Slovénie. Campings, glampings e taires de services pour camping – cars.

C AMPINGS, GL AMPINGS ET AIRES DE SERVICES POUR CAMPING - CARS

MA FAÇON DE COMMUNIER AVEC LA NATURE. #ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info

6

Cinq raisons de choisir un hébergement en pleine nature

8

Comment voyager en Slovénie

12

Carte de la Slovénie

14

La Méditerranée et le Karst slovène

28

Les Alpes slovènes

50

Ljubljana et la Slovénie centrale

60

Les Thermes slovènes de Pannonie 2

I FEEL SLOVENIA

Séduit par la nature.

La Slovénie offre un contact authentique avec la nature à chaque tournant. Lorsque vous dressez votre tente ou choisissez votre hébergement temporaire dans un camping, lorsque vous optez pour un logement de vacances différent dans un glamping, ou même lorsque vous stationnez votre camping-car aux portes d'une ville, la proximité avec la nature se fait vraiment ressentir. Avec ses saisons marquées, son cycle régulier du jour et de la nuit, et son influence sur la culture slovène, la nature vous offre l'occasion de vivre des vacances inoubliables 365 jours par an.

Riviere Soča, Alpes juliennes 3

Bienvenue en Slovénie Plongez dans la vie au cœur de la nature surprenante de l’un des pays les plus durables et sûrs au monde. Explorez la diversité au cœur de l’Europe.

La Slovénie s'impose comme une destination exclusive et écoresponsable pour celles et ceux qui valorisent la nature, la santé, la culture locale et des expériences authentiques.

La culture de la vie en plein air et le cadre verdoyant favorisent l'adoption de comportements respectueux envers l'environnement et les personnes. Que ce soit dans les Alpes ou en Méditerranée, dans le Karst ou dans la plaine de Pannonie, en ville ou à la campagne, une myriade d'histoires inoubliables, d'expériences riches et de saveurs locales vous attendent, mêlant tradition et ouverture sur le monde.

Bled 4

I FEEL SLOVENIA

2,084

20.273 km de superficie

2864

27.000 km 1/3 des villes slovènes sont

Union européenne, membre

13.000

grottes karstiques

11 sites

classées comme monuments culturels ou zones protégées du patrimoine culturel immobilier

monnaie nationale

UNESCO

heure d’Europe centrale

slovène :

espace Schengen, membre depuis

GMT + 1

euro (€)

naturels, culturels et immatériels

2004

46,6

km de côte maritime

plus de

m d’altitude, le mont Triglav, plus haut sommet

de cours d’eau en Europe

depuis

10.000

km2 de forêts = 3e plus grande superficie boisée d’Europe

2

millions d’habitants

langue officielle (le hongrois et l’italien sont également utilisés dans les zones mixtes sur le plan ethnique)

2007

Climat et température Montagnard dans les régions montagneuses Kredarica • 2 514 m Juillet : 7,4 °C/44,6 °F Janvier : -7,7 °C/19,4 °F Montagnard dans les vallées Rateče • 846 m Juillet : 17,7 °C/62,6 °F Janvier : -3,7 °C/26,6 °F

m 0k 50

Prague Munich

0 km 25

Budapest

Zürich Venise

Continental dans les régions centrales Novo mesto • 220 m Juillet : 21,6 °C/69,8°F Janvier : 0,4 °C/32 °F Méditerranéen sur le littoral Portorož • 2 m Juillet : 23,8 °C/73,4 °F Janvier : 4,6 °C/39,2 °F

Bratislava Vienne

Milan

Zagreb

Belgrade

Sarajevo

Rome

5

5 raisons de choisir un hébergement en pleine nature 1

Quatre mondes de diversité

La Slovénie est le point de rencontre des Alpes et de la Méditerranée, du Karst et de la plaine de Pannonie. Que ce soit avec une tente, une caravane, un camping-car ou simplement avec un sac de voyage pour séjourner dans un mobile-home ou dans un hébergement glamping étonnamment différent, vous avez la liberté de faire halte dans ces univers variés.

Au cœur des Alpes slovènes, les sommets escarpés s’offrent à vous, tandis que dans la Méditerranée et le Karst slovène, la brise marine vous caresse. Dans les Thermes slovènes de Pannonie, vous êtes à proximité des sources d’eaux thermales, et à Ljubljana ainsi que dans la Slovénie centrale, vous passez des vacances à proximité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Grâce à la proximité des sites en Slovénie, des excursions d’une journée depuis votre point de départ vous permettront d’explorer toute la diversité du pays.

2

Des emplacements de camping aux maisons originales

Des campings bien aménagés sont disponibles dans toute la Slovénie. En plus des emplacements standard bien équipés pour les tentes, les caravanes et les camping-cars, de nombreux campings proposent également des logements déjà aménagés (tels que des tentes glamping de luxe, des mobil-homes, des bungalows, des appartements). Où que vous alliez, vous pouvez faire confiance au réseau de parkings et d’aires pour camping-cars bien équipés. La particularité de la Slovénie réside dans les petites maisons glamour, uniques, originales et thématiques en pleine nature. Ces hébergements au design distinct sont fréquemment associés aux récits locaux et aux caractéristiques spécifiques de la région.

6

I FEEL SLOVENIA

Vršič, Alpes juliennes

3

Recommandés par des experts

Outre la classification nationale, la qualité de nombreux campings est attestée par l’évaluation d’associations et d’organisations reconnues à l’échelle mondiale (ADAC, ACSI, ANWB, etc.) ainsi que par les recommandations de plateformes comme TripAdvisor.

De nombreux campings affichent une certification spécifique pour l’accueil de randonneurs ou de cyclistes. Certains campings se distinguent également avec le label Slovenia Green Accommodation.

4

Rivière Kolpa

Points de départ pour d'innombrables expériences

Les campings disposent d’aires de jeux aménagées, d’espaces conviviaux et d’autres équipements.

La plupart propose des activités intéressantes en pleine nature. Dispersés à travers toute la Slovénie, ces campings représentent des points de départ privilégiés pour la randonnée et le vélo à travers le pays verdoyant. De nombreuses autres activités spécifiques à la région méritent également d’être explorées, notamment des offres culinaires locales, des spécialités et événements culturels, ainsi que des expériences 5 étoiles uniques. Vous pouvez compter sur les recommandations du personnel du camping et sur les informations touristiques disponibles.

5

Responsable envers la nature

La Slovénie, classée parmi les destinations les plus durables au niveau mondial, est un exemple en matière de développement du tourisme vert. Plus de la moitié du pays est occupée par des zones revêtant une importance particulière ou des zones protégées. Les prestataires slovènes d’hébergements touristiques sont fiers de leurs pratiques durables et apprécient les visiteurs responsables qui, par leur comportement, contribuent à préserver l’environnement exceptionnel. En Slovénie, tant les prestataires que les visiteurs respectent les règles des différentes régions.

Dormez à la belle étoile, mais uniquement dans les zones désignées

Maribor

Il est difficile de résister à la beauté infinie du ciel étoilé, qui est particulièrement magique au grand air. Mais ne cédez pas à la tentation de vous endormir sous le firmament n’importe où. Le camping sauvage est interdit en Slovénie.

7

Comment voyager en Slovénie Ici, tout est à proximité

Littoral – Alpes : 130 km soit 2 heures de trajet

Est – ouest : 300 km soit 3 heures de trajet

Accessible depuis n'importe quel endroit Cette terre verdoyante, offrant de nombreuses possibilités de faire du camping, se trouve au cœur de l'Europe. Elle partage des frontières avec l'Italie, l'Autriche, la Croatie et la Hongrie. Elle bénéficie de bonnes liaisons routières et ferroviaires avec les pays européens. Le pays est également accessible par voie aérienne et maritime.

Pendant la conduite, veuillez respecter les limites de vitesse prescrites :

50

en agglomération

110

sur les voies rapides

km/h

km/h

8

I FEEL SLOVENIA

90

km/h

sur les routes régionales

130

sur les autoroutes

km/h

Dans le seul pays européen qui relie les Alpes, la Méditerranée, le Karst et la plaine de Pannonie, tout est accessible en voiture moyennant de courts trajets. À partir de la capitale et du centre de la Slovénie, vous pouvez atteindre les coins les plus éloignés du pays en un peu plus de deux heures seulement !

En voiture et en camping-car En Slovénie, vous pouvez voyager en transports publics ou à vélo, mais les amateurs de camping optent le plus souvent pour leur propre moyen de transport. Le réseau autoroutier dessert bien le pays. Les routes locales sont particulièrement agréables et rejoignent très souvent les sites des campings.

En toute sécurité été comme hiver En toutes saisons, l'utilisation des feux de croisement est obligatoire en Slovénie, même pendant la journée. L'utilisation des feux antibrouillard est autorisée uniquement en cas de visibilité réduite à moins de 50 mètres. Le conducteur et les passagers du véhicule doivent attacher leur ceinture de sécurité. Le véhicule doit être équipé d'un triangle de sécurité, d'un jeu d’ampoules de rechange, d'une trousse de premiers secours et d'un gilet réfléchissant. Du 15 novembre au 15 mars, les voitures doivent être équipées de pneus neige. Assurez-vous d'avoir des pneus neige avec un profil d'au moins 3 millimètres. Si vous avez des pneus été, il est obligatoire de détenir des chaînes dans le véhicule.

Conduisez en toute sécurité. Ne consommez pas d'alcool pendant la conduite !

Assistance routière Numéros de téléphone importants

Police :

Aide médicale d'urgence :

Pompiers :

Informations sur la circulation :

Assistance routière et dépannage :

113

112

112

1970

1987

Location de véhicules

Stations-service et bornes de recharge

Vous pouvez louer une voiture dans des agences spécialisées en ville et à l'aéroport.

Pour louer une voiture, vous devez avoir au moins 21 ans et posséder un permis de conduire depuis au moins deux ans.

Certaines agences de location demandent aux conducteurs âgés de 21 à 25 ans de payer un supplément pour conducteur jeune.

Des stations essence permettant le ravitaillement en carburant des véhicules sont présentes sur les autoroutes environ tous les 30 kilomètres et fonctionnent 24 heures sur 24. Les heures d'ouverture du réseau de pompes à essence et de stations-service dans d'autres régions de Slovénie peuvent varier. Toutes les stations-service proposent de l'essence sans plomb et du gazole, tandis que certaines proposent également du gaz de pétrole liquéfié (GPL). Les villes slovènes disposent également d'un réseau de plus en plus étendu de bornes de recharge pour véhicules électriques.

Sur les autoroutes muni d’une vignette électronique

Système de péage électronique pour les véhicules poids lourds

Les motos, les voitures et les camionnettes dont le poids maximal autorisé ne dépasse pas 3,5 tonnes doivent être équipés d'une vignette électronique pour circuler sur les autoroutes slovènes et sur les voies rapides gérées et entretenues par l'exploitant des routes à péage. Vous pouvez opter pour une vignette électronique hebdomadaire, mensuelle ou annuelle. Elle s’achète en ligne, dans les points de vente DarsGo et auprès des revendeurs agréés. Attention ! La vignette électronique doit être payée avant d'emprunter l'autoroute ou la voie rapide.

Pour les véhicules dont le poids maximal autorisé dépasse 3,5 tonnes, le mode de paiement du péage s'effectue via le système de péage électronique moderne en flux libre : DarsGo. Seuls les véhicules poids lourds enregistrés dans le système et équipés du dispositif DarsGo peuvent utiliser le réseau autoroutier slovène. Dans le système DarsGo, le péage est calculé automatiquement en fonction de la distance parcourue.

9

Catégorisation Classement par étoiles des équipements et services en camping En sélectionnant le camping qui vous convient en Slovénie, vous pourrez faire confiance à un classement national.

Chaque camping en Slovénie, à l’exception des installations de camping à la ferme, est obligatoirement classé par étoiles (de 1 à 5) indiquant la catégorie d’équipements et la qualité des services. Plus il y a d’étoiles plus la catégorie de confort et d’équipements est élevée.

