Issuu on Google+

t-

о

t

ш

Z )r

i,l t }1

ý

w

!l

r-

yt ,я

7

@,

-гJ

"*aЧ

ffi -l

г,i,:еЛ,"l;l

J

каЩа

Долw

оlпlДл

t с_

1}/-z't,jli г() liý,

l

/g!

, Г'.';' \/

7, t

:о :lt-

=, Зг ::::ь! о)

ъьъ

Ф


t о t

ш

F

Z

РЕДАКЦИЯ: Главный редактор 0льга Гладуш l o.gladuShtaeIite-ma9.гu Арт-директор Елена Казакова Редактор Елена Малкина Фоторедактор Аделя Кумысникова Корректор Наталья Устякова Цветокорректор Кирилл Шейдаев Коммерческий директор N4ихаил Киракосян l mikhailOelite-ma9.гu

Игорь Божьев

0тдел распространения Сергей Петрович Учредитель и издатель

000 <Редакция журнала Тюнинг> "li,lакси Генеральный директор Елена Киракосян l directorEelite-mag.ru За}.lеститель

генерального

в Европе, директор по развитию

Перепечатка текстов, фотографий и материалов журнала

Федеральной службой по надзору за соблюдением

mikhaillilelite-mag.ru

Public relations Аlуопа Ваkuliпа

Distribution dirесtоr lgог Bojiev Distribution mапаgеrSеrgеi Petrovich Fочпdеr апd Publisher Limited liability соmрапу (N4agazine editing'Maxi tuning'> Gепеrаl director Еlепа Кiгаkоsуап l dirесtогfttеlitе-mа9.гu

Ечrореап head office, геSеаrсh and development Eugenja Raiz +З9 ЗЗ4 З97']0З9, e-mail: гаiz0еlitе-mа9.ru

Reproduction of texts, photos and magazine's mаtегiаlý а oweo ог у W,t1 editoгS wгitlеп permission,

of adveгtising mаtегiаls.

<ELlTE, lпtегiог) mа9аziпе is rеgistегеd Ьу the Fеdегаl Sегчiсе оп suрегчisiоп uпdег оЬsегчапсе the

законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране кульryрного наследия

legislation fоr N4ass communications and сultuгаl hегitа9е ргоtесtiоп

о регистрации ПИ NрФС77-21041 от 12.05.2005 г.

0тпечатано в типографии UAB "Spaudos Копtuгаi), Литва. г. Вильнюс, ул. Викарине. 1 , тел.: +З705 21 06700 l_.{eHa

Commercial director N4ikhail Кiгаkоsуап

Тhе publication is not геsропsiЬlе fог the content

рекламных материалоа. Журнал Территория интерьера) зарегистрирован "ELlTE.

Тираж 55 000 экз.

Ргооf-rеаdеr Nata ia Ustyakova Рrе-рrеss Кiгill Sheidaev

,s

редакции,

Редакция не несет отаетственности за содержание

Свидетельство

Photo editor Adelya Kumysnikova

lгiпа Sosina l i.sosinaftlelite-ma9.ru

Евгения Райз +39 ЗЗ4 З9710З9. e-mail: rаizGеlitе-mаg.гu допускается только с письменнOго разрешения

l o.gladushftlelite-mag.ru

Агt dirесtог Еlепа kazakova Editor Еlепа Malkina

DepUty director

директора

Ирина Сосина l i,sosinaOelite-ma9.гu

Представительство

Editor-in-chief 0lga Gladush

1

РR-отдел Ал-"на Бакул ина ,Щиректор слуlкбы распространения

EDlTORlAL SТАFF:

Registration certificate ПИ

Np

Фс77-2,]041, 12,05,2005

Ргiпtеd Ьу UAB,.Spaudos Копluгаi-, Vikаriпе str,

1.

Vilnius, Llthuania, Теl.: +3705 2106700

Сirсu]аtiоп;55 000 copies, Frее ргiсе,

свободная

Адрес редакции и издателя: 193З1, Москва, ул. Кравченко, 12, тел,: (499) 1ЗЗ-8618, ']ЗЗ-8619, тел./факс l499] 1ЗЗ-8617 ']

www.elite-ma9.ru, e-mail: е iteBelite-ma9.гu

Еditогiаl and Pub]isher аddгеss: Кrачсhепkо Stг., ]2, епtг.2, Moscow, 119З31. Russia Те|, +7 499 ]ЗЗ-86]8/86]9, te]./fax +7 /+99 13З-8617

www,elite-ma9,гu, e-mai : eliteГdelite-maq.гu

ý t

CARDцRELL

на обложке:

2

лампа коллекция

ncOH Длись

",

Vi lагi,

фото

студия Photop

]

дшсвLо сдррвrrtшt

U

ELlTE lNTERlOR 0] 20]2


il

тЕмА

r\-

сmр.У_77 в

!

*

ё

цЕнтрЕ

ПРЛЗЛАИКЛ

..; ,

i

-? .,,._

\\ъ",

1] !t.;

;'irv'ir,

",

(""

lli

"JЁ

li

!

КOЛЛЕКЦИЯ LДСЕ PLAT NUM,

"''|"|?,,.,.

VERA WAN6, WEDGW000 ..

в прЕддвЕРии нOвOtOдних прАздникOв всЕ !AL]]E ЗАДУмь вАЕшься о том, кдк принять гостЕй и созддть уютнуЮ АтмOсФЕрУ в дOмЕ в нАшЕЙ тЕмЕ номЕРА, пOсвяL]_]Еннои столОВЬ I\/ l".ОМНлтдм, проФЕсс14ондлы

инIЕрьЕрнOt0 дизАЙнА рАсскАзывАют

о том, кАк оБустрОить

прострАнсIво для прдздникд

л

АнryАнЕттА

ЙОХАННЕС РАТ

клАудиА

пOтOм -

уп ра вля ющи й па ртне р

директOр п0 маркетинry фа рфоровой мануфакryры Au gагtеп

рOзЕ

ствен ная владел и ца фра н цузс кой

фабри ки

стекла LоЬmеуг

шел ковой

кирилл

],

fi ,t

истOмин диза й нер, декOратOр,

владелец й нерского бюро Кiгill lstomin пtегiог Design & Dесогаtiоп

*,, ia

диза

мануфакryрь Jеап Roze

Антуанетта l'Iзучалat русский язык в ItIколе, NII,tровую экономику в

Окончив чниверситет по

университете города Тур и международные отноUIения

йоханнес пришел в компанию

в

Страссбургском

университете. Управление шелковой мануфактуроir унаследовала от отца. Антуанетта представляет двенадцатое поколение династии производителей шелковых тканей.

специальности бизнесад м и н

истри рован ие,

Lobr-r-reyг, владельцами которой являются его двоюродные братья. С 2002 года он занимался продвижением продукции на

американском

рынкеt

занял должность управляющего партнера а с 2007 года

компании.

Изучала русский язык и прикладное искусство в,Щрездене и Смоленске. Переехав в 1995 году в Вену, сотрудничалi1 с

разными компаниями, Аrt Material.

Кирилл получил образование в Parsons School оf Design в Ньюйорке по специальности декорирование интерьеров.

Профессиональную

в частности с

карьеру начинал в ведущей

С 200В года возглавляет отдел дизайна и маркетинга легендарной австрийской фабрики Augarten - самого старинного производителя фарфора в Европе.

декораторской фирме Parish-Hadley, а спустя десять лет основал свое бюро по дизайну и декорированию интерьеров, проектированию мебели и аксессуаров.

EL|TE NTERlOR 0] 2012


сOдЕржАниЕ

#-l l

*1.

д

,,,,],Ц

, ,-&-

сгtrJавьr, 8.

нOвOсти. Мебель, свеlпuльнuкu,

сmек ло, зерк

а

ла, акс

ес с у

ар

bL.

54.

тЕмА нOмЕРА. СТОЛOВЫЕ:

В ЦЕНТРЕ ПРАЗДНИКА. Мненuя

профес

с

uoH

а

лов о б

обу

с

rпр ойс m ве

6. КOЛЛ ЕКЦИИ. Но вuнкu компанLtll Ceramiche Trea,

сmоловьLх зон u созёанuю аmмосферьt Но во zo z оё а,

20. ВЫ СТАВКИ. Днонс преё с mояч,це ео Macef в Мuлане, umоzu прошеёшuх высmавок Cersaie u Made Ехро.

79.0риЕнтиры. кOрOль

АукциOн. кOрOнныЕ дрАгOцЕг-] цOсти элlзАБЕт тЕЙлOр.

88. ПРOЕКТЫ. Инmерьерьt сlполовьIх оm зарубежньtх u россuйскuх ёuзайнеров.

1

26.

Коллекцuя украulенuй u плаmьев акmрuсьl на аукцuоне Christie's.

з2. в

прЕддвЕрии нOвOг0 гOдА.

Эксклюзuвньtе елкu оm звезё шоу-6uзнеса, н ео бычны е елочньlе u 2 Ру lц кu.

З6. ПOДАРКИ, !ля нее, Dля неzо, ёля ребенка.

