MIRIAM NILSEN MORKEN & TONE MERETE STENKLØV
VÅRGLÄDJE
Under våren är det lätt att fyllas med extra energi och skaparlust! I Vårglädje hittar du mängder av inspirerande projekt som hör årstiden till. Börja med att fixa påskstämningen med en vacker äggkrans och söta välkomsthönor. Snickra små fågelhus till trädgårdens fåglar och virka vackra filtar att lägga om axlarna när solen går i moln. Söta sommarklänningar och små väskor till barnen är också roliga projekt. Njut av de varma dagarna och ha en mysig picknick med hemmasydd picknickkorg. Passa på att bjuda familj och vänner på några av de smaskiga recepten du hittar i boken. Om du byter ut färger och material kan du enkelt anpassa några av projekten så att de passar även under övriga året.
MIRIAM NILSEN MORKEN & TONE MERETE STENKLØV
www.icabokforlag.se
Vårglädje.indd 1
2010-01-12 15:53:32
Miriam Nilsen Morken och Tone Merete Stenkløv
Vårglädje Översättning av Bodil Andersson
Ica Bokförlag www.icabokforlag.se © CAPPELEN DAMM AS 2010 © 2010 svenska utgåvan Ica Bokförlag, Forma Publishing Group AB Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt lagen om upphovsrätt förbjudet utan medgivande av förlaget. Förbudet gäller varje form av mångfaldigande genom tryckning, kopiering, bandinspelning, elektronisk lagring och spridning etc. Forma Publishing Group AB är miljöcertifierat enligt ISO14001 Norska originalets titel: Vårgleder Översättning, textmontage, original: Bodil Andersson, BOA Förlagsservice AB, Lund Omslag: Mia Hjortronsteen Johnson Modeller och mönster: Miriam N. Morken och Tone M. Stenkløv Foto: Helge eek Styling: Hege Barnholt Grafisk formgivning: Charlotte.no Repro: Narayana Press Tryck: Livonia Print, Lettland 2010 ISBN 978-91-534-3543-3
Innehåll FÖrorD • • • 4 Tack • • • 5 tEknikSkola • • • 6 Virkskola • • • 6 Broderiskola • • • 7 Lite om träprodukter • • • 7 Syskola • • • 8 PåSkStämning • • • 10 Påskpyntad ljuskrona • • • 12 Vårligt dragspelskort • • • 13 Tehuvehöna • • • 14 Äggvärmarkycklingar • • • 14 Citronmarängpaj • • • 16 Äggkrans • • • 17 Ägghöna • • • 18 Välkommenhönor • • • 20 Dörrskylt och småprojekt • • • 22 Dörrskylt • • • 22 Små hjärtan • • • 22 Hjärta av lingonris • • • 22 Fanerhjärta • • • 22
träDgårDSDagS • • • 24 Bokfodral • • • 26 Fina fröpåsar • • • 26 Redskapsväska • • • 28 Flaskfodral • • • 28 Snörpåse • • • 29 Knädyna • • • 30 Trädgårdshandskar • • • 31 Hjärta med ficka • • • 32 Hjärtlig hälsning (kort) • • • 32 Fågelholk på pinne • • • 33 ÄNTLIGeN uTOMHuSVÄDeR • • • 34 Duk i vårfärger • • • 36 Kudde i vårfärger • • • 38 Fågelholk • • • 40 Liten fågelholk på pinne • • • 41 Brödkorg med prickar • • • 42 Solskensbullar • • • 42 Presentpåse • • • 44 Fjärilar på fat • • • 44 Liten presentpåse • • • 45 Virkad pläd • • • 46
Fjärilskrans • • • 48 Home, Sweet Home (kort) • • • 48 Luffarschack och Förvaringspåse • • • 50
Grissini till många • • • 78 Fodral till pappersnäsdukar • • • 80 Rabarbersaft • • • 80
muFFinSkaFÉ i träDgårDEn • • • 52 Söta flickklänningar • • • 54 Väskor till små damer • • • 56 Smycken och hårpynt • • • 60 Somriga muffins • • • 62 Vimplar • • • 63 Stor kanin av linne • • • 63 Godisstrut • • • 64 Presentpåse • • • 64 Tre små bärkassar • • • 65
FiSkElycka • • • 82 Säck till fiskeutrustning • • • 84 Sydda jeansfiskar • • • 86 Kanin av lintyg • • • 87 Segelbåtar av drivved • • • 88 Fiskekort till Simon • • • 89