Camping une étoile

«

La superficie moyenne prévue pour l’installation de la tente doit être d’au moins 55 m². Au moins 40 % des emplacements disposent d’un raccordement électrique. ««

Camping deux étoiles

La superficie moyenne prévue pour l’installation de la tente doit être d’au moins 60 m². Au moins 50 % des emplacements disposent d’un raccordement électrique. «««

Camping trois étoiles

La superficie moyenne prévue pour l’installation de la tente doit être d’au moins 70 m². Au moins 70 % des emplacements disposent d’un raccordement électrique. Le camping fournit également : une aire de jeux pour enfants ; organise des activités récréatives pour la clientèle ; dispose d’un magasin d’alimentation et d’une offre de restauration s’il n’y a aucun établissement ne proposant des plats et des boissons dans un rayon de 500 mètres.

««««

Camping quatre étoiles

La superficie moyenne prévue pour l’installation de la tente doit être d’au moins 80 m². Au moins 80 % des emplacements disposent d’un raccordement électrique et au moins 30 % des emplacements sont viabilisés.

Le camping dispose également : d’un magasin d’alimentation ; d’un espace commun pour les clients.

Camping cinq étoiles

«««««

La superficie moyenne prévue pour l’installation de la tente doit être d’au moins 90 m². La totalité des emplacements dispose d’un raccordement électrique et au moins 50 % des emplacements sont viabilisés.

Le camping dispose également : d’eau chaude à tous les lavabos ; d’un restaurant et d’un magasin d’alimentation.

Du glamping haut de gamme en Slovénie Découvrez une forme d’hébergement insolite proche de la nature dans toutes les régions slovènes.

Il existe une forme innovante d’hébergement dans un environnement naturel et un cadre luxueux qui rentre dans la réglementation slovène. Il s’agit d’une offre supplémentaire haut de gamme proposés par les différents prestataires du secteur de l’hôtellerie. En plus des terrains de camping, le glamping peut également être proposé par les hôtels, les motels, les pensions de famille, les auberges et appartements. Il n’y a pas de classement officiel pour le glamping, mais il existe des critères d’évaluation par des sociétés spécialisées qui attribuent des catégories au glamping (par exemple, des étoiles) à l’effigie de leurs marques. Les normes minimales pour l’offre d’hébergement de chaque glamping sont des installations sanitaires réglementées, l’alimentation en eau douce et des poubelles pour le tri sélectif des déchets.

Des aires de services de confiance pour camping-cars Une pause sur une aire de services slovène vous garantit du calme pour se reposer

La réglementation slovène définit les aires de services pour camping-cars comme devant être aménagées sur des terrains aplanis, spacieux, fonctionnels et équipés de façon à permettre le stationnement de camping-cars pour se reposer. Ces aires d’accueil ont une entrée fermée, des surfaces planes avec des emplacements viabilisés pour l’installation du véhicule, des prises électriques à chaque emplacement, l’alimentation en eau douce, des conteneurs pour la collecte séparée des déchets et un local pour vider les WC chimiques et évacuer les eaux usées. Les aires de services slovènes pour campingcars ne sont pas classées.

10

I FEEL SLOVENIA

Légende des pictogrammes Possibilité de louer des tentes

Possibilité de commander un massage sur le lieu d’hébergement

Sauna

Court de tennis

Possibilité de louer des bungalows

Machines à laver

Salle de fitness

Volley-ball de plage

Possibilité de louer des caravanes

Sèche-linges

Centre de bien-être

Minigolf

Aire de stationnement pour camping-cars

Possibilité de louer une cuisine

Animation pour les adultes

Mur d'escalade

Emplacement sans ombre

Possibilité de louer un réfrigérateur

Mini-club pour enfants

Parapente

Emplacement partiellement ombragé

Possibilité de louer un congélateur

Aire de jeux pour enfants

Parc d'aventures

Emplacement totalement ombragé

Connexions électriques pour toutes les parcelles marquées Station de recharge électrique pour véhicules

Randonnée

Terrains de sport*

Cyclisme

Pêche sportive*

Eau potable Toilettes

Défibrillateur

Location de vélos

Équitation*

Toilettes adaptées aux personnes handicapées

Coin Internet

Location de canoë

Ski*

Vidange pour WC chimique

WiFi

Location de paddle

Golf*

Vidange des eaux usées et WC pour campingcars

Animaux de compagnie autorisés

Parc aquatique

Natation*

Possibilité de louer une salle de bains

Épicerie

Sports nautiques

Sites culturels*

Possibilité de louer une salle de bains privée

Distributeur automatique

Piscine extérieure

Sites naturels*

Possibilité de louer un bain à remous

Restaurant

Piscine couverte

Stations thermales et centres de bien-être naturels

Service en chambre (livraison du petit déjeuner ou du dîner sur le lieu d'hébergement)

Bar café

Plage

Certificat pour une activité durable et conforme aux principes de la Politique verte du tourisme slovène.

Camping spécialisé pour les cyclistes

Hébergement spécialisé pour les cyclistes

Hébergement spécialisé pour les randonneurs

* Offre supplémentaire dans un rayon de 4 kilomètres de l'hébergement.

11

Légende autoroute

voie ferrée

voie express

aéroport international

route régionale route secondaire

Site UNESCO du patrimoine mondial culturel et naturel ou patrimoine culturel immatériel de l'humanité Sources: Cartographic base and thematic data, Kartografija d.o.o. State border, Surveying and

Mapping Authority of the Republic of Slovenia, February 2018 Viri: Kartografska osnova in tematski podatki Kartografija d.o.o.

Državna meja Geodetska uprava RS, februar 2018

12

I FEEL SLOVENIA

18. Camping Lebanč*** 19. Camping Polovnik** 20. Camping Liza** 21. Camping Kamne*** 22. Alpine River Camp Kranjska Gora 23. Camping Špik*** 24. Camping Šobec***** 25. Camping Bled***** 26. River Camping Bled – camping**** 27. River Camping Bled – glamping 28. Ribno Luxury Glamping 29. Ribno Alpine Glamping 30. Camping Danica Bohinj**** 31. Camping Bohinj*** 32. Camping Šenkova domačija* 33. Camping Menina**** 34. Camping Savinja*** 35. Forest Camping Mozirje*** 36. Aire pour camping-cars Jamnica 37. Aire pour camping-cars Kope 38. Chocolate Village by the River 39. Camping Smlednik*** 40. Glamping Golice 41. Camping Terme Snovik**** 42. Camping Ljubljana Resort*** 43. Camping Bela krajina**** 1. Camping Adria**** 44. Domaine Lovšin*** 2. Camping Adria mobil-homes**** 45. Stari pod – Camping Jankovič** 3. Camping Lucija Portorož*** 46. Terme Čatež – Camping Terme Village***** 4. Camping Dujčeva domačija** 47. Terme Čatež – Appartements Terme Village***** 5. Camping Pivka jama*** 48. Terme Čatež - Mobil-homes et Baie des pirates 6. Camping Tura*** Terme Village***** 7. Theodosius Forest Village 49. Glamping Olimia Adria Village 8. Camping Ajdovščina*** 50. Camping Natura***** 9. Panorama glamping Vipavska dolina 51. Aire pour camping-cars Thermana Laško 10. Éco-camping Saksida Camping et bungalows*** 52. Green Valley Glamping 11. Camping David*** 53. Camping Park** 12. Camping Park Lijak*** 54. Camping Velenje**** 13. Camping Labrca** 55. Camping Terme Ptuj**** 14. Camping Siber* 56. Vallée du soleil Bioterme Glamping 15. Camping Koren Kobarid**** 57. Petites maisons Med brajdami Glamping 16. Camping Rut** 58. Camping Sončni gaj*** 17. Camping Nadiža*** 59. Camping Terme 3000**** 13

La Méditerranée et le Karst slovène Surprises mondiales de la mer aux grottes karstiques

La région du Karst slovène, qui a donné son nom à ce type de phénomène dans le monde entier, est une terre aux nombreuses distinctions. Le monde souterrain façonné par l'eau est tissé de grottes karstiques abritant des salles de stalactites et d'autres caractéristiques uniques. Sur la côte de la mer Adriatique, des endroits étonnamment variés et des salines traditionnelles toujours en activité attendent votre visite. La campagne verdoyante d'Istrie est embellie par des plantations d'oliviers, des vignobles et des vergers des régions avoisinantes de Brda et de la vallée de Vipava.

Les hébergements en pleine nature dans la Méditerranée et le Karst slovène sont synonymes de véritable contact avec la mer, et offrent la possibilité de séjourner à proximité de sites pittoresques tels qu'une paroi d'escalade, un site de vol pour les parapentistes, au-dessus de l'entrée d'une grotte karstique, au milieu des vignes, en lisière de forêt ou dans des villages pleins de charme.

14

I FEEL SLOVENIA

Littoral slovène La Méditerranée et le Karst slovène

15

Des aventures bleues à l'ombre d’un joyau vert Vous arrivez à la mer et découvrez les collines viticoles. Vous profitez de la campagne verdoyante et vous retrouvez au cœur d’une ville méditerranéenne animée. Chaque jour peut être différent !

Le train de la grotte qui dévoile les secrets du Karst Dans la grotte de Postojna, la grotte karstique la plus visitée d'Europe, vous voyagez en train sur le plus ancien chemin de fer souterrain du monde. Non loin de la grotte, visitez le château de Predjama, le plus grand château troglodyte du monde.

Après avoir exploré les secrets souterrains et médiévaux, dirigez-vous vers le lac intermittent de Cerknica, le parc d'histoire militaire de Pivka et le château de Snežnik.

Grotte de Postojna

En compagnie des chevaux blancs lipizzans À Lipica, berceau des lipizzans depuis 1580, profitez des spectacles de l'école classique d'équitation. La tradition de l'élevage des lipizzans dans le plus ancien et le plus grand haras au monde de cette race de chevaux est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les grottes de Škocjan, qui abritent le plus grand canyon souterrain du monde, constituent le site slovène le plus ancien inscrit sur la liste de l'UNESCO. Lipica 16

T R O U V E Z V O T R E I N S P I R AT I O N : w w w. s l o v e n i a . i n f o

La gaieté des raisins et autres fruits La vallée de Vipava et les collines de Brda sont tissées de vergers, de vignobles et de caves célèbres.

Les vins de la région comptent parmi les meilleurs vins naturels au monde. En plus de la dégustation gastronomique, vous aurez de nombreuses occasions pour vous livrer à des activités en plein air. Nova Gorica, ville à la frontière slovéno-italienne, est célèbre pour ses établissements de jeux. Avec Gorizia de l'autre côté de la frontière, elle a été désignée Capitale européenne de la culture 2025.

Brda

Izola

Une ville de pêcheurs ensoleillée et verdoyante Koper, la ville aux cent soleils, dévoile son patrimoine culturel à travers ses palais vénitiens, tout en séduisant avec son arrière-pays verdoyant parsemé d'oliviers. À proximité d'Izola, ville de pêcheurs et ancienne cité insulaire, dans la réserve naturelle de Strunjan, se dresse une falaise de flysch de 80 mètres de hauteur, la plus élevée de la côte Adriatique. Près de la station thermale d'Ankaran, se trouve le parc naturel luxuriant de Debeli rtič.

La ville la plus reconnaissable de la côte slovène La ville médiévale de Piran, avec ses remparts, son église pittoresque et ses nombreuses curiosités, a prospéré grâce à l'abondance de sel provenant des salines de Piran. La plus belle ville de la côte slovène se confond presque avec la ville cosmopolite de Portorož avec ses plages, sa marina et l'une des offres de bien-être les plus complètes d'Europe. Promenez-vous dans les salines en visitant le Musée du sel et profitez de l’espace bienêtre en plein air.

Piran La Méditerranée et le Karst slovène

17

««««

Camping Adria Horaires d'ouvertures : avril - novembre

Surface : 7,5 ha

Nombre d’emplacements : 422

Nombre de personnes : 1266

Le plus bel endroit de la côte slovène Cette oasis verte propose des emplacements juste au bord de la mer ou à l'ombre des arbres méditerranéens. Détendez-vous dans le centre de bien-être avec une piscine à l'eau de mer chauffée, des saunas et proposant des massages. Dégustez les délices d’Istrie. Les vacances en famille sont encore plus plaisantes avec les terrains de jeux, les programmes d'animation, les sentiers de promenade sûrs, la baignade dans la piscine extérieure et les excursions vers Piran ou Trieste, villes situées à proximité. En hiver, au bord de la mer, une zone dédiée au stationnement des camping-cars est disponible.