12. ДИЗ ЛЙНЕРЬl. у кр

Ю

в е лuр н ь L е

98. мАтЕрия. цвЕтнOЙ ФЕЙЕрвЕк Яркuе mканu в празёнuчном чнmерьере. 1 03. мАтЕрия. сияNиЕ Бл Ес кА. н ео б ьLчньLе с в еrпч ль нuкu ё ля

_

манlп uческо й

о б

сm ано

вкu.

108. пOдиум. крАски дАльних СТРАНСТВИИ . Инmервью с французскuм ё

еко р аmор

1

12.

ашенuя Роб ерmо KouHa.

44. пЕрсOнА. дА здрАвствуют XVll И XVlll ВЕКА| Эксклюзuвное uнlпервью с Днmонuо !занарёu Ланёu, чрезвьtчайньtм полномочньlм послом Иmалuu в Россuu. 6

МЕБЕЛЬНOГ0 БАЛА. 20 варuанmов

о

п

о

м !ель фuной

22. гАлЕрЕя интЕрьЕрOв.

кOллЕкция искусствА.

,Щом коплекцuонера оm брumанскоzо

ёuзайнера Меланu Рэйёмэйчер,

кресел Dля uнmерьера.

р

1

Э фuр а.

гАлЕрЕя интЕрьЕрOв. рOстрАнств0 для твOрч ЕствА.

Инrперьер апарmаменlпов в Лонёоне, со з d анньtй uз в е сmньlм брuп ан с кuм ёuзайнером Майклом Рuвзом.

1з0. тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ. ТЕПЛOЕ СПOКOЙСТВИ Е. KaMuHbL, созdаюuluе уюm в ёоме. 134.

тЕхникА

и 0БорудOвАниЕ.

ЧУДЕСА НА КУХНЕ, БьLmовая mехнuка dля уёобноzо прuzоmовленuя еёьt. 1

з8. гАстрOнOмия. лАк0

м

ств0

К0 РOЛ ЕЙ. Бепьzuйскuй tttоколаё пкорнэ Порm-роял, оtп пглобуса Гурмэr.

140. гАстрOнOмия. вOл ш ЕБств0 . ИзьLсканная кухня оm

СЕМИ ВЕЩЕЙ

upaчcKozo ресmорана пФар

cu r.

1 42. АвтOмOБильныЕ нOвOсти. Новые моёелu Peugeot, |aguar, Rапgе Rover.

'l46. нOвыЕ тЕхнOлOгии. Новuнкu

оm компанuu

дфТ

Trade.

148. СOБЫТИЯ. Презенtпацuя Dуsоп ф есmuваль Liпоlеum- 20 1 1.

D С 37,

EL|TE lNTER 0R 0] 20]2


нOвOсти

,3

() l

,!, ,"l

),

:

|L..l'

,.,

.,i

l1

у

^]*ý,lъ

КOМПАНИЯ ТlFFАNY ПРЕДСТАВИЛА

НOВУЮ

КOЛЛЕкцию BLUE вOOк 20,11-2012, каждое

изделие которой заЙмеI достойнOе мес-о в м,4ре )литнь х драгоце.-]носте;, Эти эксклюзивные украшения сделаны из камнеЙ весом ]1 и более карат. Продолжая давнюю традицию,

Tif

fany

представляет бриллианты все новых цветов. В этом году главноЙ новинкоЙ

с-ал желть,й бриллиант - достой/ая альтернатива камням традиционного белого цвета. 0собая гордость дизаЙнеров - бриллианlы овальноЙ формь нежно-розовог0 цвеIа, которь эффектно смотрятся в кольцах,

ANTONl0 LUPl прЕдстАвил нOвинку- книж_ ныЕ шкАФы clTY, рАзрАБOтАнныЕ тАлАнтли_

вым дизАЙнЕроtчl кАрло коломБо. В этом , оду кOvга|-.ия решила отойти о своей традиционной тематики - мебели для ванной - и переключилась на обстановку в жилых комнатах. В дизайне City испOльзуется сOчетание натуральнOго дерева и стекла, Возможность комби нировать различные по фактуре полки пOзволяет сOздавать индивидуальные проекты книжных шкафов, коIорые Jайму l достойное мес]о в согiремеьном I

интерьере вашей квар l иры, - l!1,1],li,l/o/li(rllIi,il

зЕркАл0 cOLLlER 5PEccHl0 0т FORNASETT| - 0трАжЕниЕ нАстOяlцЕг0 милАнскOг0 ШИКА. СOзданное гуру в области ита льянского дизайна Пьеро Форнасетти, 0н0 представляет собой не просто предvет иFтерьера, а нас-оящий арт0бъект, кOторыЙ станет украшением любого дома, Сам Пьеро признается, что на подобный дизайн его вдохновили не только последние достижения в области декора, но и яркие образы современного искусства и модног0 бизнеса. Необычное и яркое, зеркало Соlliег Specchio станет заметнOй деталью вашего интерьера.

качестве наполнителя сиденья кресла использован полиуретан, создающий допOлнительный комфорт. Подушка сиденья набита гусинь]м пухом.

- л n,l1l/ilIl]dsf 11i,a()'ll

:, rr

е

МЯГКOЕ КРЕСЛО ZARlNA ОТ ИТАЛЬЯНСКОЙ

кOмпАнии ADELE-c лЕгк0 впишЕтся и в клАссичЕскиЙ, и в соврЕ]"lЕнныЙ интЕрьЕр. Стиль кресла настолько эклектичен, что пOзволяет разместить ег0 с равным успехом в гостиной, кабинете и даже в холле. Различные варианты расцветки: баклажан, фуксия, золото, сальвия, паприка и каштан делают Zаriпа самой заметной деталью в комнате. В

rlll,rlrl.'ll,r

,i/

EL|TElNTERlOR 01 20]2


нOвOсти

il,рлi

БOгАтый дизАйн. изыскАнныЕ ]tlАтЕриАлы и вЕликOлЕпнOЕ испOлнЕниЕ 0тличАют нOвинку кOмпАнии TURRl - дивАн oTELLo.

И-альянские дизайнеры Тuггt всеlда славились умением сOздавать интересные и запоминающиеся вещи, В этот раз они создал.4 уникальный трехместный диван с каркасом, вьlполненным из массива дерева. Элеган-ноtй текстиль, которы[,1 обит диван, идеально сочетается с золотым декOр0I,4

-

результатол,4

кропотливой ручной работы, Высокая резная спинка, стильные подлокотники

и

пOзOлоченные ножки дOполняют картину.

), i;

S]

сЕрия ]"tARBLE, кOтOрую прЕдстАвляЕт vG, поражает лакони��ностью форм, строгостью и изяществом. Каждая чаша и ваза выполнены из природного материала - термопластиччой смолы, известной своей прочностью и долговечностью, Уникальная ручная отделка имитирует мрамор, делая Ny'a,ble незаменимой деталью классического интерьера. Компания предлагает вазы белого, черного, зеленого, синего и бордового цветов. В качестве украшения VG предлагает выбрать различные цветочные композиции, подходящие к любому интерьеру, > 11,1l,]1:l,{1]aц1,1]lll/,il

10

ХУЛИГАНСКАЯ ВЫХОДКА ИЛИ НOВАТОРСКИЙ

дизАЙн? Exo_x},lAS TREE 0тджOэля ФицПАТРИКА - своеобразнь,Й аналоl ромдественской елки, при создании которой ни 0дно живOе дерево не пострадало,

дизАйн Бутылок минЕрАльной воды (сЕРЯБЬD не только

покорил

всех любителей

рева уходит всего 15 Вт, Елка Exo-Xmas, установленная в гостиной, обязательно удивйl и повесел,4т ваших гостей.

кристально чистой воды, но и стал победителем престижной премии - аналога *0скарао в мире дизайнерских упаковок. Форма бутылки призвана подчеркнуть ее содержание, вызывая широкий круг ассоциаций, начиная отледниковых разломов и кружевной вязи и заканчивая сияющим хрусталем, !изайнеры посчитали особенно значимым отсечь все лишнее, чтобы создать простой, эффектный и лаконичный образ, удивительно напоминающий классическую амфору.

