A SZLOVÉN ÍZEK NYOMÁBAN
A KULTURÁLIS ÉLMÉNYEK NYOMÁBAN
ITT TÉNYLEG TUDOM, MIT ESZEM.
ITT 5 CSILLAGOS KULTÚRÁT FEDEZHETEK FEL. Goriška brda HELYI JELLEGZETES ÉTELEK
A LEGJOBBAT A TERMÉSZETBŐL! Szlovénia, 2021-ben Európa Gasztronómiai Régiója meglep a konyhaművészetben alkalmazott fenntartható megközelítéseivel. A szakácsok felesküsznek a friss élelmiszerekre, és ismerik a termőföldekről a tányérig vezető utakat. Alkotómunkájuk során jellegzetes különlegességeket használnak fel, mint például a hagyományos sópárlókból származó sót, az őshonos méhek mézét, tökmagolajat, olívaolajat, és a már az ókorban is fogyasztott borokat. FEDEZZE FEL A KIVÁLÓSÁGOKAT A szlovén régiókban a The Slovenia Restaurant Awards 100 legjobb gasztronómiai desztinációt kínál. A Gault & Millau, a három legbefolyásosabb nemzetközi gasztronómiai kalauz közül az egyik, Szlovéniában 130 éttermet, 50 kedvelt találkozóhelyet, 50 csúcsminőségű borospincét és 15 kézműves sörfőzdét minősített. Keresse fel a legjobbakat!
Predjama Vár AHOL A TERMÉSZET IHLETI A KULTÚRÁT
A 401 jellegzetes szlovén étel és ital közt a legismertebbek: • Kranjska klobasa (krajnai kolbász), szlovén termék, földrajzi eredetvédelmet kapott étel, már 1896 óta közkedvelt; illik mellé a savanyú káposzta és a savanyú répa. • Potica (kalács), a szlovén konyhaművészet szimbóluma, 100-nál többféle ízesítéssel, töltelékkel készítik! Az édes és a sós töltelékek változatossága jellemző a nyújtott vagy kelttésztából készült rétesre - a štrukljira is. • Prekmurska gibanica (réteges muravidéki sütemény), amihez a szlovén Pannon-vidéken a védett, lakodalmas édes, foszlós kalács, a bosman társul, alma, túró, dió és mák töltelékkel. • Piranski brancini (piráni tengeri sügér), a helyi jellegűen elkészített minőségi tenyésztett halak, a kalamári, a töltött vagy grillezett tintahal és a klapavice vagy pedoči (kékkagylók) a Mediterrán Szlovénia ízeit tükrözik.
Szlovénia természeti gazdagsága elválaszthatatlan tájegységei kulturális sokszínűségétől. Ismerkedjen meg a szlovén nyelvvel, amelyben van kettesszám is, és a több mint 30 féle nyelvjárással! Vidéken keresse fel a néprajzi és egyéb rendezvényeket, a városokban a fesztiválokat, múzeumokat és galériákat. Barangoljon a több mint 150 vár és kastély falai között, érezze a történelmi városok és Plečnik Ljubljanájának életteli lüktetését. AZ UNESCO VILÁGÖRÖKSÉGE • Az UNESCO természeti és kulturális örökség listája: Škocjan-barlangrendszer • Ősi bükkerdők – Krokar őserdő és Snežnik Ždrocle rezervátum • A higany öröksége – Idrija • Történelem előtti cölöpházak– Ljubljanai láp. • UNESCO az emberiség szellemi és kulturális örökségének reprezentatív listája: Škofja Lokai Passiójáték – Škofja Loka • Busójárás – Ptuj • Szlovén csipkeverés • Száraz kőfalépítés művészete, tudás és technikák – Karszt és Szlovén Isztria.
TISZTELETRE MÉLTÓ KÜLÖNLEGESSÉGEK Szlovénia otthont ad számos hosszú kort megélt különlegességnek a világon! • A legrégibb síp. A neandervölgyi ősember több mint 60 ezer éves sípját szlovén lelőhelyen találták meg és Ljubljanában a Nemzeti Múzeumban tekinthető meg. • A legrégibb tengelyes kerék. Az 5200 éves tengelyes kereket a Ljubljanai Lápvidék cölöpépítményeinél tárták fel, a ljubljanai Városi Múzeumban tekinthető meg, a cölöpépítési kultúrával pedig Vrhnikában is megismerkedhetnek. • A legöregebb szőlőtőke. A Guinness Rekordok Könyvében szerepel a majdnem ötszáz éves szőlőtőke, a rajta termett szőlőből még mindig termelnek bort. A szőlőtőke, a második legnagyobb szlovén város, Maribor óvárosában található.
