FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 1
2013-12-09 09.00
20842 First World War 001-075.indd 2
2013-12-09 09.00
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
Översättning: Ole Andersson
HISTORISKA MEDIA
20842 First World War 001-075.indd 3
2013-12-09 09.00
First published 2013 by Ammonite Press an imprint of AE Publications Ltd, 166 High Street, Lewes, East Sussex, BN7 1XU, United Kingdom Text © AE Publications Ltd, 2013 Images © Mirrorpix, 2013 Copyright © in the work AE Publications Ltd, 2013
Redaktör: Ian Penberthy Redaktör för serien: Richard Wiles Formgivning: Robin Shields Bildresearch: Mirrorpix Färgåtergivning av GMC Reprographics Printed in China
Sidan 2
Historiska Media Box 1206 221 05 Lund info@historiskamedia.se www.historiskamedia.se © Ammonite Press 2013 © Svensk utgåva: Historiska Media 2014 Originalets titel: First World War in Pictures Översättning: Ole Andersson
Mitt i vinterkölden avfyrar brittiska soldater en kulspruta i skydd av en häck. I det här tidiga skedet av kriget bar de ännu inte stålhjälmar. 7 december 1914 Sidan 5
Efter ett framgångsrikt anfall tar en grupp brittiska soldater över en tysk skyttegrav och tillkännager detta faktum med hjälp av en egentillverkad skylt. 1917 Sidan 6
Omslag: Per Idborg/Robin Shields Omslagsbild: Mirrorpix Printed in China 2014 Tryckning: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ISBN: 978-91-7545-116-9
20842 First World War 001-075.indd 4
Tyskar som tagits till fånga under krigets sista veckor. Vid det här laget ryckte ententen fram med obeveklig kraft. Inom en månad undertecknades vapenstilleståndet, och där med upphörde striderna. 12 oktober 1918
2013-12-19 12.42
20842 First World War 001-075.indd 5
2013-12-09 09.00
20842 First World War 001-075.indd 6
2013-12-09 09.00
INLEDNING
I sin samtid kallades första världskriget ”kri get som avslutar alla krig”, men så blev det som bekant inte. Tjugo år senare följdes det av ett andra världskrig och sedan dess har ett stort antal större och mindre kon flikter uppstått runtom i världen. Första världskriget var en global konflikt i vil ken samtliga stormakter var inblandade, men det var Europa som stod i fokus. De stridande parterna bildade två fientliga allian ser: ententen (Storbritannien, Frankrike och Ryssland) och centralmakterna (ursprungligen Tyskland, Österrike-Ungern, Osmanska riket och Bulgarien). Båda allianserna växte efter hand som fler länder, bland andra USA, blev inblandade i kriget. De ursprungliga allianserna genomgick också förändringar: Italien gick över till ententen, medan Ryssland drog sig ur kriget efter revolutionen år 1917. För första gången utkämpades ett krig inte bara på land och till havs, utan även i luften.
stupade. Den främsta anledningen till det stora antalet dödsoffer var tekniska framsteg inom vapentillverkningen, till exempel kulsprutor, eldkastare och artillerigranater med sprängverkan, samt övergången till mekani serad krigföring, som för första gången inbegrep användning av flygplan och stridsvagnar. Giftgas användes också av båda sidor. En viktig aspekt på konflikten var skyttegravskriget. Bägge sidor upprättade invecklade defensiva nätverk av skyttegravar som slingrade sig kilometervis genom Europas slagfält åtskilda av ett kalt kraterlandskap, ett taggtrådsbemängt ”ingenmansland”. Det ledde till en i högsta grad stillastående krigföring där fronterna kanske inte rörde sig alls på flera månader eller till och med år. I den här boken betraktas första världskriget ur ett huvudsakligen brittiskt perspektiv, uti från närmare 300 fotografier ur Mirrorpix arkiv.
