BUYERS MAP F O O D PR EPAR ATI O N M ACHI NES
BELT DRIVEN SLICERS GEAR DRIVEN SLICERS
MONDIAL EVO SLICER
CLEAR SLICE EXIT SLICERS
MACHINES FOR MEAT PROCESSING COMPANY PROFILE
Gear drive with electric fan: powerful and maintenance-free transmission. It guarantees maximum power when cheese, frozen or hard products are sliced.
made in italy 路 eu www.rheninghaus.com
10
SLICERS WITH EXPERIENCE
GEAR DRIVEN SLICERS F O O D PR EPAR ATI O N M ACHI NES
SUPER START AUTO 350 SBR
SUPER START 300/350 ECO
SUPER START AUTO 300 SBR
SUPER START 350
made in italy 路 eu www.rheninghaus.com
11
SLICERS WITH EXPERIENCE
MANUAL GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN FO O D PR EPAR ATI O N M ACHI NES
Model
SUPER START 300 / SUPER START 350 ECO
DESCRIPTION SUPER START is a powerful slicer with great quality/ price ratio. This handy and sturdy machine is the best solution when safety and hygiene are main priorities. The special protections make it suited for humid environments. Ideal for deli shops, supermarkets, restaurants, hotels, catering companies. Gear drive guarantees maximum power when cheese, frozen or hard products are sliced.
FEATURES Two available sizes: with 300 mm or 350 mm blade. Anodized aluminium casting construction: sturdy and light weight. High quality hardened chromium steel alloy blade. Powerful and noiseless continuous use motor. Insulated switch with safety No Volt Release. Gear drive: long life, no maintenance (pict.1). Carriage smooth glide motion also with heavy products. Large clearance between the back of the blade and the base provides access for easy cleaning (pict. 2). Slice thickness precision adjustment: gasket-sealed mechanism (pict. 3). Drip deflecting edge of the gauge plate: adjustment mechanism is protected (pict. 4). No-drip edge base: easy cleaning (pict. 5). Stainless steel ball-bearing blade pulley and special moisture-proof gasket. Built-in sharpener, removable for cleaning purposes. 30掳 carriage angle: good visibility of the slice exit area and better ergonomy. International homologations
1
2
3
4
made in italy 路 eu www.rheninghaus.com
12
5
MANUAL GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN
Model SUPER START 300 / SUPER START 350 ECO AVAILABLE CONFIGURATIONS
Large clearance between blade and base. High protection against moisture
ANODYZED
Carriage smooth glide motion
All external aluminium parts are silver anodyzed: TRADITIONAL SILVER FINISHING.
Powerful motor with maintenance-free gear drive Sturdy construction for precise slices
BASIC QUANTANIUM Gauge plate, blade and blade cover disc are non-stick coated. Remaining aluminium parts are anodyzed: CHEESE CUTTING IS NO MORE A PROBLEM.
TOTAL QUANTANIUM Wide slice exit area with no-drip profile
All external aluminium parts are black QuanTanium non-stick coated to be resistant to all detergents: THE BLACK APPEAL.
Thickness adjustment: gasket-sealed mechanism
STANDARD OUTFIT IMPORTANTE I
GB
IMPORTANT
Read operating instructions before using machine Prima di utilizzare l’affettatrice leggere il manuale di istruzione
E
Antes de utilizar la cortadora, lea el manual de instrucciones
I
Clean the slicer at least once a day
GB
E
I
GB
E
I
GB
E
I GB
E
IMPORTANTE I
GB
E
I
Pulire la affettatrice almeno una volta al giorno Limpie la cortadora almenos una vez por día
Sharpen the blade at least once a week Affilare la lama almeno una volta alla settimana
GB
E
I
GB
Afile la cuchilla almenos una vez por semana
Lubricate sliding bars at least once a month Lubrificare le barre di corsa almeno una volta al mese Lubrique las barras correderas almenos una vez por mes
Keep out of children Tenere lontano dalla portata dei bambini
Do not feed food by hand: always use food pusher Non spingere il prodotto al taglio manualmente: utilizzare sempre il pressatore No empuje manualmente el producto que desea cortar: utilice siempre el prensador Always electrically ground the machine Verificare sempre la messa a terra della macchina Verifique siempre la puesta a tierra de la máquina
I
Always unplug machine before cleaning
GB
Scollegare sempre la macchina prima della pulizia
E
Antes de efectuar la limpieza desconecte siempre la máquina
I
Keep machine away from water: avoid water jets during cleaning
GB
Tenere la macchina lontano dall’acqua: evitare getti d’acqua durante la pulizia
E
ATTACH TO WALL NEAR SLICER
Antes de encender la máquina, cerciórese de que todas las protecciones estén insertadas
E
Mantenga la cortadora lejos del alcance de los niños
DA ESPORRE SULLA PARETE VICINO ALL’AFFETTATRICE
Do not turn machine on unless all guards are in place Prima di accendere la macchina accertarsi che tutte le protezioni siano al loro posto
Mantenga la máquina lejos del agua: evite chorros de agua durante la limpieza
COLGAR A LA PARED CERCA DE LA CORTADORA
User Manual, CE compliance declaration and “TEN BASIC RULES” Cardboard.
