Slovenia. Campeggi, glamping e aree di sosta per camper.

CAMPEGGI, GL AMPING E A R E E DI S O S TA P E R C A M P E R

ESSERE IN CONTATTO CON LA NATURA A MODO MIO. #ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info

6

Cinque motivi per scegliere un alloggio nella natura

8

Come viaggiare in Slovenia

12

Mappa della Slovenia

14

Slovenia Mediterranea & Carso

28

Slovenia alpina

50

Lubiana & Slovenia centrale

60

Slovenia Pannonica termale 2

I FEEL SLOVENIA

Sedotti dalla natura.

In Slovenia troverete ovunque un contatto autentico con la natura. Quando alloggerete o sceglierete la vostra casa temporanea per le vacanze in un campeggio, quando opterete per una sistemazione diversa in un sito glamping, o anche quando fermerete il vostro camper alle porte di una città, sentirete davvero la natura. Con il suo alternarsi di stagioni, i suoi ritmi diurni e notturni e le sue influenze sulla cultura slovena, vi offre 365 giorni all’anno l’opportunità di una pausa indimenticabile.

Valle del fiume Isonzo (Dolina Soče) 3

Benvenuti in Slovenia Sperimentate la vita all’aria aperta di uno dei Paesi più sostenibili e sicuri del mondo. Esplorate la diversità nel cuore dell’Europa.

La Slovenia è una destinazione verde esclusiva per persone responsabili che apprezzano la natura e la salute, la cultura locale e le esperienze autentiche. La cultura del vivere all’aria aperta e l’ambiente verde vi incoraggiano a essere rispettosi dell’ambiente e delle persone. Nelle Alpi e nel Mediterraneo, nel Carso e nella Pianura Pannonica, nella capitale e nella verde campagna, vi aspettano storie locali indimenticabili, esperienze e sapori che uniscono tradizione e cosmopolitismo.

Bled 4

I FEEL SLOVENIA

2,084

2

milioni di abitanti

di superficie

27.000 km

2864 m

la lunghezza della costa del mare

1/3 delle città slovene

sono classificate come monumenti culturali o aree protette del patrimonio culturale immateriale

Unione Europea, membro dal

10.000

2004

13.000

grotte carsiche

11

siti del patrimonio naturale, culturale e immateriale

2007

GMT + 1

euro €

ora dell’Europa centrale

unità monetaria

UNESCO

Area Schengen, membro

km la lunghezza della costa del mare

oltre

la vetta più alta, il Triglav

dal

46,6

km2 di foreste = 3° Paese più boschivo d’Europa

20.273 km

sloveno

lingua ufficiale (in territori etnicamente misti anche ungherese e italiano)

Clima e temperatura Alpino nella regione montuosa Kredarica • 2.514 m Luglio: 7,4°C / 44.6 F Gennaio: -7,7°C / 19.4 F Alpino nelle valli Rateče • 846 m Luglio: 17,7°C / 62.6 F Gennaio: -3,7°C / 26.6 F

m 0k 50

Praga Monaco di Baviera Bratislava 0 km 25 Vienna Budapest

Zurigo Venezia

Continentale all’interno Novo mesto • 220 m Luglio: 21,6°C / 69.8 F Gennaio: 0,4°C / 32 F Mediterraneo sulla costa Portorož – Portorose • 2 m Luglio: 23,8°C / 73.4 F Gennaio: 4,6°C / 39.2 F

Milano

Zagabria

Belgrado

Sarajevo

Roma

5

5 motivi per scegliere un alloggio nella natura 1

Quattro mondi di diversità

La Slovenia è il punto d’incontro tra le Alpi e il Mediterraneo, il Carso e la Pianura Pannonica.

Potrete fermarvi in ognuno di questi mondi diversi, con una tenda o una roulotte, un camper o solo con il vostro bagaglio personale che vi ospiterà in casette mobili prefabbricate o in alloggi glamping sorprendentemente diversi. Nella Slovenia alpina ammirerete le cime delle montagne, nella Slovenia Mediterranea & Carso sarete accarezzati dal vento del mare, nella Slovenia Pannonica termale sarete vicini alle sorgenti di acque curative, a Lubiana e nella Slovenia centrale andrete in vacanza vicino a un patrimonio mondiale dell’UNESCO. Poiché in Slovenia tutto è vicino, potete scoprire tutta la diversità della Slovenia effettuando gite di un giorno dal punto di partenza prescelto.

2

Dalle piazzole alle casette originali

I campeggi attrezzati sono disponibili in tutta la Slovenia. Oltre alle piazzole standard ben attrezzate per tende, roulotte e camper, molti offrono anche alloggi arredati (tende glamping di lusso, casette mobili, bungalow, appartamenti). Ovunque si vada, si può contare su una rete di parcheggi e aree di sosta per camper adeguatamente attrezzate.

Una particolarità della Slovenia sono le sue casette di campagna glamour e uniche, originali e a tema, immerse nella natura. Questi alloggi architettonicamente caratteristici sono spesso legati a esperienze di storie e particolarità locali.

Vršič, Alpi Giulie 6

I FEEL SLOVENIA

3

Consigliato dagli addetti ai lavori

Oltre alla classificazione nazionale, la qualità di molti campeggi è dimostrata dalle valutazioni di associazioni e organizzazioni di fama internazionale (ADAC, ACSI, ANWB, ecc.) e dalle raccomandazioni di portali come TripAdvisor. Molti campeggi hanno un marchio di alloggio specializzato per escursionisti o ciclisti. Alcuni campeggi vantano il marchio Slovenia Green Accommodation.

4

Fiume Kolpa

Punti di partenza per innumerevoli esperienze

I campeggi dispongono di vari campi da gioco, aree per socializzare, ecc. La maggior parte offre interessanti opportunità per praticare attività all’aperto. I campeggi sparsi in tutta la Slovenia sono un ottimo punto di partenza per escursioni a piedi e in bicicletta nel verde della campagna. Ovunque vale la pena esplorare anche le numerose altre attività tipiche della zona, l’offerta culinaria locale, le specificità e gli eventi culturali, nonché le esperienze uniche a 5 stelle. Potete affidarvi ai consigli del personale del campeggio e alle informazioni turistiche accessibili.

5

Responsabili verso la natura

La Slovenia, che si colloca tra le destinazioni più sostenibili al mondo, è un modello per lo sviluppo del turismo verde. Più della metà del Paese è coperta da aree di particolare importanza o natura protetta. Le strutture ricettive slovene sono orgogliose delle loro pratiche sostenibili e degli ospiti responsabili che con il loro comportamento contribuiscono a preservare un ambiente eccezionale. In Slovenia, sia gli operatori che i visitatori rispettano le regole delle singole aree.

Dormire sotto le stelle solo in campeggi attrezzati. È abbastanza difficile resistere alla bellezza infinita del cielo stellato che è particolarmente magico in natura. Ma non lasciatevi trascinare dalla magia addormentandovi ovunque sotto il cielo. Il campeggio selvaggio è vietato in Slovenia.

Maribor 7

Come viaggiare in Slovenia Qui è tutto vicino

Nell’unico Paese europeo che collega le Alpi, il Mediterraneo, il Carso e la Pianura Pannonica, tutto è accessibile in un tempo relativamente breve. Dalla capitale e dalla Slovenia centrale, arriverete negli angoli più remoti della Slovenia in poco meno di due ore!

Costa – Alpi: 130 km o 2 ore di guida

Est – Ovest: 300 km o 3 ore di guida

Accessibile da qualsiasi posto Questa terra verde, ricca di opportunità di campeggio, si trova nel cuore dell’Europa, al confine con Italia, Austria, Croazia e Ungheria.

Ha buoni collegamenti stradali e ferroviari con i Paesi europei. È accessibile anche per via aerea e marittima.

Quando si guida, si prega di rispettare i limiti di velocità:

km/h

50

centri abitati

km/h

90

strade regionali

110

superstrade

130

autostrade

km/h

8

I FEEL SLOVENIA

km/h

In automobile e in camper È possibile spostarsi in Slovenia con i mezzi pubblici o in bicicletta, ma gli amanti del campeggio scelgono più spesso di utilizzare il proprio mezzo di trasporto. La rete autostradale permette di raggiungere rapidamente il Paese e sono particolarmente attraenti gli interessanti tratti di strada locale, spesso collegati ai campeggi.

Sicuri in estate e in inverno In Slovenia è obbligatorio utilizzare i fari anabbaglianti in ogni periodo dell’anno, anche guidando di giorno. L’uso dei fendinebbia è consentito solo quando la visibilità è ridotta a meno di 50 metri. Il conducente e i passeggeri devono indossare la cintura di sicurezza. Le dotazioni obbligatorie a bordo dell’auto comprendono un triangolo di sicurezza, un set di lampadine di ricambio, una cassetta di pronto soccorso e un giubbotto catarifrangente. Dal 15 novembre al 15 marzo, le auto devono essere dotate di equipaggiamento invernale. Assicuratevi di avere pneumatici invernali con un profilo di almeno 3 mm.

Se avete pneumatici estivi, assicuratevi di avere a bordo le catene da neve. Guidate in sicurezza. Non bevete bevande alcoliche durante la guida!

Assistenza stradale Numeri di telefono importanti

Polizia

Servizi medici di emergenza

Vigili del Fuoco

Informazioni sul traffico

Assistenza stradale e carro attrezzi

113

112

112

1970

1987

Noleggio di veicoli È possibile noleggiare un’auto presso agenzie specializzate nelle città e negli aeroporti. Per noleggiare un’auto è necessario avere almeno 21 anni e possedere la patente di guida da almeno due anni.

Alcune agenzie di noleggio richiedono un supplemento per giovani conducenti di età compresa tra 21 e 25 anni.

Sulle autostrade con la vignetta elettronica I motocicli, le autovetture e i furgoni con un peso massimo consentito non superiore a 3,5 tonnellate devono essere dotati di una vignetta elettronica per poter circolare sulle autostrade slovene e sulle superstrade gestite e mantenute dall’operatore delle strade a pedaggio. È possibile scegliere una vignetta elettronica settimanale, mensile o annuale. Può essere acquistata online, presso i centri di assistenza DarsGo e nei punti vendita autorizzati.

Attenzione: la vignetta elettronica deve essere pagata prima di percorrere l’autostrada o la superstrada.

Pompe e stazioni di ricarica Sulle autostrade sono presenti stazioni di rifornimento ogni 30 chilometri circa, aperte 24 ore su 24, per garantire il corretto rifornimento dei veicoli. Gli orari di apertura della rete di stazioni di servizio e di rifornimento variano in tutta la Slovenia. La benzina senza piombo e il diesel sono disponibili in tutte le stazioni di servizio, alcune offrono anche il GPL. Nelle città slovene è presente anche una rete crescente di stazioni di ricarica elettrica.

Sistema di pedaggio elettronico per i veicoli più pesanti I veicoli con un peso massimo consentito superiore a 3,5 tonnellate sono soggetti al sistema DarsGo, un moderno sistema di riscossione elettronica dei pedaggi in regime di libera circolazione. Solo i veicoli pesanti registrati nel sistema e dotati di un dispositivo DarsGo possono utilizzare la rete autostradale slovena. Nel sistema DarsGo, il pedaggio viene calcolato in modo completamente automatico sulla base della distanza percorsa.

9

Categorizzazione Classificazione delle stelle nei campeggi sloveni Nella scelta del campeggio sloveno più adatto alle vostre esigenze potrete aiutarvi grazie alla classificazione nazionale Ogni campeggio in Slovenia, eccetto le aree adibite al campeggio degli agriturismi, è classificato con un numero di stelle (da 1 a 5), indicato per legge in base alla categoria delle attrezzature e dei servizi. Più stelle significano una categoria più alta.

Campeggio a una stella

«

La grandezza media delle piazzole per le tende è di almeno 55 metri quadrati. Almeno il 40 % delle piazzole è dotato di allacciamento elettrico.

