W
SUMARIO . 04
EDITORIAL
Pág. 08 LUGARES
Pág. 10
10
CHICAS EN NY
Pág. 20 MUJERES
Pág. 22
24
ARQUITECTURA
Pág. 24 MANAGEMENT & RSE
Pág. 36 ONG´S & TECNOLIFE
Pág. 38
54
MODA
Pág. 44 DECO
Pág. 52 HIJOS
44
Pág. 54 DEPORTES
Pág. 58 SOCIALES
Pág. 64 AGENDA
Pág. 68
58
STAFF . 06
staff
Año 1 / Número 4 Coordinación General Mg. Santiago Cuello/ Tec. Angeles Debaisieux
Editorial ¡A LA PERINOLA! Publicación y Comunicación / DIRECCIÓN GENERAL / ADMINISTRACIÓN Mg. Santiago Cuello DIRECCIÓN EDITORIAL / REDACCIÓN Tec. Angeles Debaisieux / Mg. Santiago Cuello EDICIÓN / PRODUCCIÓN Lic. M. Luciana Cuello - Tec. Angeles Debaisieux DIRECCIÓN DE ARTE / Lic. M. Luciana Cuello DISEÑO / Lic. M. Luciana Cuello COMUNICACIÓN Y MARKETING / AsesorAr C.I.
Colaboraciones / Mg. Julio Bresso / Arq. Juan Décima Ph. Agustina Prats/ Virginia Porcella/ Andy Clar
Agradecimientos / P.h Ina Casanova/ P.h Paula Carlino/ Ph. Ángeles Márquez
SLOWLIFE Magazine / Galería Plaza Mayor. Local 30. Salta 64. Yerba Buena Tel. +54 381 4254214/ Cel. 381 4 458 781 www.slowlifemagazine.com.ar comercial@slowlifemaganize.com.ar
Revista de distribución gratuita en los principales countries, barrios privados y edificios AAA de Tucumán y Salta. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial, sin previo aviso.
EDITORIAL . 08
editorial
L
legó marzo y con él un nuevo número de SLOWLIFE MAGAZINE. Es increíble darnos cuenta que en un abrir y cerrar de ojos pasamos de preparar las fiestas y las vacaciones, a planificar la vuelta al colegio de los más chicos. Pero nos sorprende más reconocer con este número al primer círculo de
nuestra vida. Quizás el más pequeño pero, seguramente, el que con su solidez nos permitirá seguir acompañándolos por mucho tiempo más. Somos felices cada vez que nos vemos ocupando un espacio central en la mesa del living, o vistiendo otro espacio de sus casas. Nos gusta darnos cuenta que respetan nuestro trabajo y sentimos que no estamos de paso en sus hogares. Nos llenan de placer sus mensajes, y como siempre, los invitamos a que el contacto sea más fluido. Queremos ser parte de sus hogares y sepan, que cada tres meses, vamos a volver. Con el número que Ud. tiene en sus manos ya son cuatros las ediciones de este proyecto, que se va afianzando día a día. Quizás porque nos exigimos al máximo para lograr un producto que atrape a nuestros lectores, es que la inercia del primer SLOWLIFE MAGAZINE se va acelerando, y nos exige ya estar pensando en lo que vendrá. La de marzo es una edición en donde la mujer es el centro de atención. Moda, economía, negocios, y la visita a Nueva York, entre otros temas, son encarados con una mirada femenina. Por último nunca nos cansaremos de agradecer a quienes colaboran con artículos, imágenes, críticas y sugerencias para hacer realidad cada nuevo número de SLOWLIFE MAGAZINE. Esperamos que la disfruten. Santiago P. Cuello
!
NUEVO
DERMATOLOGA
DRA.
LUCIA REY Clínica y Cirugía Dermatología Estética Médica M.P.: 6688
LUGARES . 10
I NY Fotos: Ph. ﾃ］geles Mﾃ｡rquez
Magnánima, enorme, alta, caótica, mágica, pluricultural, multiétnica, cosmopolita podrían ser algunas de las innumerables palabras para describir a esta ciudad, ícono del capitalismo, pero también de la cultura y el buen vivir.
LUGARES . 12
L
a Gran Manzana o capital del mundo, como se
hielo Wollman Rink de Trump, la que que conocemos por las
la suele llamar, invita a ser recorrida una y mil
películas.
veces en cualquier época del año, ya que cada estación tiene su propio encanto. Ante todo, New York es una ciudad segura y
Durante la semana se permite tráfico vehicular por las calles internas del parque, pero el fin de semana las cierran para que todos puedan disfrutar y andar en rollers, bicicleta o correr. Si
fácil de “caminar”. La isla, como suelen llamar a Manhattan, es
su estado físico lo permite, no se pierda la experiencia de al-
relativamente pequeña y está perfectamente conectada por un
quilar una bici para recorrer las 50 cuadras del parque. Por otro
excelente sistema de subte.
lado está el reconocido Metropolitan Museum of Art, ubicado sobre el parque en la 82th St. y la 5ta. avenida, en el Upper
Aunque todo el tiempo surgen nuevos lugares y cosas para disfrutar en esta ciudad que se encuentra en constante movimiento, vamos a dar un pequeño listado de los “imperdibles” para quienes planean conocerla. Central Park. El famosísimo y gigante pulmón verde que tiene la ciudad nos ofrece de todo para hacer. En invierno y hasta fines de marzo se puede disfrutar de la pista de patinaje sobre
La Gran Manzana o capital del mundo, invita a ser recorrida una y mil veces en cualquier época del año.
LUGARES . 14 east side. Tiene colecciones de Egip-
La luminosa zona, con sus carteles que
to, Grecia, y obras de los pintores más
destellan en la noche, son el ícono de la
importantes de todas las épocas. Por
ciudad por excelencia.
último no puedo dejar de recomendar el Strawberry fields, un sitio en memoria a John Lennon, quien fue asesinado en su departamento en el famoso Dakota Building en la proximidad del parque, que está a pasos del sitio. 5ta. Avenida y Time Square. En Time Square se muestran todas las obras de Broadway, musicales y teatro, con una inagotable oferta durante todo el año.
Otro infaltable recorrido es la 5ta. Avenida, aunque sólo sea para ver. Se encuentran las marcas más top y sus vidrieras son muy atractivas. Es recomendable empezar en la 5ta y 59th, en donde está la juguetería de FAO Schwarz y al lado el Apple Store, perdición de muchos. En frente se encuentra el hotel Plaza, uno de los más prestigiosos de la ciudad, y escenario de infinidad de películas.
Infaltable recorrido es la 5ta. Avenida, aunque sólo sea para ver. Se encuentran las marcas más top y sus vidrieras son muy atractivas.
Sobre esta avenida, caminando en dirección al sur, van a encontrar la Catedral de San Patricio, en la 5ta y la 51th st. Fundada en 1815, es un ícono de la ciudad. Para todos los 17 de marzo hay un desfile de San Patricio en la avenida. Una cuadra más adelante esta el Rockefeller Center, con su famosa pista de patinaje sobre hielo. También se accede a Top of the rock, una terraza casi tan alta como el Empire State. El Puente de Brooklyn. Antes de hablar de este punto de interés es necesario recordar que New York es mucho más que Manhattan. Hay otros cuatro distritos que se suman a la isla y que adquieren otra dimensión al estar allá: Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island. Este puente -otro ícono de la ciudad-, construido entre 1869 y 1883, une Manhattan con el barrio Dumbo en Brooklyn. Se puede ir en subte hasta la estación Brooklyn Bridge, de las líneas 4,5 y 6. Vale la pena tomarse una mañana para cruzarlo caminando y disfrutar de la vista increíble, sobre todo del lado de Brooklyn. Bajando el puente a la derecha está el barrio de Dumbo. También se encuentra la famosa “Brooklyn Ice Cream Fac-
Este puente, otro ícono de la ciudad que fue construido entre 1869 y 1883, une Manhattan con el barrio Dumbo en Brooklyn.
LUGARES . 16
BIO: Ángeles Márquez - Fotógrafa Apasionada por el campo y la naturaleza, en su adolescencia comenzó a interesarse por la fotografía, pudiendo combinar ambos. Desde el 2000 a la actualidad se ha ido capacitando en el Foto Club Buenos Aires y en la Escuela de Diego Ortiz Mujica. Entre los años 2005 y 2013 participó de varios Concursos y Salones obteniendo reconocimientos y premios. En la actualidad siguen siendo los temas relacionados con el Agro con los que más se identifica y a través de los cuales siente que puede trasmitir algo de lo que la naturaleza nos manifiesta. Creó un banco de imágenes agropecuarias: www.agrojo.com.ar y en estos días publicará sus fotos de autor en www.angelesmarquezfotos.com.
tory”, una heladería que está llena en verano y desde donde las
Otra zona ya conocida es Little Italy, que se ubica junto a
siluetas de los rascacielos de Manhattan se pueden disfrutar a
Chinatown. Allí se encuentran algunas de las mejores cafeterías
toda hora. También los fines de semana hay un Food Market.
y restaurantes de Nueva York, y sobra decir que la comida es fantástica. Si le gustan las películas de mafiosos, no puede
Los barrios de la isla.
dejar de visitar Little Italy: aquí se filmaron varias escenas de “El
Manhattan se encuentra dividida en distintos barrios. Cada
Padrino”, entre otras.
uno con características irresistibles. Tribeca, se encuentra al oeste del ya famoso SoHo, meca de la moda de Nueva York y
No Lita (North of Little Italy), es uno de los tantos barrios
famoso por el magnífico arte de sus aceras, estudios, galerías
nuevos que surgen en esta gran ciudad. Situado a mitad de
y cafeterías artísticas. Tribeca está de moda gracias a sus ga-
camino entre Little Italy, Lower East Side y SoHo, este pequeño
lerías, mercados e increíbles discotecas, y es el distrito editorial
vecindario está repleto de hermosas boutiques, galerías, res-
de Nueva York.
taurantes y tiendas de segunda mano llenas de tesoros.