:. 1t,п,п,,/(,(llil:лlIlrit

l rt,tt,ttlscllпl;,lll

Exo-Xmas Тгее украшено множествоN.4 стеклянных изOляционных гOлOвок,

венчавших в начале прошлOг0 века телефонные столбы. Каждая сIеклянная деталь ныне - проводник света. Благодаря LЕD-технологиям на освещение этого де-

k,ad/li

ELITElNTERlOR 01 2012


нOвOсти

};

рАкOвинА ABOL, спрOЕктирOвАннАя 0скАрOм и гАБриэлЕм БурАтти, - пOслЕдняя нOвинкА итАльянского БрЕндА ANToNlo LUPl. АЬо

ста,]а вOплOщением идеи ценности ке[а1,1L.]ческих изделий, в которь х t,aпa.Ilьз)lются более современные, но lvleHe-o ЭКOЛOГИЧНЫе

МаТеРИаЛ Ы, ТаКИе,

-а риvбр, "о. .е,ап r u t, Щz,а,, H^p"r 0t.ap и .бри ,гь -о. lopa, исаl,d/|V баланс между N,4ягкими ли|иями и острыN4и углаNlи, делая раковину идеальным доlогFе-]"/рмLd. л0. .а/. d, ,4 му*с.оЙ ванной Kol"lHaTb, С-ильное, эффектное 0чень не }ii]даннOе решение,

и

II Ф

нOвАя кOллЕкция 0т кOмпАнии zAzzERl,

слАвящЕйся оригинАльными рЕшЕниями для вАнных кOМНАТ, }ди в,/, цени

r

е

пеi,

совреN4енного дизайна. Блестящие хро мирOванные и никелированнь е детали, строгие формы и четкие линии нашли

воплощение

в одной из самь]х оригинальнь х раковин коллекции Тапgо, Благодаря небольшим размерам эту ракOвину можн0 разместить как в скрOм нOм, так и в значительноlй пространстве ванной комнаты, И везде она будет при влекать внимание своим сдержаннь м и гdлоl-ilL|-ь \4 .4 d гьянскиV д,4 la,/1-oV,

MAPKAALDo BERNARDl представила нOвую кOллекцию светильникOв 0п Stage, которую отличает искусная роспись и стекло ручной выдувки. 0дно из достоинств торшеров - сочетание традиционной для Aldo Вегпагdi латуни и обработанного вручную текстиля. Такое необычное сочетание материалов и 0ригинальная кOнструкция, сOздают иллюзию театрального реквизита. Идея Аlоо Веrпагdi оIличается 9r дизайна банального светильника и позволяет 0п Stage органично вписаться в интерьер, выполненный в любой стилистике. ИТАЛЬЯНСКАЯ

нOвый встрOЕнный душ мЕтЕ0 - эт0 РЕвOлюционныЙ проЕкт от итал ьянских

дизайнеров. Выполненный в минимали-

стическOм ключе, Oн удивляет мног0 гранностью и практичностью, 0билие светOдиOдOв, распOлOженных п0 краю композиции, дает вOзмOжнOсть прини мать душ с 0тключеннь м верхним светOм, Щуш можно вмонтировать в кирпичную или в фальш стену, а в качестве основ ноlо ,вА,а всеЙ ло-t-р,.,lzи вьбра-"

вь {Dlвою ший черн"r7, рёди ,иочrоlЙ бе л"lч t г,l бг е, -яци) стал"ьой, идеа гLнь ) дr я ,1] tepbepa в l иrе tdй- eh,

FLlTE LNTERlOR 0] 20]2


нOвOсти

нOвАя кOллЕкция уличных стOликOв 0т сERAMlсARTE DERUTA это насыщеннь е цвета и 0ригинальнь е рисунки, кOтOрые всегда смOтрятся нарядн0 и

празднично, Вся коллекция вь полнена из вулканического камня, прошедшег0 термическую обработку, и дополнена искусной ручной росписью - маленьким шедевром мастеров Сегаmiсагtе Dегutа, Такие столики будут отлично смотреться и на открвlтой веранде. и у бассеЙ,а, 0ни,е rодвержеFrDl воздействию моOоза, ветра, дOждя, снега или града, их мOжн0 оставлять на улице в любое время года.

:l

;:.

l].

ДИВАН CHARMlNG 0Т ADELE_C ПЛЕНЯЕТ НЕ

тOлЬк0 РOрlАнтичныltl

нАзвАниЕрl, н0

и

необь кновенным дизайном. Изогнутая спинка, полиуретанOвOе оснOвание сиденья, удобные подлокотники, прочные нOжки из вOроненог0 металла - каждая деталь в этOм диване продумана для красOть и комфорта. 0дна из особенностей конструкции - спинка с гибкими

глАвнOЕ 0тличиЕ нOвOи кOллЕкции м0ДУЛЕЙ ДЛЯ ПОДЗАВОДА ЧАСОВ ИЗВЕСТНОЙ ФлорЕнтиЙскоЙ кOмпАнии UNDERWOOD _ ЭПе аF,ТНаq ОТДеГла l] /ОР|-Я КаРеЛ"СКОЙ

березы, Новый модуль для подзавода позволяет значительн0 дольше сохранить

установленнь е настройки календаря в случае длительнOго отсутствия владельца часов, 0н также существенно ваll]их

на-

ламелями, придающими ей дополни

продлевает

дома

экспертов в области |/икроэлектроники.

тельную упругость и прочность,,Щиван Сhагm пg займет достойное место в одной из самь х ярких комнат вашего

параднойгостиной,

l1,1 l, ,;ilL';i

,,l1

жизнь

механизма

ручных часов, Внутренний электромотор \.4одугя вDlпогрен швеЙuаOс{оЙ аомпанией lv]axon Моtоrs одним из ведущих l, l, l, i \,,r,r],

] Il

всЕдля комФортноЙ вАнноЙ безуслов ный девиз коллекции от Hoesh. Компания придала новое звучание аксессуарам для ванной комнаты, маленьким, но таким необходимым, 0дин из них - удобный мини-столик со строгими линиями и продуманныv дz за)ном, ^отоOь ; также N4ожно использовать в качестве стула, На мини-столике легко разместятся необходимые мелочи: флакончик с аро

ма t иqеской сольо, любичый журнаг и п,, положеннь е на вреN.4я принятия вOднь х

процедур чась или серьги. Практичное и в то же время элегантнOе решение, ll lr rr,]lrl,:,/l llL!il]l1

tI]/rr

EL|TE lNTERlOR

0]

20]2


ý;

>

TREA CERAMICHE

Индивидуальный дизайн, любовь к прекрасному и богать й опь т в производстве керамичес| их изделий являются оснOвными составляющими коллекций Тгеа Сегаmiсhе. Oдним из самых известных предметов компании можно назвать необь чный керамический фонтан высотой 2,20 м и диаметром 1,60 м, Помимо предметов, декOрированных патиной или золотом [коллекция Jаguаг], обширнь й спектр продукции дополняют статуэтки, вазы [коллекция Рег agel, столы, колонны, где применяется традиционнь й декор XVll-XV1ll веков, адаптированнь й под современный интерьер, Фабрика известна также изготовлением изделий на заказ, что добавляет индивидуальности облику дома. Сегаmiсhе Тгеа придает страсти форму и превращает ее в неповторимый стиль, F lF

lNTER]OR

cl

20l2


i;i


ВЫСТАвКИ . CERSA|E

с 20 по 24 сЕнтяБря в очЕрЕдной рАз

прOшлА выстАвкА сERSA|E, где был и предс I авлены новиlки керамической

плиrки и сантехники. Прошедшее

ttt

.! -&,

i

-l

,i l

f;*

*е,} .*j} \ъrf,l

/

i

мероприятие еще раз подтвердило свое международное лидерств0: число посетителей достигло 'l65 ть сяч человек, а компаний-участников - 965 из З1 стран. Бьла представлена и культурная прOграмN,4а: здесь проходили мастер классы с чlзвOс-lоlми дизайчерами архитек Iорачи - Kazuyo Sejima, Аlеssапdго Mendini, Кепgо Kuma, Раtгiсiа Uгquiоlа и многими другими. Свое продолжение пOлучила экспозиция Меtаmогfоsi, которая расположилась в самом центре Болоньи, Среди основных тенденций выставки можн0 0днозначн0 назвать прOщание с N.4инимализмом, Новые формы, цвета и текстуры, а также многочисленные аксессуары - зеркала, лампы, стулья и рамы - персонифицируют ванную комнату, придавая ей неповторимость. Ьелый цвет все чаще сочетается с черным, гарантируя максиN.4альную элегантнOсть интерьера, расставляются цветовые акценты. В сантехнических форvах преобладае- овал, замецаю-ий классический круг,,Щаже краны становятся более округлыми и предстают в хроме, пOзOлоте и других цветах, станOвясь настOящими

произведениями искусства, Раковина

часто распOлагается посередине ванной комнаты и выполняется как в натуральноN,1 камне, так и в аглоI,4ератах, дереве, Новые натуральнь е материалы, индивидуальные аксессуарь, обои, декOративная штукатурка - все эти элементь помогают играть

пространством, персонифицировать его.

EL]TE lNTERlOR 0,1 20]2


выстАвки . АнOнс

с 26 п0 29 янвАря 201 2

гOм в милАнЕ

пройдЕт очЕрЕднАя выстАвкА мАсЕF, на которой будет представлена продукция знаN,4енитых итальянских и междунарOдных марок, а также

известных дизайнеров, Это мероlриятие, следуя доброй |рdдйJ,4v, продемонстрирует лучшее из области домашнег0 интерьера и аксессуарOв. 0сновнь е секторь], которые привлекут профессионалов со всего мира, это

fl*

.AKceccyapbL и декор для дома>, "Предметь для убранства стола", е "подарки, бижутерия и ювелирнь украшения>, "Мода и аксессуары>, "Павильон для оптовых закупок>. Проекты Сгеаziопi и Сгеаziопi Dеsigпег

k.

]sj,1

ii.

раскрOют взаимOсвязь искусства ручногоrруда и инноваций на примере предметов, созданнь х в единичнOм

с

#

'-'nb

экземпляре небольшими предприятиями и частными мастерми, Победителям конкурса молодьiх дизайнеров предOставится возможнOсть представить свою продукцию широкой публике непOсредственн0 на выставке,

шr

t};--_j.

-u--/S

-

,t

-i*

1

-!