Campeggio a due stelle

««

La grandezza media delle piazzole per le tende è di almeno 60 metri quadrati. Almeno il 50 % delle piazzole è dotato di allacciamento elettrico.

Campeggio a tre stelle

«««

La grandezza media delle piazzole per le tende è di almeno 70 metri quadrati. Almeno il 70 % delle piazzole è dotato di allacciamento elettrico. Il campeggio è inoltre dotato di campo giochi per bambini, attività ricreative per gli ospiti, negozio di alimentari e punto di ristoro, qualora in un raggio di 500 metri non siano presenti attività ristorative che offrano cibo e bevande.

Campeggio a quattro stelle

««««

La grandezza media delle piazzole per le tende è di almeno 80 metri quadrati. Almeno l’80 % delle piazzole è dotato di allacciamento elettrico e almeno il 30 % delle piazzole è contrassegnato. Il campeggio è inoltre dotato di negozio di alimentari e spazio di ritrovo comune per gli ospiti.

Campeggio a cinque stelle

«««««

La grandezza media delle piazzole per le tende è di almeno 90 metri quadrati. Tutte le piazzole sono dotate di allacciamento elettrico e almeno il 50 % delle piazzole è contrassegnato. Il campeggio è inoltre dotato di acqua calda in tutti i lavandini, ristorante e negozio di alimentari.

Glamping di categoria superiore in Slovenia In tutte le regioni slovene potete scoprire delle sistemazioni originali a contatto con la natura.

Forma di sistemazione innovativa immersa nella natura e con un tocco di lusso, la normativa slovena definisce il glamping un’offerta integrativa di categoria superiore fornita dagli esercizi ricettivi turistici. Oltre ai campeggi, possono offrire le sistemazioni glamping anche hotel, motel, pensioni, locande, alloggi e appartamenti. Non è prevista una classificazione ufficiale, ma esistono strumenti di valutazione da parte di società specializzate che attribuiscono ai glamping una categoria (ad esempio, le stelle) nel contesto delle loro marche commerciali. Gli standard minimi dell’offerta ricettiva di ogni glamping sono la presenza di servizi igienici puliti, contenitori per la raccolta dei rifiuti e la fornitura di acqua corrente.

Aree di sosta per camper sicure Fermarsi in un’area di sosta slovena è sinonimo di tranquillità e riposo.

La legislazione slovena definisce le aree di sosta per camper come terreni attrezzati, curati sia a livello funzionale, sia a livello spaziale e integrati, destinati dunque alla sistemazione di veicoli adibiti all’alloggio per le vacanze. Le aree di sosta presentano una barriera di ingresso, delle superfici piane con posti contrassegnati per i veicoli, gli allacciamenti elettrici per tutti i posti contrassegnati, acqua corrente, dei contenitori per la raccolta di rifiuti e aree per la pulizia dei bagni chimici e lo smaltimento delle acque reflue. Per le aree slovene di sosta per camper, non è prevista una classificazione ufficiale.

10

I FEEL SLOVENIA

Legenda dei pittogrammi Tende disponibili per il noleggio

Possibilità di prenotare il servizio massaggi nell’alloggio

Sauna

Campo da tennis

Bungalow in affitto

Lavatrici

Palestra

Beach volley

Possibilità di noleggiare roulotte

Asciugatrici

Centro wellness

Mini golf

Area di sosta per camper

Possibilità di noleggiare una cucina

Animazione per ospiti adulti

Parete di arrampicata

Posizione senza ombra

Possibilità di noleggiare un frigorifero

Mini club per bambini

Parapendio

Posizione con ombra parziale

Possibilità di noleggiare un congelatore

Parco giochi per bambini

Parco avventura

Posizione con ombra totale

Allacciamenti elettrici per tutte le piazzole contrassegnate

Escursionismo

Campi sportivi*

Acqua potabile

Colonnina elettrica per le automobili

Ciclismo

Pesca sportiva*

Servizi igienici

Defibrillatore

Noleggio biciclette

Equitazione*

Servizi igienici adattati per disabili

Angolo Internet

Noleggio canoa

Sci*

Scarico per WC chimico

WiFi

Noleggio di sup

Golf*

Scarico di acqua sanitaria e WC per camper

Animali domestici ammessi

Parco acquatico

Nuoto*

Possibilità di noleggiare un bagno

Negozio

Sport acquatici

Attrazioni culturali*

Possibilità di noleggiare un bagno privato

Bancomat

Piscina aperta

Attrazioni naturali*

Possibilità di noleggiare una vasca idromassaggio

Ristorante

Piscina al coperto

Centri termali naturali e terme e centri benessere

Servizio in camera (colazione o cena servita nell’alloggio)

Bar

Spiaggia

Certificato per l’attività sostenibile e l’adesione ai principi del Programma verde del turismo sloveno

Campeggio specializzato per ciclisti

Alloggio specializzato per ciclisti

Alloggio specializzato per escursionisti

*offerta aggiuntiva a una distanza di 4 chilometri massimo dall’alloggio 11

Legenda autostrada

linea ferroviaria

superstrada

aeroporto internazionale

strada regionale strada secondaria

Sito del patrimonio mondiale naturale e culturale UNESCO o Patrimonio culturale immateriale dell'umanità UNESCO Sources: Cartographic base and thematic data, Kartografija d.o.o. State border, Surveying and

Mapping Authority of the Republic of Slovenia, February 2018 Viri: Kartografska osnova in tematski podatki Kartografija d.o.o.

Državna meja Geodetska uprava RS, februar 2018

12

I FEEL SLOVENIA

1. Campeggio Adria**** 2. Campeggio Adria casette mobili**** 3. Campeggio Lucija Portorose*** 4. Campeggio Dujčeva domačija** 5. Campeggio Pivka jama*** 6. Campeggio Tura*** 7. Theodosius Forest Village 8. Campeggio Ajdovščina*** 9. Panorama glamping Vipavska dolina 10. Ecocamping Saksida Campeggio e bungalow*** 11. Campeggio David*** 12. Campeggio Park Lijak*** 13. Campeggio Labrca** 14. Campeggio Siber* 15. Campeggio Koren Kobarid**** 16. Campeggio Rut** 17. Campeggio Nadiža***

18. Campeggio Lebanč** 19. Campeggio Polovnik** 20. Campeggio Liza** 21. Campeggio Kamne*** 22. Alpine River Camp Kranjska Gora 23. Campeggio Špik*** 24. Campeggio Šobec***** 25. Campeggio Bled***** 26. River Camping Bled – campeggio**** 27. River Camping Bled – glamping 28. Ribno Luxury Glamping 29. Ribno Alpine Glamping 30. Campeggio Danica Bohinj**** 31. Campeggio Bohinj*** 32. Campeggio Šenkova domačija* 33. Campeggio Menina**** 34. Campeggio Savinja*** 35. Forest Camping Mozirje*** 36. Area di sosta per camper Jamnica 37. Area di sosta per camper Kope 38. Chocolate Village by the River 39. Campeggio Smlednik*** 40. Glamping Golice 41. Campeggio Terme Snovik**** 42. Campeggio Ljubljana Resort*** 43. Campeggio Bela krajina**** 44. Tenuta Lovšin*** 45. Stari pod – Campeggio Jankovič** 46. Terme Čatež – Campeggio Terme Village***** 47. Terme Čatež – Appartamenti Terme Village***** 48. Terme Čatež – Casette mobili e Golfo dei pirati Terme Village***** 49. Glamping Olimia Adria Village 50. Campeggio Natura***** 51. Area di sosta per i camper Thermana Laško 52. Green Valley Glamping 53. Campeggio Park** 54. Campeggio Velenje**** 55. Campeggio Terme Ptuj**** 56. Sončna dolina Bioterme 57. Casette Med brajdami 58. Campeggio Sončni gaj*** 59. Campeggio Terme 3000**** 13

Slovenia Mediterranea & Carso Sorprese mondiali dal mare alle grotte carsiche

Il Carso sloveno, da cui prendono il nome tutti i fenomeni carsici del mondo, è una terra ricca di meraviglie. Il mondo sotterraneo, creato dall’acqua, è intervallato da grotte carsiche con sale delle stalattiti e altre particolarità. Città sorprendentemente diverse e saline tradizionali, ancora in funzione, invitano invece i visitatori a raggiungere le rive del Mare Adriatico. La campagna della verde Istria è arricchita da uliveti, il vicino Brda e la valle di Vipava da vigneti e frutteti.

L’alloggio in campagna nella Slovenia Mediterranea & Carso è sinonimo di contatto reale con il mare, ma permette anche di soggiornare vicino alle attrazioni, sotto una parete di arrampicata, vicino a una pista di parapendio, sopra l’ingresso di una grotta carsica, tra i vigneti, ai margini di un bosco o in villaggi con vista panoramica.

14

I FEEL SLOVENIA

Costa slovena Slovenia Mediterranea & Carso

15

Avventure blu al riparo della bellezza verde Si arriva al mare, si scoprono le colline coltivate a vigneti. Si gode del verde della campagna, ci si ritrova nel mezzo di una vivace città mediterranea. Ogni giorno può essere diverso!

Con il trenino delle grotte tra i misteri del Carso Fate un viaggio in treno fino alle Grotte di Postumia, la grotta carsica più visitata d’Europa, percorrendo la ferrovia speleologica più antica del mondo. Nei pressi della grotta, visitate il Castello di Predjama, il più grande castello rupestre del mondo. Per vivere i misteri sotterranei e medievali, recatevi al lago intermittente di Cerknica, al Parco Storico Militare di Pivka e al Castello di Snežnik.

Grotte di Postumia (Postojnska jama)

Tra i bianchi cavalli lipizzani A Lipica, culla del cavallo lipizzano dal 1580, godetevi le esibizioni della scuola di equitazione classica. La tradizione dell’allevamento dei cavalli lipizzani nella loro più antica e più grande scuderia del mondo è patrimonio mondiale dell’UNESCO. La più antica iscrizione slovena nella lista dell’UNESCO appartiene alle Grotte di San Canziano che vantano il più grande canyon sotterraneo del mondo.

16

T R O VA L’ I S P I R A Z I O N E : w w w . s l o v e n i a . i n f o

Lipica

La giocosità dell’uva e della frutta La Valle di Vipava e Brda sono costellate di frutteti, vigneti e famose cantine. I vini di questa zona sono tra i migliori vini naturali del mondo. Oltre all’offerta gastronomica, non mancano qui le possibilità di praticare attività all’aria aperta. Nova Gorica, la città al confine italo-sloveno, è famosa per l’intrattenimento e il gioco d’azzardo e, insieme alla transfrontaliera Gorizia, è stata nominata Capitale europea della cultura 2025.

Brda

Izola (Isola)

Soleggiata, pescosa, verde Koper - Capodistria, la città dei cento soli che adornano i palazzi veneziani, ha un sorprendente patrimonio culturale che vi invita anche a visitare il suo verde entroterra con i suoi numerosi uliveti.

Vicino alla città di pescatori di Isola, un tempo città insulare, c’è la Riserva Naturale di Strugnano che ospita una falesia in flysch alta 80 metri, la più alta della costa adriatica. Vicino alla città termale di Ancarano si trova invece il verde splendore del Parco paesaggistico di Punta Grossa.

La città più riconoscibile della costa slovena La Piran - Pirano medievale, con le sue mura, la chiesa panoramica e le numerose attrazioni, è cresciuta grazie al lusso del sale delle Saline di Pirano. La città più bella della costa slovena è quasi contigua alla cosmopolita Portorož - Portorose, con le sue spiagge, il suo porto turistico e una delle offerte wellness più complete d’Europa.

Passeggiate tra le saline con il Museo del sale e l’area wellness all’aperto.