La famosa calle Broadway separa el barrio de Greenwich
Chelsea. Hogar de los Chelsea Piers, Union Square y Madi-
Village en dos mitades: East Village y West Village. Sin duda,
son Square Park; Chelsea cuenta con una gran variedad de
este es el vecindario más artístico de Nueva York: lecturas de
restaurantes, teatros y discotecas. Otro de sus encantos es su
poesía, bares de jazz o punk rock. También acoge a la Univer-
ubicación en el centro del Garment District (distrito de la moda)
sidad de Nueva York.
de Nueva York.
LUGARES . 18
El Distrito Flatiron tiene una gran variedad de boutiques, tiendas y almacenes comerciales. Tampoco se puede perder la arquitectura gótica característica de la zona. Además, mientras estás allí, puedes visitar el edificio Flatiron, Gramercy Park, la Biblioteca Pública de Nueva York y el Empire State. Chinatown. Alberga la mayor población de americanos de ascendencia china del país, y es visita obligada para cualquier viajero. Ideal para ver productos típicos asiáticos y recorrer los mercadillos callejeros y tiendas orientales. Midtown. La prestigiosa Quinta Avenida divide al barrio de Midtown en dos mitades: la oeste y la este. Midtown East, que incluye el barrio de moda de Murray Hill, es famoso por sus excelentes tiendas, restaurantes y fantásticos lugares de interés. Midtown West es el corazón de Nueva York en lo que se refiere a negocios, compras, entretenimiento y turismo en la ciudad. Upper West Side. Famoso por su ambiente cosmopolita, es mucho más relajado que el Upper East Side y goza de gran popularidad entre los ejecutivos y familias jóvenes. El Lincoln Center, el Children’s Museum of Manhattan y la New York Historical Society apuestan por la cultura. La ciudad, visitada por más de 47 millones de turistas cada año, es inagotable y ofrece atractivos para todos los gustos. Aparte de los clásicos paseos que nombramos, New York es una ciudad en cambio constante. Impregnada de cultura, arte y moda, es un destino para elegir y disfrutar. Al final del viaje: simplemente repetiremos I love NY.
RENACE EL WORLD TRADE CENTER N
adie olvidará el 11S, fecha que cambio la historia de
Con el golpe mortal al centro de negocios de la ciudad, y
EEUU. Un 11 de septiembre de hace 13 años, terroris-
declarada la guerra contra el terrorismo, al país le urgía demos-
tas secuestraron dos aviones y los estrellaron contra el
trar que ese no sería el fin, sino el comienzo de una nueva era.
emblema de los Estados Unidos y del sistema financiero mun-
Tan sólo dos años más tarde, el 19 de diciembre de 2003, el
dial: las Torres Gemelas de New York. El ataque dejó un saldo
gobernador George E. Pataki y el alcalde de Nueva York, Mi-
de casi 3 mil muertes y decenas de miles de heridos.
chael R. Bloomberg, presentaban el proyecto del nuevo World Trade Center diseñado por los arquitectos Daniel Libeskind y
Diseñado por los arquitectos Minoru Yamasaki & Associates
David M. Childs del estudio Skidmore, Owings & Merrill LLP. El
y por Emery Roth & Sons, el World Trade Center se cons-
nuevo complejo está formado por cinco edificios, una terminal
truyó entre los años 1966 y 1977. Estaba compuesto por 7
de transporte para pasajeros, y un Memorial y un museo en
edificios que incluían las Torres Gemelas, el hotel Marriott, y
recuerdo a las víctimas de los atentados del 11S.
otros 4 más que albergaban los negocios y las instituciones más importantes del país. Las Torres Gemelas fueron durante
Retrasos en las obras -no exentas de polémica- hacen que
un tiempo los edificios más altos del mundo con 110 plantas
hasta la fecha el nuevo World Trade Center esté lejos de verse
cada una; eran visibles desde buena parte de la ciudad y parte
culminado. Pese todo, entre tanto ya se han inaugurado monu-
sobresaliente del perfil de Manhattan.
mentos, un museo y una torre: la “7 World Trade Center”. Además, la “4 World Trade Center” está prácticamente acabada.
CHICAS EN NY . 20
5 tips par Beauty & Essex La entrada es una casa de antigüedades e instrumentos. Luego del mostrador y, al atravesar una puerta, un mundo opuesto aparece. Es como estar en la película “El Gran Gatsby”, aggiornada a esta época.
Comer y beber
Arañas de vidrio, luz baja, varios espacios, todos lindos y ¡gente con
New York tiene la magia y el poder de transportarnos con sólo
146 Essex St, Lower
cruzar una puerta. Hay muchos lugares que están escondidos detrás de fachadas impensables. Sólo se trata de animarse y disfrutar todo lo que la capital del mundo tiene para dar, más
mucha onda y buena música! ¡Un “must” de la City sin dudas! Hay deliciosos bocadillos y muy buenas opciones de cena y brunch. East Side /BeautyandEssex beuatyandesexx.com
allá de los típicos sitios turísticos y fuera de las luces de Times Square. Hay un NY para cada uno. A mí me encanta descubrirlos y saborearlos, porque guardando sabores y aromas nos llevamos increíbles recuerdos de la ciudad. Estos son sólo algunos de estos lugares, todos con un estilo bien distinto, para comer de día, de noche o simplemente para tomar un drink:
La esquina Conseguir mesa en este lugar puede significar semanas de reserva, ya que es super requerido por los newyorkinos. Al entrar vas a ver una taquería bastante fea llamada “The Corner”, pero al atravesar la puerta y al llegar al sótano, vas a encontrarte con un lugar muy cool y, posiblemente, con una celebrity. No te cuento más: ¡reservá y sorpréndete! 114 Kenmare St, Soho. @laesquinany Reservas al tel (646) 613-7100 Esquinanyc.com
ra Slowlife Por Andy Clar de Chicas en New York www.chicasennewyork.blogspot.com / @ChicasenNewYork
Back room Este bar es la auténtica joya escondida: una belleza art nouveau. Sólo se accede a través de una biblioteca falsa, pero antes requería contraseña. Es el más antiguo de los Speakeasy -bares ocultos de la época de la ley seca-. Sillones barra y hasta chimenea para degustar un drink en un viaje en el tiempo.Se enorgullecen de permanecer abiertos desde esa época. ¿Cómo encontrarlo? Una pequeña reja con un cartel que dice “East Village” y una escalera hacia abajo que te lleva
Please Don’t Tell Inspirado en la época de la ley seca, en la panchería “Crif Dogs” hay una cabina de teléfono antigua. Tenés que marcar “uno” y esperar a que contesten. ¡Una vez que tenés el okey, ingresas a un bar con sillones de cuero, gran barra y animales disecados! No te vayas sin tomarte un Old Fashioned con infusión de bacon. Lo ideal es que reserves por que suele estar siempre lleno. 113 St. Marks Place, East Village. pdtnyc.com
a un pasillo abandonado. Dejate llevar. 102 Norfolk St, Lower East Side backroomnyc.com
The Smile Es uno de esos lugares que si estas frente a la puerta y no lo conocés, es posible que pases de largo.
C
hicas en Nueva York, creado por Andy Clar, es una guía online con los secretos mejor guardados de la gran manzana, que llega a más de 8 millones de mujeres, y que se
No vas a encontrar turistas peleando por una mesa, ni un fuerte mur-
convirtió en un boom en las redes sociales. Actualmente organiza
mullo, pero sí la calma del jazz que acompaña. El ambiente es cálido,
viajes temáticos para vivir experiencias únicas en Nueva York.
rústico, con arañas de madera y paredes de piedra. El frente no es nada pretencioso y está en NOHO, la zona al Norte del Soho. La carta es corta pero variada, y a buen precio. El frente es más bien viejo y, al bajar las escalinatas típicas, te encontrás con una especie de cabaña con gente cool, en pleno Manhattan. 26 Bond St, NOHO www.thesmilenyc.com
Los próximos viajes serán “Tu primera vez en NY” y “Foodies Week”, donde Andy Clar invitó a la chef Jéssica Lekerman para que las sumerja en la cultura gastronómica newyorkina. Las protagonistas de esta aventura irán a diferentes restaurantes exclusivos como “Buddakan” o “Robert”. Conocerán bares secretos con sabores clásicos y exóticos. Gozarán de un desayuno a puertas cerradas en la tienda Anthropologie. Participarán de un TV FOODIE SHOW newyorkino especialmente creado para CNY, con agasajo de un cheff y cocina en vivo, donde las viajeras serán parte del show. Irán de compras a mercados gourmet de Brooklyn. Disfrutarán de un Picnic Gourmet en el Central Park NYStyle con ágape sorpresivo ideado especialmente. Y tendrán tips y recomendaciones de primera mano de Jessica Lekerman, entre un sinfín de experiencias gustativas.