FAST CLEANER detergent, Cleaning nylon brush, Oiler.
like cheese or fresh meat do not stick and products slide smoothly and frictionless; higher resistance to abrasion; resistance to most aggressive detergents.
QuanTanium® with Titanium particles reinforced three-layernon-stick coating will allow: smoothness: difficult products
AVAILABLE OPTIONALS
DIMENSIONS
SBR (Safe Blade Removal): it allows for quick and safe removal of the blade during slicer cleaning.
Non stick coated blade, perfect for cheese and fish cutting. Already included in QuanTanium® configuration.
Serrated blade for frozen food cutting.
Stainless steel chute for vegetable cutting.
Inclined product holder. Easy to assemble, no tools needed.
Accessories holding rack
SPECIFICATIONS AND SHIPPING INFORMATION Model name
SHIPPING
Blade mm
Power Hp/kW
Drive
Cut thick. mm
Net weight kg
SUPER START 300
300
0,35/0,25
Gear
Cut Capacity mm 240x160
190
20
29
SUPER START 350 ECO
350
0,35/0,25
Gear
280x190
220
20
32
Dimension
Weight
cm 74 x 58 x 56
35 kg
cm 79 x 64 x 58
39 kg
All voltages and frequencies are available on request.
13
SLICERS WITH EXPERIENCE
MANUAL GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN FO O D PR EPAR ATI O N M ACHI NES
Model
SUPER START 350
DESCRIPTION SUPER START 350 is a 45° gravity slicer. Solid and overdimensioned unit that guarantees top performances in its category. Ideal for high volume work load in super and hyper-markets and for products size up to 250 mm diameter. Gear drive guarantees maximum power when cheese, frozen or hard products are sliced.
FEATURES Anodized aluminium casting construction: sturdy and light weight. High quality 350mm hardened chromium steel alloy blade. Powerful and noiseless continuous use motor. Insulated electric controls with safety No Volt Release. Gear drive: long life, no maintenance. Carriage smooth glide motion also with heavy products. Generously sized for top performances and easy cleaning (pict,1 and 2). Elegant design for a slicer that can’t pass unnoticed. Buil-in sharpener (pict. 3).
1
2
3
made in italy · eu www.rheninghaus.com
14
MANUAL GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN
Model SUPER START 350 AVAILABLE CONFIGURATIONS
Large clearance between blade and base
ANODYZED
Large product holder for great cut capacity
All external aluminium parts are silver anodyzed: TRADITIONAL SILVER FINISHING.
BASIC QUANTANIUM Gauge plate, blade and blade cover disc are non-stick coated. Remaining aluminium parts are anodyzed. Cheese and fresh meat cutting are eased up by Quantanium non stick coating.