Piran (Pirano) Slovenia Mediterranea & Carso

17

««««

Campeggio Adria periodo di apertura: aprile - novembre

superficie: 7,5 ha

n. di posti: 422

n. di persone: 1266

L’angolo più bello della costa slovena Questa oasi verde offre piazzole in riva al mare o all’ombra di alberi mediterranei. Rilassatevi nel centro benessere con piscina di acqua di mare riscaldata, saune e massaggi. Gustate le prelibatezze istriane. Le vacanze in famiglia sono arricchite da parchi giochi e programmi di animazione, sentieri sicuri per le passeggiate, nuotate nella piscina all’aperto ed escursioni nelle città vicine di Pirano e Trieste. In inverno le piazzole al mare sono disponibile come Camper Stop.

Offerta e servizi

18

I FEEL SLOVENIA

Jadranska cesta 25 6280 Ankaran - Ancarano gps: N 45.5776, E 13.7354 00 386 (0)5 66 37 350 camp@adria-ankaran.si www.adria-ankaran.si

1

««««

Campeggio Adria

casette mobili

periodo di apertura: aprile - novembre

superficie: 7,5 ha

n. di posti: 114

n. di persone: 456

Realizzate il sogno di una casa al mare Scegliete la vostra casa vacanze con vista sul mare o all’ombra dei pini. Venite in coppia, con la famiglia o in compagnia di sei persone al massimo. Godetevi la spiaggia, la piscina interna o esterna, l’area benessere e l’animazione estiva. Concedetevi un giro in barca o una gita- anche fino a Venezia e la sera sorseggiate un cocktail in riva al mare.

Offerta e servizi

Jadranska cesta 25 6280 Ankaran - Ancarano gps: N 45.5776, E 13.7354 00 386 (0)5 66 37 350 camp@adria-ankaran.si www.adria-ankaran.si

2

Slovenia Mediterranea & Carso

19

«««

Campeggio Lucija Portorose periodo di apertura: 29/3 – 3/11

superficie: 6 ha

n. di posti: 370

n. di persone: 1000

Vista sul blu infinito Su una penisola verde tra la cosmopolita Portorose e le Saline di Sicciole, il campeggio offre una vista eccezionale sul cielo azzurro e sul mare. Dispone di un’area balneare ben curata e custodita con accesso immediato al mare. Il campeggio è adatto anche a famiglie con bambini. Gli amanti delle vacanze attive possono trovare nelle vicinanze campi da tennis, pallavolo e altri sport.

Seča - Sezza 204, 6320 Portorož - Portorose gps: N 45.5019, E 13.6005 00 386 (0)5 69 06 000 camp.lucija@sava.si www.sava-hotels-resorts.com Offerta e servizi

20

I FEEL SLOVENIA

3

««

Campeggio Dujčeva domačija periodo di apertura: 1/4 – 31/10

4

superficie: 4 ha

n. di posti: 30

n. di persone: 90

Škoflje 33, 6217 Vremski Britof gps: N 45.6552, E 14.0206 00 386 (0)31 786 125 info@dujceva.si www.dujceva.si Offerta e servizi

Tra le storie delle macine Questa tenuta immersa nella natura incontaminata, accanto al Parco delle Grotte di San Canziano, è famosa per l’ultimo mulino ancora in funzione sul fiume Reka. È possibile nuotare nel fiume Reka o fare una gita in canoa lungo il fiume. Esplorate la zona circostante percorrendo i sentieri escursionistici.

«««

Campeggio Pivka jama periodo di apertura: 15/4 – 31/10

5

superficie: 7,5 ha

n. di posti: 250

n. di persone: 550

Veliki Otok 50, 6230 Postojna gps: N 45.8048, E 14.2042 00 386 (0)5 72 03 993 avtokamp.pivka.jama@siol.net www.camping-postojna.com Offerta e servizi

Tra i segreti del Carso A soli 4 km dalle Grotte di Postumia famose in tutto il mondo c’è ad attendervi il villaggio turistico di Pivka jama che dispone di una piscina scoperta e una per bambini, nonché campi sportivi. Oltre ai segreti del Carso scoprite l’opportunità di fare escursioni, pesca ed equitazione. È inoltre possibile soggiornare in confortevoli bungalow.

Slovenia Mediterranea & Carso

21

«««

Campeggio Tura periodo di apertura: 1/1 – 31/12

6

superficie: 1 ha

n. di posti: 47

n. di persone: 150

Gradišče pri Vipavi 14a, 5271 Vipava gps: N 45.8322, E 13.9710 00 386 (0)5 99 30 067 info@kamp-tura.si www.kamp-tura.si Offerta e servizi

Accanto a suggestive aree di arrampicata Il campeggio si trova nel cuore della Valle di Vipava, in un'area protetta Natura 2000, e la sua peculiarità è una parete di arrampicata artificiale, oltre ad essere vicino a zone di arrampicata naturale. La zona vi invita ad esplorare sentieri escursionistici e ciclabili, ristoranti raffinati e cantine vinicole, senza dimenticare le attrazioni di Vipava.

Theodosius Forest Village periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 1 ha

7

n. di posti: 7

n. di persone: 14

THEODOSIUS GOZDNA VASICA FOREST VILLAGE

Vrhpolje 165, 5271 Vipava gps: N 45.8710, E 13.9663 00 386 (0)31 308 473 info@theodosius.si www.theodosius.si Offerta e servizi

Ospitalità in un bosco centenario Ai margini del villaggio, con un‘incantevole vista sulla Valle del Vipacco, vi aspetta un‘autentica esperienza nella natura con un comfort elevato e piacevole alla vista. Alcune casette di legno sono dotate di una vasca idromassaggio all‘aperto e di una sauna interna. La giornata inizia sulla terrazza e si riempie di esperienze gastronomiche ed escursioni in tutta la Slovenia.

22

I FEEL SLOVENIA

«««

Campeggio Ajdovščina periodo di apertura: 1/4 – 31/10

8

superficie: 0,7 ha

n. di posti: 50

n. di persone: 200

Cesta 5. maja 14, 5270 Ajdovščina gps: N 45.8913, E 13.9014 00 386 (0)5 14 42 553 recepcija@zs-ajdovscina.si www.zs-ajdovscina.si/kamp Offerta e servizi

Nella città verde della fortezza romana A soli 5 minuti dal centro di Ajdovščina, questo campeggio per famiglie è ombreggiato da pini e circondato dal verde. In una città dalle radici antiche, gli ospiti del campeggio hanno accesso gratuito alla piscina estiva. L’intera Valle di Vipava vi invita a partecipare alle attività!

Panorama glamping Vipavska dolina periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 2 ha

9

n. di posti: 3

n. di persone: 8

Kamnje (4), 5263 Dobravlje gps: N 45.8995, E 13.8286 00 386 (0)41 283 829 glamping@panorama.eco www.panorama.eco Offerta e servizi

Casette in legno costruite a mano e con vista incantevole Coccolatevi in tre lussuose casette in legno con un’ampia terrazza, sauna e vasca idromassaggio. La collina ai margini del paese offre un’incantevole vista sulla Valle di Vipava. Scoprite le sue particolarità effettuando escursioni a piedi e in e-bike.

Slovenia Mediterranea & Carso

23

«««

Ecocamping Saksida

Campeggio e bungalow periodo di apertura: 1/4 – 20/10

superficie: 1,5 ha

n. di posti: 45

n. di persone: 180

Vacanze in mezzo ai vigneti Situato in un angolo di verde tra i vigneti, il campeggio offre piazzole per camper e tende, oltre a bungalow con piscina. La Casa della gastronomia delizia gli ospiti con prelibatezze e vino. Nella Valle di Vipava, una delle migliori destinazioni europee secondo Lonely Planet, potrete rilassarvi in piscina, fare escursioni a piedi e in bicicletta e praticare sport acquatici sui fiumi Vipava e Isonzo.

Zalošče 12, 5294 Dornberk gps: N 45.8903, E 13.7473 00 386 (0)5 30 17 853 info@vinasaksida.com www.vinasaksida.com Offerta e servizi

24

I FEEL SLOVENIA

10

«««

Campeggio David periodo di apertura: 18/4 – 30/9

superficie: 0,65 ha

n. di posti: 41

n. di persone: 100

All’ombra di querce secolari Nel mezzo della Valle di Vipava, trovate il vostro posto sulle terrazze in pietra tra vigneti e querce.

Il campeggio profuma di pane appena sfornato ogni mattina e il vostro soggiorno è arricchito da degustazioni di vini di Vipava e di cibi locali, grazie a un servizio gratuito di navetta che vi porta dai produttori locali di vino. La collina della Foresta di Trnovo invita a fare escursioni a piedi e in mountain bike.

Malovše 46, 5262 Črniče gps: N 45.8997, E 13.7889 00 386 (0)5 12 48 397 info@kamp-david.si www.kamp-david.si

11

Offerta e servizi

Slovenia Mediterranea & Carso

25

«««

Campeggio Park Lijak periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 1 ha

n. di posti: 50

n. di persone: 200

Esperienze e sapori tra cielo e terra

RESTAURANT GUIDE INTERNATIONAL 2023

GOSTILNA TERMIKA Nova Gorica voted for by the Falstaff community and awarded

I parapendisti e gli amanti del cibo e del vino sono particolarmente affezionati a questo campeggio esclusivo nella Valle di Vipava. Le condizioni eccellenti consentono voli in tandem tutto l’anno e il ristorante Termika convince con le sue specialità, i suoi piatti gastronomici e i suoi vini selezionati.

Wolfgang M. Rosam Falstaff Herausgeber

Ozeljan 6a, 5261 Šempas gps: N 45.9419, E 13.7176 00 386 (0)5 30 88 557 info@camplijak.com www.parklijak.com Offerta e servizi

26

I FEEL SLOVENIA

12

Delizie della cucina mediterranea

Per saperne di più La Slovenia Mediterranea & Carso è un paradiso per i buongustai e gli amanti del buon vino. Dopo le attività in acqua, in aria e lungo i sentieri suggestivi della costa, della verde Istria e del Carso, gustate i salumi affumicati al punto giusto, i piatti di pesce, tra cui primeggia il branzino, gli asparagi selvatici e altri sapori della natura che amano abbinarsi all’olio d’oliva sloveno.

Scegliete una giornata diversa!

A Postojna scoprite i segreti del sottosuolo carsico come fecero i primi esploratori e sperimentate il percorso suggestivo dell’acqua. Lasciate che i grandi misteri stimolino la vostra immaginazione nelle stanze segrete dell’hotel che sono state scoperte solo di recente dai proprietari. In Istria, diventate intenditori di olio d’oliva e di automobili d’epoca. Sulla costa, visitate il branzino di Pirano nel loro giardino ittico.

Vi delizieranno anche con un assaggio della cucina mediterranea.

Gostilna pri Lojzetu, chef Tomaž Kavčič, Vipava MICHELIN GUIDE 2023

DAM, chef Uroš Fakuč, Nova Gorica MICHELIN GUIDE 2023

COB, chef Filip Matjaž, Portorož - Portorose MICHELIN GUIDE 2023

Esperienze uniche nella Slovenia Mediterranea & Carso Percorrendo i sentieri dei primi esploratori delle grotte, Grotte di Postumia

Una giornata indimenticabile al giardino ittico Fonda, Sečovlje - Sicciole

Le stanze segrete dell’hotel Jama, Postojna

Vintage Gourmet Tour, Istria slovena

Laboratorio di cucina mediterranea sulla preparazione dei pesci con Irena Fonda, Sečovlje - Sicciole

Slovenia Mediterranea & Carso

27

Slovenia alpina Tra le montagne più alte e le acque più selvagge

Le zone più alte della Slovenia sono sorprendentemente ricche di natura e biodiversità che è particolarmente protetta nel Parco nazionale del Triglav, nella Riserva della biosfera delle Alpi Giulie, nel Geoparco UNESCO delle Caravanche e in altre aree protette. Qui è possibile campeggiare nelle immediate vicinanze di straordinarie attrazioni naturali e, allo stesso tempo, vicino a interessanti città con un impulso culturale distintivo.