Jadranska 25, 6280 Ankaran gps: N 45.5776, E 13.7354 00 386 (0)5 66 37 350 camp@adria-ankaran.si www.adria-ankaran.si Offre et services

18

I FEEL SLOVENIA

1

««««

Camping Adria

mobil-homes

Horaires d'ouvertures : avril - novembre

Surface : 7,5 ha

Nombre d’emplacements : 114

Nombre de personnes : 456

Réalisez votre rêve de maison au bord de la mer Choisissez votre maison de vacances avec vue sur la mer ou à l'ombre des pins. Venez en couple, en famille ou en groupe de six personnes maximum. Profitez de la plage, de la piscine extérieure ou intérieure, octroyez-vous un moment de pure détente au spa et participez aux animations estivales.

Offrez-vous une balade en bateau ou une excursion, même jusqu'à Venise, et terminez la soirée en sirotant un cocktail au bord de la mer.

Jadranska 25, 6280 Ankaran gps: N 45.5776, E 13.7354 00 386 (0)5 66 37 444 booking@adria-ankaran.si www.adria-ankaran.si

2

Offre et services

La Méditerranée et le Karst slovène

19

«««

Camping Lucija Portorož Horaires d'ouvertures : 29 mars - 3 novembre

Surface : 6 ha

Nombre d’emplacements : 370

Nombre de personnes : 1000

Vues sur le bleu infini Sur la péninsule verdoyante, entre la ville cosmopolite de Portorož et les salines de Sečovlje, ce camping offre une vue exceptionnelle sur l'étendue infinie du ciel et de la mer. Il dispose d'une zone de baignade bien entretenue et surveillée avec un accès facile à la mer. Le camping est adapté aux familles avec enfants. Les amateurs de loisirs actifs trouveront également à proximité des terrains de tennis, de volley-ball et d'autres sports.

Seča 204, 6320 Portorož gps: N 45.5019, E 13.6005 00 386 (0)5 69 06 000 camp.lucija@sava.si www.sava-hotels-resorts.com Offre et services

20

I FEEL SLOVENIA

3

««

Camping Dujčeva domačija Horaires d'ouvertures : 1er avril - 31 octobre

Surface : 4 ha

4

Nombre d’emplacements : 30

Nombre de personnes : 90

Škoflje 33, 6217 Vremski Britof gps: N 45.6552, E 14.0206 00 386 (0)31 786 125 info@dujceva.si www.dujceva.si Offre et services

Au cœur des récits sur les meules de moulin Nichée dans la nature préservée près du Parc des grottes de Škocjan, la propriété est célèbre car elle abrite le dernier moulin en activité le long de la rivière Reka. Vous pouvez vous baigner dans la rivière Reka ou descendre la rivière en canoë. Explorez les environs sur les sentiers de randonnée.

«««

Camping Pivka jama Horaires d'ouvertures : 15 avril - 31 octobre

5

Surface : 7,5 ha

Nombre d’emplacements : 250

Nombre de personnes : 550

Veliki Otok 50, 6230 Postojna gps: N 45.8048, E 14.2042 00 386 (0)5 72 03 993 avtokamp.pivka.jama@siol.net www.camping-postojna.com Offre et services

Au cœur des mystères du Karst À seulement quatre kilomètres de la célèbre grotte de Postojna, vous trouverez le village touristique de Pivka Jama, équipé d’une piscine, d’une pataugeoire et de terrains de sport. En plus de percer les mystères du Karst, vous avez la possibilité de faire de la randonnée, de pratiquer la pêche et l'équitation. Vous pouvez également séjourner dans des bungalows tout confort.

La Méditerranée et le Karst slovène

21

«««

Camping Tura

6

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 47 Nombre de personnes : 150

Gradišče pri Vipavi 14a, 5271 Vipava gps: N 45.8322, E 13.9710 00 386 (0)5 99 30 067 info@kamp-tura.si www.kamp-tura.si Offre et services

À proximité de sites d'escalade attrayants L’originalité du camping situé au cœur de la vallée de Vipava, dans la zone naturelle protégée Natura 2000, se manifeste par son mur d'escalade artificiel et sa proximité avec les sites d'escalade naturels. Des chemins à parcourir à pied ou à vélo, des adresses culinaires divines, des caves à vin exceptionnelles, et les sites touristiques de Vipava vous incitent à l'aventure.

Theodosius Forest Village Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 1 ha

7

Nombre d’emplacements : 7

Nombre de personnes : 14

THEODOSIUS GOZDNA VASICA FOREST VILLAGE

Vrhpolje 165, 5271 Vipava gps: N 45.8710, E 13.9663 00 386 (0)31 308 473 info@theodosius.si www.theodosius.si Offre et services

Accueil chaleureux dans une forêt centenaire Aux abords d’un village, offrant une vue pittoresque sur la vallée de Vipava, vous trouverez une expérience naturelle authentique accompagnée d‘un confort pensé avec soin. Certaines petites maisons en bois sont équipées d‘une baignoire extérieure et d‘un sauna intérieur. La journée commence sur la terrasse, remplie d‘expériences gastronomiques et d‘excursions à travers toute la Slovénie.

22

I FEEL SLOVENIA

«««

Camping Ajdovščina Horaires d'ouvertures : 1er avril - 31 octobre

8

Surface : 0,7 ha

Nombre d’emplacements : 50

Nombre de personnes : 200

Cesta 5. maja 14, 5270 Ajdovščina gps: N 45.8913, E 13.9014 00 386 (0)5 14 42 553 recepcija@zs-ajdovscina.si www.zs-ajdovscina.si/kamp Offre et services

Dans une ville verte dotée d'une forteresse romaine Un camping convivial pour les familles, situé à seulement cinq minutes du centre d'Ajdovščina, niché à l'ombre des pins et dans le cadre de la nature verdoyante. Dans cette ville aux racines antiques, les clients du camping bénéficient d’un accès gratuit à la piscine extérieure en été.

Toute la vallée de Vipava vous invite à participer à des activités variées !

Panorama glamping Vipavska dolina Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 2 ha

9

Nombre d’emplacements : 3

Nombre de personnes : 8

Kamnje (4), 5263 Dobravlje gps: N 45.8995, E 13.8286 00 386 (0)41 283 829 glamping@panorama.eco www.panorama.eco Offre et services

Chalets en bois construits à la main avec vue Passez un moment détendu dans l'un des trois chalets en bois de luxe, équipés d’une grande terrasse, d’un sauna et d’un bain à remous.

Depuis la colline en bordure du village, une vue magnifique s'étend sur la vallée de Vipava. Explorez ses particularités lors de randonnées et de balades à vélo électrique.

La Méditerranée et le Karst slovène

23

«««

Éco-camping Saksida

Camping et bungalows Horaires d'ouvertures : 1er avril - 20 octobre

Surface : 1,5 ha

Nombre d’emplacements : 45

Nombre de personnes : 180

Des vacances au milieu des vignobles Au cœur d'un écrin verdoyant entre les vignes, découvrez un camping joliment aménagé offrant des emplacements pour camping-cars et tentes, ainsi que des bungalows dotés d'une piscine. La maison de la gastronomie vous régale de plats gourmands et de vin. Dans la vallée de Vipava, l'une des meilleures destinations d'Europe selon Lonely Planet, vous pouvez vous détendre à la piscine, profiter des joies de la randonnée, du vélo et des sports nautiques sur les rivières Vipava et Soča.

Zalošče 12, 5294 Dornberk gps: N 45.8903, E 13.7473 00 386 (0)5 30 17 853 info@vinasaksida.com www.vinasaksida.com Offre et services

24

I FEEL SLOVENIA

10

«««

Camping David Horaires d'ouvertures : 18 avril - 30 septembre Surface : 0,65 ha Nombre d’emplacements : 41 Nombre de personnes : 100

À l'ombre des chênes centenaires Au cœur de la vallée de Vipava, découvrez un havre de paix sur des terrasses bordées de murs de pierre, au milieu des vignes et des chênes. Au camping, chaque matin, l'odeur du pain fraîchement cuit embaume l'air, et votre séjour est agrémenté de dégustations de vins de Vipava et de plats locaux, ainsi que de navettes gratuites vers les vignerons locaux. Les pentes de la forêt de Trnovo invitent à la randonnée et au VTT. Malovše 46, 5262 Črniče gps: N 45.8997, E 13.7889 00 386 (0)5 12 48 397 info@kamp-david.si www.kamp-david.si

11

Offre et services

La Méditerranée et le Karst slovène

25

«««

Camping Park Lijak Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 50 Nombre de personnes : 200

Expériences et saveurs entre ciel et terre

RESTAURANT GUIDE INTERNATIONAL 2023

GOSTILNA TERMIKA Nova Gorica voted for by the Falstaff community and awarded

Le camping de charme de la vallée de Vipava attire particulièrement les amateurs de parapente ainsi que les gourmets. Les conditions exceptionnelles permettent des vols en tandem toute l'année, et le restaurant Termika séduit les clients avec ses spécialités, ses assiettes gastronomiques et ses vins sélectionnés.

Wolfgang M. Rosam Falstaff Herausgeber

Ozeljan 6a, 5261 Šempas gps: N 45.9419, E 13.7176 00 386 (0)5 30 88 557 info@camplijak.com www.parklijak.com Offre et services

26

I FEEL SLOVENIA

12

Les délices culinaires de Merditerran

Expérimentez davantage La région de la Méditerranée et du Karst slovène constitue un paradis pour les gourmets et les amateurs de vin de qualité. Après des activités sur l'eau, dans les airs et sur de jolis sentiers le long du littoral, de l’Istrie verdoyante et du Karst, régalez-vous de charcuteries parfaitement préparées, de plats de poisson mettant en vedette le bar, d’asperges sauvages et d'autres saveurs de la nature, accompagnées d'huile d'olive slovène.

Passez une journée qui se démarque des autres ! À Postojna, découvrez les secrets du monde souterrain karstique comme le faisaient les premiers explorateurs, et expérimentez un autre aspect de la vie de l’eau.

Laissez les grandes énigmes stimuler votre imagination dans les pièces secrètes de l'hôtel, récemment découvertes par les propriétaires. En Istrie, devenez un connaisseur en huile d'olive et en voitures rétro. Sur la côte, allez voir les bars (poissons) de Piran dans leur habitat naturel. Vous serez également impressionné par l'art de vivre de la cuisine méditerranéenne.

Gostilna pri Lojzetu, chef Tomaž Kavčič, Vipava MICHELIN GUIDE 2023

DAM, chef Uroš Fakuč, Nova Gorica MICHELIN GUIDE 2023

COB, chef Filip Matjaž, Portorož MICHELIN GUIDE 2023

Expériences uniques en Méditerranée et dans le Karst slovène Sur les traces des premiers explorateurs de la grotte, Postojna

Les pièces secrètes de l'Hôtel Jama, grotte de Postojna

Une journée inoubliable à la ferme piscicole Fonda, Sečovlje

Vintage Gourmet Tour, Istrie slovène

Atelier de cuisine méditerranéenne sur la préparation du poisson avec Irena Fonda, Sečovlje

La Méditerranée et le Karst slovène

27

Les Alpes slovènes Parmi les plus hautes montagnes et les eaux les plus sauvages

Les régions les plus élevées de la Slovénie surprennent par leur nature exceptionnelle et leur biodiversité. Elles sont particulièrement préservées dans le parc national du Triglav, la réserve de biosphère des Alpes juliennes, le géoparc des Karavanke classé à l'Unesco et dans d'autres zones naturelles protégées. Vous pouvez camper à proximité immédiate de sites naturels exceptionnels tout en étant proche de villes fascinantes imprégnées d'une atmosphère culturelle distinctive.

