Vem är tjuven, Mirjana? Ana Udovic Jessica Kurki Tomas Nilsson
FÖRLAG AB
Böcker ut & in – ut med stereotyper – in med möjligheter! OLIKA förlag AB 2011 www.olika.nu Skrivit: © Ana Udovic Illustrerat: © Jessica Kurki, Tomas Nilsson Tryck: Lettland 2011 Nyutgåva, första tryckningen ISBN: 978-91-85845-65-1 Miljö: Vi vill arbeta för hållbar läsning. Tryckeriet är certifierat enligt den internationella miljömärkningen FSC (Forest Stewardship Council). Pappret är FSC-märkt. Läs mer på www.fsc.org.
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ ållba I M h r fö
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ ållba I M h r fö
M
KT ÄR ng M läsni JÖllbar L I å
r h fö
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ ållba I M h r fö
Det här är Mirjana. Hon bor mitt i stan. Varje eftermiddag brukar Mirjana vara i köket på sin mammas och pappas pizzeria. Där är det mysigt och varmt.
Ibland jobbar släktingar till familjen i pizzerian. Roligast är Mirjanas farbror Mirko. Han snurrar alltid med pizzadegen i luften. En gång snurrade hela pizzan iväg och fastnade på lampan. Mirjanas pappa blev inte glad. – Lek inte med maten, sa han.
Den bästa pizzan är den som har oxfilé på sig. Men Mirjana får inte äta pizza så ofta, bara när det är fest.
En dag kommer farbror Mirko till pizzerian med en överraskning som det glänser om – en klocka i guld! Mirjana tycker att den är väldigt fin. Det tycker Mirjanas pappa också. – Alla måste kunna se den här klockan, säger han stolt och ställer den på en hylla i restaurangen.
Där står den nu. Tick tack, tick tack låter det när den lilla pendeln går fram och tillbaka.
Mirjana tittar på guldklockan genom pizzaluckan. Hon vill så gärna känna på den! Men precis när hon ska smita ut i restaurangens matsal, kommer mamma och stoppar henne. – Du får inte gå ut dit, du kan störa gästerna. Dessutom finns det en del löst folk därute, säger Mirjanas mamma. – Vad är ”löst folk”? frågar Mirjana. – Såna som är lite koko, säger mamma och pekar ut mot matsalen.
författare
Ana Udovic, barnboksdebutant och
illustratörer
Jessica Kurki & Tomas Nilsson
frilansjounalist med uppdrag
är frilansande illustratörer.
för Mama, Aftonbladet, Fokus
De debuterar i barnbokens
och Bang. Medskribent till
värld med sina nyskapande
den populära boken Uppdrag: Familj.
illustrationer.
OLIKA förlag är inte som alla andra ... ... precis som du är unik! Vi skildrar samtiden så färgrik, inspirerande, busig och fantasifull som den är och väljer våra böcker efter vår filosofi: olika barn – lika värde. Vi tror på böckers kraft att roa, engagera och erbjuda en mångfald av förebilder. Vi väljer bort förminskande stereotyper och öppnar för fler möjligheter.
Fler titlar från OLIKA! Vi ger främst ut skönlitteratur för åldern 0-15 år. Bilderböcker, lättlästa böcker och kapitelböcker. Vi har också vuxenböcker, verktygsböcker och handledningar. Det tillkommer ständigt nya spännande titlar. Besök oss gärna på www.olika.nu eller skicka ett mail till info@olika.nu och be oss skicka en broschyr!
ca 0-3 år
Allan och Mike på promenad
tjej kille rosa blå svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbågsfamilj söt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig försiktig stark svag
Dojo gömmer sig
Dojo ska ha kalas! Baka kaka och fixa fiskdamm. Snart kommer vännerna. Vad finns i paketen? Dojo, Aisha, Gorby och Maya är det lilla barnets nya vänner! Missa inte böckerna: Dojo på skattjakt och Dojo gömmer sig.
FRÅN CA 0 ÅR tjej kille rosa blå svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbågsfamilj söt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig försiktig stark svag
Godnatt Tyra!
Dojo har kalas
Följ med på äventyr när Dojo och Maya letar efter skatten. Är den inne? Eller ute? Kanske högt upp i trädet?
Dojo på skattjakt Karin Salmson Marcus Brengesjö
FRÅN CA 0 ÅR
Var är kaninen?
Dojo har kalas Karin Salmson Marcus Brengesjö
Läs också Micklan letar!
Var är Dojo? Inte här och inte där. Kan du hjälpa till att leta? Dojo, Aisha, Gorby och Maya är det lilla barnets nya vänner! Missa inte böckerna: Dojo på skattjakt och Dojo har kalas.