La zona attrae gli amanti dell’escursionismo, del ciclismo, della pesca e della pesca a mosca, che sono alla ricerca di esperienze tranquille e adrenaliniche su fiumi e laghi cristallini, nonché dello sci e di altri sport invernali. Le Alpi Giulie, le Alpi di Kamnik e della Savinja, le Caravanche e i Monti del Pohorje sono centri noti per gli sport di montagna e sedi di competizioni internazionali di alto profilo.

28

I FEEL SLOVENIA

Zelenci, Kranjska Gora

Slovenia alpina

29

Una vita diversa più vicina al cielo Un escursionista vi saluta durante la salita, una nuvola vi strizza l’occhio in cima. Seguite il fiume fino a una città o a un paese. Qui potete brindate alle vostre attività e ai risultati.

Sulla soglia del Parco nazionale del Triglav Esplorate uno dei parchi nazionali più antichi d’Europa con guide alpine autorizzate. Provate gli sport acquatici adrenalinici e la pesca sul fiume smeraldo nella Valle dell’Isonzo. Scoprite le storie di pace nei siti della Prima Guerra Mondiale. A Bohinj scoprite le peculiarità della vita in prossimità del lago permanente più grande della Slovenia e sulle montagne che lo sovrastano. Esplorate il mondo sotto il Triglav, la montagna più alta della Slovenia, facendo escursioni a piedi e in bicicletta lungo le tappe del sentiero a lunga percorrenza Juliana Trail. Camminate e fate trekking in modo responsabile! Prima di raggiungere gli accoglienti rifugi in montagna, cercate tutte le informazioni e le indicazioni dell’Associazione alpinistica slovena!

Bohinj

Dalle sedi di impianti sportivi alla dolcezza della vita Planica, Kranjska Gora e Pokljuka sono le sedi di competizioni di alto profilo in vari sport invernali, mentre la leggendaria Bled, con la sua isola in mezzo al lago, attira i migliori canottieri del mondo. Da più di un millennio si erge il più antico castello sloveno che sovrasta il lago da una rupe. Provate il dolce millefoglie di Bled!

Visitate la vicina e storica Radovljica, la città dell’apicoltura e del cioccolato.

Lago Jasna, Kranjska Gora 30

T R O VA L’ I S P I R A Z I O N E : w w w . s l o v e n i a . i n f o

Kranj

Nella capitale culturale delle Alpi Kranj, la città di France Prešeren, il famoso poeta sloveno, e di altri importanti artisti, è situata lungo il canyon del fiume Kokra – il secondo canyon più alto d’Europa nei pressi di una città. Colpisce i visitatori per i suoi eventi culturali e le opportunità di svago attivo nei dintorni. Sull’altro lato delle Alpi Giulie, Cerkno attrae i visitatori per le sue caratteristiche etnografiche e la sua moderna stazione sciistica e termale.

Sopra la città della vite più antica del mondo Nel centro di Maribor, la seconda città più grande della Slovenia, è presente una vite che ha più di 450 anni. Dalla periferia della città, una funicolare vi porta fino al Mariborsko Pohorje con le sue eccezionali opportunità di svago all’aperto. Dall’altra parte del Pohorje, Rogla, con le vicine terme di Zreče, offre esperienze invernali ed estive all’aperto.

Mariborsko Pohorje

Lungo Logarska dolina e la Carinzia Nelle Alpi di Kamnik e della Savinja, scoprite le particolarità della Valle Logarska dolina, considerata una delle più belle valli glaciali d’Europa, e la regione del Solčavsko con la sua strada panoramica.

Nelle valli sotto le cime del Geoparco delle Caravanche, la Carinzia vi invita con le sue imponenti foreste, le misteriose miniere sotterranee, le interessanti sfide ciclistiche e il comprensorio sciistico di Kope con le sue attività ricreative.

La valle Logarska dolina Slovenia alpina

31

««

Campeggio Labrca periodo di apertura: 15/3 – 15/10

13

superficie: 2 ha

n. di posti: 80

n. di persone: 200

Volče 87c, 5220 Tolmin gps: N 46.1819, E 13.7168 00 386 (0)51 312 972 camplabrca@maya.si www.maya.si Offerta e servizi

Per un’indimenticabile vacanza sportivat Il campeggio presso il Centro sportivo e ricreativo è un ottimo punto di partenza per le attività acquatiche cariche di adrenalina sul fiume Isonzo, nonché per il ciclismo e l’escursionismo nella regione del Posočje. Le attrezzature sportive per gli sport acquatici e le biciclette possono essere noleggiate presso il campeggio dove è anche possibile organizzare visite guidate e trasporti.

«

Campeggio Siber periodo di apertura: 15/3 – 30/11

14

superficie: 1 ha

n. di posti: 70

n. di persone: 250

Poljubinj 92a, 5220 Tolmin gps: N 46.1804, E 13.7383 00 386 (0)51 469 558 siber.camp@gmail.com www.campsibertolmin.si Offerta e servizi

In riva al fiume a Tolmin, città dei festival Proprio sul fiume Tolminka, vicino a Tolmin, città dei festival, siete abbastanza lontani dal trambusto della città per ricaricare le energie, pronti per nuove avventure o attività nella natura. Il campeggio è un punto di partenza per escursioni, arrampicate, ciclismo, sport acquatici e altre attività nella Valle dell’Isonzo.

32

I FEEL SLOVENIA

««««

Campeggio Koren Kobarid periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 3.6 ha

n. di posti: 95

n. di persone: 400

Campeggio ecologico lungo l’Isonzo color smeraldo Tra il Parco Nazionale del Triglav e il fiume Isonzo potrete campeggiare a vostro piacimento, scegliendo tra gli eco chalet o il comfort delle casette glamping. A soli 500 metri dal campeggio si trova Kobarid, una città ricca di storia e di ottima cucina. Il campeggio eco-certificato offre, tra le altre cose, orticelli di erbe aromatiche, una sauna e una stanza del sale. Le vacanze ecologiche includono anche una serie di prelibatezze provenienti dalle fattorie vicine.

Ladra 1b, 5222 Kobarid gps: N 46.2510, E 13.5868 00 386 (0)5 38 91 311 info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si

15

Offerta e servizi

Slovenia alpina

33

««

Campeggio Rut

16

periodo di apertura: 1/5 – 31/10

superficie: 1 ha

n. di posti: 50

n. di persone: 200

Svino 1f, 5222 Kobarid gps: N 46.2445, E 13.5661 00 386 (0)31 333 087 kamp.rut@gmail.com www.kamp-rut.si Offerta e servizi

Passando per gli aironi cenerini fino a Kobarid A pochi passi da Kobarid, potete scegliere, oltre alle piazzole del campeggio, anche una casa vacanze o un ostello. I parchi giochi e i servizi di colazione e pizza (e cena in estate) attirano le famiglie. Il sentiero che porta a Kobarid passa accanto a un osservatorio ornitologico e a nidi di airone cenerino.

«««

Campeggio Nadiža periodo di apertura: 1/4 – 31/10

17

superficie: 2,5 ha

n. di posti: 150

n. di persone: 600

Podbela 48, 5223 Breginj gps: N 46.2430, E 13.4559 00 386 (0)41 443 115 info@kamp-nadiza.com www.kamp-nadiza.com Offerta e servizi

Un paradiso anche per i più piccoli All’estremo confine occidentale della Slovenia, questo campeggio tra le montagne e la ghiaia del fiume Natisone colpisce per la sua posizione un po’ distaccata, la semplicità e il senso di familiarità. I visitatori sono attratti dalle attività sui campi sportivi e dalla natura incontaminata, mentre i bambini possono divertirsi nel grande parco giochi e in uno dei fiumi più caldi delle Alpi.

34

I FEEL SLOVENIA

««

Campeggio Lebanč periodo di apertura: 1/4 – 15/10

18

superficie: 1 ha

n. di posti: 50

n. di persone: 200

Podbela 52, 5223 Breginj gps: N 46.2394, E 13.4478 00 386 (0)40 739 036 info@kamplebanc.com www.kamplebanc.com Offerta e servizi

Nel cuore del Natisone Vicino al letto delle acque cristalline del fiume Natisone e all’area balneare sotto lo storico Ponte di Napoleone, potete scegliere tra una piazzola per tende vicino al fiume o un posto per campeggiare con elettricità e acqua. Rifocillati dalle prelibatezze della pizzeria del campeggio, partite alla scoperta delle peculiarità del comprensorio di Breginjski kot.

««

Campeggio Polovnik periodo di apertura: 1/4 – 15/10

19

superficie: 1,5 ha

n. di posti: 60

n. di persone: 220

Ledina 8, 5230 Bovec gps: N 46.3362, E 13.5582 00 386 (0)5 38 96 007 kamp.polovnik@siol.net www.kamp-polovnik.com Offerta e servizi

A pochi passi da Bovec Bovec, il centro delle avventure attive nella Valle dell’Isonzo, si trova a soli 5 minuti a piedi dal campeggio, vicino a un’interessante chiesetta meta di pellegrinaggi. Tutto è raggiungibile a piedi. Oltre ai sentieri per le passeggiate, ci sono escursioni a piedi e in bicicletta e molte opportunità per avventure acquatiche sull’Isonzo.

Slovenia alpina

35

««

Campeggio Liza periodo di apertura: 1/1 – 31/12

20

superficie: 2,5 ha

n. di posti: 117

n. di persone: 350

Vodenca 4, 5230 Bovec gps: N 46.3325, E 13.5751 00 386 (0)70 615 409 info@camp-liza.com www.camp-liza.com Offerta e servizi

Alla confluenza dei fiumi Lungo il fiume Koritnica, che sfocia nell’Isonzo a soli 200 metri dal campeggio, sono disponibili, oltre alle piazzole, anche camere e originali casette glamping. Il ristorante del campeggio, che serve piatti locali come la trota e gli struccoli di Bovec, è una tappa popolare per gli escursionisti e i ciclisti.

«««

Campeggio Kamne periodo di apertura: 25/4 – 25/10

21

superficie: 1,5 ha

n. di posti: 60

n. di persone: 180

Camping

KAMNE

Dovje 9, 4281 Mojstrana gps: N 46.4640, E 13.9558 00 386 (0)4 58 91 105 info@campingkamne.com www.campingkamne.com Offerta e servizi

Con una vista chiara sul Triglav Alle pendici del Triglav, la montagna più alta della Slovenia, scoprite i tesori rurali dell’Alta Valle del fiume Sava. Vi aspettano architettura alpina, prati fioriti, una fauna variegata, innumerevoli possibilità di escursioni e trekking e una deliziosa cucina locale.

36

I FEEL SLOVENIA

Nuovo ad aprile 2024

Alpine River Camp Kranjska Gora superficie: 0,5 ha

n. di posti: 23

n. di persone: 120

Una novità nel cuore degli eventi montani Stando in campeggio, in una posizione soleggiata vicino al fiume Pišnica, avete diritto a godere di determinati vantaggi nei ristoranti del Jasna Chalet Resort e per andare con il SUP sul lago Jasna.

Il campeggio è un ottimo punto di partenza per passeggiare a Kranjska Gora e per le escursioni alle cime vicine, al Parco nazionale del Triglav e alla valle dell’Isonzo. L’Austria e l’Italia sono a pochi minuti d’auto.

Borovška 8, 4280 Kranjska Gora gps: N 46.48533, E 13.79401 00 386 (0)41 903 090 info@alpinerivercamp.com www.alpinerivercamp.com

22

Offerta e servizi

Slovenia alpina

37

«««

Campeggio Špik periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 3 ha

n. di posti: 250

n. di persone: 700

365 giorni di esperienze favolose Vivere vicino a Kranjska Gora e Planica, centri sportivi di fama mondiale, e sul triplice confine tra Slovenia, Italia e Austria, è all’insegna dell’apertura e della cordialità durante tutto l’anno. Lo scenario da favola del Gruppo Špik fa venire voglia di fare alpinismo, escursioni e ciclismo in estate e sci e altre attività all’aperto in inverno.