..+*

il

&1-i' #{!о

у|

t"

,.

.i l+

'

;}.

I

/.

.-|

ъ-Ъ

EL|TE lNTERlOR 0,i 20]2


вь стАвки . MADE Ехр0

ВЫСТАВКА MADE ЕХР0 ПРOШЛА с 5 п0 8

0ктяБря

в выстАвOчнOм

ЦЕНТРЕ Р0 В миЛАНЕ. Международное

мероприятие, пOсвященное миру

строительства и проектирования

в

цегOv, lровод,4-ся уме в Le,Bep l ый

'j >..,.

"i

раз и направлено на архитектурн0строительную отрасль, Количество посетителей в этом году увеличилось на 4,7а/а и сосrавило 25З 5ЗЗ человека, среди них кOличеств0 иностранцев вOзросло на З4%. На выставке бь ли представлены инновациOннь е изделия и материаль1 с высOкими эксплуатационньiми характеристиками, разработаннь ми для современной сrроительной отрасли,

flLшг *-

24

EL|TE NTER|OR 0] 2012


т ъ}.

' ]r' ---

-r'

-

r,'

'l,

"t

Зопuпое ожерелье с брuппuанпtамtt otll Vап Cleef Ф Дrреls. YKpatue+Lle сосlпоum Llз muснень l х

"{'

зо

лоmы х з венье в

брuллuанmамtt окруzлой формьt, ч е е ё ю u4u хс я с п опuрованньlмu р у с

}^ t i

l

золопlь!мl1 звеньямu с поDвескамu в восmочном сmиле l $20 000.з0 000

>r,.-r\,j ,l, r

':!;L

Ь=*

-tl-

t-\"h.

,

} -,Ёr.t

4r-

t

#,

fl


Брuппuанmовая muара (окопо 1880 z,) МайкТоёD поёарuл супру?е, ?оспожеТейлор, эmу muару со сповамl1: nTbt - моя королеваr. Tuapa украtлала zолову Элuзабеm во время церемонuu врученuя премuu <Оскар> в 1957 zody. l

ý60 000-80 000

\

ОТДАВАЯ ДАНЬ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ЖЕНЩИНЕ, ТАЛАНТЛИВОЙ ДКТРИСВ ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР И ЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПОКЛОННИКАМ ПО ВСЕМУ МИРУ, АУКЦИОН CHRISTIE,S В ЭТОМ ГОДУ ОРГАНИЗОВАЛ ТРЕХМЕСЯЧНОЕ ТУРНЕ ТОП-

ЛоТоВ ИЗ ЕЕ оБширноЙ коллЕкции. Выставки проходили в Москве, Лондоне, Лос-Анджелесе, Дубае, Женеве, Париже и Гонконге, а завершается тур в начале декабря в Нью-Йорке, где будет проведена специальная десятидневная музейная выставка ювелирных украшений, аксессуаров, предметов одежды, принадлежавших знаменитой кинодиве. 3а этим грандиозным событием последуют четырехдневные торги, посвященные исключительно предметам из выдающейся коллекции.,Щля проведения публичных выставок и торгов СhristiеЪ отведет все экспозиционные площади в нью-йоркском Рокфеллер-центре. Выставка будет проходить с З по 12 декабря, а с 13 числа начнутся торги: вечерний аукцион

Брuппuанm <ТаDж-Махап, (около 1627-28 ее)

3олоmая цепь с рубuнамu оm Cartier - поёарок Рuчарёа Барmона по случаю 40-леmuя Тейлор, 1972

zоD.

$з00 000_500 000

<Легендарные ювелирные украшения) (1З декабря), <Ювелирные украшения)

(14

декабря),

вечерний аукцион кИкона и ее стиль от-кутюр) (14 декабря), <Мода и аксессуары) (15 декабря), <Изящное и декоративно-прикладное

Обручапьные колоца Укр aul е нны е бр

лu анm

обр у чальньtе кольца Р uч

а

мu

l

$6000-8000

фильмов, включая костюмы> (16 декабря). Помимо упомянутых выше аукциоЕов СhristiеЪ проведет

ар ё

Барmон вручалЭлuзабеm Тейлор во время ux первой сваёьбы в Монреапе в 1964 zоёу, а mакже во время вmорой в Ботсване в 1975 году.

искусство

и предметы меморабилии из художественных

-| ,у l,

L

параллельную серию торгов он-пайн, участие в которых можно будет принять исключительно при посредстве уникальной системы СhristiеЪ LIVE'" с3 '

по

Ll 11

l1

17

декабря.

alir]j]l'.\ ai)I]i

<EI>


ц ni.P., G. \rr

.n

г^

l.+\

i:,:tl

,i\иt

rufr

ш


KENNETH COLE наряаuл елку колоакамu dля obygu u кроlлечньlмu сереOрuсmымu

оаlлмачкамu

RACHELROY

RALPHLAUREN

созаала елку в вuDе манек|ена,

убрал новоzоDнюю елочку яркuмu

украшенноzо прозрачньlмu сmеклянньlмu l1lарамu

оепалямu u своuмu uнuцuаламuRL

епкu:3везDнаЙ duзайн

С)-*я**

C(J

ф

MICHAELKORS превраmuл рожОесmвенскую елку в мапенькую пьduнкч u 0ополнuл ее конmрhсmньtмuпо цбеmу

uZпllLкамu

JESSICASIMPSON

преDложuпа повесuпь на ново?оонюю епку сmu пьньI е зол оmые шарьl u крохоmньLе фоmорамкu


MATERIALGIRL Елка в конmрасmных ,цвеmах: розовом,

сереOрuсmом

!

черуом,

наслаOumесь оuзаuном оm Маёонньt

u ее dочерu ЛурDес

DoNALD TRUMP оDuzuнален как

Btezda. Главньtм

украtuенuем своей рожOесmвенскоu елu он сOелал

<<3оло?пlrlе>

слumкu

SEANJOHN усыпал свою елочку

EMERIL LAGASSE

uскч ссmв еннь lJй cцezoM u ль{_uнкамu, разве с uп на н е u 0 ле с m яulu е с ер е 0ря н bl е LuaPbl u оOъемнlllе

украсuл свою елочку всево3можнltlмu

музьlкалt ныеключu

cKoBopodKaMu,

касmрюлькамu, ковlлuкамu u оаже поварскuм колпаком

BETSEYIoH}{SoN вuёum новоzоёнюю елку

ЯРКОu, ВСЮ В СПuПЬНlrlХ

леопароовьLх

прuнпах

] 1-

-.}

_\ ý. v.'

#.,ц,,,{1 ,;

t,I

,l.

)f'

{, ч-

l,,ri_

_


}}

}

_t, 'j ..*д,,-

,ci_

- il--

':-

:ýý =чt /

ii*,/ rФ

..

z*-'i11

:

)

\

/

Ф

,'/ l

)r

}.

д.-

(

,

'/

{\o'r"Of, ф ,le 'у* (*] t

r

2'4s

}J

,.

,

(цJ '.-.а

.|* t,

@

,,"!


11

10 ъ{ ý,

ь

;&ч

iч ý& /lD

12

1

{/

16 'l >

елочная игрушка-сердечко от Wedgwood символ года - дракон от Вассагаt3>сlил"ная фиryр<а анtела с дудочкой от Нчtsсhепrечthеr 1r > рождественская игрушка oTWedgwood 5> авторская игрушка Calvin Klein для СеlеЬгitу 0rпаmепt Collection от Macy's 6 > хрустальная игрушка от Wаtеrfоrd 7 > елочная игрушка-камея от Wedgwood 8 > хрустальная игрушка-орден от Wаtегfоrd 9 > елочная игруцка - малень <иi Kv t аг Jопаthап Аdlёr'l0 > рождественский сувенир от Swaгovski 'l 1 > игрушка-кувшин от Lenox 1 2 > Санта от Lепох 'l 3 > хрустал ьная снежинка от Swаrочski 'l4 > авторская игрушка от Gгеg 2 > хрустальн ый

t

i ii

)

li

l,|,;_

i:|i ,:

17

Nогrап дпя Macy's 1 5 > рождествеdс^ое украJеrйе отVillегоу& Boch 16>автооская

игруuка or Tommy Чilfiqеr для Macy's 17 > игрушка от FаЬеrgе 18 > фарфоровая и-руuка отVillегоу & Boch 19 > хрустал"ный поездотWаtеrfоrd 20 > ав-орский шар от N4агthа Stеwагt для Macy's

20 1в

19


I

ж fr

и

комплект белья. GUess Ьу Маrсiапо

fi l]

Ё

Сумка,

Jean РаUl Gaultier

Набор конфет, Соrпе Рогt-Rоуаl

Свеча, сiге тrudоп & GripoiX

l

F t,

t

!,

r

I

щ

Перчатки. valentino

:,,.:.i.:,]]:

Духи Violet Вlопd, Тоm Fогd

Конические щипцы, Rowenta

ь


саше, "0бъект мечты>>

{rl

г\,r' /l

ц

\/)

-ft,-"}ф _jg:Ъ

-

Ф;ь

лп, о -''^-g'а

'i'\-/л-;i-,,оli9)

-.ЬUJо,i'оi :Р 9

'