Picknick På StranDEn • • • 66 Strandväska med börs • • • 68 Picknickfilt • • • 70 Picknickkorg • • • 72 Jeanskudde • • • 74 Besticketui • • • 76 Flaskfodral • • • 76 Grissinipåse • • • 78
maritimt och Somrigt • • • 90 Bordstabletter • • • 92 Sjöstjärnor • • • 92 Enkel ljuskrona • • • 94 Avlång brödpåse • • • 96 Miriams solrosbröd • • • 96 Virkat kuddöverdrag • • • 98 Jeansväska • • • 100 Virkat halsband • • • 102 Köpställen • • • 104
Ica Bokförlag www.icabokforlag.se © CAPPELEN DAMM AS 2010 © 2010 svenska utgåvan Ica Bokförlag, Forma Publishing Group AB Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt lagen om upphovsrätt förbjudet utan medgivande av förlaget. Förbudet gäller varje form av mångfaldigande genom tryckning, kopiering, bandinspelning, elektronisk lagring och spridning etc. Forma Publishing Group AB är miljöcertifierat enligt ISO14001 Norska originalets titel: Vårgleder Översättning, textmontage, original: Bodil Andersson, BOA Förlagsservice AB, Lund Omslag: Mia Hjortronsteen Johnson Modeller och mönster: Miriam N. Morken och Tone M. Stenkløv Foto: Helge eek Styling: Hege Barnholt Grafisk formgivning: Charlotte.no Repro: Narayana Press Tryck: Livonia Print, Lettland 2010 ISBN 978-91-534-3543-3
Innehåll FÖrorD • • • 4 Tack • • • 5 tEknikSkola • • • 6 Virkskola • • • 6 Broderiskola • • • 7 Lite om träprodukter • • • 7 Syskola • • • 8 PåSkStämning • • • 10 Påskpyntad ljuskrona • • • 12 Vårligt dragspelskort • • • 13 Tehuvehöna • • • 14 Äggvärmarkycklingar • • • 14 Citronmarängpaj • • • 16 Äggkrans • • • 17 Ägghöna • • • 18 Välkommenhönor • • • 20 Dörrskylt och småprojekt • • • 22 Dörrskylt • • • 22 Små hjärtan • • • 22 Hjärta av lingonris • • • 22 Fanerhjärta • • • 22
träDgårDSDagS • • • 24 Bokfodral • • • 26 Fina fröpåsar • • • 26 Redskapsväska • • • 28 Flaskfodral • • • 28 Snörpåse • • • 29 Knädyna • • • 30 Trädgårdshandskar • • • 31 Hjärta med ficka • • • 32 Hjärtlig hälsning (kort) • • • 32 Fågelholk på pinne • • • 33 ÄNTLIGeN uTOMHuSVÄDeR • • • 34 Duk i vårfärger • • • 36 Kudde i vårfärger • • • 38 Fågelholk • • • 40 Liten fågelholk på pinne • • • 41 Brödkorg med prickar • • • 42 Solskensbullar • • • 42 Presentpåse • • • 44 Fjärilar på fat • • • 44 Liten presentpåse • • • 45 Virkad pläd • • • 46
Fjärilskrans • • • 48 Home, Sweet Home (kort) • • • 48 Luffarschack och Förvaringspåse • • • 50
Grissini till många • • • 78 Fodral till pappersnäsdukar • • • 80 Rabarbersaft • • • 80
muFFinSkaFÉ i träDgårDEn • • • 52 Söta flickklänningar • • • 54 Väskor till små damer • • • 56 Smycken och hårpynt • • • 60 Somriga muffins • • • 62 Vimplar • • • 63 Stor kanin av linne • • • 63 Godisstrut • • • 64 Presentpåse • • • 64 Tre små bärkassar • • • 65
FiSkElycka • • • 82 Säck till fiskeutrustning • • • 84 Sydda jeansfiskar • • • 86 Kanin av lintyg • • • 87 Segelbåtar av drivved • • • 88 Fiskekort till Simon • • • 89
Picknick På StranDEn • • • 66 Strandväska med börs • • • 68 Picknickfilt • • • 70 Picknickkorg • • • 72 Jeanskudde • • • 74 Besticketui • • • 76 Flaskfodral • • • 76 Grissinipåse • • • 78
maritimt och Somrigt • • • 90 Bordstabletter • • • 92 Sjöstjärnor • • • 92 Enkel ljuskrona • • • 94 Avlång brödpåse • • • 96 Miriams solrosbröd • • • 96 Virkat kuddöverdrag • • • 98 Jeansväska • • • 100 Virkat halsband • • • 102 Köpställen • • • 104