MUJERES . 22
BIO: Virginia Porcella Virginia Porcella estudió Ciencias de la Comunicación (UBA) y periodismo especializado en economía. Fue editora de la revista Fortuna y también de la sección de economía del diario Infobae. Desde 1994 ha escrito en Ámbito Financiero, y ha trabajado como columnista en las radios Del Plata, América y Blue. Es autora de la columna de finanzas personales y emprendedorismo en las revistas Ohlalá y Forbes, y de los libros “Economía SOS” y coautora de “Economía con tacos altos”.
Tu economía personal en 2015
E
ste año promete ser
no se consigue tan fácilmente pero es
En el mientras tanto, sin embargo, si se
movido. Fondos buitres,
el que rige si uno quiere viajar (más un
trata de ahorrar hay que tener el avance
dólar, reservas, inflación,
recargo de 35%) o ahorrar, caso en el
de los precios en la mira.
devaluación y default.
que el recargo es de 20%; (en ambos
Resumiendo: lo mismo
casos deducibles del impuesto a las Ga-
que el año pasado con
nancias, es decir que te lo devuelven si
un agregado clave: las elecciones pre-
estás en relación de dependencia). Esta
sidenciales. Este combo, que se puede
situación de atraso del dólar respecto
sintetizar en apenas dos palabras, “alta
del resto de los precios hace que viajar,
incertidumbre”, nos obliga a estar más
por ejemplo, sea más accesible. Particu-
atentos que nunca a la hora de tomar
larmente si se puede pagar en pesos y
decisiones respecto de nuestro dinero.
en cuotas. Pero, al mismo tiempo, tam-
Tanto de consumo como de ahorro o
bién hace que sea una oportunidad de
inversión. ¿Es un buen año para viajar o
atesorar billetes o invertir en bienes que
mejor ampliar la casa? ¿Compro tecno-
cotizan en dólares precisamente porque
logía para renovar todos los dispositivos
está barato. Y lo que hoy es barato,
o mejor guardo todo el dinero que pueda
mañana puede subir. Lo que nos lleva al
para armarme un colchón de emer-
siguiente punto.
gencia? ¿Aprovecho los planes para comprar en cuotas sin interés o mejor
•Posible devaluación: una economía
compro dólares?
con un tipo de cambio atrasado o dólar barato no es sostenible en el tiempo
Las respuestas a cada una de estas
(abundan los ejemplos históricos recien-
preguntas dependen, en definitiva, de la
tes de los desenlaces). Esto alimenta la
situación económica personal o familiar
expectativa de que más temprano que
de cada uno. Pero, para responderlas
tarde se va a producir una devaluación.
mejor, conviene tener claro el panorama.
Pero, como se trata de un año electo-
Veamos:
ral, también se espera que el Gobierno trate de mantener el dólar lo más quieto
•Dólar barato, técnicamente “atraso
posible, tanto el oficial como el paralelo.
cambiario”: existe esta percepción,
Esto hace que exista una ventana de
fundada, porque la inflación sube mucho
oportunidad tanto para consumos en
más rápido que el precio del billete.
dólares (“es ahora o nunca”) como para
Estamos hablando del dólar oficial, que
inversiones a más de un año de plazo.
•Inflación: ahorrar en dólares con miras de corto plazo puede ser una trampa porque el ritmo de devaluación seguramente no acompañará la inflación (al menos hasta las elecciones) con lo cual también en dólares se perderá poder adquisitivo. Si se trata de mantener el valor de los ahorros con vistas a octubre o diciembre, vale analizar la tasa de los plazos fijos o de los fondos comunes de inversión. Los que tengan más ganas de involucrarse y correr algo de riesgo, podrían animarse a algún tipo de inversión bursátil (bonos o acciones). Pero siempre bien asesorados. Esa es la clave. •Caída del salario real: si la balanza, en cambio, se inclina por consumir y aprovechar a gastar en lo que probablemente más adelante “será muy caro”, lo que se debe tener muy presente es que, igual que el año pasado, es probable que el aumento de ingresos no compense la inflación. Lo mismo podría pasar el próximo año. Con eso en vista, la decisión de consumo (o no) debe corresponderse con un análisis realista que prevea contingencias. La idea es evitar gastar hoy lo que podemos necesitar mañana. Si, en cambio, sabemos que estamos a resguardo, pues adelante.
ARQUITECTURA . 24
Privacidad sin resignar presencia urbana por Juan DĂŠcima
Juego volumĂŠtrico. La horizontalidad y el equilibrio de formas y texturas dominan la fachada principal.
La casa de FWAP Arquitectos, en el barrio cerrado Las Delicias en CĂłrdoba, adapta el diseĂąo de sus fachadas a su funcionalidad: transparencias hacia el jardĂn interior y sobriedad hacia la calle.
ARQUITECTURA . 26
I
mplantada en un lote esquinero dentro del barrio cerrado Las Delicias, en Córdoba, esta vivienda de FWAP Arquitectos plantea dos caras diferentes pero complementarias. Hacia el interior de la propiedad, que se abre hacia el Norte, la casa presenta una cara franca y abierta, que permite integrar la zona social con el jardín y la pileta. Por
el otro lado, la vivienda presenta un perfil más cerrado hacia la calle, tanto para cuidar el asoleamiento (es la orientación Sur, la que más protección climática requiere) como para resguardar su privacidad. Este planteo de los arquitectos resuelve uno de las cuestiones centrales que hacen al diseño de una casa: saber lograr un balance entre la necesaria privacidad que requiere una familia para desarrollar su día a día, y los elementos necesarios para que una obra pueda hacer un aporte al perfil urbano de la zona en la que se inserta. Si bien la horizontalidad domina la composición de la casa hacia los dos frentes, lo que varía es la proporción de llenos y vacíos.
Transparencias. Mediante una gran fachada vidriada, el sector social se integra con el jardín y la pileta.
Sobre el acceso principal se observa una articulación entre varios volúmenes, de formas y texturas distintas, con una cantidad mínima de aberturas. En la misma esquina, un cuerpo de hormigón se recorta contra un espejo de agua, ocultando el ingreso y reforzando el perfil cerrado del exterior. Esto también se observa sobre la cara noroeste que continúa hacia la calle. La composición cambia radicalmente cuando se trata del sector interno de la vivienda. Grandes superficies de vidrios dominan toda la extensión de la fachada que se abre hacia la pileta, limitadas solamente por pequeñas bandas de material en los costados y en la parte superior. La protección de la gran superficie vidriada noroeste se concreta mediante una doble piel de parasoles móviles metálicos perforados, permitiendo permeabilidad visual.
Sobriedad. La cara principal que da al noroeste revela poco de lo que sucede en el interior.
Contrapunto. Un pequeño patio está ubicado frente a la zona de la escalera.
ARQUITECTURA . 28
Cocina. Las líneas rectas marcan la composición del interior.
Estudio. El color blanco genera ambientes cálidos y frescos.
Social. Una zona de encuentro dentro de la casa.
Integraci贸n. El verde del exterior se percibe de una manera directa desde la sala principal.
ARQUITECTURA . 30 El programa funcional de la casa se desarrolla en dos niveles.
espacios, y el mobiliario utiliza una paleta reducida de colores,
En la planta baja, los locales que componen el área social se
con predominancia del blanco y los tonos claros, más algunos
disponen a lo largo de un eje de circulación longitudinal. El área
marrones en contraposición. También se decidió darle continui-
privada, compuesta por una suite principal y tres dormitorios, se
dad a los pisos a medida que pasan de una habitación a otra, de
encuentra en el segundo nivel. La escalera es un gran prisma de
manera de acentuar la planimetría por sobre lo volumétrico.
vidrio y se convierte en un elemento central de la composición interior, ya que es tanto un conector de ambos niveles como un
La estética de la obra está dada por los materiales usados:
objeto escultórico.
hormigón, vidrio y metal. Mediante la combinación de los tres, se logra imprimirle un aire austero y noble a la vivienda, contempo-
En el interior de la casa, la sobriedad y las formas puras repli-
ránea y en línea con el entorno.
can el lenguaje que se observa afuera. Líneas rectas definen los
Escalera. Además de ser un conector entre las plantas, el núcelo vertical es un elemento escultórico que se destaca dentro de la vivienda.
Suite. El dormitorio principal cuenta con vistas hacia todo el entorno, un ba単o privado completo y un vestidor.