Kriget utbröt den 28 juli 1914 och rasade vi dare till den 11 november 1918. Sjuttio miljo ner soldater deltog i kriget, av vilka 60 miljo ner var européer; över nio miljoner av dem
20842 First World War 001-075.indd 7
2013-12-09 09.00
Brittiska marinsoldater anländer till Oostende i Belgien för att strida mot tyskarna. De anslöt sig till två brigader bestående av sjömän från brittiska flottan. Därmed upp rättades Kungliga marindivisionen, som deltog i försvaret av Antwerpen. Augusti 1914 8
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 8
2013-12-09 09.00
Ett mjukt luftskepp av typen Astra-Torres och ett antal olika flygplan, alla tillhörande brittiska flottans flygvapen, på ett flygfält utanför Oost ende i Belgien. Under hela kriget fick brittiska flottans flygvapen ofta tillgång till bättre flyg planstyper före arméns flygkår. Augusti 1914 FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 9
9
2013-12-09 09.00
Dagen då Tyskland mobiliserade gav sig unga entusiastiska tyskar ut på gatorna och sjöng nationalsången. Här paraderar ett tyskt arméregemente på en gata i Berlin. 2 augusti 1914
Till höger: Trupptransportfartyget, Leopold II, en före detta kanalfärja, anländer till Oostende i Belgien med soldater från Le Havre i Nordfrankrike. Cirka 1914
10
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 10
2013-12-09 09.00
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 11
11
2013-12-09 09.00
Krigsutbrottet ledde till en våg av patriotism i Storbritannien, vilket framgår av entusiasmen hos dessa frivilliga som väntar på att få ta värvning i armén. Augusti 1914 12
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 12
2013-12-09 09.00
Krigets bistra verklighet: en kvinna som har förlorat sitt hem sitter vid en gata i Antwerpen i Belgien och gråter, omgiven av sina få tillhörigheter. Augusti 1914
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 13
13
2013-12-09 09.00
HMS Indomitable, en av brittiska flottans slagkryssare av Invincibleklass, deltog i Gallipoli kampanjen. Fartyget besköt turkiska befästningar vid Dardanellerna redan innan britterna officiellt hade förklarat Turkiet krig. År 1915 deltog Indomitable i slaget vid Doggers bank i Nordsjön, där hon bidrog till sänkningen av den tyska pansarkryssaren Blücher. Året efter deltog fartyget i det enda större sjöslag där både den tyska och den brittiska flottan medverkade: Skagerrakslaget utanför Danmarks kust. Efter kriget ansågs Indomitable vara föråldrat och år 1921 såldes slagkryssaren som skrot. Augusti 1914
14
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 14
2013-12-09 09.00
En av bussbolaget London Gene rals dubbeldäckare lastad med soldater tillhörande brittiska arméreserven och ammunition lämnar kruthuset i Hyde Park i London. Niohundra liknande fordon användes i Frankrike för trupptransporter bakom frontlinjerna. På dem fick 24 fullt utrustade infanterister och deras utrustning plats. Under sin krigstjänstgöring var bussarna kakifärgade och glaset på nedre våningen utbytt mot tvärslåar av trä. Augusti 1914
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 15
15
2013-12-09 09.00
Den tidiga användningen av flygplan under första världskriget var begränsad till spaning, men det dröjde inte länge förrän båda sidor började använda flygplan för att bomba mål på marken. De tidiga systemen för bombfällning var primitiva, vilket illustreras av bilden. När planet befann sig ovanför målet drog den bakre besättningsmannen i utlösningsspaken och fällde bomben. Något sikte fanns inte. 6 augusti 1914 16
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 16
2013-12-09 09.00
Dumdumkulor återfunna i en tysk skyttegrav. Dessa projektiler hade en mjuk eller ihålig spets, vilket gjorde att kulan plattades till och utvidgades när den träffade målet. Därmed vållade den betydligt mer skada än konventionell ammunition. 11 augusti 1914
Denna stålpil, som var cirka 13 cen timeter lång och aningen tjockare än en penna, gick under beteckningen ”tysta döden”. Den släpp tes från flygplan i buntar om 500. Från 450 meters höjd spred en mekanisk anordning pilarna över ett ungefär 200 kvadratmeter stort område. När de släpptes från så hög höjd gick de rakt igenom en människas kropp. De användes av tyska, belgiska och franska flygare under första världsk riget. 31 augusti 1914
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 17
17
2013-12-09 09.00
Belgiska kavallerister eskorterar en försörj ningskonvoj på väg till Liège i Belgien. Första världskriget var visserligen det första meka niserade kriget, men hästar fyllde även fort sättningsvis en viktig funktion för krigets båda huvudmotståndare. Kavallerienheter visade sig ganska snart vara olämpliga för modern krigföring, men hästar var oumbärliga vid transporter av proviant och utrustning. 11 augusti 1914 18
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 18
2013-12-09 09.00
Den belgiska polishunden Prusco är på väg mot fronten tillsammans med den franska armén. Pruscos uppgift var att leverera krigsrappor ter. Hundar användes i stor omfattning i skyt tegravarna. Det visade sig fungera väldigt bra. Hundarna utgjorde ett mindre mål än en ordonnans och hade lättare att ta sig fram i oländig terräng. 15 augusti 1914 FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 19
19
2013-12-09 09.00
En grupp tyska soldater tar paus under en övning för att dricka vatten. 18 augusti 1914
20
FÖRSTA VÄRLDSKRIGET I BILDER
20842 First World War 001-075.indd 20
2013-12-09 09.00