Förord Många av idéerna till den här boken tillkom redan när vi gjorde vår julbok. Vi började drömma oss bort till somriga, tunna tyger och fräscha färger. efter en lång vinter är det härligt med ljusare och varmare dagar, då man kan tillbringa den mesta tiden utomhus. Därför passar många av våra modeller till utomhuslivet. Vi har till exempel sytt en knäkudde och en redskapsväska, som rymmer allt som behövs när trädgården ska göras i ordning. Den här gången har vi också tagit med lite till de minsta, som nya, lätta sommarklänningar, hårband och enkla smycken till småflickorna samt en liten praktisk säck till fiskeutrustningen och några sydda fiskar till pojkarna. ett mysigt luffarschack i lappsömnad gläder både stora och små. Många av modellerna passar utmärkt som presenter. Teknikerna varierar med virkning, sömnad och även lite småslöjd. Vi bjuder dessutom på ett och annat recept, bland annat på en härlig påskpaj och goda solskensbullar. Vatten lockar på våren och sommaren, och vi tar oss gärna till någon strand vid sjön eller havet. Det ger utmärkta tillfällen till att samla fint pysselmaterial. Vi har gjort smycken av snäckskal och segelbåtar av drivved som vi funnit på stranden. Duka gärna ett maritimt bord som inramning för en fest en vacker försommarkväll.
4
Vi önskar alla våra läsare en kreativ vår.
tack
Tone och Miriam
Ett stort tack till hobbybokredaktionen hos Cappelen Damm, som än en gång givit oss möjligheten att ge ut en hobbybok. Tack till stylisten Hege Barnholt och fotografen Helge eek för att ni åter igen ville jobba tillsammans med oss. Kathrine hos Kathrines Quiltestue förtjänar ett stort tack för vårtyger och hjälpsamhet vid besök i butiken. Tack till de snälla damerna på Husfliden Oppdal för deras fina stöd längs vägen. Tack till Stoff & Stil för tyger och utrustning. Våra familjer förtjänar också ett stort tack för att de lät oss sätta igång med en ny bok. Tack till Ruth Marie, Iren, Rachel, Ninni och egil, det är underbart att ha ert stöd. ett stort tack också till våra duktiga fotomodeller, Sara, Linn Sophie, emma och Bo.
5
Förord Många av idéerna till den här boken tillkom redan när vi gjorde vår julbok. Vi började drömma oss bort till somriga, tunna tyger och fräscha färger. efter en lång vinter är det härligt med ljusare och varmare dagar, då man kan tillbringa den mesta tiden utomhus. Därför passar många av våra modeller till utomhuslivet. Vi har till exempel sytt en knäkudde och en redskapsväska, som rymmer allt som behövs när trädgården ska göras i ordning. Den här gången har vi också tagit med lite till de minsta, som nya, lätta sommarklänningar, hårband och enkla smycken till småflickorna samt en liten praktisk säck till fiskeutrustningen och några sydda fiskar till pojkarna. ett mysigt luffarschack i lappsömnad gläder både stora och små. Många av modellerna passar utmärkt som presenter. Teknikerna varierar med virkning, sömnad och även lite småslöjd. Vi bjuder dessutom på ett och annat recept, bland annat på en härlig påskpaj och goda solskensbullar. Vatten lockar på våren och sommaren, och vi tar oss gärna till någon strand vid sjön eller havet. Det ger utmärkta tillfällen till att samla fint pysselmaterial. Vi har gjort smycken av snäckskal och segelbåtar av drivved som vi funnit på stranden. Duka gärna ett maritimt bord som inramning för en fest en vacker försommarkväll.