• UNESCO Globális Geopark: Idriai Geopark • Karavankák Geopark. • UNESCO Bioszféra terület: Júliai-Alpok • Karsztvidék • Kozjansko és Obsotelje • Mura folyó.
PANNON TERMÁL SZLOVÉNIA ALPESI SZLOVÉNIA
Ana Roš, aki a The World’s 50 Best Restaurants rangsorolása szerint 2017-ben a világ legjobb női séfje
LJUBLJANA ÉS KÖZPONTI SZLOVÉNIA
SZLOVÉNIA BORVIDÉKEI
MEDITERRÁN ÉS KARSZTI SZLOVÉNIA
JELMAGYARÁZAT Államhatár
Triglav Nemzeti Park
Államhatár a tengeren
Regionális park
Nemzetközi határátkelő
Más természetvédelmi terület
Helyi út
UNESCO Bioszféra terület
Főút
UNESCO Globális geopark
Autópálya
Szlovén hegyi ösvény
Vasút
Panorámavasút, múzeumvasút
Nemzetközi repülőtér
Sportrepülőtér
Gondola felvonó
Kikötő, jachtkikötő
Turisztikai információk
Téli sportcentrum
Termálfürdő
Kaszinó
Golfpálya
Turisztikai barlang
Borvidék
EDEN
ELÉRHETŐSÉG
SZLOVÉN ÉS EURÓPAI VÁROSOKTÓL Bled
55 km
Lipica
Bohinj
82 km
Maribor
Bovec
131 km
Celje
79 km
Črnomelj Idrija
UTAZÁSI TANÁCSOK
FONTOS TELEFONSZÁMOK
Autópályákon és gyorsforgalmi utakon való közlekedéshez a gépjármű szélvédőjére kötelező autópálya-matricát ragasztani, amelyet a benzinkutakon és sok más helyen is megvásárolhat. A 3,5 tonnát meghaladó tehergépjárművekre vonatkozó útdíj-információk a www.dars.si oldalon állnak rendelkezésre.
Budapest
462 km
130 km
Velence
249 km
Muraszombat
179 km
Belgrád
539 km
Nova Gorica
107 km
Dubrovnik
640 km
93 km
Novo mesto
72 km
Bécs
375 km
Szlovéniában nappal kötelező a fényszóró használata, a vezetőknek és az utasoknak is be kell kapcsolni a biztonsági övet. Az autóban ott kell lennie a kötelező felszerelésnek, köztük az elakadásjelző háromszögnek, tartalék izzókészletnek, elsősegély doboznak és a fényvisszaverő mellénynek. November 15. és március 15. között, vagy téli körülmények között kötelező a téli felszerelés az autókon.
60 km
Portorož
121 km
Milánó
495 km
Vezessen biztonságosan. Ne fogyasszon alkoholt járművezetéskor!
Kobarid
118 km
Postojna
55 km
München
408 km
Koper
107 km
Ptuj
132 km
Prága
649 km
Kranj
30 km
30 km
Zágráb
134 km
Škofja Loka
86 km
Szlovénia Európából bárhonnan elérhető. A szlovéniai települések között személygépkocsival vagy tömegközlekedési eszközökkel utazhat. Az összeköttetésekről további információt itt talál: www.slovenia.info/gettingaround.
Rendőrség
113 Közlekedési információk 24/7
Mentők
112
ÉGHAJLAT ÉS HŐMÉRSÉKLETI VISZONYOK Tűzoltóság
112
A Szlovén Autóklub segélyszolgálata az utakon és járművontatás
Vezetéskor vegye figyelembe az előírt sebességkorlátozásokat:
50 km/h
90 km/h
110 km/h
130 km/h
települések
regionális utak
gyorsforgalmi utak
autópályák
1970 vagy +386 1 5188 518
1987 vagy +386 1 5305 353
JÚL
JAN
mediterrán a tengerparton Portorož • 2 m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
szárazföldi belső vidékeken Novo mesto • 220 m
21,6°C / 69.8 F
0,4°C / 32 F
alpesi hegyekben Kredarica • 2514 m
7,4°C / 44.6 F
-7,7°C / 19.4 F
alpesi völgyekben Rateče • 846 m
17,7°C / 62.6 F
-3,7°C / 26.6 F
Kalandozásaihoz merítsen ihletet a díjmentes Explore Slovenia Travel Guides applikáció segítségével. Válasszon téma szerint a digitális publikációk között és a maga módján vágjon neki a felfedezéseknek!