ARQUITECTURA . 32
Dormitorios. Las ventanas de las tres habitaciones en la planta alta cuentan con cierres para impedir el paso del sol.
Diseño y calidez. La ubicación de las luces se planteó con la intención de que cada ambiente tuviera características propias.
Iluminación. Todos los espacios interiores cuentan con abundante luz natural.
ARQUITECTURA . 34
Ficha técnica: Proyecto y Dirección de Obra: FWAP Arquitectos (Federico Weskamp, Federico Argüello Pitt, Javier Zanotti, Gustavo Ostoich, arquitectos). Colaboración: Belén Mari, arq. Superficie: 550 m2. Fotografia: Gonzalo Viramonte arq.
BIO: Juan Décima - Periodista. Estudió Arquitectura en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT) y luego hizo una Maestría en Periodismo en la Universidad de San Andrés. Actualmente trabaja en el Diario de Arquitectura de Clarín y colabora con las publicaciones del Lincoln Institute for Land Policy en Argentina. Contacto: juandecima@gmail.com
Vemos tu cocina diferente... ARHU Estudio integral de cocinas Galeria Comercial Plaza Mayor - Local 16 路 Calle Salta 64 Yerba Buena - Tucuman Tfno. 038 7155430420 / 381 153454649 路 info@arhucocinas.com 路 www.arhucocinas.com
MANAGEMENT & RSE . 36
femenino Elogio de lo por Julio Bresso
En marzo se conmemora el DĂa de la Mujer. Buen momento para reflexionar sobre su papel y rol en nuestra sociedad. Los logros alcanzados y lo mucho que todavĂa queda por hacer. ph. Agustina Prats
BIO: Julio Bresso - Magister en Gestión de las Comunicaciones y Licenciado en RRHH. Presidente de Bresso Consultoría & Managment. Se desempeñó en funciones de dirección en empresas como MAPFRE Seguros, Banco de Boston, Tía SA y Banco Tornquist, entre otros. Contacto: julio@jbresso.com
N
uestra idea fue pensar en una reflexión sobre la mujer, en ocasión de celebrar su Día Internacional el 8 de Marzo (creado por Naciones Unidas).
El objetivo de tal conmemoración fue concebido para celebrar la lucha femenina por su participación igualitaria en el mundo del trabajo y en la sociedad en general. Sus orígenes datan de las acciones generadas en el movimiento internacional de mujeres socialistas de finales del siglo XIX que promovía la igualdad de derechos sociales, civiles y laborales entre el hombre y la mujer. Más allá de que en tales fechas y en años diferentes ocurrieron hechos protagonizados por mujeres que impactaron en la historia de la humanidad, tales como fue el movimiento de protesta por la falta de alimentos iniciado por mujeres rusas el 8 de marzo de 1917, que desembocaría en el proceso revolucionario de octubre de ese año; y el incendio intencional en Nueva York de la fábrica textil Cotton también un 8 de marzo, pero de 1908, en el que resultaron calcinadas 146 obreras que habían ocupado las instalaciones en protesta por los bajos salarios y las inhumanas condiciones en que desempeñaban su labor.
la ciencia hicieron del nuestro un país mejor y trascendieron las fronteras de la Patria (y, obviamente, de los prejuicios). Muchas cosas han cambiado desde aquellas fechas hasta ahora, pero hay luchas que parecen interminables. En el mundo de los ciegos, los tuertos (los hombres) seguimos siendo los reyes. ¿A qué se debe esta eterna reticencia a darle a la mujer el lugar que se merece, así como nosotros debemos luchar por el que nos merecemos? ¿Tanto les tememos a las que son nuestras madres, esposas, hermanas, amigas y compañeras sin las que poco es posible?. Sin embargo, a la hora de repartir, (no sólo hablo de remuneración) las responsabilidades del hogar, la educación de los hijos, y el cuidado de los mayores, algo ocurre que hace que la desigualdad en el reparto crezca de manera secuencial.
Muchas cosas han cambiado desde aquellas fechas hasta ahora, pero hay luchas que parecen interminables.
Hace pocos días, en la entrega de los Premios Oscar, la ganadora de la distinción a la mejor actriz secundaria, Patricia Arquette, en un discurso lleno de pasión, recordó que las mujeres lucharon históricamente por los derechos de todos los demás colectivos, pero que ha llegado el momento de luchar por los suyos propios. Y que la igualdad, aunque muchos lo nieguen, existe sólo sobre el papel. Palabras de una actriz en la meca de la industria cinematográfica y del capitalismo, en la segunda década del siglo XXI.
No hablamos aquí de ejemplos argentinos porque seguramente caeríamos en injustas omisiones, pero sabemos la cantidad de mujeres que en el ámbito de la política, la empresa, la cultura y
En el día de la mujer al menos, creo que los hombres deberíamos pensar un poco más al respecto. No conformarnos porque un par de veces llevamos a nuestros hijos al colegio o porque cambiamos un pañal. Sólo por eso no estamos a la par. Y lo sabemos.
Nos seguimos divirtiendo con nuestros chistes machistas, no queda bien hablar delante de muchos de la mujer objeto, pero íntimamente muchas veces las tratamos como tal. Puede que sea una tradición atávica, pero ya estamos en condiciones de quebrar con ella en serio. Ese sería el mejor regalo en el día de la mujer y de paso no nos prestamos al juego de convertirlo en un pretexto comercial. Imaginen la sorpresa que nos llevaríamos, tal como alguna vez sugirió el Papa Juan Pablo I, si Dios fuera mujer. Así como dice que la vió el sacerdote que volvió de la muerte.
ONG´S & TECNOLIFE . 38
“Más Manos”
Con imaginación e impresoras 3D todo es posible El proyecto “Más manos” nos demuestra que la juventud, el voluntariado y la imaginación nos ofrecen un mundo donde los sueños no tienen límites.
L
a proliferación de impresoras 3-D ha tenido un beneficio inesperado: los dispositivos, son perfectos para crear prótesis baratas, para niños y adultos las necesarias para vivir mejor.
El proyecto “Más Manos” se diseñó en dos etapas: en la inicial se lo plantea a la sociedad, y se presentan personas concretas, inmersas en una problemática puntual. En este caso la falta de alguno de sus dedos y la imposibilidad de usar en forma normal su mano.
Por eso, a través del proyecto “Más manos”,
organizado por José María Urpi y Luciana Noguera, se diseñó una prótesis especial para Clarita, una niña de 12 años nacida con una malformación en una de sus manos: sólo tiene el dedo pulgar y el meñique. “La idea surgió para ayudarla a través de la impresión de una prótesis diseñada especialmente para ella con una impresora 3D. El primer gran beneficio de este tipo de tecnología es el costo de esta prótesis, realmente mínimo”, nos cuenta Urpi y agrega que “son, además de muy baratas, funcionales”. La dificultad con que se encuentran en general los pacientes es que los reemplazos prostéticos avanzados son dispositivos médicos complicados, accionados por baterías y motores electrónicos, y pueden costar miles de dólares. Incluso si los niños pueden manejar el equipo, crecen con demasiada rapidez para hacer práctica la inversión. Así que la mayoría sale adelante sin ellos, luchando para hacer con una mano lo que la mayoría de nosotros hace con dos.
En la segunda etapa, para colaborar con el proyecto, “Más Manos” convocó a los alumnos de 1er año del Polimodal del colegio San Patricio a participar y colaborar. “La idea es motivar a los alumnos a desarrollar el trabajo en equipo, y a hacer algo solidario. Por eso les propusimos que probaran y pensaran como hacer la prótesis -de la manos en este caso- más funcional. Quisimos enfrentar a los chicos con la pregunta de por qué las cosas son de la forma que son.
“El primer gran beneficio de este tipo de tecnología es el costo de esta prótesis, realmente mínimo”.
Para colaborar con este proyecto “Más Manos” convocó a los alumnos de 1º año del Polimodal del colegio San Patricio a participar. “La idea es motivar a los alumnos a desarrollar el trabajo en equipo, y a hacer algo solidario”. Cuestionarse lo que hacemos, la forma en la que las hacemos y para qué las hacemos. Generar un cambio de paradigmas: un modo distinto de ver las cosas. El proyecto también busca ser “amigable” con el medio ambiente a través del tratado de basuras mediante el reciclaje y su reutilización”, contó Urpi. “Más Manos” logró motivar a los alumnos a desarrollar el trabajo en equipo, la coordinación inter disciplinarias, trabajar en solidaridad por las personas que nos rodean, procurar el cuidado del medio ambiente -a través de la recolección de tapitas para la reutilización del plástico para fabricar la prótesis- incentivar la creatividad e imaginación. Sin embargo, una prótesis sola no es suficiente. Al verla y probarla, se dan cuenta que posee muchas limitaciones. “El
ONG´S & TECNOLIFE . 40 mundo tal como lo conocemos está diseñado para los que tenemos las manos en condiciones normales. De hecho podemos ver como los que nacen zurdos tienen que adaptarse a un mundo diseñado para diestros: bancos de estudio del colegio, las puertas con sus manijas, el arranque del auto, las tijeras, y así podríamos seguir nombrando muchas más. Imagínense que sus dedos y manos no pueden hacer todos los movimientos independientes de pinza y agarre que acostumbramos a hacer sin siquiera pensarlo. Es por eso que pensamos en la necesidad de no solo brindarle una prótesis, que en su limitación ya le es de inmensa ayuda, sino que por medio de la impresora crear herramientas especialmente diseñados para ella y su prótesis. Modificar su mundo, rediseñar el mundo para ella”, nos enseña José María. Por medio de una prótesis de prueba similar a la que tendría la paciente los mismos jóvenes experimentaron y descubrieron
Hacélo vos mismo El alcance de esta nueva tecnología parece no tener límites.