LENA ARRO PIA JOHANSSON
det spelar ingen roll. I Olikas böcker får alla plats! olika barn lika möjligheter
”Har alla förutsättningar att bli en sån där söndertuggad liten favorit.”
Pappa hämtar!
Dojo gömmer sig Karin Salmson Marcus Brengesjö
ca 0–3 år tjej kille rosa blå svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbågsfamilj söt sur stjärnfamilj adoptivfamilj försiktig busig svag stark
MICKLAN MÅLAR
– Äta? frågar pappa. – Måla! säger Micklan. – Gå ut? frågar pappa. – Måla mera! säger Micklan. Micklan målar molnet, tandborsten och pappas strumpor. Natten och drömmarna. Sisse ritar en prick i mörket. Godnatt!
Vovven Moa går på toa
Dojo, Aisha, Gorby och Maya är det lilla barnets nya vänner! Missa inte böckerna: Dojo gömmer sig och Dojo har kalas.
FRÅN CA 0 ÅR
Karin Salmson Marcus Brengesjö
tjej kille rosa blå svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbågsfamilj söt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig försiktig stark svag
Dojo på skattjakt
Nerikes Allehanda, om Micklan Letar
FÖRLAG AB
9 789185 845293
fö
fö
fö
r n & i jlighete ut d mö er m e c k e r in
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål fö
p
Ba
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål fö
9 789185 84527 9
ste rnb re ö ot y
ISBN 978-91-85845-27-9
FÖRLAG AB
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål fö
ed
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
p
Ba
ste rnb re ö ot y
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
fö
ed
Karin SalmsonISBN 978-91-85845-29-3 Marcus Brengesjö
r n & i jlighete ut d mö er m e c k e r in
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
ut m
fö
fö
ut m
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
FÖRLAG AB
Karin Salmson Marcus Brengesjö
förlag AB
Tesslas mamma vill inte!
Dojo gömmer sig
öcker ut & in Barnb
öcker ut & in Barnb
Micklan målar
Dojo har kalas
öcker ut & in Barnb
9 789185 827138
p
Ba
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål fö
9 789185 845286
fö
ste rnb re ö ot y
ISBN 978-91-85845-28-6
ISBN 978-91-85827-13-8
r n & i jlighete ut d mö er m e c k e r in
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
ed
fö
ut m
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål
Dojo på skattjakt
ca 3-6 ür ca 3–7 ür
det spelar ingen roll.
Annette Jahnke
rosa blü svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbügsfamilj sÜt sur singelfamilj adoptivfamilj busig fÜrsiktig svag stark
HJĂ„LTE MED HJĂ„RTA
När hjältelarmet ljuder kommer hjälten i rasande fart fÜr att rädda alltifrün hürdrockare som tvättar fÜnster till kanotister som jagas av hajar. Men vad händer när hjälten mÜter de hemskaste tjuvar han nügonsin sett?
I Olikas barnbĂścker fĂĽr alla plats! olika barn lika mĂśjligheter
Annette Jahnke fĂśrlag AB
Jag vill ha baklava
BjÜrnen som längtade hem
Pinsamt värre, Krille!
t e ki er a b art it br r ter a ar a a a a iten t r i r e tra ar ar b nu r r t nki rati a kn e kn b i ran i a t a a a e en enne b atte re nb ai Ăśt ur t rn a i a ti a i bu i Ăśr ikti tark a
n &iĂś ut er e ck r in
t er r n e bĂś t
ut
rat.
FRĂ…N CA 4 Ă…R
tjej kille rosa blü svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbügsfamilj sÜt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig fÜrsiktig stark svag KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül fÜ
fĂś
ore �An om gano a Ud fÜr do ovic fÜr do fta ma nd har skr sig e, r ivit ab vän själva (mo ska ). Oc t tan surd en p. ter his An Det h om som toria n Bey svä kno pra er, nger, ppan tar ma An ma a!� de .
r! n & i jlighete u t d mĂś e r me ck r - in
fĂś
ut m ed ba st e r n re b ot Ăś yp
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül
9 789185 845651 9 789185 827176
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül
ISBN 978-91-85845-65-1
FĂ–RLAG AB
ut
e
ba
t er r n e bĂś t
ISBN 978-91-85827-17-6
er
KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül fÜ
e
FĂ–RLAG AB
fĂśrlag AB
Här kommer UppfinnarJohanna!
UppfinnarJohanna & skrämselmaskinen
t & in bĂścker u
Isporten Isporten
Del 3: striden i Isstaden
Det var becksvart och svĂĽrt att orientera sig. Det som hade landat
henne stÜnade svagt. Det var Mads! Johanna trevade med Del 2:bredvid Trolldräparen händerna och hittade honom strax intill sig. Hon tog tag i honom
Del 2: Trolldräparen
�det fina samspelet mellan barn och djur är tilltalande.� Ying Toijer-Nilsson i Svenska Dagbladet om Isporten del 1.