Camp Spik Gozd Martuljek, Slovenia

Offerta e servizi

38

I FEEL SLOVENIA

Jezerci 15, 4282 Gozd Martuljek gps: N 46.4842, E 13.8306 00 386 (0)5 16 34 466 info@camp-spik.si www.camp-spik.com

23

«««««

Campeggio Šobec periodo di apertura: aprile - novembre

superficie: 15 ha

n. di posti: 600

n. di persone: 2500

Il vostro posto nella natura Trascorrete il vostro relax nell’abbraccio dalla natura incontaminata. I vostri occhi si riposeranno guardando l’acqua cristallina del fiume Sava Dolinka che civetta con le maestose Caravanche e le Alpi Giulie. Riempite i vostri polmoni con aria fresca e il profumo dei pini. Scoprite il Camping Šobec – l’unico luogo della natura che vi aiuterà a sfuggire dai rumori giornalieri e a ritrovare l’equilibrio interno. Venite nel cuore delle Alpi Giulie. Šobčeva cesta 25, 4248 Lesce gps: N 46.4842, E 14.1502 00 386 (0)4 53 53 700 camping@sobec.si www.sobec.si

24

Offerta e servizi

Slovenia alpina

39

«««««

Campeggio Bled periodo di apertura: 1/4 – 15/10 (2024: 28/3 – 15/10)

superficie: 12 ha

n. di posti: 244

n. di persone: 900

Camping ecologico di livello superiore In una verde vallata sulle rive del lago di Bled, a soli 2 chilometri dal centro di Bled, potrete scegliere una piazzola classica o di lusso per il vostro soggiorno. Le coppie apprezzeranno le casette glamping in legno di larice, mentre le famiglie preferiranno le casette mobili con una finestra panoramica per una sensazione ancora più bella di vivere ai margini della foresta. Inizia a vivere alla maniera di Bled: a cinque stelle.

Kidričeva cesta 10c, 4260 Bled gps: N 46.3617, E 14.0821 00 386 (0)4 57 52 000 info@camping-bled.com www.sava-hotels-resorts.com Offerta e servizi

40

I FEEL SLOVENIA

25

««««

River Camping Bled - campeggio

26

periodo di apertura: 19/4 – 6/10

n. di posti: 210

superficie: 6 ha

n. di persone: 800

Alpska cesta 111, 4248 Lesce gps: N 46.3668, E 14.1361 00 386 (0)40 344 324 hello@rivercamping-bled.si www.rivercamping-bled.si Offerta e servizi

Innamorati della natura Situato su una penisola del fiume Sava, non lontano dal famoso lago di Bled, il campeggio offre una splendida vista sulle montagne, una spiaggia di ciottoli lungo il fiume, una piscina, una pista ciclabile, un parco giochi per bambini e un mercato di specialità locali. Le famiglie amano scegliere le ampie piazzole per una vacanza in libertà.

River Camping Bled - Glamping periodo di apertura: 19/4 – 6/10

superficie: 6 ha

27

n. di posti: 29

n. di persone: 120

Alpska cesta 111, 4248 Lesce gps: N 46.3668, E 14.1361 00 386 (0)40 344 324 hello@rivercamping-bled.si www.rivercamping-bled.si Offerta e servizi

Vacanza negli chalet alpini I moderni chalet in stile alpino, di varie dimensioni, sono un ottimo punto di partenza per esplorare la Slovenia alpina e Bled, raggiungibile attraverso un sentiero pedonale e una pista ciclabile. Sono disponibili biciclette elettriche e altre attrezzature sportive a noleggio per vacanze attive all’aperto.

Slovenia alpina

41

Ribno Luxury Glamping periodo di apertura: 1/1 – 31/12

28

superficie: 1 ha

n. di posti: 17

n. di persone: 68

Izletniška ulica 44, 4260 Bled gps: N 46.3461, E 14.1211 00 386 (0)4 57 83 100 info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si Offerta e servizi

Lusso in bicicletta ai margini del bosco I lussuosi chalet in legno vicino alla piscina naturale hanno un design interno unico, una sauna privata a infrarossi e una vasca all’aperto con acqua calda sulla terrazza. Gli chalet sono il nucleo di un resort specializzato con tutti i servizi per i ciclisti, compreso un deposito privato per le biciclette.

Ribno Alpine Glamping periodo di apertura: 1/1 – 31/12

29

superficie: 0,2 ha

n. di posti: 8

n. di persone: 32

Izletniška ulica 44, 4260 Bled gps: N 46.3461, E 14.1211 00 386 (0)4 57 83 100 info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si Offerta e servizi

Al riparo degli alberi Una vacanza nelle case sugli alberi nel mezzo di una foresta di abeti rossi è un’esperienza unica di armonia della natura. Ogni casetta sull’albero, a ridosso delle cime, è dotata di una tinozza privata con acqua calda.

I bagni privati sono disposti in un edificio comune di questa singolare dimora alpina.

42

I FEEL SLOVENIA

««««

Campeggio Danica Bohinj periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 4,5 ha

n. di posti: 250

n. di persone: 850

Comfort con il certificato Bohinjsko Il campeggio sul fiume Sava Bohinjka è caratterizzato da una gestione sostenibile e dall’accessibilità, garantita dall’abbattimento delle barriere architettoniche per le persone con disabilità. Il pluripremiato campeggio è certificato con un marchio collettivo per le autentiche esperienze locali. Il campeggio, aperto tutto l’anno, dispone anche di un ristorante che serve prelibatezze locali realizzate con alimenti provenienti dalle fattorie vicine.

Triglavska 60, 4264 Bohinjska Bistrica gps: N 46.2745, E 13.9477 00 386 (0)4 57 21 702 info@camp-danica.si www.camp-danica.si

30

Offerta e servizi

Slovenia alpina

43

«««

Campeggio Bohinj periodo di apertura: 5/4 – 5/11

31

superficie: 5 ha

n. di posti: 300

n. di persone: 750

Ukanc 5, 4265 Bohinjsko jezero gps: N 46.2789, E 13.8349 00 386 (0)5 99 23 648 info@camp-bohinj.si www.camp-bohinj.si Offerta e servizi

Una perla nel Parco nazionale del Triglav Il campeggio con spiaggia e ristorante sul lago di Bohinj è la base perfetta per una serie di attività o per un soggiorno rilassante nel cuore della natura. Il personale cordiale sarà lieto di consigliarvi escursioni a piedi o in bicicletta. Per una vacanza più rilassante, potete noleggiare una barca o un SUP e scoprire gli angoli nascosti della riva.

«

Campeggio Šenkova domačija periodo di apertura: 20/4 – 31/10

32

superficie: 2 ha

n. di posti: 40

n. di persone: 100

Zgornje Jezersko 140 4206 Zgornje Jezersko gps: N 46.4080, E 14.5208 00 386 (0)41 467 008 info@senkovadomacija.si www.senkovadomacija.si Offerta e servizi

Nostalgia di campagna Sotto il viale, vicino alla vecchia stalla dei buoi di 300 anni fa, potrete sentire la sera i grilli, guardare la notte il cielo stellato, essere svegliati dai galli la mattina e fare compagnia agli animali domestici durante il giorno. A colazione e a cena potrete gustare le specialità biologiche fatte in casa con vista sulle Alpi di Kamnik e della Savinja.

44

I FEEL SLOVENIA

««««

Campeggio Menina periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 8 ha

n. di posti: 200

n. di persone: 1400

Esplorando l’Alta Valle del Savinja Alle porte di una pittoresca vallata, il campeggio vi stupirà con attività nella natura, sul fiume e sul lago all’interno del campeggio stesso e in un mini parco avventura. Il vostro soggiorno in tenda, nelle casette di legno, nelle casette mobili o eco-lodge con vasca idromassaggio e sauna, potrà essere arricchito affittando un’area benessere e gustando le prelibatezze del ristorante, del “food truck”, della caffetteria e del pancake bar con terrazza vicino al parco giochi.

Varpolje 105, 3332 Rečica ob Savinji gps: N 46.3116, E 14.9092 00 386 (0)51 219 393 info@campingmenina.com www.campingmenina.com

33

Offerta e servizi

Slovenia alpina

45

«««

Campeggio Savinja periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 0,7 ha

n. di posti: 33

n. di persone: 200

Ampio spazio sul fiume Oltre a piazzole maestosamente ampie (80-120 m2) e a un moderno edificio con sala conferenze per incontri e corsi, lungo il fiume Savinja avrete la possibilità di praticare il ciclismo, l'equitazione, il rafting, il trekking e le gite a Mozirski gaj, alla Valle Logarska dolina e alla Grotta della Neve.

Spodnje Pobrežje 24, 3332 Rečica ob Savinji gps: N 46.3091, E 14.9159 00 386 (0)40 331 660 info@camp-savinja.com www.camp-savinja.com Offerta e servizi

46

I FEEL SLOVENIA

34

«««

Forest Camping Mozirje periodo di apertura: 24/4 – 1/10

35

superficie: 4 ha

n. di posti: 110

n. di persone: 400

Loke pri Mozirju 14c, 3330 Mozirje gps: N 46.3303, E 14.9924 00 386 (0)51 235 215 booking@campingmozirje.com www.campingmozirje.com Offerta e servizi

Tra il fiume e il bosco Venite con una tenda, un camper o una roulotte, scegliete una tenda familiare arredata o una casetta nella foresta. Rilassatevi nella biblioteca sotto le chiome degli alberi e in compagnia degli abitanti del mini parco animali. Rinfrescatevi nel fiume Savinja. Allenatevi con le attività all’aperto.

Area di sosta per camper Jamnica periodo di apertura: 1/3 – 1/11

36

n. di posti: 10

Jamnica 10, 2391 Prevalje gps: N 46.5927, E 14.8742 00 386 (0)2 87 03 060 info@bikenomad.com www.bikenomad.com Offerta e servizi

In particolare per gli amanti della mountain bike Sulla terrazza panoramica della fattoria biologica con vista, vi trovate al centro del Single Trail Park Jamnica. Nei dintorni ci sono più di mille chilometri di strade forestali per le escursioni in bici da corsa! È possibile noleggiare biciclette E-MTB, assumere una guida e imparare a pedalare bene e in sicurezza.

Slovenia alpina

47

Area di sosta per camper Kope periodo di apertura: 1/1 – 31/12

37

n. di posti: 60

Kope, 2382 Mislinja gps: N 46.5024, E 15.2102 00 386 (0)2 88 39 850 rezervacije@kope.si www.kope.si Offerta e servizi

A Kope d’estate e d’inverno!

Andate un po’ più in alto! A soli 200 metri dalla pista da sci, il Grmovškov dom Kope offre una moderna area di sosta attrezzata con vista sulla Valle di Mislinja e sulle colline circostanti. Nelle immediate vicinanze si trova anche una struttura con bagno e docce, un parco avventura, un parco giochi per bambini, il noleggio di attrezzature e il negozio Sport Kope, nonché i locali di ristorazione.

Chocolate Village by the River periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 0,26 ha

38

n. di posti: 11

n. di persone: 56

Limbuško nabrežje 6, 2341 Limbuš gps: N 46.5637, E 15.5891 00 386 (0)2 46 00 200 reception@chocolatevillage.eu www.chocolatevillage.eu Offerta e servizi

Un paradiso per i veri amanti della cioccolata

Welcome to

Luxury glamping Chocolate village

9,3 out of 10

Nel lussuoso glamping al cioccolato, tutto è dedicato al cioccolato: il cocktail di benvenuto con gin o birra al cioccolato, colazione al cioccolato, cosmetici al cioccolato e un massaggio al cioccolato nella casetta wellness sull’albero. Un’esperienza speciale è la visita al Centro del Cioccolato di Zia Frida dove potrete creare la vostra creazione di cioccolato.