La région attire les passionnés de randonnée, de cyclisme, de pêche classique et de pêche à la mouche, ainsi que les amateurs d'expériences paisibles ou plus aventureuses sur des rivières et lacs d'une limpidité cristalline. Elle attire également les amateurs de ski et d'autres sports d'hiver. Dans les Alpes juliennes, les Alpes kamniques, les Karavanke et le Pohorje, vous trouverez des centres sportifs de montagne attrayants, ainsi que des sites de compétitions internationales de renom.

28

I FEEL SLOVENIA

Zelenci, Kranjska Gora

Les Alpes slovènes

29

Une vie différente plus proche du ciel Sur la route, un randonneur vous salue et un nuage vous fait un clin d’œil une fois arrivé au sommet. Vous suivez la rivière jusqu’à la ville ou au village. Ici, vous portez un toast à vos exploits sportifs.

Aux portes du parc national du Triglav Accompagné de guides de montagne agréés, découvrez l'un des plus anciens parcs nationaux d'Europe. Dans la vallée de la Soča, essayez-vous aux sports nautiques extrêmes et à la pêche dans la rivière émeraude. Découvrez les récits évoquant la paix sur les sites de la Première Guerre mondiale. À Bohinj, percez à jour les particularités de la vie autour du plus grand lac permanent de Slovénie et dans les montagnes qui le surplombent. Explorez le monde au pied du mont Triglav, la plus haute montagne slovène, en parcourant à pied ou à vélo les étapes du sentier de grande randonnée Juliana Trail.

Faites de la marche et de l'alpinisme de manière responsable !

Avant de partir en randonnée vers les refuges accueillants en montagne, réunissez toutes les informations nécessaires et demandez conseils auprès de l’Association slovène d’alpinisme !

Bohinj

Des sites sportifs aux douceurs de la vie Planica, Kranjska Gora et Pokljuka sont des sites de compétitions réputés dans divers sports d'hiver, tandis que le légendaire lac de Bled et son île centrale attire également les meilleurs rameurs du monde. Perché sur sa falaise, le plus ancien château slovène contemple le lac depuis plus d'un millénaire. Essayez la kremšnita de Bled (gâteau feuilleté à la crème) ! Visitez également la ville historique voisine de Radovljica, célèbre pour l'apiculture et le chocolat.

Lac Jasna, Kranjska Gora 30

T R O U V E Z V O T R E I N S P I R AT I O N : w w w. s l o v e n i a . i n f o

Kranj

Dans la capitale culturelle des Alpes Kranj, ville de France Prešeren, le célèbre poète slovène, ainsi que d'autres créateurs éminents, est nichée le long du canyon de la rivière Kokra, le deuxième plus grand canyon urbain en Europe. La ville attire les visiteurs avec ses événements culturels et propose des loisirs actifs dans les environs.

De l'autre côté des Alpes juliennes, Cerkno charme ses visiteurs avec ses particularités ethnographiques, ses stations de ski modernes et ses thermes.

Au-dessus de la ville de la plus vieille vigne du monde Au cœur de Maribor, la deuxième plus grande ville slovène, découvrez une vigne vieille de plus de 450 ans. Situé en bordure de la ville, le téléphérique vous conduit jusqu'à Mariborsko Pohorje, offrant d'excellentes occasions de pratiquer diverses activités de plein air. De l'autre côté du Pohorje, Rogla propose des expériences en plein air tant en hiver qu’en été, avec un spa à proximité à Zreče.

Mariborsko Pohorje

À travers la vallée de Logar et la région de Koroška

La vallée de Logar

Explorez les particularités de la vallée de Logar dans les Alpes kamniques, considérée comme l'une des plus belles vallées glaciaires d'Europe, et la région de Solčava avec sa route panoramique. Dans les vallées entre les sommets du géoparc des Karavanke, la région de Koroška vous invite à la découvrir avec ses forêts majestueuses, ses souterrains miniers mystérieux, ses défis cyclistes captivants et ses bains récréatifs attrayants.

Les Alpes slovènes

31

««

Camping Labrca

13

Horaires d'ouvertures : 15 mars - 15 octobre

Surface : 2 ha

Nombre d’emplacements : 80

Nombre de personnes : 200

Volče 87c, 5220 Tolmin gps: N 46.1819, E 13.7168 00 386 (0)51 312 972 camplabrca@maya.si www.maya.si Offre et services

Pour des vacances sportives inoubliables Le camping niché au cœur du centre sportif et récréatif constitue une excellente base pour des aventures aquatiques pleines d'adrénaline sur la rivière Soča, ainsi que pour des excursions à vélo et des randonnées dans la région de la Soča. Au camping, vous avez la possibilité de louer du matériel pour les sports nautiques et des vélos, ainsi que de réserver un guide et un moyen de transport.

«

Camping Siber

14

Horaires d'ouvertures : 15 mars - 30 novembre

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 70

Nombre de personnes : 250

Poljubinj 92a, 5220 Tolmin gps: N 46.1804, E 13.7383 00 386 (0)51 469 558 siber.camp@gmail.com www.campsibertolmin.si Offre et services

Au bord de la rivière dans la ville festivalière de Tolmin À proximité immédiate de la rivière Tolminka, près de la ville festivalière de Tolmin, vous êtes assez proche de l'effervescence urbaine pour recharger vos batteries en vue de nouvelles expériences ou d'activités en plein air. Le camping constitue un point de départ idéal pour la randonnée, l'escalade, le cyclisme, ainsi que les sports nautiques et d’autres activités dans la vallée de la Soča.

32

I FEEL SLOVENIA

««««

Camping Koren Kobarid Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 3.6 ha Nombre d’emplacements : 95 Nombre de personnes : 400

Camping écologique le long de la Soča, rivière émeraude Entre le parc national du Triglav et la rivière Soča, vous pouvez camper à votre guise, avec la possibilité de choisir entre des cabanes en bois écologiques ou le confort des maisons de glamping. À seulement 500 mètres du camping se trouve Kobarid, une ville d'histoire et de cuisine gourmande. Le camping certifié écologique est agrémenté, entre autres, de plantations d'herbes aromatiques, d'un sauna et d'une salle de sel. Les vacances respectueuses de l'environnement incluent également une sélection de mets délicieux provenant de fermes locales.

Ladra 1b, 5222 Kobarid gps: N 46.2510, E 13.5868 00 386 (0)5 38 91 311 info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si

15

Offre et services

Les Alpes slovènes

33

««

Camping Rut

16

Horaires d'ouvertures : 1er mai - 31 octobre

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 50

Nombre de personnes : 200

Svino 1f, 5222 Kobarid gps: N 46.2445, E 13.5661 00 386 (0)31 333 087 kamp.rut@gmail.com www.kamp-rut.si Offre et services

Observer le héron cendré sur la route de Kobarid À quelques pas de Kobarid, vous pouvez choisir entre des emplacements de camping, des petites maisons de vacances ou une auberge de jeunesse. Les terrains de jeux ainsi que l'offre de petits déjeuners et de pizzas (et parfois même de dîners en été) sont appréciés des familles. Le sentier de promenade jusqu'à Kobarid passe devant un observatoire d'oiseaux et de nids de hérons cendrés.

«««

Camping Nadiža

17

Horaires d'ouvertures : 1er avril - 31 octobre

Surface : 2,5 ha

Nombre d’emplacements : 150 Nombre de personnes : 600

Podbela 48, 5223 Breginj gps: N 46.2430, E 13.4559 00 386 (0)41 443 115 info@kamp-nadiza.com www.kamp-nadiza.com Offre et services

Le paradis aussi pour les enfants À l'extrême ouest de la Slovénie, ce camping entre les montagnes et les plages de la rivière Nadiža est apprécié en raison de sa simplicité, de son atmosphère chaleureuse et parce qu'il est en retrait. Les visiteurs affectionnent les activités sur les terrains de sport et dans la nature préservée, tandis que les enfants peuvent profiter d'une grande aire de jeux et de l'une des rivières alpines les plus chaudes.

34

I FEEL SLOVENIA

««

Camping Lebanč

18

Horaires d'ouvertures : 1er avril - 15 octobre

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 50

Nombre de personnes : 200

Podbela 52, 5223 Breginj gps: N 46.2394, E 13.4478 00 386 (0)40 739 036 info@kamplebanc.com www.kamplebanc.com Offre et services

Étreint par la rivière Nadiža À proximité des eaux cristallines de la rivière Nadiža et de la zone de baignade sous le pont historique de Napoléon, vous pouvez poser votre tente juste à côté de la rivière ou choisir un emplacement de camping avec électricité et eau. Les délicieux plats de la pizzeria du camping vous donneront l’énergie de partir à la découverte des particularités de Breginjski kot.

««

Camping Polovnik Horaires d'ouvertures : 1er avril - 15 octobre

19

Surface : 1,5 ha

Nombre d’emplacements : 60

Nombre de personnes : 220

Ledina 8, 5230 Bovec gps: N 46.3362, E 13.5582 00 386 (0)5 38 96 007 kamp.polovnik@siol.net www.kamp-polovnik.com Offre et services

À quelques pas de Bovec Depuis le camping près de la charmante église romane, il n'y a que cinq minutes à pied jusqu'à Bovec, le centre des expériences actives dans la vallée de la Soča. Tout est accessible à pied. En plus des sentiers de promenade, vous trouverez de très beaux itinéraires de randonnée pédestre et à vélo. De nombreuses activités sur la Soča sont également proposées.

Les Alpes slovènes

35

««

Camping Liza

20

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 2,5 ha Nombre d’emplacements : 117 Nombre de personnes : 350

Vodenca 4, 5230 Bovec gps: N 46.3325, E 13.5751 00 386 (0)70 615 409 info@camp-liza.com www.camp-liza.com Offre et services

À la confluence des rivières Près de la rivière Koritnica, qui se jette dans la Soča à seulement 200 mètres du camping, vous trouverez non seulement des emplacements de camping, mais également des chambres ainsi que de charmantes maisons de glamping. Le restaurant du camping, qui propose des plats locaux tels que la truite de la Soča et le štruklji de Bovec (pâte roulée et pochée), est une étape appréciée des randonneurs et des cyclistes.

«««

Camping Kamne

21

Horaires d'ouvertures : 25 avril - 25 octobre

Surface : 1,5 ha

Nombre d’emplacements : 60

Nombre de personnes : 180

Camping

KAMNE

Dovje 9, 4281 Mojstrana gps: N 46.4640, E 13.9558 00 386 (0)4 58 91 105 info@campingkamne.com www.campingkamne.com Offre et services

Avec une vue dégagée sur le Triglav Au pied du Triglav, la plus haute montagne slovène, découvrez les trésors ruraux de la vallée de Zgornjesavska. Vous y trouverez une architecture alpine, des prairies fleuries, une faune variée, d'innombrables possibilités de faire de la randonnée et pratiquer l'alpinisme, ainsi que de délicieux plats faits maison.

36

I FEEL SLOVENIA

Nouveauté : avril 2024

Alpine River Camp Kranjska Gora Surface : 0,5 ha

Nombre d’emplacements : 23

Nombre de personnes : 120

Nouveauté au cœur de l'action en montagne En campant sur un emplacement ensoleillé près de la rivière Pišnica, vous bénéficiez d'avantages dans les restaurants du complexe Jasna Chalet Resort et pour le paddle sur le lac Jasna. Le camping est un excellent point de départ pour explorer à pied Kranjska Gora, faire des randonnées vers les sommets environnants, le parc national du Triglav et la vallée de la Soča. En voiture, vous êtes à quelques minutes de l'Autriche et de l'Italie.

Borovška 8, 4280 Kranjska Gora gps: N 46.48533, E 13.79401 00 386 (0)41 903 090 info@alpinerivercamp.com www.alpinerivercamp.com

22

Offre et services

Les Alpes slovènes

37

«««

Camping Špik

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 3 ha Nombre d’emplacements : 250 Nombre de personnes : 700

365 jours d'expériences merveilleuses La vie près de Kranjska Gora et de Planica, des centres sportifs mondialement connus, ainsi que du tripoint formé par les frontières de la Slovénie, de l'Italie et de l'Autriche, est marquée toute l'année par l'ouverture et la convivialité. L’arrière-plan fabuleux de la chaîne de montagne Špik invite à l’exploration des montagnes, à la randonnée et au cyclisme en été, ainsi qu'aux sports d'hiver et à d'autres activités de plein air en hiver.