Шhаryл\а, Luпа Bella

L' Ремень, Еtго

.}

i}

Брошь, Tiffany & Со

{:}) 0JшoYi5*'*,

,т, о

-.'-, -д*

)-*",1

(3,

]

F -4

|

''I

r)-"

''-

;\

\

,

0чки, Jeremy Scott Книга chri5tian LoUboutin,

Издательство Rizzoli

,.4 //' Чашка и блюдце, vеr5асе Home

Подушка, Vег5асе Home

Парфюмированная для ванны, vilIагi

линия Свеча. Neom


ffi iЗlЗtilТ,5I!i3ь

а

Шарф, Еmроriо Дrmапi

г

ш Штопор, Alessi

Графиs, Вассагаt

/Il *It )n'

Запонки, Тiffапу & Со

/п

цг

](, \


й Шахматы, FаЬегgе

z

I\еwYогli"^ Крем

мя

бритья, Acqua Di Раrmа

книга New yоrk, Рогtгаit ol Издательство

Та5сhеп

Чехол для iPAD, Bottega veneta

ТYалетная вода ВЪпg, Маrс Jacobs

Сумка, Jеап PaUl Gaultier

Брелок, Jеап PaUl

GaUltier

foбашка, галсryкбабочка, ремень, Еtrо

/gр

I

ý


0l f ry

ъ

Музыкальная карусель, FаЬегqе

\:

Хрустальные фиryрки,

swaгovski

N,lишка Teddy

аs

t,i

l.

'",]]

,М:.-'t\ ,u,

А ,

,

\Г*il \, о.

./}\

i

,h] А'_ lw,э |'J

/

t..

r--*\

Брошь, Tiffany & Со

п

l

/l !eTclкии a ryл ВагЬiе

а

Louis Ghost, кагtеll

оо чв.

lJ

,

т 1,

Жираф, Нап5а

.,,;ll

r \

Медвежонок,

@ 9' ёЁ

*"ý.о

l."

ер

Детскйй сноуборд Вчrtоп chicklet

Nici

,


ДИЗАЙНЕРЫ . ROBERTO COlN

История успеха ювелирного дизайнера Роберто Коина началась, как ни стран-

но,

с

гостиничного бизнеса, Успешный

предприниматель, в возрасте ЗЗ лет он решил изменить свой путь и 0тправился в Италию, на родину моды и стиля. Там Роберто брал уроки мастерства у ведущих прOфессионалов-ювелиров. В этом

деле 0н также преуспел: открывшийся уникальный талант ювелира принес ему

J,.

J,

оглушительный успех.

В

1977 году Роберто создал компанию,

кOтOрая прOиэвOдила украшения для из_

вестных ювелирных торговых марок. Но

в

1996-м предприниматель основал бренд RоЬегtо Соiп и начал делать собственные изделия. Уже через четыре гOда RоЬегtо

Coin занял седьмое мест0 среди самых успешных ювелирных компаний Америки,

':

{ь,

а еще через два выбился в тройку Mzpoвых лидеров и стал первым вИталии.

!изайн всех украшений Роберто создает сам.. Его неповторимый, уникальный стиль невOзмOжн0 спутать ни с каким другиt{: каждOе изделие сияет рOскOшью

в

прямом смысле этого слова,

В

чис-

ле пOклOнникOв ювелирнOг0 искусства RоЬегtо Соiп многие знаменитости: Клау-

дия Шиффер, Мадонна, Наоми Кэмпбэлл, Шэрон Стоун, Николь Кидман,

!енис Ри-

чардс, Ума Турман и другие звезды ГоллиВУДа. <El> > \,|t ||.roberl осо i п.соп1

J

L..-


а

:)l

;,

g.,

l

{п 1:]

> браслет Nemo из белого золота, покрытого черным лаком, с бриллиантами и рубинами 2 > браслеты Dгаgоп Heart с бриллиантами 3 > позолочеlч"tй браслет Sрidеr с бесцветными и черными бриллиантами 4 > браслет СоЬга из красного золота с бриллиантами 5> браслетSсогрiоп из красного золота с бесцветными и черными бриллиантами, из желтого золота с вариациями коричневых бриллиантов 6 > платиновая черепаха, получившая первый приз в номинации Тrепds Category на Platinum Аwагds 201'l 7 > бабочка из коллекции Haute Couture 8 > кольцо Fочrmillеrе, которое украшают паучки и бриллианты 9 > кольцо Octopus из желтого

золота с бесцветными и коричневыми бриллиантами 1 0 > золотое кол ьцо Fгоg с бриллиантами 1 1 > набор ручек Реппа СоЬга 1 2 > браслет Gеkо из красного золота с черными бриллиантами

1 1

l+3


$"ag*=<

:L

ý-F#P#

\_

-ъТ?-


пЕрсOнд. днтOни0 дздндрди лднди

20ll

год - перекрестный год для Итапип и России. В наших странах проходипо

множество интересных культурных событий. На ваш взгляд, какие из них быпи наиболее значимыми?

Позвольте мне немного нескромно начать с тех

произведений искусства, которые

сначала на короткое время прибывали в посольство, после чего выставлялись для широкой публики в одном московском музее, нашимм партнером, Я имею в виду цикл <Шедевры из итальянских музеев. От Рафаэля до Караваджо), в рамках которого были показаны <,Щама с единорогом> Рафаэля, <Голова медузы) Бернини, портреты пФебо да Брешиаu и uЛаура да Полао кисти Лоренцо Лотто, (Портрет молодого человека) Беллини, <Юноша с

корзиной фруктово Караваджо. Конечно, стоит упомянуть о таких масштабных выставках, как (Караваджо (1571-1610). Картины из собраний италии и Ватиканао, в рамках которой в Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина прибыли 11 работ великого ломбардиЙского художника

- пСокровища Медичи в Кремле>. Мы показывали <Арте Повера из музеев Кастелло ди Риволи> в Мультимедиа Арт Музее Москвы, экспозиции потрясающих по своей красоте картин <Гроза> .Щжордlконе в Эрмитаже и <Паллада и Кентавро кисти Боттичелли в Пушкинском лrузее. Речь идет и о таких концертах, как выступление оркестра Маджо Музыкале Фьорентино под руководством Зубина Меты и неаполитанского Театра Сан Карло в Москве и Санкт-Петербурге, а также Театра uла Скадао под руководством,щаниэля Баренбойма, ставшего первым иностранным гостем Большого театра после его открытия, Однако самое большое впечатление на меня произвели те небольшие по масштабу мероприятия, что мы провели в Салехарде, в Ямало-Ненецком автономном округе, которые были встречены невероятно

46

EL|TE lNTERlOR

0]

2012


\

lЧЦ

[ъiв#[!Ёýt i|

\--,,-i,

\

I

d

l:

яi

ýi

ii7{i*:tIý, 1ýrlr\rIl \tча*l**t*.

'Sý-

ELlTE NTER]OR 0] 20]2

"3


:

Ёi*l.

.Т.

-

,, ,

.

lS, ,r

-r.L "_

.

,Dfi,

радушно. И это доставляет мне особое удовольствие, поскольку мы постарались не ограничиваться только Москвой и СанктПетербургом, а провести более четырехсот мероприятий Года Италии в более чем тридцати городах России.

Некоторые культурные события, насколько известно, будут проходить и в следующем году. Вы можете о

'\

них

рассказать? На данный момент я пока не могу точно сказать, какие именно придутся на следующий год. Но мы точно продолжим цикл, в рамках которого выставляли

отдельные шедевры в посольстве, а затем в крупных московских музеях. Планы на будlrщее у нас достаточно амбициозные. Мы надеемся осуществить масштабную выставку одного итальянского мастера и ряд

концертов Симфонического оркестра nla Vеrdi" из Милана.

Ваша работа подразумевает большое количество встреч на самом высоком уровне, с известными людьми, с главами государств. Господин Щзанарди Ланди, кто из знаменитостей запомнился вам особенно? самое сильное впечатление на меня произвела встреча с королевой

Великобритании Елизаветой II, ее неповторимый профессионализм; Иоанн Павел II, который непременно приветствовал

меня словами <Вива

Итапия!>; а также встреча в 1979 году на

острове Бриони с президентом Югославии Тито. Будучи уже очень больным, он оставался не менее легендарным. В России вы цредставляете Итапию с 2010 года. Какое впечатление произвела на вас наша страна? Бывади ди вы здесь раньше? ,Що того как стать послом в Москве, я бывал в России только с короткими миссиями от Министерства иностранных дел. После

того как я поселился в особняке Берга,

о России складывается исключительно

положительное впечатление. Меня приятно удивило то, как просто моя семья и я адаптировались к новой обстановке. Мы сразу же почувствовали мощный заряд любви по отношению кИталии и всему, что связано с нашей страной. Самое большое впечатление в эти первые месяцы на меня произвели особая динамичность российского общества и активность способных и целеустремленных молодых людей, занимающих ключевые позиции в экономике и обществе.