48

I FEEL SLOVENIA

Per saperne di più

Delizie gastronomiche, Slovenia alpina

Arricchite le vostre giornate piene di splendidi panorami, escursioni e altri percorsi, scoprendo i tesori naturali e culturali della Slovenia alpina con un assaggio di piatti tipici. Nella Slovenia alpina sono associati al latte di montagna, agli “žganci”, al miele, ai salumi tipici e alle ottime trote di fiume.

Scegliete una giornata diversa!

Scoprite il suono di un bosco e il motivo per cui gli allevatori salano qui le loro pecore. Scegliete l’intimita delle vacanze. Remate nel mondo sotterraneo o provate l’adrenalina di un giro in bicicletta. Respirate sulla piattaforma accanto alla parete a strapiombo. Combinate il rock’n’roll con un tavolo culinario digitale e brindate a ricordi indimenticabili.

Hiša Franko, chef Ana Roš, Kobarid MICHELIN GUIDE 2023

Milka, chef David Žefran, Kranjska Gora MICHELIN GUIDE 2023

Hiša Linhart, chef Uroš Štefelin, Radovljica MICHELIN GUIDE 2023

Hiša Denk, chef Gregor Vračko, Zgornja Kungota MICHELIN GUIDE 2023

Esperienze uniche nella Slovenia alpina Avventura in kayak nel sottosuolo del monte Peca, Mežica

Sapori del Rock’n’roll, Maribor

Black Hole Trail - discesa adrenalinica in mountain bike sul sentiero Buco nero, Mežica

C’è aria di festa, Bled

Melodia del bosco, Bohinj

Escursione con la salatura delle pecore sopra il rifugio Češka koča, Zgornje Jezersko

Slovenia alpina

49

Lubiana & Slovenia centrale La vivacità della capitale e le escursioni naturalistiche fino alle foreste primordiali

La posizione di Lubiana nel cuore del Paese verde la rende il punto di partenza ideale per scoprire tutte le particolarità della Slovenia. La capitale lungo il fiume Ljubljanica colpisce per la miriade di volti della cultura urbana, per l’immagine architettonica magistralmente progettata da Jože Plečnik, per i musei e le gallerie, per i festival e gli eventi. La città e il suo entroterra sono tutelati dal Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, e strade relativamente brevi conducono a possenti foreste con riserve forestali primordiali, a montagne e piste da sci, a paesi con un’atmosfera diversa.

Potete soggiornare in campagna, alle porte della capitale, lungo il fiume più caldo e attraente della Slovenia, sotto le famose montagne e vicino alle attrazioni da visitare.

Ljubljana 50

I FEEL SLOVENIA

Lubiana & Slovenia centrale

51

Ogni giorno è quello giusto per le nuove storie Nel cuore della Slovenia, ogni giorno dell’anno offre un nuovo motivo per passeggiare: tra gli alberi di un parco cittadino o di una riserva, tra le storie di persone e di diverse epoche del passato.

Vacanze nella vivace capitale Lubiana, votata come migliore città europea per brevi soggiorni nel 2023 dall’organizzazione European Best Destinations, merita davvero di essere scoperta.

Esplorate la Lubiana di Plečnik, un fenomeno urbanistico mondiale, e la Palude (Barje) di Lubiana con il patrimonio dei palafitticoli (entrambi siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO), salite sul castello che sovrasta la città e godetevi la vivace cultura dei caffè all’aperto. Esplorate a piedi o in bicicletta la natura che si estende fino al centro della città, oppure guardate Lubiana da una “prospettiva fluviale” con il SUP, in kayak o in barca.

Ljubljana

I segreti delle grandi foreste A soli 60 chilometri dalla capitale si trova l’habitat forestale più completo d’Europa.

Scoprite attraverso sentieri escursionistici e piste ciclabili la regione del Kočevsko e la Foresta di Krokar, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Con una guida potrete osservare le tracce degli orsi o avventurarvi nei cunicoli di ex bunker.

Kočevsko 52

T R O VA L’ I S P I R A Z I O N E : w w w . s l o v e n i a . i n f o

Da sogno in riva al fiume più caldo Betulle bianche e luoghi di folclore unici, artigianato locale, vino e piatti deliziosi vi invitano a fare un giro nella Bela krajina. Le sue peculiarità più significative sono protette dai parchi paesaggistici lungo i fiumi Lahinja e Kolpa. Il Kolpa, il fiume di confine, è considerato il fiume più caldo della Slovenia.

Le rapide sono una delizia per i kayakisti e i canoisti, e nelle aree con i tonfani sono stati creati stabilimenti balneari.

Fiume Kolpa

Dalla città alla montagna La Kamnik medievale, con la sua via degli artigiani, i due castelli e un monastero, il vicino arboreto e le terme, è collegata alla Velika Planina dei pastori. L’altopiano, accessibile anche con la funivia, ospita più di 60 antiche capanne di pastori che qui fanno pascolare le loro mucche in estate. Non lontano si trova Krvavec, una destinazione popolare in estate per chi è alla ricerca di avventure outdoor nella natura e un’apprezzata stazione sciistica in inverno. È raggiungibile da Cerklje na Gorenjskem.

Velika planina

Tesori del patrimonio mondiale Idrija è un sito del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Visitate il Geoparco UNESCO e scendete nella seconda miniera di mercurio più grande del mondo. Scoprite le particolarità del merletto di Idrija! A Škofja Loka cercate le 13 stazioni della Passione di Škofja Loka, anch’essa Patrimonio dell’Umanità UNESCO, la più antica e grande rappresentazione teatrale all’aperto. Esplorate i dintorni con il loro interessante patrimonio artigianale, artistico e culinario.

Idrija Lubiana & Slovenia centrale

53

«««

Campeggio Smlednik periodo di apertura: 1/5 – 15/10

39

superficie: 4,5 ha

n. di persone: 400

n. di posti: 99

Dragočajna 14a, 1216 Smlednik gps: N 46.1745, E 14.4161 00 386 (0)1 36 27 002 smlednik.camp@gmail.com www.dm-campsmlednik.si Offerta e servizi

Sul lago fra tre interessanti città A soli 20 km da Lubiana e a 10 km da Kranj e Škofja Loka, troverete il posto giusto per voi vicino al fiume Sava e al lago Zbilje. Le persone attive apprezzeranno i campi da gioco e il lago con la sua spiaggia, nonché la possibilità di andare in barca e di pescare. Una parte separata del campeggio e della spiaggia è riservata ai naturisti.

Glamping Golice periodo di apertura: 1/1 – 31/12

40

superficie: 4 ha

n. di posti: 3

n. di persone: 8

Golice 10, 1219 Laze v Tuhinju gps: N 46.2228, E 14.7894 00 386 (0)41 518 248 golife.kamp@gmail.com www.golife-center.com Offerta e servizi

Esplorazione attiva della valle Tuhinjska dolina La splendida natura alle pendici della magica Menina planina offre numerose opportunità di esplorazione attiva e di relax. Le lussuose casette glamping, con una parete di vetro che offre una splendida vista dal letto, sono fatte apposta per una fuga romantica. Sono disponibili anche piazzole per tende e un’area di sosta per camper.

54

I FEEL SLOVENIA

««««

Campeggio Terme Snovik periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 0,35 ha

n. di posti: 29

n. di persone: 120

Nel mondo ecologico dei piaceri termali Le piazzole per camper e tende sono posizionate lungo un pittoresco ruscello, a un passo dalle sorgenti di acqua termale curativa. Gli ospiti del campeggio possono godere di vantaggi speciali visitando le terme con le sue piscine, le saune e l’area benessere. Imparate le abitudini salutari nel primo centro Kneipp della Slovenia, gustate la cucina locale, rilassatevi nella natura e scoprite la vicina Kamnik.

Snovik 7, 1219 Laze v Tuhinju gps: N 46.2262, E 14.7040 00 386 (0)1 83 44 100 info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si

41

Offerta e servizi

Lubiana & Slovenia centrale

55

«««

Campeggio Ljubljana Resort periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 5 ha

n. di posti: 177

n. di persone: 600

Verde nella capitale della Slovenia Sulle rive del fiume Sava potete campeggiare, affittare una casetta mobile o soggiornare in un hotel al riparo di alberi ad alto fusto e vi troverete anche la migliore piscina estiva della Slovenia, un centro fitness, un campo da beach volley e un ristorante. Il centro di Lubiana è a meno di 5 chilometri!

Noleggiate una bicicletta. Completate la vostra vacanza con esperienze sportive e culturali.

Dunajska 270, 1000 Ljubljana gps: N 46.0975, E 14.5190 00 386 (0)1 58 90 130 resort@gpl.si www.ljubljanaresort.com Offerta e servizi

56

I FEEL SLOVENIA

42

««««

Campeggio Bela krajina periodo di apertura: aprile - ottobre

superficie: 3,5 ha

n. di posti: 120

n. di persone: 500

Lungo il fiume più caldo della Slovenia Questo campeggio ecologico vicino a un’area balneare naturale sul fiume Kolpa offre ampie piazzole sotto le chiome degli alberi, casette mobili e glamping e camere confortevoli. Nei pressi del campeggio sono presenti un parco giochi, un parco avventura e molte altre attività. I bambini possono partecipare a programmi di animazione e c’è un’area per cani con l’agility dog. Il campeggio è rinomato anche per la sua offerta gastronomica e vinicola. Škrilje 11, 8332 Gradac gps: N 45.6043, E 15.2763 00 386 (0)7 30 69 572 info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si

43

Offerta e servizi

Lubiana & Slovenia centrale

57

«««

Tenuta Lovšin periodo di apertura: 1/4 – 30/11

44

superficie: 2,5 ha

n. di posti: 30

n. di persone: 150

estate

Križevska vas 64, 8330 Metlika gps: N 45.6343, E 15.3101 00 386 (0)40 726 223 info@lovsin.si www.lovsin.si Offerta e servizi

Dove natura e tradizione si incontrano La Fattoria del Mulino, accanto al fiume Kolpa e vicino al centro di Metlika, è un ottimo punto di partenza per rilassarsi nella natura e scoprire il patrimonio e la cucina della Bela krajina. Il campeggio dispone di due tende con mobili d’epoca e di una cucina completamente attrezzata per gli ospiti del campo.

««

Stari pod – Campeggio Jankovič

A

TA

D

superficie: 1ha

n. di posti: 50

n. di persone: 120

RI PO

D

S

periodo di apertura: 1/5 – 30/9

45

L E Š I Č

I

Gorenjci pri Adlešičih 15, 8341 Adlešiči gps: N 45.5177, E 15.3260 00 386 (0)41 622 877 kolpas@siol.net www.kolpas.si Offerta e servizi

Natura e divertimento insieme Il campeggio nel Parco paesaggistico di Kolpa offre anche casette glamping in legno proprio accanto al caldo fiume Kolpa e vicino a un’area balneare naturale con una diga in pietra. Nuotate, andate in barca, in bicicletta e visitate le attrazioni locali.

58

I FEEL SLOVENIA

Per saperne di più

Pranzo a Lubiana

Arricchite la visita delle numerose attrazioni, i momenti sociali, le esperienze culturali e le esperienze nella natura con le originali prelibatezze che nascono a Lubiana convergendo le influenze provenienti da tutto il mondo ma che nella Slovenia centrale conservano la tradizione della salsiccia carniolana, degli stufati, della putizza e degli struccoli e di altri piatti a base di cereali. Qui sono spesso accompagnati da un’ottima birra.

Scegliete una giornata diversa!

Iniziate la giornata con un tour e una colazione nei mercati di Lubiana, quindi vivete la capitale slovena attraverso gli occhi dell’architetto Jože Plečnik. Oltre alle attrazioni turistiche, visitate il suo studio in facoltà e la sua casa, per concludere con un picnic nel giardino della sua casa. Scoprite la produzione di birra locale a Kamnik. Fate un giro a Velika planina con la funivia e lasciatevi coccolare in una capanna di pastori con una merenda e una cena a base di piatti tradizionali innovativi.