El equipo desarrolló un nuevo polvo de metal ligero para el proceso que les permitió producir el motor con las mismas especificaciones que uno construido de forma convencional. Los metales ligeros producidos utilizando esos polvos pueden aguantar los rigores de la industria de la aviación, añadió. “Podemos hacer un motor que probablemente sea un 40 un por ciento más ligero que uno tradicional”.
Imaginar, diseñar y hacer uno mismo es lo que permiten las impresoras 3D. Desde diseñar y fabricar un auricular a medida,
Aunque todavía faltan algunos años para que todos tengamos
hacer prótesis de todo tipo hasta fabricar casas. Así lo muestra,
acceso a la producción 3D, la tendencia marca que en el futuro
por ejemplo, un equipo de la universidad de Monash en Mel-
cercano estos equipos se volverán masivos.
bourne que desarrolló el primer motor de aviación del mundo fabricado con una impresora en 3D, que quieren ahora comercializar. El motor, expuesto en la muestra internacional de Australia en el aeropuerto de la ciudad de Avalon, es totalmente funcional. “No es algo que puedas poner en un Airbus A380, pero eso ya vendrá”, augura Ian Smith, el número dos del departamento de investigación y desarrollo de infraestructuras en la universidad. El motor en tres dimensiones podría dar a la industria de la aviación recursos para la mejora de la eficiencia en la producción de motores, señalaron los investigadores. “Puedes hacer alteraciones muy rápidamente sin tener que guardar muchas piezas de repuesto”, apuntó Smith.
(Fuente: Agencia DPA)
cuáles eran las dificultades y limitaciones que tenía Clarita para
De este trabajo en equipo surgió la idea también de pensar ob-
estudiar en su escuela. Los chicos se pusieron la prótesis e
jetos que faciliten el uso de la prótesis y se adapten a sus mo-
hicieron todo lo que debían realizar al momento de tener una
vimientos. Todos estos accesorios que pensaron los alumnos
clase -abrir la mochila, la carpeta y la cartuchera; agarrar un
también pueden ser diseñados y fabricados de una manera
lápiz, escribir con el mismo, y demás cosas-. Así fueron regis-
simple y a bajo costo con estas impresoras.
trando todos los inconvenientes que se les presentaban, aún con la prótesis.
L
as impresoras 3D revolucionan el mundo del
HECHO EN TUCUMAN
diseño y la industria. “Se
Con este principio se diseñan objetos en cualquier programa de modelado 3D (Autocad, SketchUp, Rhinoce-
dice de que cada casa tendrá una
ros, etcétera), luego se optimiza la
impresora en el futuro. Creo que todavía estamos lejos, pero si son muy
impresión con un programa especializado -que es el que interactúa con la
accesibles para todo tipo de empresas, por su costo, que ronda los 16 mil
impresora-, se pone “play” y sólo resta esperar un tiempo para nada des-
pesos”, dice Jorge Anis quien junto a sus dos hermanos llevan adelante la empresa tucumana ABM que fabrica y comercializa impresoras 3D y otras máquinas automatizadas, y es la empresa que colaboró con el proyecto “Más Manos”. Esta tecnología ofrece la posibilidad de ver materializado en el mismo día lo
preciable: en los modelos de impresora más comunes, una pieza de 2x1x1 centímetros puede demorar hasta 40 minutos en imprimirse.
A nivel nacional, Trimaker -uno de los fabricantes locales- cerró un acuerdo con las tiendas de productos para oficina Staples para vender su modelo
que se modela en la computadora, y con costos significativamente meno-
compacto T-Element al público a $ 24.500. En pocos meses, los otros
res, tanto que cambiará el negocio de muchas industrias.
dos fabricantes nacionales, Kikai y Replikat, también pondrán sus equipos al alcance del público en tiendas de retail. ¿Las expectativas de venta?
Las impresoras se comenzaron a fabricar de manera exponencial desde
En Staples piensan comercializar 30 unidades durante los próximos seis
el momento en que se hicieron autoreplicables gracias a RepRap Proyect
meses.
-que fabrica el 26% del total- que es un proyecto abierto en el que se comparte información sobre cómo crear y usar las impresoras 3D. Tanto los planos de construcción, el hardware y el software del sistema son de código abierto, es decir que cualquier persona puede tomarlos de internet y armar su propia impresora. El “cerebro” de la impresora es una placa “Aduino”, una plataforma de hardware libre. Buena parte de las piezas que conforman una impresora 3D son realizadas con otra impresora 3D, por lo tanto se considera que estas máquinas son “autoreplicables”.
Una impresora 3D combina un sistema de fundición de plástico -una boquilla muy similar a una manga de las que se usan en repostería- con un brazo robótico que se mueve según lo que le indique una computadora. Este brazo dibuja primero una imagen plana del objeto y luego traza numerosas capas milimétricas (de 0,10 milímetros e incluso menos) que se superponen y se funden unas con otras formando el volumen deseado. Esta operación se llama extrusión.
Tucumán: Las Yungas Country Golf// Country San Pablo// Country del Jockey Club// Country Marcos Paz// Yerba Buena Golf Country Club// Nuevo Country del Golf// Los Azahares// Los Tipales// Cerro Azul Country Club// Terrazas del Seminario// La Arboleda Country Club// Bº Privado Las Colinas I y II// Bº Cerrado Los Olivos// Praderas Resort Tucumán// Country del Pilar// Bº Privado Las Rosas I y II// Bº Plaza Perú// Terrazas Park// Torre Plaza// Edificio Santa Fé// Alto Urquiza// Torre Muñecas// Barrio Privado Los Ceibos. Salta: Club de Campo San Lorenzo de Los Zarzos// Club de Campo Praderas de San Lorenzo
www.altercity.com.ar
MODA . 44
EXCLUSIVO para SLOWLIFE MAGAZINE
CHIC MONO CHRO ME Fotos: Agustina Prats
Peinado y Make Up: Julieta Paladea Modelo: Martina Azcue para Donna Models.
Estilismo: Maria Laura Bilmezis para LAMA fashion producer
Camisa seda a rayas (Paula Cahen D´Anvers), falda y sacón paño (Las Pepas), morral simil gamuza con flecos y botineta cuero (Blaqué).
MODA . 46
Vestido (Las Pepas), tapado lanilla con cierre (Paula Cahen D´Anvers). Anillo (Andrea de Navarrete) y sombrero paño con bordados (La Mercería)
Musculosa (Mariana Dappiano). Mini cuero con cierre metálico (Paula Cahen D´Anvers). Sacón (Juanita Jo). Anillo (Andrea de Navarrete). Zapato (Blaqué)
MODA . 48 Campera bomber bordada (Juanita Jo), camisa seda (Paula Cahen D´Anvers). Pantalón pana con cintura de cuerito (Mariana Dappiano). Zapatos acordonados (Andrea Bo). Anillos (La Mercería).
MODA . 50
Camisa raso estampada (Las Pepas ), pantal贸n chif贸n y cuerina (Juanita Jo). Cinto cadenas (La Mercer铆a), brazalete (Andrea de Navarrete). Botineta (Blaqu茅)
DECO . 52
Charles-Edouard Jeanneret-Gris
1887-1965 Suizo nacionalizado francés/ Arquitecto y teórico de la arquitectura/ ingeniero/ diseñador/ pintor
Le Cor busier
Una de las áreas del diseño que tomó más fuerza en el 2014, y continúa en el 2015, es el interiorismo. De la mano de esta tendencia, adquieren relevancia los muebles de autor. En este espacio proponemos conocer un poco mas de la vida de los autores y sus obras. n ró, co emost d r e i nciorbus y la fu jo Le Co lu l n ir e podía n, que e u ló il q s s e re , que est s facto ómico o n d o g n r a e el te e d er ionars c talmen nalida c o t e ir n d n silló uede . Es u rpo. P e u c l unidos sus todo e linado base y de rec olda a la m lo n a u e g e s vo an como to cur uitecto forma q r u a s l a e ico r s gracia rita po te clás c s e s t e e n , ” e D . so librem apoyo escan ra el d tos de el uso a n p u p a uin fiende dos q e á n d m o a ern con u dader ables o Mod t z li n ia “la ver ie r t vim indus sciendel Mo ples e ue tra q im o s e s n el teriale mporá ocas d de ma conte p y é s io r a t sob distin diseño de las s é v rial. a r indust de a t diseño
LC 4 Chaise Longue
Icono absoluto del Modernismo
Silla LC 1. Es una silla ícono que está ahora incluída en la colección de diseño del Museo de Arte Moderno. La característica del modelo es que adapta su posición para dar soporte continuo al usuario. Su diseño y confort le permiten adaptarse tanto a oficinas como a un living, salas de espera, de reuniones y lobbies de hotel. Butaca y Sillon LC 3. El artista proyectó esta serie de sillones y butacas, llamada Grand Comfort, gracias a la ayuda de sus colaboradores Charlotte Perriand y Pierre Jeanneret en 1929. La serie Grand Comfort se repartió en 2 modelos: Le Petit Modele estudiada para acoger las formas masculinas mientras le Grand Modele, con formas más anchas, apta para recibir formas femeninas.