4
Vi önskar alla våra läsare en kreativ vår.
tack
Tone och Miriam
Ett stort tack till hobbybokredaktionen hos Cappelen Damm, som än en gång givit oss möjligheten att ge ut en hobbybok. Tack till stylisten Hege Barnholt och fotografen Helge eek för att ni åter igen ville jobba tillsammans med oss. Kathrine hos Kathrines Quiltestue förtjänar ett stort tack för vårtyger och hjälpsamhet vid besök i butiken. Tack till de snälla damerna på Husfliden Oppdal för deras fina stöd längs vägen. Tack till Stoff & Stil för tyger och utrustning. Våra familjer förtjänar också ett stort tack för att de lät oss sätta igång med en ny bok. Tack till Ruth Marie, Iren, Rachel, Ninni och egil, det är underbart att ha ert stöd. ett stort tack också till våra duktiga fotomodeller, Sara, Linn Sophie, emma och Bo.
5
Påskstämning Vintern är på upphällningen och våren är i antågande. Påsken, med sina efterlängtade lediga dagar, kommer just när vi behöver den som bäst efter den långa vintern. energin återvänder i takt med solen och de längre dagarna. Nu är det dags att göra något nytt och fint att dekorera med både ute och inne. en liten kaffebjudning med nybakad påskpaj blir väldigt uppskattad hos familj och vänner (kanske utomhus invirade i plädar).
Påskstämning Vintern är på upphällningen och våren är i antågande. Påsken, med sina efterlängtade lediga dagar, kommer just när vi behöver den som bäst efter den långa vintern. energin återvänder i takt med solen och de längre dagarna. Nu är det dags att göra något nytt och fint att dekorera med både ute och inne. en liten kaffebjudning med nybakad påskpaj blir väldigt uppskattad hos familj och vänner (kanske utomhus invirade i plädar).
Mönster finns på mönsterarket
Välkommenhönor
Du behöver Ullfilt till kropp Ullfilt till näbb och kam Ögon Vadd Bast och hampasnöre Fanerskylt, 16 x 6 cm Kartong Plastkulor eller ris
20
Rita av mönstret. Vik tyget dubbelt och lägg mönstret med ”vikt kant” mot den vikta kanten på tyget. Den runda delen till botten klipps av ett enkelt lager tyg. Klipp också kartong till botten utan sömsmån efter mönstret. Sy sömmen i ryggen och lämna en vändöppning. Vänd hönan och stoppa in kartongbiten i kroppen. Sy ihop kroppen och botten från rätsidan, så att sömmen kommer att synas. Lägg kartongbiten på plats och fyll botten på hönan med ett rejält lager plastkulor eller ris, så att den kan stå stadigt. Fyll resten av hönan med vadd och sy ihop vändöppningen. Lägg hjärtmönstret till kam och haklapp på dubbelt tyg, sy precis intill mönstret runt om men lämna en vändöppning. Sy näbben på samma sätt. Klipp sedan ut 2–3 mm från sömmen. Vänd rätt och fyll med vadd. Sätt fast det största hjärtat som kam genom att sticka in ena änden av en bit ståltråd i spetsen på hjärtat och den andra i huvudet. Sy fast med några stygn runt spetsen på hjärtat. Sy fast näbben samt det andra hjärtat som haklapp och sy till sist på ögonen. Måla eller skriv en välkomsthälsning med vattenfast tuschpenna på fanerskylten. Borra två hål och häng skylten på kroppen med hjälp av bast eller hampasnöre.