Nella regione del Kočevsko potete andate in compagnia di un cacciatore a osservare da vicino un orso, rimanendo nel vostro osservatorio in mezzo al bosco.

Strelec, chef Igor Jagodic, Ljubljana MICHELIN GUIDE 2023

Grič, chef Luka Košir, Šentjošt nad Horjulom MICHELIN GUIDE 2023

Esperienze uniche di Lubiana & Slovenia centrale Il maestro Plečnik, Lubiana

Troviamoci in piazza, Lubiana

Incontrate l’orso nel suo habitat naturale, Kočevje

Andiamo a raccogliere i funghi, Ig

Fish & Fly Trio, fiumi Krka, Kolpa, Soča

Tour della birra e della libertà, Kamnik

Scoprite Velika planina, Kamnik

Lubiana & Slovenia centrale

59

Slovenia Pannonica termale Benessere tra acque termali e colline vinicole

Dalla pianura pannonica a nord-est fino alle colline della Dolenjska a sud-est sgorgano sorgenti di acque termali e minerali curative. La Slovenia Pannonica termale è una terra di rinomati centri termali naturali e stazioni termali, nonché di centri wellness, costellata da colline vinicole, castelli e dall’ospitalità della campagna. Qui è possibile campeggiare a contatto con la gente del posto e con la sensazione che le strade del benessere siano sempre davanti ai vostri occhi.

Visitate le piscine, le terme e i centri wellness, e approfittate dei percorsi escursionistici e ciclistici, fate una puntatina sui campi da golf, andate in gita in città che raccontano storie e nei borghi con i castelli delle famiglie nobili. Qui potrete scoprire i segreti dei proverbiali sapori della cucina tipica locale.

Prekmurje 60

I FEEL SLOVENIA

Slovenia Pannonica termale

61

Ovunque vita sana e buona Qui, dove il cuore batte al ritmo giusto per voi, potrete coccolarvi con le acque termali e scoprire quanto possa essere semplice e allo stesso tempo sublime vivere in modo sano.

Tre diverse città A Celje, esplorate l’epoca dei famosi Conti e Principi di Celje, per secoli la famiglia nobile più potente d’Europa, o seguite le tracce della viaggiatrice cosmopolita Alma Karlin. Nella vicina Velenje, la città mineraria più verde d’Europa, lasciatevi sorprendere dalla vivacità della spiaggia sul lago. A Ptuj, la città più antica della Slovenia, potete conoscere i Kurent, le cui sfilate fanno parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Anche qui ci sono le terme ad aspettarvi e un campo da golf.

Ptuj

Tra i tesori dell’Età del Ferro Novo mesto è il centro della Dolenjska, una regione collinare lungo il fiume Krka. È considerata la città delle situle, grazie ai reperti rinvenuti in siti archeologici dell’Età del ferro famosi in tutto il mondo. È circondata da colline vinicole dove si produce il vino Cviček. Nelle vicinanze si trovano il castello di Otočec su un’isola in mezzo al fiume e le località termali di Šmarješke Toplice e Dolenjske Toplice. Le montagne dei Gorjanci sono piene di storie e vi invitano ad esplorarle.

Otočec 62

T R O VA L’ I S P I R A Z I O N E : w w w . s l o v e n i a . i n f o

Dal Posavje alle terme più antiche Le Terme Čatež hanno la più grande riviera termale laddove i fiumi Krka e Sava si uniscono nel sud della Slovenia e non lontano da lì maturano le mele nel Parco del Kozjansko. I castelli del Posavje sono disseminati nella campagna lungo il corso del fiume Sava. Il centro Thermana e le Rimske terme vi invitano a Laško e al suo birrificio, le Terme Topolšica al riparo dei boschi sotto le Alpi di Kamnik e della Savinja e le Terme Dobrna, con una tradizione di oltre 600 anni, a passeggiare lungo il viale dei castagni.

Brežice

Il cosmopolitismo del benessere Da secoli, una delle acque curative più famose della Slovenia è l’acqua minerale con il più alto contenuto di magnesio al mondo che ha origine a Rogaška Slatina, una località di cura con un centro diagnostico di livello mondiale. Anche le pluripremiate Terme Olimia di Podčetrtek sono tra i migliori centri benessere.

Rogaška Slatina

In salute lungo il fiume Mura Pomurje, una regione lungo il fiume Mura, è famosa per la sua campagna ospitale e i numerosi centri termali naturali. Scegliete di coccolarvi alle terme naturali di Radenci e Moravske Toplice e nei centri benessere di Banovci, Lendava e Mala Nedelja. Deliziate il vostro palato con la gastronomia, stimolate la fantasia nel più grande castello di Grad e rivivete l’eruzione di un vulcano nel Parco Vulkanija.

Lendava Slovenia Pannonica termale

63

«««««

Terme Čatež - Campeggio Terme Village

periodo di apertura: 1/1 – 31/12

n. di posti: 250

n. di persone: 750

Ottimo in tutte le stagioni Il campeggio è giudicato da diversi anni il migliore della Slovenia dal rinomato club automobilistico ADAC ed è aperto tutto l’anno. Oltre alla lussuosa Riviera Termale con oltre 12.000 m2 di piscine all’aperto e al coperto, la vostra vacanza è arricchita dai programmi di benessere e di intrattenimento, nonché dai contenuti ricreativi, mentre i pittoreschi dintorni vi invitano a praticare attività nella natura e a scoprire il patrimonio del Posavje. La scelta perfetta per le famiglie!

Topliška cesta 35, 8250 Brežice gps: N 45.8913, E 15.6267 00 386 (0)7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si Offerta e servizi

64

I FEEL SLOVENIA

46

«««««

Terme Čatež - Appartamenti Terme Village

periodo di apertura: 1/1 – 31/12

n. di unità: 93

Nei pressi della più grande riviera termale della Slovenia Godetevi gli appartamenti a 3 e 4 stelle in un ambiente verde proprio accanto alla più grande Riviera Termale, con numerose piscine e attrazioni acquatiche. Oltre alla cucina e al bagno, ogni appartamento dispone di un atrio con giardino, camere da letto mansardate e parcheggio privato.

Completate il vostro piacevole soggiorno con il benessere e le strutture sportive delle Terme Čatež e con le escursioni nei dintorni.

Topliška cesta 35, 8250 Brežice gps: N 45.8913, E 15.6267 00 386 (0)7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si

47

Offerta e servizi

Slovenia Pannonica termale

65

«««««

Terme Čatež - Casette mobili e Golfo dei pirati Terme Village

periodo di apertura: 1/1 – 31/12

n. di unità: 40

La diversità delle casette galleggianti La Baia dei pirati sul lago in prossimità delle Terme Čatež colpisce per le sue case galleggianti che possono ospitare fino a cinque persone. Oltre a una cucina con zona pranzo, ogni casetta ha una terrazza in legno sull’acqua e una camera da letto in mansarda. Il pluripremiato centro termale offre anche spaziose casette mobili con due camere da letto. Le casette mobili sono aperte tutto l’anno, mentre la Baia dei pirati è aperta in primavera e in estate. Benvenuti nella vostra vacanza perfetta nella natura!

Topliška cesta 35, 8250 Brežice gps: N 45.8913, E 15.6267 00 386 (0)7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si Offerta e servizi

66

I FEEL SLOVENIA

48

Glamping Olimia Adria Village periodo di apertura: 22/4 – 9/10

superficie: 1 ha

n. di posti: 20

n. di persone: 62

Alloggio boutique sotto il cielo stellato Scegliete il comfort e il glamour di un villaggio esclusivo con tende arredate in stile e dotate di aria condizionata. Ognuna di esse è dotata di bagno privato e alcune dispongono anche di un angolo cottura e di una piscina privata. Al mattino, sulla terrazza della tenda, vi attende un cestino per la colazione con prelibatezze locali provenienti dalle fattorie circostanti. Gli ospiti hanno accesso gratuito al Parco Termale Aqualuna e alle piscine Termalija Relax.

Zdraviliška 24, 3254 Podčetrtek gps: N 46.1652, E 15.6051 00 386 (0)3 82 97 836 booking@terme-olimia.com www.terme-olimia.com

49

Offerta e servizi

Slovenia Pannonica termale

67

«««««

Campeggio Natura periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 1 ha

n. di posti: 43

n. di persone: 200

Vicino alle acque ricche di divertimento del Parco Termale Questo è un campeggio di prima categoria, vicino alle Terme Olimia e con le migliori strutture benessere della Slovenia. Oltre a una vacanza rilassante, offre agli ospiti l’accesso gratuito al Parco Termale Aqualuna, un’area di divertimento acquatico estivo con oltre 3.000 metri quadrati di superfici acquatiche, e alla piscina coperta dell’Hotel Breza. Per una vacanza più divertente, il campeggio dispone anche di un cinema all’aperto e di un campo da beach volley.

Zdraviliška 24, 3254 Podčetrtek gps: N 46.1652, E 15.6051 00 386 (0)3 82 97 836 booking@terme-olimia.com www.terme-olimia.com Offerta e servizi

68

I FEEL SLOVENIA

50

Area di sosta per i camper Thermana Laško periodo di apertura: 1/1 – 31/12

51

n. di posti: 20

Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško gps: N 46.161954, E 15.232531 00 386 (0)3 42 32 300 info@thermana.si www.thermana.si Offerta e servizi

L’unicità di un resort termale Il resort Thermana Laško offre la possibilità di scegliere tra due aree di sosta, una lungo il fiume Savinja e l’altra ai margini del Parco delle Terme (Zdraviliški park). Entrambe si trovano nelle immediate vicinanze degli hotel Thermana Laško. I visitatori hanno diritto a uno sconto sui biglietti per le saune e le piscine del centro termale sotto la cupola di vetro, unica nel suo genere.

Green Valley Glamping periodo di apertura: 23/6 – 30/9

52

superficie: 1 ha

n. di unità: 15

n. di persone: 82

Cesta na Roje 14, 3311 Šempeter v Savinjski dolinigps: N 46.2422, E 15.1211 00 386 (0)41 569 982 info@greenvalley.si www.greenvalleyglamping.com Offerta e servizi

In modo sostenibile nei chalet e nelle tende Si può soggiornare nei tradizionali chalet che venivano una volta utilizzati per la raccolta del luppolo e nelle tende familiari arredate in modo unico.

Il tutto è completato dal relax a bordo piscina e sotto un enorme vecchio tiglio, da varie attività sportive, da colazioni con specialità locali e da incontri serali intorno al fuoco. Lì vicino è possibile godere di esperienze indimenticabili per la famiglia!

Slovenia Pannonica termale

69

««

Campeggio Park periodo di apertura: 1/4 – 31/10

53

superficie: 0,5 ha

n. di posti: 20

n. di persone: 45

Latkova vas 227, 3312 Prebold gps: N 46.2562, E 15.0991 00 386 (0)41 472 496 info@campingpark.si www.campingpark.si Offerta e servizi

Nella valle dell’oro verde Nella valle famosa per il luppolo potete campeggiare lungo il fiume Savinja o scegliere una camera confortevole per la vostra sosta. Cimentatevi nella pesca, fate una passeggiata,prendete un sentiero o una pista ciclabile. La vicinanza alla rete autostradale vi invita a esplorare tutta la Slovenia.

««««

Campeggio Velenje periodo di apertura: 1/1 – 31/12

54

superficie: 3 ha

n. di posti: 99

n. di persone: 700

Simona Blatnika 27, 3320 Velenje gps: N 46.3694, E 15.0865 00 386 (0)40 482 448 info@camp-velenje.com www.camp-velenje.com Offerta e servizi

Nei pressi della migliore area balneabile naturale Lungo la spiaggia di Velenje, considerata da molti anni la migliore spiaggia naturale della Slovenia, potrete scegliere tra ampie piazzole, casette di lusso e tende glamping di varie dimensioni. Godetevi gli sport acquatici e le altre attività sul lago di Velenje.