L
e Corbusier fue, junto a Walter Gropius, el principal protagonista del renacimiento arquitectónico internacional del siglo XX. Además de ser uno de los más grandes renovadores de
la arquitectura moderna, fue un incansable agitador cultural, labor que ejerció con pasión a lo largo de toda su vida. Con una formación tan sólo artesanal, construyó su primer casa a los diecisiete años. Aprendió después con los mejores arquitectos de su época: Joseff Hoffmann, Auguste Perret y Peter Behrens. En 1919 fundó con Amadée Ozenfant el purismo, una derivación del cubismo. También había creado una revista, “L’Esprit Nouveau”. En 1921 Le Corbusier publicó un artículo en el que exponía un concepto totalmente nuevo de vivienda. Para guardar concor-
Mesa LC 6. El estilo minimalista es uno de los más característicos de la época contemporánea. Un ejemplo de estilo decorativo es la mesa LC6, todo un símbolo que recoge la esencia estilística del genio. El mobiliario funcional
dancia con su tiempo, la casa debía ser una “máquina para vivir” y homologarse al resto de bienes que configuran la sociedad tecnológica. La vida moderna traía consigo una serie de exigencias cuya satis-
era de una de las premisas indispensables
facción era imposible encontrar en la pervivencia de la arquitectura
para cada una de sus piezas. Por eso, esta
tradicional; había por ello que adecuar la arquitectura a la civiliza-
modalidad de mesa tiene unas formas
ción industrial. “Nosotros gustamos del aire puro y del sol a rauda-
rectas, limpias y claras.
les -afirmó-. La casa es una máquina de vivir, baños, sol, agua caliente y fría, temperatura regulable a voluntad, conservación de los
Silla LC 7. Le Corbusier y Pierre Jeanneret diseña-
alimentos, higiene, belleza a través de proporciones convenientes.
ron la silla en 1928. La estructura de acero tubular
Un sillón es una máquina de sentarse... los lavabos son máquinas
sostiene un eje, inspirado en las ruedas de un coche.
para lavar... El mundo de nuestro quehacer ha creado sus cosas:
Sobre él se monta el asiento, ofreciendo gran confort al
la ropa, la estilográfica, la cuchilla de afeitar, la máquina de escribir,
adaptarse al cuerpo. Originalmente, esta silla giratoria
el teléfono... la limusina, el barco de vapor y el avión.”
fue diseñada como silla de comedor, sin embargo hoy en día se ha hecho muy popular para oficinas y comercios, ofreciendo una imágen elegante y distinguida. Este modelo forma parte de la colección permante del MoMA.
Así, pues, era absolutamente necesario crear también una nueva arquitectura, y Le Corbusier la fundó en torno a cinco puntos básicos: utilización de pilotis (elementos de sustentación), jardines en el tejado, libre conformación de las plantas, ventanales continuos y libre formación de la fachada, todo ello dentro de un estricto
Banco LC 8. Este taburete giratorio fue ideado en
orden geométrico como único generador de “volúmenes puros”.
1928 junto a Charlotte Perriand. Es el complemento
Estas soluciones pasarían a ser las características fundamentales y
perfecto de la silla rotante LC7, o puede ser utilizado
paradigmáticas del racionalismo arquitectónico.
también solo. Ante el caos de los grandes centros urbanos, Le Corbusier soñó una ciudad de rascacielos conectados por jardines y autopistas, pero aunque proyectó decenas de rascacielos, nunca construyó ninguno. Una de sus multiples obras, que ha pasado a la historia como magnífico ejemplo del racionalismo corbuseriano, es la Ville Savoye (1928-1929, Le Possy), una aplicación de la casa sustentada por pilotis, relacionada con el exterior a través de grandes cristaleras y con los espacios interiores conectados. (Fuente: biografiasyvidas.com)
HIJOS . 54
Niños y tecnología
¿Adictos al mundo digital? Dónde está el límite
SLOWLIFE MAGAZINE consultó a especialistas para saber cómo educar a nuestros hijos en la era de la tecnología. Cómo manejarnos en un mundo tan familiar para nuestros pequeños, y tan nuevo para los padres.
L
a tecnología invadió la vida de bebés y niños, y parece no tener freno. Vivimos en una época llena de avances tecnológicos de los que, aunque quisiéramos, no nos podemos apartar y mucho menos a nuestros hijos. Antes, la preocupación se limitaba a que los niños se quedaban dema-
siadas horas frente a la televisión, mientras hoy hay un gran desasosiego de los padres acerca del contacto que tienen los niños, incluso los bebés, con los smartphones y tabletas.
Vivimos en una época llena de avances tecnológicos de los que, aunque quisiéramos, no podemos apartarnos y mucho menos apartar a nuestros hijos.
Nuestros hijos ya no piden, como lo hacían hace unos años,
culación, que se construyen desde los primeros momentos de
juguetes a control remoto, muñecas o figuras de acción para
vida de un niño al ingresar a la familia. Así, por ejemplo, el niño
pasar su tiempo libre, para jugar y usar la imaginación. Ahora,
no se duerme sin la televisión, o no come sin ver su programa
en cambio, piden smartphones, laptops, tablets, videojuegos,
favorito. O se calma si ve tal programa de televisión. Estas frases
abrir una cuenta de Facebook o Twitter, entre otras cosas. Los
son de uso corriente para los padres, pero pocos se preguntan
niños y adolescentes nacen y crecen con la tecnología: son
cómo modificarlo”.
nativos digitales. En general, la conocen más y mejor que sus padres. Pero son éstos los que tienen el rol de ponerles límites
“Para comenzar a pensar, podemos mirarnos a nosotros
a los chicos, de enseñarles, y acompañarlos, lo que representa
mismos, que somos sus modelos a seguir. ¿Si nos observa-
todo un desafío intergeneracional.
mos en una plaza, en la calle, a la hora del desayuno o cena, qué estamos haciendo muchos de los adultos de la casa? Si,
SLOWLIFE MAGAZINE recurrió a la opinión de Mariel Levin,
miramos televisión, usamos el celular. Vamos caminando de
Magister en Psicología Educacional y el Dr. Marcelo Legname, médico pediatra, para que nos ayuden a responder los interrogantes. “¿A qué juegan los niños hoy? ¿Cuál es el lugar de las nuevas tecnologías en el desarrollo infantil? ¿Es bueno o malo su uso? ¿Cuándo podemos hablar de abuso por parte del niño? ¿Qué medida debemos tomar los padres ante las demandas de los niños?”, son las preguntas que preocupan a los padres de hoy asegura Levin, y agrega: “En mi experiencia el abuso en el uso de la tecnología se produce ante la ausencia de espacios de vin-
Los niños y adolescentes nacen y crecen con la tecnología. En general, la conocen más y mejor que sus padres. Pero son éstos los que tienen el rol de ponerles límites a los chicos.
HIJOS . 56 casa al colegio, con una mano sostengo al niño y con la otra al
uso indebido de las fotos de los menores publicadas en Inter-
celular. El hábito no se enseña con la palabra sino con nuestras
net y la potencial exposición que puedan llegar a tener a los
propias acciones. Por eso es importante generar otros espa-
contenidos adultos o de tipo sexual.
cios lúdicos, de aprendizaje, de placer. En mi experiencia si a un niño lo entusiasmamos con diferentes actividades compar-
“En Argentina más de un 60% de los niños pasa al menos 2
tidas, es muy probable que las prefiera si tiene que elegir entre
horas diarias frente a las pantallas. En los adolescentes las
estar frente al ordenador y estas. Si compartimos con nuestros
cifras aumentan y el 80% les dedica entre 4 y 6 horas por día.
hijos nuestros hobbies, o actividades que nos generan placer
Para las pantallas no hay feriados ni vacaciones, por el contra-
es seguro que querrán hacerlas con nosotros. El disfrute se
rio, el uso se intensifica en los tiempos libres y recesos escola-
contagia” propone Levin, quién está a cargo de la cátedra de
res. La casa y el celular son los sitios preferidos para navegar:
Psicología del Desarrollo Infantil en la UNSTA.
el 80% utiliza la red para chatear con amigos, mientras que el
Expertos en el tema en todo el mundo, alertan sobre el abuso en el uso de dispositivos tecnológicos. Por ello, la Academia Americana de Pediatría señala que lo recomendable es que los niños no pasen de las dos horas de uso. No obstante, los menores de 8 años suelen pasar unas seis horas diarias entre diferentes pantallas, mientras que los adolescentes suelen consumir unas 11 horas diarias. A su vez, recomiendan que los menores de dos años no tengan contacto con los dispositivos electrónicos y que los padres definan reglas claras de uso para todos los integrantes de la familia, tales como no utilizar los teléfonos durante la cena y no permitir el uso de Internet en las habitaciones de los jóvenes.