Sturdy construction for precise slices
Powerful motor with maintenance-free gear drive
45° inclination for consistent product feeding
STANDARD OUTFIT IMPORTANTE I
GB
IMPORTANT
Read operating instructions before using machine Prima di utilizzare l’affettatrice leggere il manuale di istruzione
E
Antes de utilizar la cortadora, lea el manual de instrucciones
I
Clean the slicer at least once a day
GB
E
I
GB
E
I
GB
E
I GB
E
IMPORTANTE I
GB
E
I
Pulire la affettatrice almeno una volta al giorno Limpie la cortadora almenos una vez por día
Sharpen the blade at least once a week Affilare la lama almeno una volta alla settimana Afile la cuchilla almenos una vez por semana
Lubricate sliding bars at least once a month Lubrificare le barre di corsa almeno una volta al mese Lubrique las barras correderas almenos una vez por mes
Keep out of children Tenere lontano dalla portata dei bambini
GB
E
Do not feed food by hand: always use food pusher Non spingere il prodotto al taglio manualmente: utilizzare sempre il pressatore No empuje manualmente el producto que desea cortar: utilice siempre el prensador
I
Always electrically ground the machine Verificare sempre la messa a terra della macchina
E
Verifique siempre la puesta a tierra de la máquina
I
Always unplug machine before cleaning
GB
Scollegare sempre la macchina prima della pulizia
E
Antes de efectuar la limpieza desconecte siempre la máquina
I
Keep machine away from water: avoid water jets during cleaning
GB
Tenere la macchina lontano dall’acqua: evitare getti d’acqua durante la pulizia
E
ATTACH TO WALL NEAR SLICER
Antes de encender la máquina, cerciórese de que todas las protecciones estén insertadas
GB
Mantenga la cortadora lejos del alcance de los niños
DA ESPORRE SULLA PARETE VICINO ALL’AFFETTATRICE
Do not turn machine on unless all guards are in place Prima di accendere la macchina accertarsi che tutte le protezioni siano al loro posto
Mantenga la máquina lejos del agua: evite chorros de agua durante la limpieza
COLGAR A LA PARED CERCA DE LA CORTADORA
User Manual, CE compliance declaration and “TEN BASIC RULES” Cardboard.
FAST CLEANER detergent, Cleaning nylon brush, Oiler.
QuanTanium® with Titanium particles reinforced three-layernon-stick coating will allow: smoothness: difficult products
like cheese or fresh meat do not stick and products slide smoothly and frictionless; higher resistance to abrasion; resistance to most aggressive detergents.
AVAILABLE OPTIONALS
DIMENSIONS
SBR (Safe Blade Removal): It allows for quick and safe removal of the blade during slicer cleaning.
Non stick coated blade, perfect for cheese and fish cutting. Already included in QuanTanium® configuration.
820
Inclined product holder. Easy to assemble, no tools needed.
Serrated blade for frozen food cutting.
540
Stainless steel chute for vegetable cutting.
580 740
450 630
SPECIFICATIONS AND SHIPPING INFORMATION Model name SUPER START 350
SHIPPING
Blade mm
Power Hp/kW
Drive
350
0,55/0,40
GEAR
Cut Capacity mm 260x190
250
Cut thick. mm
Net weight kg
15
48
Dimension
cm 83x73x71
Weight 53 kg
All voltages and frequencies are available on request.
15
SLICERS WITH EXPERIENCE
AUTOMATIC GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN F O O D PR EPAR ATI O N M ACHI NES
Model
SUPER START AUTO 300 SBR
DESCRIPTION SUPER START AUTO 300 SBR is a powerful automatic slicer that can also be used manually. Sturdy and high performing: carriage speed selection from 0 up to 60 slices/min. Easy to use, easy to clean. Ideal for supermarkets, restaurants, catering companies, laboratories. Gear drive guarantees maximum power when cheese, frozen or hard products are sliced. Frozen food package available: see optionals.
FEATURES Anodized aluminium casting construction. High quality hardened chromium steel alloy blade. Powerful and noiseless continuous use motor. Gear drive: long life, no maintenance (pict.1). Special product holder with adjustable fence and threeposition heavy food pusher. Large clearance between the back of the blade and the base provides access for easy cleaning (pict. 2). Slice thickness precision adjustment: gasket-sealed mechanism (pict. 3). Drip deflecting edge of the gauge plate: adjustment mechanism is protected . No-drip edge base: easy cleaning (pict. 4). Stainless steel ball-bearing blade pulley and special moisture-proof gasket. Equipped with SBR (Safe Blade Removal) (pict. 5). Built-in sharpener, removable for cleaning purposes: simple and convenient. 30掳 carriage angle: good visibility of the slice exit area and better ergonomy. International homologations
1
2
3
4
made in italy 路 eu www.rheninghaus.com
16
5
AUTOMATIC GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN
Model SUPER START AUTO 300 SBR
Large clearance between blade and base. High protection against moisture
AVAILABLE CONFIGURATIONS
Adjustable fence and threeposition heavy food pusher
ANODYZED All external aluminium parts are silver anodyzed: TRADITIONAL SILVER FINISHING.