Э Пa:: -.: з: iPa{ai.1l _,14I <эт эдодзля д0 кАрАвАдж0 шЕдЕврь из иlАльянских с 1 б по 24 нояБря в посольtlвЕ Еь -lB-o-0,D J 0,_- ., р:в:д-0 ,.0F0_] лOоJ/н0/ Фр,h-Oв),

В РАМКАХ ГOДА L]t;il],1

музЕЕв>>

Посольство Итадии размещается старинном особняке, известном роскошными интерьерами. Как вы в

ощущаете себя в его стенах?

ПрlIзнаюсь: как мне, так и членам моей се}lы1, очень хорошо здесь, поскольку в сrсобняке царrlт приятная атмосфера, здесь }Iного \,ютных уголков для спокойного

\,едrIненlIя.

Наскодько я знаю, в этом особняке есть столовая, в центре которой стоит антикварный стоп на тридцать персон работы начала ХХ века. Как используется это помещение? Стол можно по необходимости сложить или разложить. Он используется во время

значительных, а также небольших приемов, I1ногда - для демонстрации особенно I1нтересных итальянских продуктов, как, напрrlмер, во время мероприятия под названием uремесло как искусство. КапрlIзы rIтальянских мужчин), которое },Iы организовали 14 сентября. Оно было посвящено продукции luxury для мужчин.

иmалuя

зн оfuIенumа

своей

уduвumепьной кухней, а mакже проuзвоосmвом блаzороDноео BuHa ч пuкеров

.,: J

Fl lтF lNTER|OR 01 20]2

\

.,


пЕрсOнА. АнтOни0 дзАнАрди лАнди

"

*.l

,tъgr*


Есть ли у вас пюбимая комната в здании посольства? Мой рабочий кабинет поистине замечателен, он залолнен шкафами с книгами. На территории посольства есть сад с небольшим домиком с единственной комнатой, где совсем не слышен городской шум и создается впечатление, что ты находишься за городом.

Какой стиль в оформлении интерьеров вы предпочитаете - кпассикуили современный? ,Ща здравствуют ХVII и XVIII BeKaI Пюбите ли вы заниматься обустройством и декорированием собственного дома? Как выгпядит ваш дом в Италии? ,Ща, я уделяю много внимания своему дому, который представпяет собой пространство для выражения собственной индивидуальности. В Риме мы жr{вем в особняке XVI века недалеко от Пантеона.

Скоро наступят Рождество и Новый год. Отмечают ли эти праздники в итапьянском посольстве и если да, то как? В посольстве по случаю праздника проходят рождественск ая служба 22 декабря, которую проводит Апостольский Нунций, а затем фуршет для всех участников.

Как вы предпочитаете отмечать Рождество и Новый год? Как планируете отметить эти праздники в

иtllалttя

с ее

бо?апrcйшеil

llct1lop ueil, внесLuая

ozpoлlHbl[l вкпаd в мuровую,

европейскую кульmуРу, заспуженllо счumаеmся колыбепью

Ll 11режае все2о

е

вр

о п

ей ск

о

й

цLt в u лu з

аLцuu

этом году? Обычно мы проводим Рождество в Риме или в городке Порто Эрколе с семьей моей супруги, а Новый год - во Фриули, где находится мой дом.

Одна;кды вы сказади: <Мы, итапьянцы, все время

опаздываемD.

Неужепи

это

правда - итальянцы не пунктуальны? В Риме пунктуальность - редкое качество, однако в других областях и провинциях Италии (возможно, в силу меньшей загруженности дорог) довольно распространено. Господин,Щзанарди Ланди, что вы пожелаете нашим читателям в канун

предстоящих новогодних праздников? К самым распространенным пожеланиям счастья и здоровья я хотел бы прибавить еще одно, особое пожелание: чувствовать себя спокойно и комфортно в собственном доме, может быть, в окружении итальянской мебели (почему бы и нет?), которая представляет собой плод давней традиции, любви к работе и поиска прекрасного. <El>


.'a ,1

U,.)r!yj!j!bJit ttчч;:ча r, ut r:

!lj

l!,

i]J l! urjL

2/ !

tJiJ

!J:

tt ;: :

,:pl!lj!ц! !! iJ,l су!!J),|Цý]Jц/ i;

?о/!ь i OyU!) !]lJUбbl ilэ il у цU)у!Рilь!

lj!,llJ,|U/j!)

!J Oa!Il!!

iil, l,.

lij Iп

2)уц!цi!!!jо

!:

/ i !j:

l

ijl

,Ь' i

,li

iii ,]!,

!

Jl!,

|t!i!OZ

ij!!!iJr! r)о)у!r!, Зоес о iJeilJ оl!?,|0цltцitit -l, l! Cll!,liJO,!pllljlbL, IIUцIIJоц lJ уо2у!, ! ц i J !! !! llz t) r!,l ll! ф цitttl tlэ lu!. I J ! r! а i ! о ц, JJ i !tl! l 2 ь ц р r! с llJ OJ! о а t l it с о tl ц ttt rи !! с ь

11,1

lf,

сlllu!оаоi! зоi!ь! ао

,ji

:ý:) s ,

дi,

,ý.

!

l,!J

U j !

!!l ! Ь i! tl Jt! !!

,J


ь

ь i_ ь

\

ffi

* .-i

,,

}'

€}, =

,F r\

( &

lo.*r5l

,_.


ffin^o-,* $fui"-,. Зажненньlе

:@

.,_J.Jl Свечи, Vега

Wапq

*i

t

g

cBeLlLl, сLtянLlе

хр)lсmаля

u очарованuе фарфора, накрьtпlый лу чtu ей

скаmерmью сmо п, LlескончаеJwые

tlepeъIeHbl Lвьrcканньж блюё

- церемонuю

Il

пр

азdнuчно?о засmолья всеzdа ожuёаешь

с неmерпеlluеlчL С особой сuлой эmо

чвспlво охваmываеm в преёёверuu ,,. ,l

,l

Хозяйкч

'

u Рожdесmва,

l

,

zоmовяmся прi)L,tНЯml) Zосmей ---",--с бопьtuuм раз,\uохом u

ý

но u уёuвumел

ц}.*-

своей сmолово

l

i\ мфю, l

.

L'жbjj

$\..

ф

,

l

l

\i

fl";&i'''?";Ъ::filТ'"

lтF LNTFR 0R 0] 20l2

\

\ ',o,,no'uНmерЬер\]

-?

Свечи, Vеrа Wang

i

1

l

поразumь uх

не mолько Blle|,чопlляюu4u,

FL

i-,-\ l\i

прuблtlжаюшцъчхся HoBozo zоёа

il!,

t

{), ъt ъ-.f {'i, Ёя

ъа

\

I#frýffi Ё,, 6 b#*..li-="/*,ýr,,,/ ltful


Y;*оловыЕ *

$

S*''

ý *t

f

,,-**'

'\\ý".

--F __

----..r_

\

3, ...'.* "'tJ

-,

--/*

\;"-

,_:*

2a

't'['

\

Т.о]\Т,,ал 1-1

((-

'-{|*l

ф

\ .|,

7

аý* (ý;

l

сЕрвиз из кOллЕкции GOLD AVES, рOспись 2l кАрАтнь м золотом, костяной одроор l поsвпt

EL тЕ lNTERlOR 0] 2012


свеча. вlumаriпе

а.Б$Я Нп проlllяженllt| веков основная фу нкtцu я об еl е нн tlit tсолtн l1лlллцll

-

ллOпо

tl

tпbr

- l lpllч яrпlt

е

менялась. Измененuя

.,;

",,,,,

кOснулl!сl, пLlлLll, сrlособов оформленltя э lll

о ?

о rlом еalценu я в з а Bllcl l мос,

tl

l.

ll

оm преdпо.tпtенuit хозлtев ч Modbt на

}

суLцеспlвуюtlцлlе clllltпLl, Оdнако в uсmорuu сmоловой былu разньLе перuоёы. nB ёалеком

Соусник,

L'objet Блюдо, vеrsасе Home

проlллом спецuальньLх комнаm ёля обеdов u засmолuй не суu,\есmвовапо, - рассказываеm влаd елuца фр

анцузской

ьuе

лковой

абрuкu

ф

пuчry mребуеm прu?луlленноlо свеmа,

-

Днmуанеmmа Розе. - Знаmные ceMbu выбuралu

объясняеm йоханнес Раm, преёсmавumель

месmо ёпя обеёа в завuсuмосmu оm насmроенuя

фабрuкu венско?о сmекла Lobmeyr. - В

Таккак

daBHue времена mакая обсmановка

в

замках бьtло множесmво помешрнuй,

mо вельможu просuлu слуz накрыmь сmол

счumалась обыцной блаzоDаря mоtц, чmо

кажёый раз в новой комнаmе. Эmо моzлu

её uHc

бьLmь еосmuная, спальня u Dаже комнаmа

свечu, Вплоmь dо начала

ёля карmочньtх u2р. Выбор был обусловлен

веlаалu меmа

u с

клюцlm

е лt)н

се мейсmва.

о пр

е

Dп

очmе

Hu я

мu

ч

Слуzu, обслужuваюu4uе хозяев,

по слуLuно uсполнялч любьrе капрuзьDl Начuная с

XlX

4

ле но в

века u dо окончанuя Вmорой мuровой

Ваза,

#-

п BzHHbLM спо

л

со б ом

uсключumельно по особьLм mоржесmвам, С появленuем элекmрuчесmва сmало

cBel11

вноф сmала появляmься

в часmньLх

ёомах.