21
Mönster finns på mönsterarket
Välkommenhönor
Du behöver Ullfilt till kropp Ullfilt till näbb och kam Ögon Vadd Bast och hampasnöre Fanerskylt, 16 x 6 cm Kartong Plastkulor eller ris
20
Rita av mönstret. Vik tyget dubbelt och lägg mönstret med ”vikt kant” mot den vikta kanten på tyget. Den runda delen till botten klipps av ett enkelt lager tyg. Klipp också kartong till botten utan sömsmån efter mönstret. Sy sömmen i ryggen och lämna en vändöppning. Vänd hönan och stoppa in kartongbiten i kroppen. Sy ihop kroppen och botten från rätsidan, så att sömmen kommer att synas. Lägg kartongbiten på plats och fyll botten på hönan med ett rejält lager plastkulor eller ris, så att den kan stå stadigt. Fyll resten av hönan med vadd och sy ihop vändöppningen. Lägg hjärtmönstret till kam och haklapp på dubbelt tyg, sy precis intill mönstret runt om men lämna en vändöppning. Sy näbben på samma sätt. Klipp sedan ut 2–3 mm från sömmen. Vänd rätt och fyll med vadd. Sätt fast det största hjärtat som kam genom att sticka in ena änden av en bit ståltråd i spetsen på hjärtat och den andra i huvudet. Sy fast med några stygn runt spetsen på hjärtat. Sy fast näbben samt det andra hjärtat som haklapp och sy till sist på ögonen. Måla eller skriv en välkomsthälsning med vattenfast tuschpenna på fanerskylten. Borra två hål och häng skylten på kroppen med hjälp av bast eller hampasnöre.
21
Trädgårdsdags När påsken är över är det dags att förbereda inför den nya trädgårdssäsongen. Om man inte har någon trädgård kanske man har en balkong eller en liten uteplats. Vad man än har, kan man ha glädje av en redskapsväska, ett par handskar och en snygg tygklädd trädgårdsbok. Även balkongblommor ska ju ha sin skötsel.
Trädgårdsdags När påsken är över är det dags att förbereda inför den nya trädgårdssäsongen. Om man inte har någon trädgård kanske man har en balkong eller en liten uteplats. Vad man än har, kan man ha glädje av en redskapsväska, ett par handskar och en snygg tygklädd trädgårdsbok. Även balkongblommor ska ju ha sin skötsel.
TIPS! Dekorera gärna med virkade blommor. Se sidan 75.
Mönster finns på mönsterarket
Söta flickklänningar Rita av mönsterdelarna. Vik tyget till oket dubbelt. Lägg mönstret längs den vikta kanten och klipp ut delarna. Klipp foderdelar på samma sätt. Klipp till kjolen enligt måtten nedan: Storlek 2 år 110 x 40 cm Storlek 4 år 110 (minst) x 45 cm Storlek 6 år 110 (minst) x 50 cm
Du behöver Bomullstyg i tre olika färger Bomullstyg till foder Bomullstyg och bomullssnodd till passpoal Knappar
54
A
Skär en 3 cm bred tygremsa till passpoalen och anpassa längden efter omkretsen på oket. Förstärk axelbanden längst upp genom att stryka vlieseline på avigsidan. Lägg delarna märkta ”fram” till oket räta mot räta och sy ihop dem runt kanten, se figur A, och gör sedan likadant med delarna märkta ”bak”. Klipp små jack i sömsmånen, vänd rätt och stryk. Tråckla ihop sidorna och anpassa vidden till barnet. Sy den ena sidsömmen och stryk ut sömmen. Vik tygremsan till passpoalen dubbel aviga mot aviga och stryk. Lägg in bomullssnodden i vecket, vik remsan dubbel igen och sy en söm precis intill snodden så att delarna hålls på plats. Lägg passpoalen traskant mot traskant på okets rätsida, sy fast den och klipp bort överflödig passpoal. Sy därefter den andra sidsömmen och stryk. Vik kjoldelen dubbel räta mot räta, sy sömmen bak och sicksacka traskanterna. Sy rynktrådar runt kanten upptill. Markera mitten både fram och bak på oket. Sömmen på kjolen ska vara mitt bak och markera mitt fram och sidorna. Rynka ihop kjolen och lägg sedan oket och kjolen räta mot räta med markeringarna mittför varandra. Sy ihop delarna och sicksacka traskanterna. Anpassa längden på klänningen till barnet och lägg upp den med en fåll, se sidan 9. Sy knapphål 1,5 cm in från kanten på axelbanden på framstycket och sy fast knappar på axelbanden på bakstycket.