Debemos estar atentos a evaluar si el uso excesivo de las pantallas representa la expresión de un problema subyacente.
En Argentina, estudios revelan que la principal preocupación que tienen los padres es que sus hijos sean abordados por un adulto que los ponga en peligro, seguido del cyberbulling, el
UNA AYUDA PARA LOS PADRES por Dr. Marcelo Legname
Para disminuir el uso de las pantallas es
• Decidir qué programas mirar por ade-
recomendable:
lantado y apagar el televisor cuando los programas hayan terminado.
• Retirar la televisión, la computadora y smartphones de la habitación de sus
• Sugerir otras actividades.
hijos. • Llevar un registro de cuánto tiempo se • No permitir ver televisión durante las
pasa frente a una pantalla.
comidas o cuando hacen tareas. • Ser un buen modelo como padre. • No permitir que su hijo coma mientras
Disminuir su propio tiempo frente a la
usa la computadora.
pantalla a 2 horas por día.
• No dejar la televisión encendida como ruido de fondo.
juego y la búsqueda de información quedan relegados bas-
de las herramientas tecnológicas, si tienen una adicción, o si
tante más atrás”, nos detalla Marcelo Legname, y aclara:
es normal para su edad, implica un doble juego. Por un lado,
“Por un lado tenemos que considerar que un adolescente que
tomar la distancia suficiente en relación a nuestro lugar de
pasa 2 horas en las redes sociales tiene una vida de relación
adultos. Nosotros somos espejos en los que ellos se miran, y
a través de ellas, la que también constituye la forma actual de
si estamos “conectados permanentemente a” cómo podemos
interacción con sus pares. También, sin duda, estos dispositi-
ponerles un límite. Esto nos llevaría al segundo punto, sus
vos (internet, televisión, etc) son una herramienta fundamental
necesidades y sus posibilidades son diferentes a las del adulto.
para la educación y el entretenimiento. Además, hoy los niños
En la vorágine cotidiana, no nos damos cuenta el número de
no almacenan datos, sino la forma de acceder rápidamente a
veces que se nos acercan nuestros hijos y nosotros no respon-
ellos lo cual implica un mecanismo cerebral activo. Un niño de
demos porque estamos enchufados en ese otro mundo virtual.
12 años puede estar hoy con 4 pantallas en simultáneo, lo que
Se aprende, se descubre, de la mano de otro. El niño necesita
permite construir una forma de pensamiento en paralelo, no
usar su cuerpo, su mente y sus emociones, al aprender, al
lineal, es decir distinta a lo convencional”.
jugar. En los espacios familiares en los que el niño pasa horas enchufado a la “pantalla”, luego de varios intentos infructuo-
Según el especialista, una señal de alerta para los adultos se
sos de buscar a otros para jugar, para mostrarles algo que
da cuando un niño o joven prefiere aislarse y jugar con video-
descubrió o que logró hacer, deja de hacerlo y encuentra en
juegos, chatear o ver televisión -en vez de tener una vida de
los “juguetes electrónicos” la mayoría de las respuestas a sus
relación con otros pares-. Debemos estar atentos a evaluar si
“necesidades”, explica Levin.
el uso excesivo de las pantallas representa la expresión de un problema subyacente.
Por eso, es momento de repensar nuestros hábitos, nuestros modelos de ocio, de socialización, tal vez todos estamos día
“Cómo saber si nuestros hijos están haciendo un buen uso
tras día enchufados a las nuevas tecnologías, no sólo nuestros niños.
10 razones para decir: NO al uso excesivo de la tecnología 1. Desarrollo cerebral de los niños. Un desarrollo cerebral causado
6. Conductas agresivas en la infancia. La exposición de los niños a
por la exposición excesiva a las tecnologías, puede acelerar el creci-
contenidos violentos y agresivos, puede alterar su conducta. Los niños
miento del cerebro de los bebés entre 0 y 2 años de edad, y asociarse
imitan todo y a todos.
con la función ejecutiva y déficit de atención, retrasos cognitivos, problemas de aprendizaje, aumento de la impulsividad y de la falta de
7. Falta o déficit de atención. El uso excesivo de las nuevas tecno-
autocontrol (rabietas).
logías puede contribuir a déficit de atención, disminuir la concentración y la memoria de los niños.
2. Retraso en el desarrollo del niño. El excesivo uso de las tecnologías puede limitar el movimiento, y consecuentemente el rendimiento
8. Adicción infantil. Los estudios demuestran que uno de cada 11
académico, la alfabetización, la atención y capacidades.
niños de 8 a 18 años son adictos a las nuevas tecnologías. Cada vez que los niños usan dispositivos móviles, se separan de su entorno, de
3. Obesidad infantil. El sedentarismo que implica el uso de las tec-
amigos y familiares.
nologías es un problema que está aumentando entre los niños, y que desencadena la obesidad.
9. Demasiada radiación. La Organización Mundial de la Salud (OMS) clasifica los teléfonos celulares como un riesgo debido a la emisión
4. Alteraciones del sueño infantil. Los estudios revelan que la ma-
de radiación. Los niños son más sensibles a estos agentes y existe el
yoría de los padres no supervisan el uso de la tecnología a sus hijos,
riesgo de contraer enfermedades como el cáncer.
con lo que se observa más dificultadw para conciliar el sueño. 10. Sobreexposición. La constante sobreexposición de los niños 5. Enfermedad mental. Algunos estudios comprueban que el uso
a la tecnología los hacen vulnerables, explotables y expuestos a los
excesivo de las nuevas tecnologías está aumentando las tasas de
abusos.
depresión y ansiedad infantil, trastornos de vinculación, déficit de atención, trastorno bipolar, psicosis y otros problemas de conducta infantil.
(Academia Americana de Pediatría y Sociedad Canadiense de Pediatría)
DEPORTES . 58
ECOAVENTURAS
TUCU MANOS
T R O R EXP
FO
L
a ecoaventura, un deporte extremo que com-
Matías Haedo y Sergio Acuña, luego de su exitosa participación en la Raid Internacional Gaspésie en Canadá, nos sumergen en el apasionante mundo de las carreras de aventura. Irlanda, Francia, Sudáfrica, Costa Rica y los locales.
bina distintas especialidades, gana cada vez más adeptos y generando pasión en Tucumán
Para el equipo tucumano, la aventura comenzó antes de estar
y Salta. Los experimentados deportistas Sergio
en Canadá. Gálvez, Haedo y Biazzo ganaron el derecho de
Acuña y Matías Haedo nos cuentan sobre sus
correr por haber triunfado en la XK Race que se realizó en julio
comienzos y su destacada participación en La
de ese año en San Javier, en la provincia de Tucumán.
Raid International Gaspésie en Canadá, donde se destacaron al lograr un tercer puesto en su categoría luego de “dejar el
S.L: ¿Cómo llegaron a participar de la carrera en Cana-
alma allí”, como habían prometido.
dá? ¿Cómo fue la experiencia? S.A:” El triunfo en la XK Race de Tucumán aseguraba lugar
En una entrevista en exclusiva para SLOWLIFE MAGAZINE
para dos, pero todos queríamos participar. Por eso tuvimos
Acuña y Haedo nos cuentan como, junto a Celina Biazzo y Luis
que buscar ayuda y trabajar mucho para poder llegar a viajar
Galvez, fue su participación, en septiembre de 2014, de la exi-
los cuatro. Organizamos una rifa y la gente nos ayudó mucho”.
gente y reconocida carrera de Canadá, a donde llegaron para participar como el primer equipo argentino.
M.H: “Fue una carrera muy cambiante por la geografía del lugar, donde se combinaba el mountain bike, el trekking, las
La carrera de 300 kilómetros de recorrido, duró cuatro días, y
pruebas de cuerda y el kayak. Fueron tres días de competencia
combinó mountain bike, kayak, treking, orientación y escalada,
muy exigente, con campamento, donde compartías la expe-
recorriendo los mejores paisajes de la región. Allí estuvieron los
riencia con el resto de los corredores de distintos países, y eso
mejores equipos de Brasil, Italia, Estados Unidos, Inglaterra,
se disfrutaba mucho”.