A MAGA MÓDJÁN VÁLASSZON Szlovénia bővelkedik a sokféle igényt kielégítő, elérhető élményekben. A természet és a szabadtéri tevékenységek, a wellness, a kultúra és a gasztronómia, az egyedülálló élmények minden napot különlegessé tesznek. Állítsa össze az útvonalat saját igényei szerint.
Ízletes, hagyományos ételek Az ételek mellé jól illik a friss ívóvíz, a híres ásványvizek, az ökológiai módon készült gyümölcslevek, különböző sörök, az egyes régiókra jellemző pálinkák és színvonalas szlovén borok.
A legöregebb szőlőtőke, Maribor
Busó, Ptuj
Templom
KIKAPCSOLÓDÁST KERESVE
A SZABADTÉRI KALANDOK NYOMÁBAN
Kolostor
ITT JÓL ÉRZEM MAGAM.
ITT AZ ÉV MINDEN NAPJÁN AKTÍV LEHETEK!
Vár, kastély
Terme Olimia
Múzeum, galéria
Természeti nevezetesség
Régészeti emlék
Műszaki emlékmű, bánya
Kulturális örökségi emlék
Érdekes építészeti létesítmény
CSÚCSMINŐSÉGŰ TERMÉSZETES GYÓGYFÜRDŐK Szlovéniában 15 gyógyüdülő és wellness központ várja termálvizével és ásványvizeivel, amelyek klinikailag bizonyítottan hatékonyak, és egyéb természetes gyógyító tényezőivel (éghajlat, sós víz, tőzeg, peloidok, aeroszolok, stb.). A gyógyfürdő élményeit gazdagíthatja a modern uszodák, szaunák felkeresésével, masszázsokkal, csúcsminőségű gyógykezelésekkel, megelőző wellness-programokkal és kényeztető szépségápolási szolgáltatásokkal.
SELFNESS SZLOVÉN MÓDRA Megnyugtató és kiegyensúlyozó dolgokat keresve Szlovéniában, a különféle, hagyományos megközelítéseket és modern orvosi ismereteket ötvöző programok mellett, meglepő helyeket találhatunk energiapontokkal, különféle workshopokat, ahol a természetben lazíthat és olyan különlegességeket, mint az erdei selfnesss. Az erdei selfness során megtapasztalhatja a fák gyógyító energiáját, az erdő hangvilágát és felfedezheti az önmagához vezető természetes utat.
Mangart, Júliai-Alpokok FÖLD. KIHÍVÁSOK SZLOVÉNIA LEGMAGASABB CSÚCSAITÓL A MÉLYSÉGEKIG. Szlovénia különböző régióin több ezer kilométernyi túra- és kerékpár útvonal halad át. A hegyvidéki üdülőhelyek télen a síelés és más téli sportok rajongói számára nyújtanak örömöket. A változatos táj számos meglepetéssel szolgál a 16 golfpálya látogatóinak, a több mint 13 ezer cseppkőbarlang pedig a világ minden tájáról érkező barlangászok számára.
SZENVEDÉLY. A KEZDETEKTŐL A CSÚCSPONTIG. Szlovéniában előny, hogy minden tevékenységnél eltérő nehézségi szintek közt választhat: a legkönnyebbtől a legnehezebb kihívásokig. A színvonalas erőpróbák és versenyek helyszínén mindenki belekóstolhat a valódi szurkolás izgalmába! • 36 olimpiai érem bizonyítja, hogy a sport a szlovénok vérében van. Az érmek egy főre eső száma alapján Szlovénia a világelsők közt van! • Több mint 10.000 km kijelölt túraútvonalon találkozhat a többi túrázóval! Szlovéniában a hegyi utakon mindenki köszön egymásnak. Találkozáskor köszönjön így: »Dober dan!«
UNESCO természeti és kulturális világörökség vagy UNESCO szellemi kulturális örökség Szlovénia geometriai központja
• 178 hegyi kunyhó kínál szálláslehetőséget vendégszeretettel vegyítve, és jellegzetes ételeket a magashegységekben és a középhegységek festői csúcsain.