века в ёомах

оm значuмосmu празdнuка. Д зажuzалu

пракmuческu uсчезла, Лttъuь

среёнеzо класса u появленuем нуворuulей она

лu

украu]алu разньlм хрусmалем в завuсuмосmu

возlуlожньlм созdаваmь

развumuем

xlx

бьt

лuческuе люсmры, коmорьlе

войньt сmоловая комнаmа как mаковая с

освеu.ценuя

m

акuе люсmРы,

коmорьlх паёаеm непосреёсmвенно

на сmол, освеLцая красuвую сервuРовку u BKyc+ble блюёаr. оОёно время сmало MoaHbrM

-

По особым случаям в комнаmах ёля обеёов

боковое освеLценuе: бра uлu поРшерьь

усmраuвалuсь насmояuluе засmолья с

проёолжаеm Раm. - Но в послеёнuе пяmь

uзьtсканной cepBup овкой u Dелuкаmесньtмu

леm преdпочmенuя uзменuлuсь: все чаu4е

блюdамu. Эmа комнаmа всееёа счuпалась

пюёu веtuаюm в сmоловой uменно люсmрьl,

преdсmавumельской,

поэmому

бо льtцо е

OHu служаm не сmолько uсmочнuком свеmа,

значенuе uмело не mоплко оформленuе

сколько являюmся неоmъемлемой часmью

uнmерьера, но u освеulенuе. <Прuняmuе

coBpeMeHHozo uнmеръера>,

EL|TE lNTERlOR 01 2012

59


ОБЕЛЕННАЯ ГРУППА

l FFDМ

.

n

а?..ýiiiЖ

EL|TE lNTER 0R 01 2012


tБl6rа Fсzrl

ll р о с п

еd

ш1

l

ll ll c,ll о р

lll{, о б е ?t е н н

о

й

KoиHall|t l, tпо оdно uз ocqoтHу,lx ttз,vсненtti 1

coclllolll1l в lllotrl, lll1lo

со вре

l|eltH(l я с пlопов.l rl

,lcctltll crlccDcl llB),t,lll с olltKpt,llltoil

]

Сахарница, Richard Giпоri 17З5

пr'.t Ht'il.

<Исmорuческч mр аёuцuонньLе сmоло Bble соеёuнялuсь с кухней оmёельньtм небольtuuм помеч-,l1енuем

- сервuровочной, ч нuкоzdа

"/

не

*чqd

былч совмеu.ценьt с кухней>, - расскllзьLваеп1

lp,

влаdелец собсmвенноzо ёuзайн-бюро в НьюЙорке Кuрuлл Исmомuн, В современном

4

uнmерьере Mbl вuduм совсем dруеую карmuну:

I,

совмеLценньLе кухня u сmоповая, межdу

коmорьlмч неm свобоDноео месmа. пСейчас люёч

То же касаеmся u uнпlерьера, коmорьlй хочеmся

оформumь наряёно: боzаmое убрансmво u мно2о-

хоmяm 5ольtле просmрансmвЬ - замечаеп1

комнаm, лучuluй форфор на сmоле

Днmуанеmmа Розе. - Не слuu,lком обеспе,tенньLе

MHozo блескаr. n!,eKop, безусловно, ёолжен быmь

яркц}l, - соzлtttuаепlся Днmуанеmmа Розе.

люёч преёпочumаюm uмеmь бопьtлую zоспlttную с обеёенным сmолом u

уёобную кухню. Д

чашка с блюдцем, Versace Home

в

ол о

ву ю

о

md е лlJн

о

с

ceMbeil

u ёеmьмtt, I4 првзDнuк орzанuзовьLваеmся mак,

боzаmых 0омах по-прежнему выёепяюm поё сm

Во Францtttt ltbt t,tpoBoduлt Рожёесmво

-

как u mоzdа, коzёа Mbt caMu бьLлч ёеmьмu, u

е по меlце нuе r.

По мере mоzо как менялuсь месmопопоженuе

он казался нам наоflояuluм волtuе6сmвом.

u

концепцuя сmоловой, менялось ч оформленuе.

Эmо значum, чmL несмоmря на моёу, MHozue

Особенно эmо касаеmся рожёесlпвенскuх

dепlалu переёаюmся uз поколенl1я в поколенuе:

u новоzоёнuх празёнuко в. 3абьt

оmсуmсm вuч всяческuх

пр

комнаmы по всему мuру

в

ва

|(),ч.асL/,iбснaл trc Йерево, пuро?ч u счяюtt\uЙ

я о6

авuл, об е d eHHbte

оск,,р

эпlо время

CoBpe.lteHHbtй поёхоd к оформленuю сmоловой

lrp, tзонtt, tHoti

с tl

tоловоЙ ",

оформляюmся еслч не в еёuноlrl сmuле, mо

зоньl во мно?ом завuсum оm вкусов хозяев ёома.

оёuнаково празёнuчно ч ярко. Клqtёuя Уm,

Зёесь непt опреёеленньtх правuл, не суu,\есmбуеm

абрuкu королевско?о

сmанёарmньLх цвеmов ч форм. <Ключевую роль

преёсmавumе льнuца

ф

фарфора Дugаrtеп, объясняеm mяzу

к

яркuм

в оформленuч

uzраеm фанmазuя, - убежёен

ёеmалям mак: uB канун Рожdесmва u HoBozo

Кuрuлл Исmомuн. - Главное, чmобы все

zоёа на улuце, как правuпо, холоОно, поэmоJчtу

ttpediиembL uнmерьера сmоловой сочеmалuсь u

все

EL|TE lNTERlOR

сmремяmся

0]

20]2

к

яркuм, сuяюu,+uм

BeulaJvt.

6ы л

оьЕдЕннАя группд

L

овstсш мдвLоwг

ч

ф

t,

н

Ktцuo н а льнь l мu

D.


i}l

дд;

ЁJ

8u.

j**,;

,4fi

i'j*E

i.i 1jl-

ý*

:.,-*_.

EL тЕ lNTERlOR

0l

20]2


S!6*

Чплобы созёаmь прозdнtt tную

аm мо сф ер у, Ktlp uл п- И сtп

lлспользоваmь бопьtuе

d

о

мuн

пр

екораmч

е D ла z

ае tп

Btlrlx

акlценпlов: <Напрuмер, можно выбраmь композuцuu

с

ýFi

мно?очuсленньlмu мапенькuмu

букеmамu Dпя кажёоео uз zосmей вмесmо еDuной

Набор

цвеmочной композuцuu в ценmре сmолаt

Еще оёнuм празёнuчньtм акценmом мо2уm сmаmь большuе свечu

I

в сmеклянньtх колбах,

мя

бара, Магiо cioni

на сmоле эффекmньLе нuзкuе zреюu,\uе свечu

сmеклянньlх поёсвечнuках - oHu буDуm

размечlенньlе не mолько на сmоле. luзайнер

в

совеmуеm: п)Iучше оmказаmься оm бумажньtх

udеально сочеmаmься с конфеmmu uз золоmой

салфеmок. !,ля mоржесmвенной

сер вuр

фольеu, разбросанной по скаmерmu, Те же

oBKu

больtае поDойёуm накрахмаленньtе салфеmкu

свечu, но расположеннь[е на серебряном блюёе,

ltз льна, перевumые аmпасной ленmой, в

ёобавяm блеска u вьфазumельносmu

копорую можно вплесmu пару-mройку ulubueK

сервuровке. Д композuцuя uз несколькuх свечей

uлu экзоmuческuх вечнозеленых расmенuй u

оёuнаковоzо ёuамеmра

ёополнumь композuцuю PocKolaHbLM банmомrr,

созdасm не mолько uёеальньtй конmрасm

u

новоzоDней

разной высоmьl

свеmа ч meчLl, но u сmанеm оёной uз caMbtx

Днmуанеmmа Розе mакже прuзьtваеm ваза. магiо cioni

выбuрапь салфеmкu uз наmуральньlх

э

фф екmньt

х ё еmалей

пр

азёнuчноzо убрансmва.

маmерuапов: "пожалуйсmа, не uспользуйmе

Элекmрuче cKue zuрлянёы, укр аulаюuluе

бумаzу u попuэсmер - mолько хлопок!

?осmuную,

И учmumе, чmо есmь ёва правuпа. Первое

-

- uсmочнuк ёополнumепьно?о,

яркоzо ч HoBozodHezo освеu.рнuя. [,ля сmола

маmерuапьl как важная часmь ёекора Dолжньt

со сmеклянной сmолешнuцей

сочеmаmься, напрuмер, с празёнuчньtмu

сm

рожёесmвенскuмu цвеmамu:

кр ac+btш, mемно -

зеленьlм u белым. И вmорое

- mексmuль ёолжен

онu мо2уm

аmь насmояч.lей нахоёкой. Распопожuв

zuрлянDу поd сmеклом, можно орuеuнально поdсвеmumь

но

воzоёнюю сервuровку. СобРав

бьtmь оDноmонньLм, на ezo фоне кажёая Ьеmаль

несколько еловьlх веmок u посmавuв uх в вазу в

на сmоле сmанеm яркuм акценmом\

ценmре сmола, ёосmаmочно обвuпь uх мелкой

Также суulесmвуюm uнmересньlе Реu,lенuя u

zuрлянDой лампочек-бuсерuнок

d ля ё

опо лнum

е пьно

Z

о

о св

еulенuя

но

в о

zo

D

не z о

uнmерьера, Напрuмер, можно посmавumь

u получumся

самая орuzuнальная мuнu-елка, к коmорой буdеm прuковано внuманuе кажDоzо еосmя!