55
TIPS! Dekorera gärna med virkade blommor. Se sidan 75.
Mönster finns på mönsterarket
Söta flickklänningar Rita av mönsterdelarna. Vik tyget till oket dubbelt. Lägg mönstret längs den vikta kanten och klipp ut delarna. Klipp foderdelar på samma sätt. Klipp till kjolen enligt måtten nedan: Storlek 2 år 110 x 40 cm Storlek 4 år 110 (minst) x 45 cm Storlek 6 år 110 (minst) x 50 cm
Du behöver Bomullstyg i tre olika färger Bomullstyg till foder Bomullstyg och bomullssnodd till passpoal Knappar
54
A
Skär en 3 cm bred tygremsa till passpoalen och anpassa längden efter omkretsen på oket. Förstärk axelbanden längst upp genom att stryka vlieseline på avigsidan. Lägg delarna märkta ”fram” till oket räta mot räta och sy ihop dem runt kanten, se figur A, och gör sedan likadant med delarna märkta ”bak”. Klipp små jack i sömsmånen, vänd rätt och stryk. Tråckla ihop sidorna och anpassa vidden till barnet. Sy den ena sidsömmen och stryk ut sömmen. Vik tygremsan till passpoalen dubbel aviga mot aviga och stryk. Lägg in bomullssnodden i vecket, vik remsan dubbel igen och sy en söm precis intill snodden så att delarna hålls på plats. Lägg passpoalen traskant mot traskant på okets rätsida, sy fast den och klipp bort överflödig passpoal. Sy därefter den andra sidsömmen och stryk. Vik kjoldelen dubbel räta mot räta, sy sömmen bak och sicksacka traskanterna. Sy rynktrådar runt kanten upptill. Markera mitten både fram och bak på oket. Sömmen på kjolen ska vara mitt bak och markera mitt fram och sidorna. Rynka ihop kjolen och lägg sedan oket och kjolen räta mot räta med markeringarna mittför varandra. Sy ihop delarna och sicksacka traskanterna. Anpassa längden på klänningen till barnet och lägg upp den med en fåll, se sidan 9. Sy knapphål 1,5 cm in från kanten på axelbanden på framstycket och sy fast knappar på axelbanden på bakstycket.
55
Smycken och hårpynt Blomma på hårband Virka 4 lm och ta ihop dem till en ring med 1 sm. Varv 1: Virka 6 fm i ringen, avsluta med 1 sm i första fm. Varv 2: *1 fm i fm på föregående varv, 3 lm*. Upprepa från * till * varvet ut = sammanlagt 6 lmb. Avsluta med 1 sm i första fm. Varv 3: *1 fm, 3 st, 1 fm i lmb*, upprepa från * till * i alla 6 lmb. Avsluta med 1 sm i första fm. Ta av garnet, dra det genom sista maskan och fäst. Sy fast den färdiga blomman på hårbandet.
Halsband med blommor och pärlor Virka en snodd av fastmaskor. Trä virkade blommor och pärlor på snodden och sy fast blommorna på lagom avstånd från varandra. Fäst pärlorna med en knut före och efter varje pärla.
Virkad blomma Virka 4 lm och ta ihop dem till en ring med 1 sm. Varv 1: Virka 6 fm i ringen, avsluta med 1 sm i första fm. Varv 2: *1 fm, 4 lm, 1 st i den första av de 4 lm*. Upprepa från * till * i alla 6 fm på föregående varv. Avsluta med 1 sm i första fm. Ta av garnet, dra det genom sista maskan och fäst.