Camp Spik Gozd Martuljek, Slovenia

Offre et services

38

I FEEL SLOVENIA

Jezerci 15, 4282 Gozd Martuljek gps: N 46.4842, E 13.8306 00 386 (0)5 16 34 466 info@camp-spik.si www.camp-spik.com

23

«««««

Camping Šobec Horaires d'ouvertures : avril - novembre

Surface : 15 ha

Nombre d’emplacements : 600

Nombre de personnes : 2500

Votre espace en pleine nature Passez des vacances au cœur de la nature préservée. Reposez vos yeux en contemplant la rivière cristalline Sava Dolinka, qui adresse un clin d'œil gracieux aux majestueuses Karavanke et aux Alpes juliennes. Remplissez vos poumons d'une bouffée d'air frais parfumé à la senteur de la résine de pin. Découvrez le camping Šobec, un coin de nature unique conçu pour vous offrir une échappée paisible loin du tumulte quotidien, rétablissant ainsi votre équilibre intérieur. Šobčeva cesta 25, 4248 Lesce gps: N 46.4842, E 14.1502 00 386 (0)4 53 53 700 camping@sobec.si www.sobec.si

24

Offre et services

Les Alpes slovènes

39

«««««

Camping Bled Horaires d'ouvertures : 1er avril - 15 octobre (2024 : 28 mars - 15 octobre) Surface : 12 ha Nombre d’emplacements : 244 Nombre de personnes : 900

Camping écologique de première catégorie Au cœur de la vallée verdoyante, en bordure du lac de Bled et à seulement deux kilomètres du centre de Bled, vous avez le choix entre une parcelle de camping classique ou une option de luxe.

Les couples sont séduits par les petites maisons de glamping en bardeaux de mélèze, tandis que les familles peuvent opter pour des mobil-homes avec une fenêtre panoramique pour une expérience encore plus agréable en lisière de la forêt. Découvrez Bled à travers une expérience cinq étoiles.

Kidričeva cesta 10c, 4260 Bled gps: N 46.3617, E 14.0821 00 386 (0)4 57 52 000 info@camping-bled.com www.sava-hotels-resorts.com Offre et services

40

I FEEL SLOVENIA

25

««««

River Camping Bled - camping Horaires d'ouvertures : 19 avril - 6 octobre

Surface : 6 ha

26

Nombre d’emplacements : 210

Nombre de personnes : 800

Alpska cesta 111, 4248 Lesce gps: N 46.3668, E 14.1361 00 386 (0)40 344 324 hello@rivercamping-bled.si www.rivercamping-bled.si Offre et services

Amoureux de la nature Le camping situé sur la péninsule de la rivière Sava, non loin du célèbre lac de Bled, se distingue par des vues sur les montagnes ainsi que par une plage de galets le long de la rivière, une piscine, un parcours de vélo, une aire de jeux pour enfants et un marché de produits locaux.

Les emplacements spacieux sont un choix prisé pour des vacances en famille.

River Camping Bled - glamping Horaires d'ouvertures : 19 avril - 6 octobre

Surface : 6 ha

27

Nombre d’emplacements : 29

Nombre de personnes :

Alpska cesta 111, 4248 Lesce gps: N 46.3668, E 14.1361 00 386 (0)40 344 324 hello@rivercamping-bled.si www.rivercamping-bled.si Offre et services

Séjour dans un chalet alpin Les chalets alpins modernes de différentes tailles offrent un excellent point de départ pour explorer les Alpes slovènes et Bled, accessibles par des sentiers pédestres et cyclables. La location de vélos électriques et d'autres équipements sportifs est possible pour des vacances actives en plein air.

Les Alpes slovènes

41

Ribno Luxury Glamping Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

28

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 17

Nombre de personnes : 68

Izletniška ulica 44, 4260 Bled gps: N 46.3461, E 14.1211 00 386 (0)4 57 83 100 info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si Offre et services

Le confort du vélo en lisière de la forêt Les somptueuses maisons en bois près de la piscine naturelle sont dotées d'un intérieur unique, d'un sauna infrarouge privé et d'une baignoire extérieure avec de l'eau chaude sur la terrasse.

Les maisons se trouvent au sein d'un complexe spécialisé offrant toutes les commodités nécessaires aux cyclistes, notamment un local à vélos privé.

Ribno Alpine Glamping Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

29

Surface : 0,2 ha

Nombre d’emplacements : 8

Nombre de personnes : 32

Izletniška ulica 44, 4260 Bled gps: N 46.3461, E 14.1211 00 386 (0)4 57 83 100 info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si Offre et services

À l'abri des arbres Ce séjour dans une cabane perchée au milieu d'une forêt de sapins offre une expérience unique en harmonie avec la nature. Chaque cabane, qui s'élève entre les cimes des arbres, est pourvue d'une baignoire en bois privée avec de l'eau chaude. Des salles de bains privées sont aménagées dans l'espace commun de cette résidence alpine unique.

42

I FEEL SLOVENIA

««««

Camping Danica Bohinj Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 4,5 ha

Nombre d’emplacements : 250

Nombre de personnes : 850

Confort certifié Bohinjsko (certification locale de Bohinj) Les particularités du camping au bord de la rivière Sava Bohinjka sont la durabilité et l'accessibilité, avec des zones aménagées pour les personnes à mobilité réduite. Le camping, maintes fois récompensé, possède un certificat de marque collective, décerné pour ses expériences locales authentiques. Le camping ouvert toute l'année dispose également d'une auberge qui propose des spécialités locales préparées avec des produits provenant des fermes voisines.

Triglavska 60, 4264 Bohinjska Bistrica gps: N 46.2745, E 13.9477 00 386 (0)4 57 21 702 info@camp-danica.si www.camp-danica.si

30

Offre et services

Les Alpes slovènes

43

«««

Camping Bohinj

31

Horaires d'ouvertures : 5 avril - 5 novembre

Surface : 5 ha

Nombre d’emplacements : 300

Nombre de personnes : 750

Ukanc 5, 4265 Bohinjsko jezero gps: N 46.2789, E 13.8349 00 386 (0)5 99 23 648 info@camp-bohinj.si www.camp-bohinj.si Offre et services

Un joyau dans le parc national du Triglav Le camping avec plage et restaurant au bord du lac de Bohinj est un excellent point de départ pour diverses activités ou passer un moment détendu en plein cœur de la nature. Le personnel amical se fera un plaisir de vous conseiller sur le choix d'une randonnée pédestre ou à vélo. Pour des vacances plus reposantes, vous pouvez louer un bateau ou un paddle et découvrir les coins cachés du bord du lac.

«

Camping Šenkova domačija Horaires d'ouvertures : 20 avril - 31 octobre

Surface : 2 ha

32

Nombre d’emplacements : 40

Nombre de personnes : 100

Zgornje Jezersko 140 4206 Zgornje Jezersko gps: N 46.4080, E 14.5208 00 386 (0)41 467 008 info@senkovadomacija.si www.senkovadomacija.si Offre et services

Nostalgie à la campagne À l'ombre d'une rangée d'arbres près d’une bâtisse de 300 ans, les grillons chantent le soir, les étoiles scintillent la nuit, les coqs vous réveillent le matin, et pendant la journée, vous êtes entouré d'animaux domestiques. Pour le petit déjeuner et le dîner, savourez des produits bio issus de l’agriculture locale en admirant les Alpes kamniques.

44

I FEEL SLOVENIA

««««

Camping Menina Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 8 ha

Nombre d’emplacements : 200

Nombre de personnes : 1400

Exploration de la vallée de Zgornja Savinjska Le camping aux portes de la pittoresque vallée est très apprécié des visiteurs pour ses activités en plein air, sur la rivière et sur le lac dans le camping même, ainsi que dans le mini parc d'aventures.

Pimentez votre séjour dans une tente, une cabane en bois, un mobil-home ou une maison écologique avec jacuzzi et sauna en louant un espace spa et en dégustant des plats gourmands au restaurant, au « food truck », au café et à la crêperie équipée à côté de l'aire de jeux.

Varpolje 105, 3332 Rečica ob Savinji gps: N 46.3116, E 14.9092 00 386 (0)51 219 393 info@campingmenina.com www.campingmenina.com

33

Offre et services

Les Alpes slovènes

45

«««

Camping Savinja Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 0,7 ha Nombre d’emplacements : 33 Nombre de personnes : 200

De l’espace le long de la rivière En plus des grandes parcelles spacieuses (80 à 120 m2) et d'un bâtiment moderne avec une salle de conférence dédiée aux réunions et aux cours, vous aurez la possibilité de faire du vélo, de l'équitation, du rafting, de la randonnée et des excursions le long de la rivière Savinja jusqu'à Mozirski gaj, la vallée de Logar ou encore la grotte de Snežna jama.

Spodnje Pobrežje 24, 3332 Rečica ob Savinji gps: N 46.3091, E 14.9159 00 386 (0)40 331 660 info@camp-savinja.com www.camp-savinja.com Offre et services

46

I FEEL SLOVENIA

34

«««

Forest Camping Mozirje

35

Horaires d'ouvertures : 24 avril - 1er octobre Surface : 4 ha

Nombre d’emplacements : 110

Nombre de personnes : 400

Loke pri Mozirju 14c, 3330 Mozirje gps: N 46.3303, E 14.9924 00 386 (0)51 235 215 booking@campingmozirje.com www.campingmozirje.com Offre et services

Entre la rivière et la forêt Venez avec une tente, un camping-car ou une caravane, choisissez une tente familiale équipée ou une cabane en forêt. Détendez-vous dans la bibliothèque sous la cime des arbres en compagnie des habitants du mini zoo. Rafraîchissez-vous dans la rivière Savinja. Soyez actif avec des activités de plein air.

Aire pour camping-cars Jamnica Horaires d'ouvertures : 1er mars - 1er novembre

36

Nombre d’emplacements : 10

Jamnica 10, 2391 Prevalje gps: N 46.5927, E 14.8742 00 386 (0)2 87 03 060 info@bikenomad.com www.bikenomad.com Offre et services

Idéal pour les adeptes du VTT en montagne Sur la terrasse panoramique de la ferme biologique offrant une vue imprenable, vous êtes au cœur du centre de VTT Single Trail Park Jamnica. Explorez un réseau de plus de mille kilomètres de sentiers forestiers parfaits pour les circuits à vélo tout-terrain (gravel) dans les environs ! Vous pouvez louer des VTT électriques, les services d’un guide et apprendre à rouler de manière compétente et sécurisée.

Les Alpes slovènes

47

Aire pour camping-cars Kope Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

37

Nombre d’emplacements : 60

Kope, 2382 Mislinja gps: N 46.5024, E 15.2102 00 386 (0)2 88 39 850 rezervacije@kope.si www.kope.si Offre et services

À Kope en été et en hiver !

Montez encore plus haut ! Une aire moderne avec vue sur la vallée de Mislinja et les montagnes environnantes est disponible à seulement 200 mètres de la station de ski de Grmovšek Dom Kope. À proximité immédiate se trouve également un bâtiment avec des toilettes et des douches, un parc d'aventures, une aire de jeux pour enfants, une boutique de location de matériel, le magasin Sport Kope, ainsi que des restaurants.

Chocolate Village by the River Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

38

Surface : 0,26 ha Nombre d’emplacements : 11 Nombre de personnes : 56

Limbuško nabrežje 6, 2341 Limbuš gps: N 46.5637, E 15.5891 00 386 (0)2 46 00 200 reception@chocolatevillage.eu www.chocolatevillage.eu Offre et services

Un paradis pour les accros du chocolat

Welcome to

Luxury glamping Chocolate village

9,3 out of 10

Dans le glamping spacieux dédié au chocolat, tout tourne autour du chocolat : dans la cabane bien-être perchée dans les arbres, la boisson de bienvenue est un gin ou une bière au chocolat, le petit déjeuner est à base de chocolat, les produits cosmétiques et les massages sont au chocolat. La visite du Centre du chocolat Teta Frida, où vous pouvez réaliser votre création chocolatée, constitue une expérience originale.