Powerful motor with maintenance-free gear drive
BASIC QUANTANIUM Gauge plate, blade and blade cover disc are non-stick coated. Remaining aluminium parts are anodyzed: CHEESE CUTTING IS NO MORE A PROBLEM.
Sturdy construction for precise slices
TOTAL QUANTANIUM All external aluminium parts are black QuanTanium non-stick coated to be resistant to all detergents: THE BLACK APPEAL.
Thickness adjustment: gasket-sealed mechanism
Wide slice exit area with no-drip profile
STANDARD OUTFIT
AVAILABLE OPTIONALS
QuanTanium® with Titanium particles reinforced three-layernon-stick coating will allow: smoothness: difficult products
SBR Safe Blade Removal
IMPORTANTE I
GB
E
I
GB
E
I
GB
E
I
GB
E
I GB
E
IMPORTANT
Read operating instructions before using machine Prima di utilizzare l’affettatrice leggere il manuale di istruzione Antes de utilizar la cortadora, lea el manual de instrucciones
Clean the slicer at least once a day
IMPORTANTE I
GB
E
I
Pulire la affettatrice almeno una volta al giorno Limpie la cortadora almenos una vez por día
Sharpen the blade at least once a week Affilare la lama almeno una volta alla settimana
GB
E
I
GB
Afile la cuchilla almenos una vez por semana
Lubricate sliding bars at least once a month
Do not turn machine on unless all guards are in place Prima di accendere la macchina accertarsi che tutte le protezioni siano al loro posto Antes de encender la máquina, cerciórese de que todas las protecciones estén insertadas Do not feed food by hand: always use food pusher Non spingere il prodotto al taglio manualmente: utilizzare sempre il pressatore No empuje manualmente el producto que desea cortar: utilice siempre el prensador Always electrically ground the machine Verificare sempre la messa a terra della macchina
E
Verifique siempre la puesta a tierra de la máquina
I
Always unplug machine before cleaning
GB
Scollegare sempre la macchina prima della pulizia
Lubrique las barras correderas almenos una vez por mes
E
Antes de efectuar la limpieza desconecte siempre la máquina
Keep out of children
I
Keep machine away from water: avoid water jets during cleaning
GB
Tenere la macchina lontano dall’acqua: evitare getti d’acqua durante la pulizia
Lubrificare le barre di corsa almeno una volta al mese
Tenere lontano dalla portata dei bambini Mantenga la cortadora lejos del alcance de los niños
E
DA ESPORRE SULLA PARETE VICINO ALL’AFFETTATRICE
ATTACH TO WALL NEAR SLICER
Mantenga la máquina lejos del agua: evite chorros de agua durante la limpieza
COLGAR A LA PARED CERCA DE LA CORTADORA
User Manual, CE compliance declaration and “TEN BASIC RULES” Cardboard.
FAST CLEANER detergent, Cleaning nylon brush, Oiler.
like cheese or fresh meat do not stick and products slide smoothly and frictionless; higher resistance to abrasion; resistance to most aggressive detergents.
FROZEN FOOD PACKAGE
Non stick coated blade, perfect for cheese and fish cutting. Already included in QuanTanium® configuration.
DIMENSIONS
Special product holder for frozen food
? ?
Serrated blade Stainless steel chute for vegetable cutting.
SPECIFICATIONS AND SHIPPING INFORMATION Model name SUPER START AUTO 300 SBR
SHIPPING
Blade mm
Power Hp/kW
Drive
300
0,48/0,37
Gear
Cut Capacity mm 285x165
190
Cut thick. mm
Net weight kg
20
43
Dimension
Weight
cm 83 x 73 x 71
50 kg
All voltages and frequencies are available on request.
17
SLICERS WITH EXPERIENCE
AUTOMATIC GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN FO O D PR EPAR ATI O N M ACHI NES
Model
SUPER START AUTO 350 SBR
DESCRIPTION SUPER START AUTO 350 SBR is a 45° automatic gravity slicer. Solid and overdimensioned unit that guarantees top performances in its category. Gear drive guarantees maximum power when cheese, frozen or hard products are sliced. Frozen food package available: see optionals. Programmable slice counter available: see optionals. Ideal for high volume work load in super and hypermarkets and for products size up to 250mm diameter.