�Jag välkomnar detta svenska bidrag till genren.� Sofia Celenberg fÜr Bibliotekstjänst om Isporten del 1.
ISBN 978-91-85845-13-2
ABC - Magic, Cilla & Baby
Isporten del 1: Väktaren & Stenarna
9 789185 845132
Jonna Berggren
Det här är den andra boken om Johanna och Mads i det lilla svenska samhället Frillesüs. Tvü barn har speciella fÜrmügor som att tala med djur och klara extrem kyla. De har fütt ett viktigt uppdrag av Väktaren och i den här boken utvecklar Johanna sin fÜrmüga som magiker.
Jonna Berggren
Isporten Del 2: Trolldräparen
Johanna och Mads befinner sig plÜtsligt i en främmade och kall värld. Här finns faror som troll, vättar och sabeltandade tigrar, men ocksü vänliga djur som de enorma och visa mammutarna. Jakten pü stenarna som ska hülla Isporten och passagen mellan världarna Üppen blir en utmaning som barnen sent ska glÜmma.
Mormor & Morfar Ă„lgfĂĽngardagen och andra busigheter
ca 6-12 ĂĽr
Isporten Det var becksvart och svürt att orientera sig. Det som hade landat bredvid henne stÜnade svagt. Det var Mads! Johanna trevade med händerna och hittade honom strax intill sig. Hon tog tag i honom och viskade: – Mads! Hur är det?
Vem är tjuven, Mirjana?
B ar n
er
färg
Jessica Kurki
Bibliotekstjänst om Här kommer UppfinnarJohanna!
e
9 789185 845675
av
är r. Kar gillar neutral ken ksp ett jag �Bo mÜnste och ren pü Barnbo och rade ultu son, stre ark illu ndr Hilmers inva a Sar
Tomas Nilsson
i a e
ISBN 978-91-85845-67-5
r i ete
Mirjanas fÜräldrar har en pizzeria. Där leker Mirjana nästan jämt. En dag kommer farbror Mirko med en present, en jättefin guldklocka. Men vad händer? Klockan fÜrsvinner och alla undrar vem tjuven är. Alla utom en.
Cirkus Bestivus
Ana Udovic
n&
Läs även Här kommer UppfinnarJohanna!
�Berättelsen är väl sammanhüllen ...//... illustrationerna är naivistiska och lättillgängliga.�
Värsta prutten, Lolly!
ligt eri här upp Ann-ChristineerkMagnusson är r fyrv rna visa .� ett de t sett äre Lovisa att aktLesse som
Ann-Christine Magnusson Lovisa Lesse
ri tine a nu
det spelar ingen roll. I Olikas bĂścker fĂĽr alla plats! olika barn lika mĂśjligheter
�Lätt att identifiera sig med! Min 3-üring har lekt att hon uppfinner saker hela tiden!� Susanna, fÜrälder om Här kommer UppfinnarJohanna!
n &iĂś ut er e ck in
Andreas Palmaer Per Gustavsson FĂ–RLAG AB
V E M Ă„ R TJ U V E N M I R JA N A ?
ca 3–6 ür
rosa blü svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbügsfamilj sÜt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig fÜrsiktig svag stark
UPPFINNARJOHANNA & SKRĂ„MSELMASKINEN
Joh �Ja ann g tyc Jag a ker tro fÜr hon om Up r lär att sig Sten är sm pfinna upp och art och rfi Elv nna Stanle rol av in, ig. 6 ür. hen y ock ne! sü �
nn
t e ki er a b art it br r ter a ar a a a a iten t r i r e tra ar ar b nu r r t nki rati a kn e kn b i ran i a t a a a e en enne b atte re nb ai Ăśt ur t rn a i a ti a i bu i Ăśr ikti tark a
Åh! Johanna blir sü arg! Vaddü fÜr liten fÜr att vara med? Johanna bestämmer sig fÜr att uppfinna en skrämselmaskin. En maskin som ska fü tyst pü alla taskmÜrtar och �du für inte va’ med typer�.