48

I FEEL SLOVENIA

Cuisine raffinée Slovénie alpine

Expérimentez davantage Pimentez vos journées remplies de belles vues, de randonnées et d’autres sentiers parcourus, en découvrant les trésors naturels et culturels des Alpes de Slovénie et en dégustant des plats typiques. Dans les Alpes slovènes, ces plats sont à base de lait des alpages, de žganci (gruau), de miel, de charcuteries typiques et d’excellentes truites des rivières.

Passez une journée qui se démarque des autres !

Découvrez pourquoi des bergers attentionnés apportent du sel aux moutons et explorez les sons de la forêt. Optez pour le confort des vacances. Pagayez sous terre ou ressentez l'adrénaline lors d'une descente en VTT. Reprenez votre souffle sur une plateforme le long d'une paroi en surplomb. Associez le rock'n'roll à une table gastronomique digitale et portez un toast aux souvenirs inoubliables de vos expériences.

Hiša Franko, cheffe Ana Roš, Kobarid MICHELIN GUIDE 2023

Milka, chef David Žefran, Kranjska Gora MICHELIN GUIDE 2023

Hiša Linhart, chef Uroš Štefelin, Radovljica MICHELIN GUIDE 2023

Hiša Denk, chef Gregor Vračko, Zgornja Kungota MICHELIN GUIDE 2023

Expériences uniques dans les Alpes slovènes Aventure en kayak dans les souterrains du mont Peca, Mežica

Sensations fortes en VTT sur le circuit Črna luknja (Trou noir), Mežica

Rock'n'roll des saveurs, Maribor

Au son des mélodies de fêtes, Bled

Mélodie de la forêt, Bohinj

Randonnée et livraison de sel aux moutons audessus du refuge Češka koča, Zgornje Jezersko

Les Alpes slovènes

49

Ljubljana et la Slovénie centrale Le dynamisme de la capitale et les escapades dans la nature jusqu’aux forêts primaires

Ljubljana, située au cœur du pays vert, est un excellent point de départ pour explorer toutes les particularités de la Slovénie. La capitale, qui s'étend le long de la rivière Ljubljanica, impressionne par ses innombrables facettes de la culture urbaine, son architecture magistrale conçue par Jože Plečnik, ses musées, ses galeries, ses festivals et ses événements. La ville et ses environs préservent le patrimoine mondial de l'UNESCO. Des trajets relativement courts mènent à de massives forêts dotées de réserves primaires, à des montagnes, à des stations de ski et à des villages marqués par une toute autre énergie.

Dans la nature, vous pouvez séjourner aux portes de la capitale, près de la rivière la plus chaude et la plus agréable de Slovénie, au pied de montagnes célèbres et à proximité de sites remarquables.

50

I FEEL SLOVENIA

Ljubljana

Ljubljana et la Slovénie centrale

51

Chaque jour est propice à de nouvelles histoires Au centre de la Slovénie, chaque jour de l’année invite à de nouvelles excursions : les arbres du parc urbain ou des réserves naturelles, les récits des habitants et les différentes époques du passé.

Vacances dans la capitale animée Ljubljana, élue meilleure ville européenne pour les courts séjours en 2023 par l'organisation European Best Destinations, vaut vraiment la peine d'être visitée.

Plongez dans la Ljubljana de Plečnik, un phénomène urbanistique mondial, et découvrez les marais de Ljubljana, avec leur patrimoine des cités lacustres (tous deux inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO).

Montez jusqu'au château surplombant la ville et profitez de l'ambiance de la culture des cafés en plein air. Découvrez Ljubljana d'une « perspective fluviale » sur une planche de paddle, un kayak ou un bateau.

Ljubljana

Les secrets des forêts puissantes À seulement 60 kilomètres de la capitale se trouve l'habitat forestier le plus circulaire d'Europe. Explorez le Kočevsko et la forêt primaire de Krokar, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur des sentiers de randonnée et de vélo. Avec un guide, cherchez des traces d'ours ou aventurez-vous dans les tunnels souterrains d'anciens bunkers.

Kočevsko 52

T R O U V E Z V O T R E I N S P I R AT I O N : w w w. s l o v e n i a . i n f o

Séjour de rêve au bord de la rivière la plus chaude Les bouleaux blancs s'alignent aux côtés des sites de folklore uniques, de l'artisanat local, des vignobles et des délices culinaires dans la région de Bela krajina. Ses plus belles particularités sont préservées dans les parcs paysagers le long des rivières Lahinja et Kolpa. La rivière frontalière Kolpa est considérée comme la plus chaude de Slovénie. Les rapides font le bonheur des kayakistes, tandis que des plages sont aménagées sur les sections plus calmes de la rivière, offrant des eaux plus profondes.

Rivière Kolpa

De la ville à la montagne La ville médiévale de Kamnik, avec sa rue d'artisans, ses deux châteaux et son monastère, son arboretum et ses thermes à proximité, est liée à la montagne des bergers, Velika Planina. Sur cette montagne, accessible également par téléphérique, plus de 60 anciennes cabanes de bergers servent de domicile aux bergers en été, qui y font paître leurs vaches. Non loin de là se trouve Krvavec, une destination estivale prisée des amateurs d'aventures en plein air et une station de ski populaire en hiver. Ce site est accessible depuis Cerklje na Gorenjskem.

Velika planina

Les trésors du patrimoine mondial

Idrija

Idrija est une ville inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Visitez le géoparc de l'UNESCO et descendez dans la deuxième plus grande mine de mercure au monde. Découvrez les particularités des dentelles d'Idrija ! À Škofja Loka, trouvez les 13 scènes de la Passion de Škofja Loka, également inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il s'agit de la plus grande et de la plus ancienne représentation théâtrale en plein air. Explorez également les environs où l'artisanat, l'art et les délices culinaires vous réservent des découvertes passionnantes.

Ljubljana et la Slovénie centrale

53

«««

Camping Smlednik Horaires d'ouvertures : 1er mai - 15 octobre

39

Surface : 4,5 ha

Nombre de personnes : 400

Nombre d’emplacements : 99

Dragočajna 14a, 1216 Smlednik gps: N 46.1745, E 14.4161 00 386 (0)1 36 27 002 smlednik.camp@gmail.com www.dm-campsmlednik.si Offre et services

Au bord du lac, à la jonction de trois villes captivantes À seulement 20 km de Ljubljana, à 10 km de Kranj et de Škofja Loka, vous trouverez l'endroit idéal près de la rivière Sava et du lac de Zbilje. Les amateurs de loisirs actifs seront ravis par les terrains de jeu, le lac et sa plage ainsi que la possibilité de faire de la barque et de pratiquer la pêche. Une partie distincte du camping et de la plage est aménagée pour les naturistes.

Glamping Golice

40

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 4 ha

Nombre d’emplacements : 3

Nombre de personnes : 8

Golice 10, 1219 Laze v Tuhinju gps: N 46.2228, E 14.7894 00 386 (0)41 518 248 golife.kamp@gmail.com www.golife-center.com Offre et services

Exploration active de la vallée de Tuhinj La nature exceptionnelle au pied du magnifique plateau de Menina offre de nombreuses opportunités pour l'exploration active et la détente.

Les cabanes de glamping spacieuses, dotées de baies vitrées offrant une vue magnifique depuis votre lit, sont idéales pour une escapade romantique. Des emplacements de camping et une aire pour campingcars sont également disponibles.

54

I FEEL SLOVENIA

««««

Camping Terme Snovik Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 0,35 ha

Nombre d’emplacements : 29

Nombre de personnes : 120

Dans le monde écologique des plaisirs thermaux Les emplacements pour camping-cars et tentes sont situés le long d'un ruisseau pittoresque, à quelques pas des sources d'eau thermale curative. Dans les stations thermales avec piscines, saunas et spa, les campeurs bénéficient d'avantages spéciaux. Découvrez les pratiques saines dans le premier centre Kneipp slovène, savourez des plats locaux, détendez-vous en pleine nature et partez explorez la ville voisine de Kamnik.

Snovik 7, 1219 Laze v Tuhinju gps: N 46.2262, E 14.7040 00 386 (0)1 83 44 100 info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si

41

Offre et services

Ljubljana et la Slovénie centrale

55

«««

Camping Ljubljana Resort Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 5 ha Nombre d’emplacements : 177

Nombre de personnes : 600

Le vert dans la capitale slovène À l'ombre des grands arbres au bord de la rivière Sava, où se trouvent également les meilleures piscines estivales de Slovénie, un centre de fitness, un terrain de beach-volley et un restaurant, vous avez la possibilité de camper, de louer un mobil-home ou de passer la nuit à l'hôtel. Le centre de Ljubljana est à moins de cinq kilomètres ! Louez un vélo. Complétez votre séjour avec des expériences sportives et culturelles.

Dunajska 270, 1000 Ljubljana gps: N 46.0975, E 14.5190 00 386 (0)1 58 90 130 resort@gpl.si www.ljubljanaresort.com Offre et services

56

I FEEL SLOVENIA

42

««««

Camping Bela krajina Horaires d'ouvertures : avril - octobre

Surface : 3,5 ha

Nombre d’emplacements : 120

Nombre de personnes : 500

Au bord de la rivière la plus chaude de Slovénie Le camping écologique au bord d'une plage aménagée sur la rivière Kolpa propose des emplacements spacieux sous les arbres, des mobil-homes et des maisons de glamping, ainsi que des chambres confortables. À proximité du camping, vous trouverez un parc d'attractions et d'aventures, ainsi que de nombreuses autres activités. Des programmes d'animation divertissent les enfants, et un parcours d'agility est disponible pour les chiens. Le camping est également réputé pour son offre gastronomique et ses vins. Škrilje 11, 8332 Gradac gps: N 45.6043, E 15.2763 00 386 (0)7 30 69 572 info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si

43

Offre et services

Ljubljana et la Slovénie centrale

57

«««

Domaine Lovšin

44

Horaires d'ouvertures : 1er avril - 30 novembre Surface : 2,5 ha

Nombre d’emplacements : 30

Nombre de personnes : 150

estate

Križevska vas 64, 8330 Metlika gps: N 45.6343, E 15.3101 00 386 (0)40 726 223 info@lovsin.si www.lovsin.si Offre et services

Là où la nature et la tradition se rencontrent Située près de la rivière Kolpa et à proximité du centre-ville de Metlika, cette ferme meunière est un excellent point de départ pour se détendre dans la nature et découvrir le patrimoine et la gastronomie de la région de Bela krajina. La particularité du camping réside dans deux tentes dotées de meubles vintage et la cuisine entièrement équipée pour les visiteurs du camping.

««

Stari pod – Camping Jankovič

A

TA

D

Surface : 1ha

Nombre d’emplacements : 50

Nombre de personnes : 120

RI PO

D

S

Horaires d'ouvertures : 1er mai - 30 septembre

45

L E Š I Č

I

Gorenjci pri Adlešičih 15, 8341 Adlešiči gps: N 45.5177, E 15.3260 00 386 (0)41 622 877 kolpas@siol.net www.kolpas.si Offre et services

L’harmonie entre la nature et le divertissement Le camping dans le parc naturel de Kolpa propose également des chalets de glamping en bois, juste à côté de l’agréable rivière Kolpa et à proximité d'une piscine naturelle avec un barrage en pierre. Nagez, faites du canoë, du vélo et visitez les attractions locales.

58

I FEEL SLOVENIA

Expérimentez davantage

Déjeuner à Ljubljana

Visitez de nombreuses attractions, partagez des moments de convivialité, vivez des expériences culturelles et naturelles enrichies de plats originaux créés à Ljubljana sous l'influence du monde entier. En Slovénie centrale, la tradition de la saucisse kranjska, des plats en cocotte, de la potica (gâteau au noix) et du štruklji (pâte roulée et pochée), ainsi que d'autres mets à base de céréales, est soigneusement préservée.

Ces plats sont souvent accompagnés d'une excellente bière.

Passez une journée qui se démarque des autres !