60
61
Smycken och hårpynt Blomma på hårband Virka 4 lm och ta ihop dem till en ring med 1 sm. Varv 1: Virka 6 fm i ringen, avsluta med 1 sm i första fm. Varv 2: *1 fm i fm på föregående varv, 3 lm*. Upprepa från * till * varvet ut = sammanlagt 6 lmb. Avsluta med 1 sm i första fm. Varv 3: *1 fm, 3 st, 1 fm i lmb*, upprepa från * till * i alla 6 lmb. Avsluta med 1 sm i första fm. Ta av garnet, dra det genom sista maskan och fäst. Sy fast den färdiga blomman på hårbandet.
Halsband med blommor och pärlor Virka en snodd av fastmaskor. Trä virkade blommor och pärlor på snodden och sy fast blommorna på lagom avstånd från varandra. Fäst pärlorna med en knut före och efter varje pärla.
Virkad blomma Virka 4 lm och ta ihop dem till en ring med 1 sm. Varv 1: Virka 6 fm i ringen, avsluta med 1 sm i första fm. Varv 2: *1 fm, 4 lm, 1 st i den första av de 4 lm*. Upprepa från * till * i alla 6 fm på föregående varv. Avsluta med 1 sm i första fm. Ta av garnet, dra det genom sista maskan och fäst.
60
61
Picknickkorg
Du behöver Jeanstyg Tyg till lock Tyg till foder Väskvadd Zigzagband Kraftig ståltråd Snodd Rep Öljetter, 12 mm i diameter (eller anpassade till dia metern på repet) D-ringar Den färdiga korgen är 24 x 33,5 cm
72
Klipp två delar à 25,5 x 25,5 cm till kortsidor, tre delar à 25,5 x 35 cm till långsidor och botten samt två delar à 17 x 25,5 cm till fickor. Klipp också motsvarande delar av fodertyg och väskvadd, med undantag för fickorna. Klipp 29 x 116,5 cm till locket och en remsa som är 7,5 x 32 cm till hankar. Stryk vadd på alla delarna av jeanstyg utom fickorna. Vik och stryk in ovankanten på fickorna 1 + 3 cm och lägg ett zigzagband längs kanten, så att hälften av det syns. Sy fast bandet med en söm från rätsidan och sy också en söm parallellt med den första. Placera fickorna nedtill på korgens kortsidor, som har samma bredd som fickorna. Sy ihop delarna till korgen utom botten och stryk ut sömmarna. Sy en dekorativ stickning från rätsidan på var sida om sömmen i alla hörnen. Sy därefter ihop sidorna och botten och stryk. Sy ihop alla delarna till fodret och stoppa ned fodret i korgen räta mot räta. Vik remsan till hankar dubbel, sy ihop den längs kanten, vänd den rätt och stryk. Dela remsan i fyra hankar à 8 cm. Vik dem dubbla, trä på D-ringar och fäst dem i korgen 4 cm från hörnen. Vik tygbiten till locket dubbel och sy ihop kortsidorna så här: Sy 2 cm, lämna en 2 cm bred öppning, sy 21,5 cm, lämna en 1 cm bred öppning och sy 2,5 cm. Vik och stryk in en fåll 1 + 4 cm i ena sidan där det är 2 cm öppet i sidsömmen och sy en söm längs kanten. Detta blir en dragsko med öppning för snodden. Lägg kanten räta mot räta utanpå korgen och sy ihop delarna. Vik locket över traskanten och in i korgen. Stryk ett veck på locket 1,5 cm från sömmen. Sy en söm från rätsidan 3 mm in på jeanstyget, så att det bildas en kanal upptill på korgen. Forma en styv ståltråd efter måtten på korgen och trä den genom kanalen. Trä en snodd genom dragskon. Slå i två öljetter i båda sidorna på korgen. Placera dem 2,5 cm från hanken och 4 cm från ovankanten och slå dem genom alla lagren. Följ beskrivningen på förpackningen. Klipp två handtag à 60 cm av ett relativt tjockt rep och trä dem genom öljetterna. Knyt rejäla knutar på repändarna inne i korgen.