Här kommer UppfinnarJohanna
pü en att ivs skr urligt ig som t nat mo sig ing e, ent är hel n i fiera att ing riva et är i ent lekt finns ut an .� är e som ätt att har � et ess ng t an n e. in -üri sen näs är en er finna e . et r sak äl er. upp t finne fÜr och som na, upp me San hon
e
Filip, morfar och kärleken
Min familj
e
r i ete
e
ba
9 789185 845620
i a a natt er Ăśr kratt nnar anna ka b i r en b ta u nnare a n r a in n a u nnin tan ura te ubbe ur et kan bara inte i cka br r rna ten c tan e r Ăś a e
�Fr ida täc Arv dyn ker hel idsson am iska a upp s illu full a , sla stra psl av spä färgsp gen tion upp nna rak och er de är av et nai nde and ene vist de e rgi iska talj och och spr er. BTJ uttr udl ar yck .�
Up
ISBN 978-91-85845-62-0
t nker
n Värsta prutten, Lolly! Åsa Karsin Frida Arvidsson
ar k att r utta e ar an r n Ăś a e en n e t r r ut inte rutta er n kunna ta b i
n a ab
t d got r me ritt. lig sef här ätta cho och ber n frü sin och varm gt a Kar roli en befriad tioner.� �Ås Ür, blivit truk se, hum har ttel ons erä enk tet nsb vux ulta bar och Res BTJ smü nar pin pek
Hjälte med hjärta
Isporten Del 3: Striden i Isstaden
och viskade: – Mads! Hur är det? Johanna och Mads befinner sig plÜtsligt i en främmade och kall värld. Här finns faror som troll, vättar och sabeltandade tigrar, men ocksü vänliga djur som de enorma och visa mammutarna. Jakten pü stenarna som ska hülla Isporten och passagen mellan världarna Üppen blir en utmaning som barnen sent ska glÜmma. Det här är den andra boken om Johanna och Mads i det lilla svenska samhället Frillesüs. Tvü barn som har speciella fÜr mügor, som att tala med djur och klara extrem kyla. De har fütt ett viktigt uppdrag av Väktaren frün Islandet och i den här boken utvecklar Johanna sin fÜrmüga som magiker. Vilket är tur eftersom Ondskan fÜrrütt Islandets alla magiker, nu blir barnen en del av en müngürig kamp. �det fina samspelet mellan barn och djur är tilltalande.� Ying Toijer-Nilsson i Svenska Dagbladet om Isporten del 1.
�Jag välkomnar detta svenska bidrag till genren.� Sofia Celenberg fÜr Bibliotekstjänst om Isporten del 1. ISBN 978-91-85845-13-2
fĂśrlag AB
9 789185 845132
Isporten del 2: Trolldräparen
Jonna Berggren
Isporten del 3: Striden i Isstaden
Gunga üt Öster mot tidens härskare
Bilderpocket!
barnbok i nytt smart format Vår bilderpocket är ett prisvärt och smidigt alternativ till den inbundna boken. Den är lätt att ta med, har en lekfull form och går dessutom att hänga upp! Varje bok väger endast ca 70 gram och passar utmärkt att ta med på resan. Numera innehåller dessutom varje bok ett pyssel. Våra bilderpocketar prenumererar du på eller köper i utvalda kanaler. Läs mer på www.olika.nu.
Köp våra böcker! Du köper våra böcker via vår hemsida www.olika.nu. Vi erbjuder också möjlighet att abonnera och prenumerera på våra böcker. Förskolor och skolor kan bli avtalskunder och får då absolut bästa pris. Kontakta oss för mer information på info@olika.nu. Vi utvecklar ständigt våra erbjudanden. Besök oss på www.olika.nu
Mirjanas föräldrar har en pizzeria. Där leker Mirjana nästan jämt. En dag kommer farbror Mirko med en present, en jättefin guldklocka. Men vad händer? Klockan försvinner och alla undrar vem tjuven är. Alla utom en. FRÅN CA 3 ÅR
tjej kille rosa blå svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbågsfamilj söt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig försiktig stark svag
M
KT ÄR ng M läsni JÖllbar L I å
r h fö
M
KT ÄRsning r lä ÖbM a J I L åll
r h fö
ISBN 978-91-85845-65-1 KT ÄRsning Ö Mr lä LJ ållba I M h
9 789 185 8456 51
r fö
M
KT ÄR ng M läsni JÖllbar L I å
r h fö
or ”An om egan a Ud ov o f för ördo dofta ic ha ma nd sig e r sk r vä själv (mo , ab rivit nsk t ta sur a). e dh n ap . D Och nter i s to so An o e n B t svä m kn m p ria r ng ey o pp ata er, e ma r, An and r a!” e ma
in jligheter! &m t u d ö
e r me ck r - in
ut m ed ba st e r n re b ot ö yp
ger fär t v a rlig ri rke är hä r upp e v yr isa t.” na tt f t ev rer m e aktä att d alt sä o s r r r r t a a ä l u K il e rat ken ster. jag g ett n oksp b å ”Bo mön och ren p Barn och rade ultu sson, e r r st ark illu andr Hilme inv ara S
e
FÖRLAG AB