Commencez la journée par une visite et un petit déjeuner au marché de Ljubljana, puis découvrez la capitale slovène à travers les yeux de l'architecte Jože Plečnik. En plus des sites touristiques, visitez son bureau à l'université et sa maison, puis savourez un pique-nique dans le jardin de sa maison. Découvrez la brasserie locale à Kamnik. Prenez le téléphérique jusqu'à Velika planina et profitez d’une collation et d’un dîner innovants préparés de manière traditionnelle dans une hutte de berger. Dans la région de Kočevje, partez observer les ours en compagnie d'un chasseur depuis un lieu sûr au cœur de la forêt.

Strelec, chef Igor Jagodic, Ljubljana MICHELIN GUIDE 2023

Grič, chef Luka Košir, Šentjošt nad Horjulom MICHELIN GUIDE 2023

Expériences uniques à Ljubljana et en Slovénie centrale Maître Plečnik, Ljubljana

Rendez-vous au marché, Ljubljana

Découvrez l'ours dans son habitat, Kočevje

Partons à la cueillette des champignons, Ig

Fish & Fly Trio, rivière Krka, Kolpa, Soča

La route de la bière et de la liberté, Kamnik

Découvrez Velika planina, Kamnik

Ljubljana et la Slovénie centrale

59

Les Thermes slovènes de Pannonie Le bien-être entre eaux thermales et collines viticoles

De la plaine de Pannonie au nord-est aux collines de la région de Dolenjska au sud-est, des sources d'eaux thermales et minérales bienfaisantes jaillissent. La région des Thermes slovènes de Pannonie est constituée de stations thermales naturelles réputées, de centres axés sur le bien-être, de collines viticoles, de châteaux et de paysages champêtres agréables. Campez au cœur de la communauté locale et laissez-vous guider par les sentiers du bienêtre qui s'ouvrent devant vous.

Après avoir profité des piscines, des centres thermaux et des centres de bien-être, étoffez votre séjour avec des promenades sur des sentiers de randonnée et des circuits cyclistes, faites des parties de golf, des visites de villes et de places chargées d’histoire, et explorez les châteaux de familles nobles. Vous y découvrirez les secrets des saveurs exceptionnelles des plats locaux typiques.

60

I FEEL SLOVENIA

Prekmurje

Les Thermes slovènes de Pannonie

61

Une vie saine et heureuse partout Là où votre cœur bat au rythme qui vous convient, détendezvous dans les eaux thermales et découvrez à quel point une vie saine peut être simple et apporter beaucoup en même temps.

Trois villes différentes À Celje, explorez l'époque des célèbres comtes et princes de Celje, la famille de nobles la plus puissante d'Europe pendant des siècles, ou partez sur les traces de la voyageuse cosmopolite Alma Karlin. À Velenje, la ville minière la plus verte d'Europe, laissez-vous surprendre par l'animation de la plage au bord des lacs. À Ptuj, la plus ancienne ville slovène, découvrez les Kurenti, qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO avec leurs défilés. Des thermes et un terrain de golf vous attendent également ici.

Ptuj

Parmi les trésors de l'âge du fer Au cœur de la région de Dolenjska, caractérisée par ses collines le long de la rivière Krka, se trouve Novo mesto. En raison des découvertes sur des sites archéologiques d'importance mondiale provenant de l'âge du fer, elle est considérée comme la ville des situles. Elle est entourée de collines viticoles où l'on produit le vin cviček. Non loin de là se dresse le château d'Otočec sur son île fluviale, ainsi que les stations thermales de Šmarješke Toplice et Dolenjske Toplice. Le massif montagneux du Gorjanci vous invite à une exploration remplie d'histoires.

62

T R O U V E Z V O T R E I N S P I R AT I O N : w w w. s l o v e n i a . i n f o

Otočec

Du Posavje aux thermes les plus anciens Au sud de la Slovénie, là où les eaux des rivières Krka et Sava convergent, non loin des pommiers du parc de Kozjansko, se trouve la station thermale de Terme Čatež dotée de la plus grande rivière thermale. En remontant la rivière Sava, vous trouverez les châteaux du Posavje. Les complexes thermaux Thermana et Rimske terme vous invitent à la brasserie Laško, Terme Topolšica vous attend dans les forêts au pied des Alpes kamniques, tandis que Terme Dobrna, avec plus de 600 ans de tradition, vous convie à une balade dans une allée de châtaigniers.

Brežice

Cosmopolitisme du bien-être Depuis des siècles, Rogaška Slatina est renommée pour ses eaux thermales slovènes, dont l'eau minérale détient la plus grande teneur en magnésium au monde. La station thermale est également équipée d'un centre de diagnostic de pointe. Récompensé plusieurs fois, Terme Olimia à Podčetrtek est reconnu parmi les meilleurs centres de bien-être.

Rogaška Slatina

La santé au rendez-vous le long de la rivière Mura

Lendava

Le Pomurje, région longeant la rivière Mura, est célèbre pour ses paysages de campagne agréables et ses nombreuses stations thermales naturelles et ses centres de remise en forme.

Optez pour un pur moment de détente dans les stations thermales naturelles de Radenci et Moravske Toplice, ainsi que dans les centres de bien-être de Banovci, Lendava et Mali Nedelja.

Régalez vos papilles avec la cuisine gourmande, stimulez votre imagination dans le plus grand château Grad et observez l'éruption d'un volcan au parc Vulkanija.

Les Thermes slovènes de Pannonie

63

«««««

Terme Čatež - Camping Terme Village

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Nombre d’emplacements : 250

Nombre de personnes : 750

Excellent en toutes saisons Ce camping, qui est depuis plusieurs années le meilleur en Slovénie selon le prestigieux club automobile ADAC, est ouvert toute l'année. En plus de la superbe Rivière Thermale, qui s'étend sur plus de 12 000 m2 avec ses piscines intérieures et extérieures, des programmes de bienêtre et d'animation ainsi que des activités récréatives viennent enrichir vos vacances. La région pittoresque invite également aux activités en plein air et à la découverte du patrimoine de la région de Posavje. Un excellent choix pour les familles !

Topliška cesta 35, 8250 Brežice gps: N 45.8913, E 15.6267 00 386 (0)7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si Offre et services

64

I FEEL SLOVENIA

46

«««««

Terme Čatež - Appartements Terme Village

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Nombre d’emplacements : 93

Le long de la plus grande rivière thermale en Slovénie Au cœur d'un environnement verdoyant, à proximité de la plus grande Riviere Thermale offrant une multitude de piscines et d'attractions aquatiques, profitez du confort d'appartements trois ou quatre étoiles. En plus de la cuisine et de la salle de bains, chaque appartement dispose également d'une cour de jardin privée, de chambres mansardées et d'un parking privé. Complétez votre séjour agréable avec l'offre bien-être et sportive de Terme Čatež ainsi qu'avec des excursions dans les environs.

Topliška cesta 35, 8250 Brežice gps: N 45.8913, E 15.6267 00 386 (0)7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si

47

Offre et services

Les Thermes slovènes de Pannonie

65

«««««

Terme Čatež - Mobil-homes et Baie des pirates Terme Village

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Nombre d’emplacements : 40

L’originalité des maisons flottantes La Baie des pirates au bord du lac près de Terme Čatež enchante avec ses maisons flottantes pouvant accueillir jusqu’à cinq personnes. Chaque maison est équipée d'une cuisine avec salle à manger, terrasse en bois sur l'eau et chambre dans la mansarde. Dans ces thermes primés, vous pouvez également séjourner dans des mobil-homes spacieux avec deux chambres. Les mobilhomes sont ouverts toute l'année, la Baie des pirates au printemps et en été. Bienvenue pour une escapade parfaite dans la nature !

Topliška cesta 35, 8250 Brežice gps: N 45.8913, E 15.6267 00 386 (0)7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si Offre et services

66

I FEEL SLOVENIA

48

Glamping Olimia Adria Village Horaires d'ouvertures : 22 avril - 9 octobre

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 20

Nombre de personnes : 62

Sous les étoiles, en toute authenticité Optez pour le confort glamour d'un village de charme composé de tentes élégamment meublées et climatisées. Chaque tente dispose d'une salle de bains, certaines ont également une cuisine et une piscine privée. Le matin, un panier de délices locaux des fermes voisines vous attend sur la terrasse de la tente pour le petit déjeuner. Les clients bénéficient d’un accès gratuit au parc thermal Aqualuna et aux piscines de Termalija Relax.

Zdraviliška 24, 3254 Podčetrtek gps: N 46.1652, E 15.6051 00 386 (0)3 82 97 836 booking@terme-olimia.com www.terme-olimia.com

49

Offre et services

Les Thermes slovènes de Pannonie

67

«««««

Camping Natura Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 1 ha Nombre d’emplacements : 43

Nombre de personnes : 200

Plaisirs aquatiques au parc thermal Près du complexe Terme Olimia, doté du meilleur espace bien-être en Slovénie, vous trouverez un camping de la plus haute catégorie. En plus de permettre une pause détente, ce camping offre aux clients un accès gratuit au parc thermal Aqualuna, un parc aquatique estival avec plus de trois mille mètres carrés de bassins, ainsi qu'un accès à la piscine intérieure de l'Hôtel Breza. Pour des vacances plus agréables, le camping propose également un cinéma en plein air et un terrain de beach-volley.

Zdraviliška 24, 3254 Podčetrtek gps: N 46.1652, E 15.6051 00 386 (0)3 82 97 836 booking@terme-olimia.com www.terme-olimia.com Offre et services

68

I FEEL SLOVENIA

50

Aire pour camping-cars Thermana Laško Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

51

Nombre d’emplacements : 20

Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško gps: N 46.161954, E 15.232531 00 386 (0)3 42 32 300 info@thermana.si www.thermana.si Offre et services

Une station thermale au caractère unique Dans le complexe hôtelier de Thermana Laško, vous pouvez choisir entre des emplacements le long de la rivière Savinja et en bordure du parc thermal. Les deux sont à proximité immédiate des hôtels Thermana Laško. Les visiteurs bénéficient d'une réduction sur les billets pour les saunas et les piscines du spa situés sous le dôme de verre unique.

Green Valley Glamping Horaires d'ouvertures : 23 juin - 30 septembre

52

Surface : 1 ha

Nombre d’emplacements : 15

Nombre de personnes : 82

Cesta na Roje 14, 3311 Šempeter v Savinjski dolinigps: N 46.2422, E 15.1211 00 386 (0)41 569 982 info@greenvalley.si www.greenvalleyglamping.com Offre et services

La durabilité dans les cabanes et les tentes Séjournez dans une petite maison en forme de cabane de houblon traditionnelle ou dans une tente familiale unique. L’expérience est complétée par des moments de détente à la piscine et sous l'immense tilleul ancien, diverses activités sportives, des petits déjeuners mettant en vedette les spécialités locales, ainsi que des rencontres conviviales autour du feu de camp le soir. Vivez des expériences familiales mémorables à proximité !

Les Thermes slovènes de Pannonie

69

««

Camping Park

53

Horaires d'ouvertures : 1er avril - 31 octobre Surface : 0,5 ha

Nombre d’emplacements : 20

Nombre de personnes : 45

Latkova vas 227, 3312 Prebold gps: N 46.2562, E 15.0991 00 386 (0)41 472 496 info@campingpark.si www.campingpark.si Offre et services

Dans la vallée de l'or vert Dans la vallée réputée pour le houblon, vous pouvez camper le long de la rivière Savinja ou choisir une chambre confortable pour votre séjour.

Initiez-vous à la pêche, partez en promenade, faites des randonnées et empruntez des sentiers cyclistes. La proximité du réseau autoroutier invite à explorer toute la Slovénie.

««««

Camping Velenje

54

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre

Surface : 3 ha

Nombre d’emplacements : 99 Nombre de personnes : 700

Simona Blatnika 27, 3320 Velenje gps: N 46.3694, E 15.0865 00 386 (0)40 482 448 info@camp-velenje.com www.camp-velenje.com Offre et services

Près de la meilleure plage naturelle Près de la plage de Velenje, élue meilleure plage naturelle de Slovénie depuis plusieurs années, vous pouvez choisir entre des emplacements spacieux, des chalets luxueux et des tentes glamping de différentes tailles. Profitez des sports nautiques et d'autres activités sur le lac de Velenje.