73
Picknickkorg
Du behöver Jeanstyg Tyg till lock Tyg till foder Väskvadd Zigzagband Kraftig ståltråd Snodd Rep Öljetter, 12 mm i diameter (eller anpassade till dia metern på repet) D-ringar Den färdiga korgen är 24 x 33,5 cm
72
Klipp två delar à 25,5 x 25,5 cm till kortsidor, tre delar à 25,5 x 35 cm till långsidor och botten samt två delar à 17 x 25,5 cm till fickor. Klipp också motsvarande delar av fodertyg och väskvadd, med undantag för fickorna. Klipp 29 x 116,5 cm till locket och en remsa som är 7,5 x 32 cm till hankar. Stryk vadd på alla delarna av jeanstyg utom fickorna. Vik och stryk in ovankanten på fickorna 1 + 3 cm och lägg ett zigzagband längs kanten, så att hälften av det syns. Sy fast bandet med en söm från rätsidan och sy också en söm parallellt med den första. Placera fickorna nedtill på korgens kortsidor, som har samma bredd som fickorna. Sy ihop delarna till korgen utom botten och stryk ut sömmarna. Sy en dekorativ stickning från rätsidan på var sida om sömmen i alla hörnen. Sy därefter ihop sidorna och botten och stryk. Sy ihop alla delarna till fodret och stoppa ned fodret i korgen räta mot räta. Vik remsan till hankar dubbel, sy ihop den längs kanten, vänd den rätt och stryk. Dela remsan i fyra hankar à 8 cm. Vik dem dubbla, trä på D-ringar och fäst dem i korgen 4 cm från hörnen. Vik tygbiten till locket dubbel och sy ihop kortsidorna så här: Sy 2 cm, lämna en 2 cm bred öppning, sy 21,5 cm, lämna en 1 cm bred öppning och sy 2,5 cm. Vik och stryk in en fåll 1 + 4 cm i ena sidan där det är 2 cm öppet i sidsömmen och sy en söm längs kanten. Detta blir en dragsko med öppning för snodden. Lägg kanten räta mot räta utanpå korgen och sy ihop delarna. Vik locket över traskanten och in i korgen. Stryk ett veck på locket 1,5 cm från sömmen. Sy en söm från rätsidan 3 mm in på jeanstyget, så att det bildas en kanal upptill på korgen. Forma en styv ståltråd efter måtten på korgen och trä den genom kanalen. Trä en snodd genom dragskon. Slå i två öljetter i båda sidorna på korgen. Placera dem 2,5 cm från hanken och 4 cm från ovankanten och slå dem genom alla lagren. Följ beskrivningen på förpackningen. Klipp två handtag à 60 cm av ett relativt tjockt rep och trä dem genom öljetterna. Knyt rejäla knutar på repändarna inne i korgen.
73
MIRIAM NILSEN MORKEN & TONE MERETE STENKLØV
VÅRGLÄDJE
Under våren är det lätt att fyllas med extra energi och skaparlust! I Vårglädje hittar du mängder av inspirerande projekt som hör årstiden till. Börja med att fixa påskstämningen med en vacker äggkrans och söta välkomsthönor. Snickra små fågelhus till trädgårdens fåglar och virka vackra filtar att lägga om axlarna när solen går i moln. Söta sommarklänningar och små väskor till barnen är också roliga projekt. Njut av de varma dagarna och ha en mysig picknick med hemmasydd picknickkorg. Passa på att bjuda familj och vänner på några av de smaskiga recepten du hittar i boken. Om du byter ut färger och material kan du enkelt anpassa några av projekten så att de passar även under övriga året.
MIRIAM NILSEN MORKEN & TONE MERETE STENKLØV
www.icabokforlag.se
Vårglädje.indd 1
2010-01-12 15:53:32