70

I FEEL SLOVENIA

««««

Campeggio Terme Ptuj periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 1,8 ha

n. di posti: 128

n. di persone: 400

Nella più antica città slovena In campeggio, oltre alle 95 piazzole standard, potete utilizzare anche le 25 casette mobili e un villaggio glamping realizzato con le 8 botti di vino che unisce l’offerta delle Terme Ptuj, la vicinanza della città più antica della Slovenia e la bellezza della natura lungo il fiume Drava. Lasciatevi coccolare nel parco termale e nel centro benessere e godetevi la cucina. Scoprite le storie di Ptuj, la vecchia città delle nuove esperienze.

Pot v toplice 9, 2250 Ptuj gps: N 46.4227, E 15.8543 00 386 (0)2 74 94 580 kamp@terme-ptuj.si www.sava-hotels-resorts.com

55

Offerta e servizi

Slovenia Pannonica termale

71

Sončna dolina Bioterme Glamping

periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 1,7 ha

n. di unità: 33

n. di persone: 132

Lussuosamente vicino al parco termale Una villa con vasca da bagno su una terrazza privata discretamente chiusa o una villa dove gli animali domestici sono i benvenuti? In entrambi i casi potrete godere di una vacanza perfetta grazie a una piscina biologica, in più avrete la possibilità di affittare una sauna individuale e di usufruire di un parco termale con piscine interne ed esterne. In estate sono disponibili anche tende arredate in modo interessante. Scoprite le particolarità della Prlekija!

Moravci v Slovenskih Goricah 34b 9243 Mala Nedelja gps: N 46.5146, E 16.0522 00 386 (0)2 56 52 000 booking@bioterme.si www.bioterme.si Offerta e servizi

72

I FEEL SLOVENIA

56

Casette Med brajdami - Glamping periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 0,48 ha

57

n. di unità: 5

n. di persone: 10

Banovci 1a, 9241 Veržej gps: N 46.5727, E 16.1681 00 386 (0)2 51 31 440 info@terme-banovci.si www.terme-banovci.si Offerta e servizi

Gorgogliando l’acqua dalle profondità All’ombra dei pergolati delle Terme Banovci vi aspettano cinque cottage con i nomi dei vitigni tipici del luogo. I cottage climatizzati e riscaldati con bagno, cucina, sala da pranzo, camera da letto principale e due camere da letto più piccole dispongono di una vasca idromassaggio su una terrazza coperta. Riempitela con acqua termominerale!

«««

Campeggio Sončni gaj periodo di apertura: 1/1 – 31/12

58

superficie: 0,48 ha

n. di unità: 130

n. di persone: 520

Banovci 1a, 9241 Veržej gps: N 46.5727, E 16.1681 00 386 (0)2 51 31 440 info@terme-banovci.si www.terme-banovci.si Offerta e servizi

Una particolarità tra i campeggi europei Alle Terme Banovci potete soggiornare in un campeggio classico con tutti i servizi previsti, un’area picnic e un focolare per il fuoco. Potete anche scegliere di soggiornare in un campo nudisti separato, uno dei pochi in Europa in cui è possibile nuotare nell’acqua termale senza costume.

Slovenia Pannonica termale

73

««««

Campeggio Terme 3000 periodo di apertura: 1/1 – 31/12

superficie: 7 ha

n. di posti: 430

n. di persone: 860

Con l’acqua nera curativa Nel campeggio vicino al centro termale con la straordinaria acqua termominerale nera, natura e salute si intrecciano durante tutto l’anno con attività sportive e un’eccellente cucina locale. Gli ospiti del campeggio hanno accesso illimitato al parco termale con 11 piscine all’aperto, scivoli e altre strutture per il divertimento acquatico. Il campeggio è un ottimo punto di partenza per scoprire le particolarità del Prekmurje.

Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice gps: N 46.6800, E 16.2205 00 386 (0)2 51 21 200 recepcija.camp2@terme3000.si www.sava-hotels-resorts.com Offerta e servizi

74

I FEEL SLOVENIA

58

La cucina del Prekmurje

Per saperne di più Dopo esservi rilassati alle terme e aver esplorato attivamente la campagna, la Slovenia Pannonica termale vi delizia con vini di alta qualità e specialità gastronomiche tradizionali, come l’olio di zucca del Prekmurje e la gibanica del Prekmurje, il pane rituale “bosman” e molti altri piatti locali.

Scegliete una giornata diversa!

A Velenje, scendete a 160 metri di profondità per uno spuntino, visitate i paesi sommersi durante una gita in barca sul lago o fate un giro in aereo in una città un tempo importante per il cuoio. Nel Posavje scoprite le storie dei potenti castelli e nel Pomurje potete constatare qual è il vero prestigio della campagna.

Dormite sul fieno, osservate la produzione dell’ olio verde scuro, create il vostro banchetto di carne gourmet e assaggiate lo spumante che non è mai stato toccato dalla luce.

Esperienze uniche della Slovenia Pannonica termale Velenje Underground, Velenje

Vola nella conceria d’Europa, Velenje e Šoštanj

I segreti dei paesi sommersi, Velenje

Sonni o sogni sul fienile della Fattoria Firbas, Cerkvenjak

I magnifici sette – storie dei castelli del Posavje

Meet Meat&Eat, Murska Sobota

Visita all’oleificio Kocbek, Sv. Jurij ob Ščavnici

Untouched by light, Gornja Radgona

Slovenia Pannonica termale

75

Così attraente, così naturale Quando il campeggio è la vostra casa per le vacanze, i suoi dintorni sono il vostro cortile e il vostro parco giochi, e l’intera Slovenia è la vostra destinazione escursionistica.

Ovunque andiate, siete circondati dalla natura che vi invita a muovervi ed esplorare. La gusterete nella cucina, la vedrete nella cultura, la sentirete nel vostro benessere.

Attivi all’aperto Migliaia di chilometri di sentieri ben curati attirano escursionisti e ciclisti di ogni tipo. Gli appassionati di sci e di sport invernali sono attratti dalle località montane. La varietà dei paesaggi sorprende i visitatori dei 16 campi da golf. Le acque selvagge invitano al rafting, al canyoning e ad altre avventure cariche di adrenalina. Ci sono aree balneabili in riva al mare, sui fiumi e sui laghi dove è possibile praticare diversi sport acquatici. In Slovenia è possibile passeggiare tra le chiome degli alberi, divertirsi nei parchi avventura e scendere dalle zip-line.

La Slovenia ha il vantaggio che tutte le attività hanno diversi livelli di difficoltà: dalle più facili alle più impegnative. Provate l’autentica emozione dei tifosi nelle sedi dei test e delle gare più importanti.

Entusiasti a tavola Così come è varia la natura della Slovenia, lo sono anche i sapori delle sue 24 regioni gastronomiche, con oltre 400 piatti e bevande tipiche. Li troverete nelle trattorie e nei ristoranti tradizionali, dove la tradizione viene rivisitata in chiave cosmopolita. Gli chef e i ristoranti stellati della più importante guida gastronomica del mondo, la Michelin, e quelli premiati dai giudici di Gault & Milleau inseriscono nei loro piatti specialità tipiche come il miele, il sale delle saline tradizionali, l’olio di zucca e l’olio d’oliva, e soprattutto alimenti freschi prodotti biologicamente e raccolti in modo naturale. Potete anche acquistarli nei mercati locali per le vostre imprese culinarie. L’offerta culinaria più sostenibile della Slovenia è riconosciuta dal marchio Slovenia Green Cuisine.

Nanos

76

I FEEL SLOVENIA

Galleria Nazionale, Ljubljana

77

In salute con la natura Nei pressi delle sorgenti termominerali si susseguono gli stabilimenti termali naturali e i centri benessere termali con piscine, saune e massaggi, varie terapie e programmi di prevenzione che uniscono competenze tradizionali e moderne conoscenze mediche. Ci sono anche aree acquatiche all’aperto con numerose attrazioni, scivoli e altre opportunità di divertimento acquatico. Il Paese verde è caratterizzato da percorsi di salute legati alla famosa apicoltura slovena, iscritta nel patrimonio immateriale dell’umanità dell’UNESCO. Presso i fornitori certificati di turismo apistico potete provare l’apiterapia, i massaggi al miele o il relax con una pausa nelle “apicamere”. Guardatevi intorno nei boschi dove vi aspettano esperienze di selfness nel bosco e altre esperienze legate all’energia degli alberi.

Terme Olimia

Permeati di cultura La cultura è in fermento con festival, concerti, spettacoli teatrali ed eventi come la Capitale europea della cultura nel 2025 che riunirà la slovena Nova Gorica e l’italiana Gorizia. La Slovenia ospita gallerie, chiese, castelli e musei con manufatti unici come il flauto più antico del mondo e la ruota con asse più antica del mondo.

Ben 100 città e piazze slovene hanno un nucleo storico protetto che risale al periodo antico o medievale. Scoprite un sito del patrimonio mondiale dell’UNESCO in Slovenia. Oltre alle Grotte di San Canziano, alle foreste primordiali, alle riserve della biosfera e ai parchi mondiali, non perdetevi la Lubiana di Plečnik e la Palude (Barje)i di Lubiana con le loro storie degli antichi palafitticoli, la città di Idrija con il mercurio e i merletti, la medievale Škofja Loka con la sua Passione, Ptuj con i suoi “Kurenti”, Lipica con la sua scuderia. Venite a conoscere anche l’apicoltura e la costruzione dei muretti a secco!

Vipavska dolina (La Valle del Vipava)

78

I FEEL SLOVENIA

ESPERIENZE INDIMENTICABILI A MODO MIO. Ci sono innumerevoli modi di sentire la Slovenia.

Non importa dove o quando, troverete sempre quello che state cercando. L’unico interrogativo è su come vorrete sentirla.

#ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info

Slovenian Tourist Board Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 e info@slovenia.info www.slovenia.info

Camera del Turismo e dell'Ospitalità Slovena Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 82 30 f +386 (0)1 589 82 24 e info@tgzs.si www.tgzs.si

Edizione a cura di: Ente Sloveno per il Turismo e la Camera del Turismo e dell’Ospitalità slovena • Editori: Miha Renko, Rebeka Mežan • Assistente dell‘editore: Eneja Kocjančič • Design creativo: KF – design grafico • DTP: Terminal Studio d.o.o. • Testo: Ines Drame e rappresentanti dei campeggi, glamping e aree di sosta per camper • Traduzione e revisione linguistica: Tolmač.si d.o.o. • Foto di copertina: Alpi Giulie, Archivio dell‘Ente Sloveno per il Turismo: Ciril Jazbec - CJ Studio d.o.o. • Fotografie: Archivio dell‘Ente Sloveno per il Turismo: Jošt Gantar, Ciril Jazbec - CJ Studio d.o.o., Jure Kravanja – Nea Culpa d.o.o., Jaka Ivančič, Iztok Medja, Andrej Tarfila, Miha Skrt – The Association of Historic Cities of Slovenia, Ben Prescott, Tomo Jeseničnik, Riccardo Lavezzo in Fiorenzo Calosso – Terme Krka d.o.o., Jaka Ceglar – The Association of Historic Cities of Slovenia, Jure Kravanja, Dražen Štader – Produkcija Studio, Dean Dubokovič, Jacob Riglin; Archivio Chocolate Village by the River ; Postojnska jama Archivio; Goriška Brda Archivio; Ente per il turismo e la cultura Kranj Archivio; iStock – Žiga Plahutar; Shutterstock - Ales1978; Archivio dei rappresentanti dei campeggi, dei glamping e delle aree di sosta per camper • Cartina geografica: Kartografija d.o.o. • Stampa: Tisk Žnidarič d.o.o.

• Tiratura: 2.000, 1a edizione • Dicembre 2023

FeelSlovenia

FeelSlovenia FeelSlovenia

Feel.slovenia Slovenia

Tourism_slo

SloveniaInfo

Slovenian Tourist Board

Slovenia