Állatkert
Komlótermelő terület
• Európa legnagyobb zipline parkja és más szokatlan élmények kínálata tanúskodik arról, hogy Szlovénia a légi és vízi adrenalin sportok izgalmas központja.
Vadvízi kenu, rafting
Szlovénia, turisztikai térkép, 1 : 450 000 - 2019, 1. kiadás • Kiadja: Szlovén Idegenforgalmi Hivatal • Tervezte és szerkesztette: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc • Kartográfiai feldolgozás, kivitelezés és nyomdai előkészítés: Szlovén Geodéziai Intézet, Jamova 2, Ljubljana, Szlovénia • Források: Szlovénia turisztikai térképe 1 : 550 000, 2018; a Szlovén Geodéziai Intézet adatai és a Szlovén Idegenforgalmi Hivatal adatai • Minden jog fenntartva. A térképet, vagy annak részleteit tilos bármilyen módon sokszorosítani vagy feldolgozni a Szlovén Geodéziai Intézet hozzájárulása nélkül.
LJUBLJANA TÁVOLSÁGA A NAGYOBB
A Tengermellék borvidékén kóstolja meg a terán bort, a Száva-menti borvidéken a cviček bort, a Dráva mentén pedig a fehér fajtaborokat, pl. a rajnai rizlinget és a traminit. A Szlovéniában termelt 52 ismert borfajta mellett fedezze fel az őshonos fajtákat is és az eredeti borokat. A helyi különlegességeket a borutakon barangolva fedezheti fel, az alkalmanként megnyíló bormérésekben (osmice) és bortúrákon az ódon pincékben.
• Minden évszakban lehet kerékpározni Szlovéniában, a földrajzi és éghajlati sokszínűség miatt. Portorož
• 10 hegyi sportcentrum és rekreációs központ nyújt aktív élményeket és sportolási lehetőségeket télen-nyáron.
APITERÁPIA A MÉHÉSZET HAZÁJÁBAN
Rafting, Isonzó folyó
Szlovénia kezdeményezte a méhek világnapjának kihirdetését, a helyi méhészek a méz és a méhészeti termékek mellett eredeti apiterápiás élményeket is kínálnak. A méhesházakban a kaptárok mellett lazítva lélegezheti be a méhkasok levegőjét, amelynek kedvező hatása van a légzőrendszerre, és mézmasszázzsal is kényeztetheti magát. Keressen három, kettő vagy egy méhecske jellel jelölt vendégházat!
VÍZ. AKCIÓ A FOLYÓKTÓL ÉS TAVAKTÓL A KELLEMESEN MELEG TENGERIG.
• Szálljon meg a természetben az erre szakosodott, túrázóknak és kerékpárosoknak kialakított szállásokon, kempingekben, színvonalas glampingben és a falusi turizmus szálláshelyein.
A vadvizeken rafting, canyoning, hydrospeeding és más izgalmas élmények várják. A tengerparton, a folyók mentén és tavak mellett rendezettek a fürdőhelyek. Egész más úgy találkozni a vízzel, amikor állva evez (sup-ol), csónakon, vitorláson szeli a habokat, a hullámokon lovagol vagy búvárkodik, kiteszörföl, horgászik vagy legyező horgászik. LEVEGŐ. FELEJTHETETLEN ÉS VÁLTOZATOS PANORÁMA ADRENALINNAL.
Ossza meg a legszebb élményeit a közösségi oldalakon #ifeelsLOVEnia címkével ellátva!
Lazítás a méhesházban
Kočevsko
Tapasztalja meg milyen érzés lombkoronából, sziklafalakról körülnézni, élvezze a kalandparkok különlegességeit. Ismerkedjen meg a világ legnagyobb lejtésű zipline-jával és más drótkötélpályákkal. A siklóernyősök felszállópályáján gyönyörű a kilátás a startpontokon, a repülés iránt rajongókat pedig a panorámarepülések és az ejtőernyőugrások tarthatják izgalomban.
Hegyi kerékpározás, Krvavec