FEATURES Anodized aluminium casting construction: sturdy and light weight. Stainless steel support frame. High quality 350mm hardened chromium steel alloy blade. Powerful and noiseless motor. Gear drive: long life, no maintenance. Variable carriage stroke according to product size guarantees maximum productivity. Special product holder with adjustable fence and three-position heavy food pusher (pict.1). Equipped with SBR (Safe Blade Removal) (pict. 2, 3). Generously sized for top performances and easy cleaning. Elegant design for a slicer that can’t pass unnoticed. Built-in sharpener (pict. 4).
1
2
3
4
made in italy · eu www.rheninghaus.com
18
AUTOMATIC GRAVITY SLICER GEAR DRIVEN
Model SUPER START AUTO 350 SBR
Large clearance between blade and base
Adjustable fence and three-position heavy food pusher
AVAILABLE CONFIGURATIONS ANODYZED All external aluminium parts are silver anodyzed: TRADITIONAL SILVER FINISHING.
BASIC QUANTANIUM Gauge plate, blade and blade cover disc are non-stick coated. Remaining aluminium parts are anodyzed. Cheese and fresh meat cutting are eased up by Quantanium non stick coating.
Powerful motor with maintenance-free gear drive 45° inclination for consistent product feeding
Sturdy construction for precise slices
STANDARD OUTFIT
AVAILABLE OPTIONALS
SBR Safe Blade Removal
IMPORTANTE I
GB
E
I
GB
E
I
GB
E
I
GB
E
I GB
E
IMPORTANT
Read operating instructions before using machine Prima di utilizzare l’affettatrice leggere il manuale di istruzione Antes de utilizar la cortadora, lea el manual de instrucciones
Clean the slicer at least once a day
IMPORTANTE I
GB
E
I
Pulire la affettatrice almeno una volta al giorno Limpie la cortadora almenos una vez por día
Sharpen the blade at least once a week Affilare la lama almeno una volta alla settimana
GB
E
I
GB
Afile la cuchilla almenos una vez por semana
Lubricate sliding bars at least once a month Lubrificare le barre di corsa almeno una volta al mese Lubrique las barras correderas almenos una vez por mes
Keep out of children Tenere lontano dalla portata dei bambini
Antes de encender la máquina, cerciórese de que todas las protecciones estén insertadas Do not feed food by hand: always use food pusher Non spingere il prodotto al taglio manualmente: utilizzare sempre il pressatore No empuje manualmente el producto que desea cortar: utilice siempre el prensador Always electrically ground the machine Verificare sempre la messa a terra della macchina Verifique siempre la puesta a tierra de la máquina
I
Always unplug machine before cleaning
GB
Scollegare sempre la macchina prima della pulizia
E
Antes de efectuar la limpieza desconecte siempre la máquina
I
Keep machine away from water: avoid water jets during cleaning
GB
Tenere la macchina lontano dall’acqua: evitare getti d’acqua durante la pulizia
E
ATTACH TO WALL NEAR SLICER
Prima di accendere la macchina accertarsi che tutte le protezioni siano al loro posto
E
Mantenga la cortadora lejos del alcance de los niños
DA ESPORRE SULLA PARETE VICINO ALL’AFFETTATRICE
Do not turn machine on unless all guards are in place
Mantenga la máquina lejos del agua: evite chorros de agua durante la limpieza
COLGAR A LA PARED CERCA DE LA CORTADORA
Non stick coated blade, perfect for cheese and fish cutting. Already included in ® QuanTanium configuration.
User Manual, CE compliance declaration and “TEN BASIC RULES” Cardboard.
products like cheese or fresh meat do not stick and products slide smoothly and frictionless; higher resistance to abrasion; resistance to most aggressive detergents.
QuanTanium® with Titanium particles reinforced three-layernon-stick coating will allow: smoothness: difficult
FROZEN FOOD PACKAGE
Stainless steel chute for vegetable cutting.
DIMENSIONS
Special product holder for frozen food. 530 720
FAST CLEANER detergent, Cleaning nylon brush, Oiler.
Programmable slice counter.
620
950
Serrated blade. 360 630
SPECIFICATIONS AND SHIPPING INFORMATION Model name SUPER START AUTO 350 SBR
SHIPPING
Blade mm
Power Hp/kW
Drive
350
0,73/0,53
GEAR
Cut Capacity mm 260x190
250
Cut thick. mm
Net weight kg
Dimension
Weight
15
62
cm 83x73x71
70 kg
All voltages and frequencies are available on request.
19
SLICERS WITH EXPERIENCE