3
4
1
5
6
2
8
7
13 10
12
9
11
Det här är sista sidan! Japanska seriealbum börjar från höger sida. Även pratbubblor och serierutor ska läsas från höger till vänster. Det kan verka konstigt men man vänjer sig snabbt.
Halt
Has
Ja, det gör vi.
Så …
Vi ses.
Has
Tr as k
Tr as
k
s Tr a
k Tr as k
Tr as k
Tr as k
Tr as k
a Tr
sk Tr as k
Tr as k
Klick
Blipp Plick
173
Tr as k
Tr as k
Tr as k
172
… vill du ha en sådan väska?
Jaså du, Yoshino …
… för att kunna få en av de där väskorna. Må
N ick
…
na
den
s presen
Jag behöver bara 3 poäng till … t
…
…
God natt!
Gå försiktigt!
Mm …
Jag undrar om hon är jättesnygg under påsen … Eller kanske ful som stryk …
Trask
k Tr as
Mm …
a Tr
171
sk
Jag undrar om Yoshino någonsin tar av sig den där papperspåsen?
Ka
pj
oo
on
Klack
g
… kan ni få se en sak.
Du ligger i, ser jag.
Jaså, du.
Kl
Nej, ta den, du.
un
Jag tänkte ställa ut den på min nästa vernissage.
Jepp.
Om ni vill …
Är det din senaste skapelse?
k Plo n
k
ng oä 1p
än er 1 rm fö ärd lar g v till- a t and pon u u h n ku ar d du by d l e n m ng gå år du t. Sa ng ka e ! n j f ä Var yen rese a po väska p ång 0 ig 50 ng i us ä tm po klig en tj räc mot m de
Ska du ha den där?
Vad är det?
Åh …
t hnu ug Do r ur lle gä sie t n e Mo and feb 16 jud Erb n till 1 ja
170
Blandningen av kaffe och spya …
… lyfter kaffets arom till oanade nivåer …
Ja …
Vss h t
Får du i dig kaffet?
Skitgott …
Pling plong
Ni, då?
Åh!
Inget speciellt.
Vi är på väg hem från en fest.
Vad gör du här så sent?
slurp
169
Yoshino!
Åh!
En kopp kaffe till Vol. 2 är utgiven av Ordbilder Media AB Redaktör: Kami Anani Översättning: My Bergström Formgivning & layout: Triturus HB Korrektur: red. språkkonsult, www.red.se Kouhi mou ippai Vol.2 © 2006 Yamakawa Naoto All rights reserved. First published in Japan in 2006 by ENTERBRAIN, INC., Tokyo. Swedish translation rights arranged with ENTERBRAIN, INC. through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo. Svensk utgåva/Swedish edition © 2010 Ordbilder Media AB Box 53203, 400 16 Göteborg www.ordbilder.se ISBN 978-91-85269-16-7