DEPORTES . 60 S.L: ¿Cómo empezaron en este deporte? M.H: “Cuando empecé con esta disciplina, que es relativamente nueva acá, se conoce hace sólo 12 o 15 años, venía de la bici. Me empezó a interesar apenas se empezó a practicar. La ecoaventura combina trekking, con remo, escalada y montain bike. Y sobre todo tiene el concepto de equipo, un equipo que tiene que ser parejo”. S.A: “Yo vengo del atletismo, soy profesor de Educación Física, siempre hice deportes de todo tipo. Y lo mío con la aventura comenzó porque empecé entrenando gente que corría este tipo de carreras. Al principio no se conocía mucho esto, era algo nuevo. Después uno de mis alumnos me invita a correr una carrera y yo me engancho. Y empezamos a entrenar con un grupo chico de 6 o 7 personas. Ese grupo creció y hoy somos casi 70 los que entrenamos”. S.L: ¿Cómo llegó a Tucumán la Ecoaventura? M.H: “Acá se hicieron muy conocidas y se pusieron muy de moda unas carreras que se llamaban Eco Peugeot, hace como 15 años, de las que participó Félix Paz Posse, quien fue uno de los primeros que empieza organizar después este tipo de carreras”.
“El triunfo aseguraba el lugar para dos, pero todos queríamos participar. Por eso tuvimos que buscar ayuda y trabajar mucho”.
SL: ¿Qué es lo que tanto atrapa de este deporte? M.H: “Es todo lo que te plantea. Son desafíos que uno antes
representando a Tucumán y a la Argentina en los circuitos más extremos – y hermosos - del mundo.
no se imaginaba. Por ejemplo, subir San Javier por sendas es un desafío, y todo el tiempo son distintos y cada vez con mas dificultad”. S.A: “El entrenamiento hace que uno llegue a hacer cosas impensables como correr carreras de 300 kilómetros, por ejemplo, como proponen algunas competencias. Yo tengo alumnos de todas las edades, desde 20 hasta 70 años. Pero la edad promedio que práctica este deporte esta entre los 30 y 40 años, justamente porque esta disciplina es una combinación que se da mejor cuando hay un buen entrenamiento físico y también una madurez mental. La experiencia ayuda mucho. Lo bueno es que este es un deporte que se puede practicar toda la vida. Hace poco hicimos un cruce de Los Andes y uno de los corredores tenía 77 años”. Los desafíos de la dupla Haedo- Acuña se van renovando como los kilómetros recorridos: afianzar “la academia”, seguir formando nuevo atletas con un profundo respeto por la naturaleza y un espíritu de autosuperación y, por supuesto, seguir
“Es todo lo que te plantea. Son desafíos que uno antes no se imaginaba”.
ENLACES
YOUNG&SOAJE Ph. Ina Casanova
Novios: Mercedes Young y Javier Soaje Lugar: Estancias Las Carreras
SOCIALES . 64
ENLACES
MIGUEL&LIX KLETT Ph. Paula Carlino
Novios: Martina Miguel y Tomás Lix Klett. Padrinos: Mauricio Miguel y Martina Terán Nougués de Miguel/ Roberto Lix Klett y Cristina de Lix Klett. Fiesta: Country de San Pablo. Iglesia: Capilla Universidad de San Pablo.
SOCIALES . 66
DEPORTES
SEVEN TAFI DEL VALLE 2015 Ph. Paula Carlino
1
3
5
2
4
1- Los organizadores del Seven: Martín Terán Nougués, Salustiano Paz y Tani Fortino. 2- Horacio Bugeau con sus nietas María y Julia Poliche. 3- Mocho López Ríos con Agustín López Ríos. 4- Fernanda Soler de Griet, Juan, Guillo y Caro Griet. 5- Chavanne, Incendio Terán Vega, Julio Paz y Severo Robles Terán. 6- El equipo ganador del Seven. 7- El equipo de Tucumán Rugby. 8- Alberto Gianfrancisco y Caro Griet. 9-Tani Fortino y su esposa Carla Magliani de Fortino.
6
7
8
9
AGENDA . 68
A g e n d a m a r z o / j u n i o
SERRAT marzo. abril Córdoba. Tucumán. Salta El cantautor español estará de gira mundial para presentar la edición N° 50 de sus canciones más personales en “Antología Desordenada”. En nuestro país dará varios conciertos. Córdoba: 27 de marzo en Orfeo Superdomo. Tucumán: 10 y 11 de abril Teatro Mercedes Sosa. Salta: 13 de abril Teatro Provincial de Salta.
Vuelve Kiss 16 de abril. Buenos Aires Kiss llega a la Argentina para ofrecer un concierto en Buenos Aires, en el marco del festejo de su 40º aniversario. El show se realizará en el estadio Vélez Sársfield. Las entradas están a la venta a través de sistema TopShow.
ASOT Festival 2015 11 de abril. Buenos Aires Llega a la Argentina el festival de música trance ASOT Festival 2015. La cita será en Ciudad del Rock. Con las presentaciones en vivo de: Armin van Buuren, Aly & Fila, Andrew Rayel, Ben Gold, Bryan Kearney y muchos más. El festival se estará además transmitiendo en vivo por streaming. Las entradas están a la venta por sistema Ticketek.
Ed Sheeran abril. Buenos Aires Después de algunas idas y vueltas, rumores de lugares y fechas, se confirmó lo que muchos esperaban: en 2015 vamos a tener dos shows de Ed Sheeran en Argentina. Los que van a ser los primeros shows del creciente artista británico en nuestro país se darán en el Estadio Luna Park el sabádo 25 y domingo 26 de abril de 2015.
Violetta
abril. La gira Violetta Live, seguramente agotará localidades
ABRIL. mayo. junio/ Buenos Aires. Córdoba. Rosario. Tucumán. Salta
como ya lo ha hecho anteriormente.
Violetta, el show desprendido de la exitosa telenovela argen-
También hará una gira por el interior: Córdoba: Viernes 8 y
tina transmitida por Disney Channel, llegará al escenario del
sábado 9 de mayo en el Orfeo. Rosario: 1 y 2 de junio.Tucu-
Estadio Cubierto de Tecnópolis este año los días 17 y 18 de
mán/ Salta: mayo.
Monsters of Rock 2015
Zappa Plays Zappa
2 de mayo. Buenos Aires
16 de mayo. Buenos Aires
El festival Monsters of Rock regresa a la Argentina. El evento se llevará a cabo el 2 de mayo en Parque de la Ciudad y contará con los recitales en vivo de Ozzy Osbourne, Judas Priest, Motörhead y Malón. Las entradas se consiguen a través de sistema FullTicket.
Dweezil Zappa, el hijo de Frank Zappa, llega a la Argentina para presentar en vivo su show homenaje con todos los éxitos de su padre en el Teatro Opera. Las entradas estarán próximamente a la venta por sistema Ticketek.
Feria Puro Diseño del 19 al 25 de Mayo/ Buenos Aires
contemporánea, equipamiento, objetos, artesanía, iluminación
La reconocida feria de diseño y tendencia, que festeja sus 15
y diseño digital. Realizada por primera vez en 2001, Feria Puro
años, se llevará a cabo en La Rural de Buenos Aires.
Diseño logró posicionarse como un espacio referencial en la industria del diseño en toda la región, sumando nuevas temá-
La Feria apuesta al estímulo y creatividad regional en diferen-
ticas y exponiendo las nuevas tendencias que determinan el
tes categorías: diseño de indumentaria y accesorios, joyería
desarrollo del diseño.
AGENDA . 70
Joan Báez mayo. Buenos Aires Joan Báez podría regresar a la Argentina. La cantautora estadounidense estaría dando un recital en vivo en Buenos Aires el próximo año 2015.
Silvio Rodríguez mayo. Buenos Aires Silvio Rodríguez llega a la Argentina. El músico cubano estará ofreciendo un concierto en Buenos Aires el 27 de mayo en el Estadio Luna Park. Las entradas estarán a la venta próximamente a través de sistema Ticketportal.
SinEad O´Connor Eminem junio. Buenos Aires Según rumores Eminem llegaría a la Argentina. El rapero estadounidense se estaría presentando en Buenos Aires en el marco de su “South America Tour 2015” en el Estadio River Plate. Se espera que la fecha sea el 10 de junio y que el artista esté acompañado de Kendirck Lamar en sus conciertos por la zona.
junio. Buenos Aires. Rosario. Córdoba La cantautora irlandesa llega por primera vez a la Argentina para presentar su décimo y elogiado disco “I’m not bossy, I’m the boss”. El domingo 7 de junio en el Quality Espacio de la capital cordobesa. El 9 de junio tocará en el Rosario City Center, de Rosario. En Capital Federal se presentará el viernes 12 de junio, en el Teatro Gran Rex, acompañado por Graham Henderson en teclados; Papenfus Kenneth Sithandil en guitarra; Papenful Carl Desmond en batería; Angela Claire Kenny en bajo y Brooke Stacey Supple en guitarra.
Ciudad Emergente 2015 junio. Buenos Aires Del 17 al 21 de junio del 2015 llega la octava edición del Ciudad Emergente 2015 al Centro Cultural Recoleta. El “Ciudad Emergente” es un clásico de los inviernos en la Ciudad de Buenos Aires, con su inmejorable menú de propuestas para todos los gustos, para que nadie se quede afuera. Cada sala y espacio del Centro Cultural Recoleta será tomado por la actualidad de la cultura joven, con la música como faro. También hay espacio para otras formas de hacer arte. Entrada gratuita.