70

I FEEL SLOVENIA

««««

Camping Terme Ptuj Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 1,8 ha Nombre d’emplacements : 128 Nombre de personnes : 400

Dans la plus ancienne ville slovène Dans ce camping associant à la fois les prestations de Terme Ptuj, la proximité de la plus ancienne ville slovène ainsi que la beauté de la nature le long de la rivière Drave, vous trouverez non seulement des 95 emplacements classiques, mais aussi des 25 mobil-homes et un village glamping constitué de 8 futs de vin. Faites-vous plaisir dans le parc thermal et le centre de bien-être, et savourez la cuisine. Découvrez les histoires de Ptuj, la ville historique aux nouvelles expériences.

Pot v toplice 9, 2250 Ptuj gps: N 46.4227, E 15.8543 00 386 (0)2 74 94 580 kamp@terme-ptuj.si www.sava-hotels-resorts.com

55

Offre et services

Les Thermes slovènes de Pannonie

71

Vallée du soleil Bioterme Glamping

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 1,7 ha Nombre d’emplacements : 33 Nombre de personnes : 132

Tout le confort près du parc thermal Une villa avec baignoire sur une terrasse privée, à l'abri des regards, ou une villa où les animaux de compagnie sont les bienvenus ? Dans les deux cas, une escapade parfaite est assurée grâce à la piscine naturelle, la possibilité de louer un sauna privé et le parc thermal doté de piscines intérieures et extérieures. En été, des tentes joliment aménagées sont également disponibles.

Découvrez les spécificités de Prlekija !

Moravci v Slovenskih Goricah 34b 9243 Mala Nedelja gps: N 46.5146, E 16.0522 00 386 (0)2 56 52 000 booking@bioterme.si www.bioterme.si Offre et services

72

I FEEL SLOVENIA

56

Petites maisons Med brajdami - Glamping

57

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 0,48 ha Nombre d’emplacements : 5 Nombre de personnes : 10

Banovci 1a, 9241 Veržej gps: N 46.5727, E 16.1681 00 386 (0)2 51 31 440 info@terme-banovci.si www.terme-banovci.si Offre et services

Au bord des eaux qui jaillissent des profondeurs À l'ombre des treilles, près de Terme Banovci, cinq maisons portent le nom de cépages locaux caractéristiques. La particularité de ces maisons climatisées et chauffées avec salle de bains, cuisine, salle à manger, une chambre principale et deux petites chambres est le jacuzzi sur la terrasse couverte. Remplissez-le d’eau thermominérale !

«««

Camping Sončni Gaj

58

Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 0,48 ha Nombre d’emplacements : 130 Nombre de personnes : 520

Banovci 1a, 9241 Veržej gps: N 46.5727, E 16.1681 00 386 (0)2 51 31 440 info@terme-banovci.si www.terme-banovci.si Offre et services

Une particularité parmi les campings européens À Terme Banovci, vous pouvez séjourner dans un camping classique avec tout l'équipement nécessaire, un espace barbecue et un foyer pour faire des feux de camp. Vous pouvez également choisir de séjourner dans un camping naturiste distinct, l'un des rares en Europe où vous pouvez vous baigner dans l'eau thermale sans maillot de bain.

Les Thermes slovènes de Pannonie

73

««««

Camping Terme 3000 Horaires d'ouvertures : 1er janvier - 31 décembre Surface : 7 ha Nombre d’emplacements : 430 Nombre de personnes : 860

À proximité d'une eau thermale noire curative Dans le camping voisin des thermes, où l'eau minérale thermale noire est une singularité, l'harmonie entre la nature, le bien-être, les activités sportives et une cuisine locale exceptionnelle se démontrent tout au long de l'année. Les clients du camping bénéficient d'un accès illimité au parc thermal, comprenant 11 piscines extérieures, des toboggans et d'autres installations aquatiques divertissantes. Le camping est un excellent point de départ pour découvrir les particularités de la région de Prekmurje.

Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice gps: N 46.6800, E 16.2205 00 386 (0)2 51 21 200 recepcija.camp2@terme3000.si www.sava-hotels-resorts.com Offre et services

74

I FEEL SLOVENIA

58

La cuisine de Prekmurje

Expérimentez davantage Après avoir profité des thermes dans la région des Thermes slovènes de Pannonie, laissez-vous charmer par la campagne, ses vins de qualité et ses plats gastronomiques traditionnels tels que l’huile de graines de courge du Prekmurje, la gibanica du Prekmurje (gâteau typique), le pain tressé Bosman, et bien d'autres spécialités locales.

Passez une journée qui se démarque des autres ! À Velenje, descendez à 160 mètres sous terre pour un déjeuner, faites un tour en bateau sur le lac pour observer des villages immergés, ou prenez l'avion pour vous rendre dans une ville autrefois importante pour le travail du cuir. Dans la région du Posavje, découvrez les histoires des puissants châteaux, et découvrez le véritable prestige de la campagne de Pomurje. Passez la nuit sur la paille, observez la fabrication de l'huile vert foncé, participez à la confection de votre propre festin gourmand à base de viande et dégustez un champagne qui n'a jamais vu la lumière du jour.

Expériences uniques dans les Thermes slovènes de Pannonie Velenje Underground, Velenje

Les secrets des villages engloutis, Velenje

Voyage à travers l'Europe du cuir, Velenje et Šoštanj

Dormir (et rêver) sur la paille dans la ferme Firbas, Cerkvenjak

Sept histoires magnifiques et inspirantes sur les châteaux du Posavje

MeetMeat&Eat, Murska Sobota

Visite du moulin à huile Kocbek, Sveti Jurij ob Ščavnici

Untouched by light, Gornja Radgona

Les Thermes slovènes de Pannonie

75

Aussi attrayant que naturel Quand le camping est votre maison de vacances, ses environs constituent votre cour et votre terrain de jeux, et toute la Slovénie est votre destination d’excursion. Partout où vous allez, la nature vous entoure, vous invitant à bouger et à explorer. Vous la goûtez à travers la cuisine, la percevez grâce à la culture et la ressentez dans votre bien-être.

Activités en plein air Les milliers de kilomètres de sentiers bien entretenus sont appréciés des randonneurs et des cyclistes de tous niveaux. Les centres de montagne font le bonheur des skieurs et des amateurs de sports d'hiver. La diversité des paysages surprend les visiteurs des 16 terrains de golf. Les eaux sauvages vous invitent au rafting, au canyoning et à d'autres expériences à sensations fortes. Près de la mer, des rivières et des lacs, où divers sports nautiques sont proposés, des zones de baignade sont aménagées. En Slovénie, vous pouvez marcher dans la canopée, vous amuser dans des parcs d'aventure et faire des descentes en tyrolienne. La Slovénie offre une gamme d'activités adaptées à tous les niveaux de difficulté, des plus faciles aux plus complexes. Sur les sites de compétitions et de courses de haut niveau, imprégnez-vous de l'enthousiasme authentique des supporters.

De l’exaltation autour de la table Tout comme la nature diversifiée de la Slovénie, les saveurs sont variées dans les 24 régions gastronomiques caractérisées par plus de 400 plats et boissons typiques.

Découvrez-les dans les « gostilnas » (auberges) et restaurants traditionnels, où la tradition adopte un côté cosmopolite.

Les chefs et les restaurants étoilés du célèbre Guide Michelin, ainsi que ceux récompensés par les toques du guide Gault & Millau, incorporent dans leurs créations culinaires des spécialités caractéristiques telles que le miel, le sel des salines traditionnelles, l'huile de graines de courge et l'huile d'olive, ainsi que des produits bio particulièrement frais et récoltés dans la nature. Vous pouvez les acheter sur les marchés locaux pour vos propres préparations culinaires. La meilleure offre culinaire durable en Slovénie est reconnaissable par le label Slovenia Green Cuisine.

76

I FEEL SLOVENIA

Nanos

Galerie national, Ljubljana

77

En bonne santé grâce à la nature

Terme Olimia

À côté des sources d'eau thermominérale, on trouve des stations thermales naturelles certifiées et des centres de bien-être thermal avec piscines, saunas et massages, diverses thérapies et programmes préventifs qui combinent compétences traditionnelles et connaissances médicales modernes. On trouve également des espaces aquatiques en plein air dotés de nombreuses attractions, de toboggans et d'autres loisirs aquatiques. Les chemins vers la santé, liés à la célèbre apiculture slovène inscrite sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO, constituent une caractéristique distinctive du pays vert. Chez les prestataires de tourisme apicole certifiés, expérimentez l'apithérapie, les massages au miel ou un moment de relaxation dans les chambres api-thérapeutiques. Jetez également un coup d'œil dans les forêts, où vous attendent des expériences de sylvothérapie et d'autres activités liées à l'énergie des arbres.

Faites une immersion dans la culture La culture bat son plein avec des festivals, des concerts, des pièces de théâtre et des événements, tels que ceux organisés en 2025 par la Capitale européenne de la culture à Nova Gorica en Slovénie et à Gorizia en Italie. Elle se manifeste dans les galeries, les églises, les châteaux et les musées abritant des objets uniques, comme la plus ancienne flûte ou encore la plus ancienne roue au monde et son axe.

Cent villes et places slovènes ont un noyau historique protégé remontant à l'Antiquité ou au Moyen Âge.

Explorez le patrimoine mondial de l'UNESCO en Slovénie. En plus des grottes de Škocjan, des réserves de forêts primaires, des réserves de biosphère et des parcs mondiaux, ne manquez pas la Ljubljana de Plečnik et les marais de Ljubljana et ses récits sur les anciennes cités lacustres, la ville d'Idrija réputée pour sa dentelle et son mercure, Škofja Loka, ville médiévale, et sa représentation de la Passion, Ptuj et ses Kurenti, Lipica et son haras. Découvrez également l'apiculture et l’art de la construction en pierre sèche !

78

I FEEL SLOVENIA

Vallée de Vipava

EXPÉRIENCES INOUBLIABLES À MA FAÇON. On peut s’imprégner de la Slovénie de mille façons. Peu importe le lieu et le moment, vous trouverez toujours ce que vous cherchez. La vraie question est de connaître la façon dont vous souhaitez l’explorer.

#ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info 79

Slovenian Tourist Board Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 e info@slovenia.info www.slovenia.info

Tourism and Hospitality Chamber of Slovenia Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 82 30 f +386 (0)1 589 82 24 e info@tgzs.si www.tgzs.si

Éditeur : Office du tourisme slovène en coopération avec la Chambre de l’hôtellerie et du tourisme slovène • Rédacteurs : Miha Renko, Rebeka Mežan • Assistante de rédaction : Eneja Kocjančič • Conception : KF – grafično oblikovanje • DTP : Terminal Studio d.o.o. • Texte : Ines Drame et représentants des campings, glampings et aires de services pour camping-cars • Traduction et revision : PSD d.o.o. • Photographie de couverture : Alpes juliennes, Archives de l’Office du tourisme slovene : Ciril Jazbec - CJ Studio d.o.o. • Photographies : Archives de l’Office du tourisme slovene : Jošt Gantar, Ciril Jazbec - CJ Studio d.o.o., Jure Kravanja – Nea Culpa d.o.o., Jaka Ivančič, Iztok Medja, Andrej Tarfila, Miha Skrt – Association des villes historiques de Slovénie, Ben Prescott, Tomo Jeseničnik, Riccardo Lavezzo et Fiorenzo Calosso – Terme Krka d.o.o., Jaka Ceglar – Association des villes historiques de Slovénie, Jure Kravanja, Dražen Štader – Produkcija Studio, Dean Dubokovič, Jacob Riglin; Chocolate Village by the River archives; Postojnska jama archives; Goriška Brda archives; Office du tourisme et de la culture de Kranj archives; iStock – Žiga Plahutar; Shutterstock - Ales1978; Archives des hébergeurs • Carte : Kartografija d.o.o. • Impression : Tisk Žnidarič d.o.o. • Diffusion : 1.000, première édition • Janvier 2024

FeelSlovenia

FeelSlovenia FeelSlovenia

Feel.slovenia Slovenia

Tourism_slo

SloveniaInfo

Slovenian Tourist Board

Slovenia