I

06еденный стол, Топiп Casa

ELlTE lNTERlOR 01 20]2

-


-----:-...-:a"-Tiii :-*6:,,:, ,] ";,"+,l ' -,*.f '

лl

EL|TE NTER 0R

0l

20,12


й!6* н

Иаеоп

ь н)|

ю c,ll

(, п о

ву ю со з

а

ап1l,

\

l

\

r

еле?ко - otll|lacll|ll llol,,loMy,,иllо

пр ос пlо

?

о спеDо Baqll

я rlра

вu

пам

зd

е

;,Ш,,, ..-4--. Е.

Скульпryра, Malin Lindahl

сь

неdосmаmоцно, В какол| бt t спшпе нч бьtла слформпана эпlа с

охр ан я llll,

зонц она ёоilжна

uнlu вudу о пt

н о

cl rl l, Ll 0

пр аж

a,l Ib

|.1..-.,,"

xapatlllep хозяttна. Иdеальная сmоловая

Ведерко для шампанского

оmкрыmое просmрансmв), совмеu,рнное с

Sieger Ьу FUrstепЬегg

"Лица",

?+: э' -]:- j--

Йоханнеса Раmа преасmавляеm собой

Подсвечник,

lпgеgеrd Raman

- в кухне,

кухней. Два сmола: оDuн маленькuй

вmорой больtаой, напрuмер, на восемь персон

-

-:.-:-,1'

с

кухней через спецuальное помеLценuе

сервuровочной, Мне всееёа нравuлuсь в

в ценmре обеDенноЙ комнаmы. И, как ёань

сmарьtм временам, зdесь обязаmельно dолжен

сmоловьIх KaMuHbь карmuньl u ёекораmuвньtе

бьLmь ёuван. !,ля Клауёuu Уm в сmоловой

mарелкu на сmенах. Инmересно смоmРяmся

прuoрumеmньLм

э леменmом я

dва оmёельньtх сmола вмесmо оёноzо

вляеmся

освеч,|енuе: <В эmой комнаmе ёолжньL быmь ozpoшHble окна u мно2о свеmа.

- больtuой у кр

больtuоzо. В ёuзайне сmоловой очень

И обязаmельно

важна функцttональносmлъ

яркuм mексmuлем,

со

значum

-

больше поверхносmей, на коmорьlх можно

обеёенньLй сmоп аля арузей,

аu,tенньtй

а эmо

сервuроваmь блюёа

BpeMeHHblM

с

еdойr,

фарфором, сmеклом u uзысканньLмu

В свою очереёь, Днmуанеmmа Розе

сmоловьtмlt прuборамu. Инmересно смоmряmся

сmремumся к mому, чmобы сmоловая

на празёнuчном сmоле вuнmажньtе преDмепlьt

ёоме бьпа не просmо odHoit uз комнаm

leKopar, Кuрuлл Исmомuн оmмечаеm,

ёолжньt бьLmь mепло

чmо есmь множесmво варuанmов сёелаmь

вся семья u все, Kozo Bbt любumе, собuраюmся

сmоловую красuвой, mакчmо выбор можеm

вмесmе, Зdесь ёолжно быmь уюmно u mепло

заmянуmься: п!ля меня uёеальная сmоловая

блаzоёаря оzню в камuнa вкусной еёе

кажdый раз новая. Она можеm быmь сDелана

слаD

в

u

в ее

- в ней

уюm: uЭmо месmо, zёе

-

осmям, пuро2ам, фрукmам, u,tоколаёу, mарелкu. Чmобьt

pocKoLu+ow, прuчуёпuвом кumайском сmuле uлu

разложенньlм

оформлена в сmроzой бежево-корuчневой zaMMe

сёелаmь uнперьер Kpacuтblw

- 2лавное, чmобьt она запомLlналась u не была

есmь оёuн секреm: uспользуйmе mолько

безлuкой. Я преdпочumаю более классuческое

качесmвенньIе вещu, Напрuмер, нuчmо не

вuёенuе сmоловой, 2ае она преёсmавляеm

сможеm сравнumься со сmарuнньlм блюёом,

собой оmd ельную комнаmу, соеёuненную

переьuеёшuм по наслеёсmву оm бабушкur.

,:\ z Ia

i

!,:)i,;j*' "

'8r"

,.,,. -r| -.\: \

'

стол, cheIIini

EL|TE lNTERlOR 0] 2012

в красuвьrc

u

уюmным,


ъF,.l

u rý'i

-"

\1 я,r

l ..| ibl

:ril

..t

l

я

ii

l


F

'ti ,

''.).

J

,*Ф.,, +-Е -r-

.*

.-.--

ý,,.

l,.,

,l' !

rffi \

.\а,,]r(.t

\

ъь.J.,,


ТЕМА НOМЕРА. СТOЛOВыЕ

q

|dцАссичЕскии

f,

СЕРВИЗ ИЛИ ЧЛЙНАЯ ПАРА В АВАНГАРЛНОМ СТИЛЕ - ФАРФОР нл столЕ ВСЕГЛА В ЦЕНТРЕ

;,}'ý

,1 ,;i|,

\,

вниIVlлния

(д.

t

Нестареющая классика Когда-то прочность и

красота фарфора сделали его одним из самых востребованных материалов в Европе. Сегодня жедороl

ая фарфоровая

посуда

в вашей

столовой - это не просто элемент декора и важная де] аль праздничной сервировки, но и демонстрация хорошего вкуса. Современн ые дизайнеры стремятся перенести на фарфоровые чашки и тарелки не только традиционные изображения цветов, листьев или гтr'ц, но и самые необычные сюжеты.

Особой популярностью пользуется посуда, на создание которой дизайнеров вдохновляют произведения искусства: картины старых мастеров или дерзкие полотна художников начала ХХ века. Но пальму первенства по прежнему удержива ют сервизы, оформленные краскал4и цвета золота, серебра и платины.

'ý',, Ваза, Blumarine

\1---:.-.

Lъ-

-)^,--- _,,/

_

Чайная пара, Riсhагd Ginori'l735

Ваза для фруктов, коллекция AUx 0i5еачх, веrпаrdачd

d,

\ =-Тарелки, Tiffany & Со

ф

-\Y ,Le tR т"-Цýц Ь

"ж Ф

]?r 0рý

rt

_^,_:

i,{ .'4

Щ,,&-"

ТБ:# *flT*

.-) ' )i лiц

(l

Шкаryлiа,

коллекция Aux 0i5eaux,

веrпагпацd

-:#,''-' EL|TElNTER|OR 01 2012


таоелки.весенний жjворонок", Lenox

---------_х

'.\ r

,N

Тарелка, Richard Giпоri 1 7З5

,i

,ý,Mil|i

1

\ \

Сахарница, коллекция FгiVоlе

веrпагdачd

л /,

--

l|

il,

Дr

Сахарница,

вlчmаriпе

,z"\ r}-

-

t

b.-!i,-

,

"*ftffi*;.,

щfu, i,",:& -r:ýgrrrй о

g:-.

Кофейная пара, воллекция Grасе. Вегпагdачd

Чайвик, коллекция Ec!me оr vегsuе5е, веrпаrdачd

Чайная пара, Fornasetti

aв_"ча,

.:

Вlчmаriпе

, , l,,p

EL]TE lNTERlOR 01 20]2

.л itlt', о, т,,,-

.

,,;,, 1'

= f,)

,,d,:1],', ],,, l!

,tлгь.,',"|;9f

r


тЕмА нOмЕрА. стOлOвыЕ

ffi, tJ п

1 > хрVстальная ваза Rois lа Fоrеt, Вассаrаt - деталь ]легантного интерьера 2 > держатель для бць лки Tiffani & Со - удобное решение З > ведеркс для шампанского Вассагаt блестящий выбор 4 > хрустальная композиция от Malin Lindahl авторское произведение искусства 5 > Nuance создал новь й стлlльнь й штопор б > изящная скульпryра от Lепа Вегgstгоm 7 > штоф с рюмками от ЕаЬег9е отлtлчнь й подарок к любому празднику 8 > набор хрустальнь й бокалов Lismоге -,.OaJ д-ие*овоlод-р,о олd9>,р/,dqорьи подсвечник от Lena Веrgstгоm - блесIяцая деталь вашего интерьера 10 > стильная пепельница o'Jan Johansson 11 > opzt лналь lDl/ , вор 6 подсвечников разной высоты от Неlеп Кrапtz

ELlTE lNTERlOR 01 2012


тЕмА нOмЕрА . стOлOвыЕ

Богатый выбор Согласно этикету каждому гостю предназначается не меньше трех тарелок. Однако определенных правил относительно стиля или цвета посуды нет На пике моды - азиатская стилистика.Тарелки с рисунками в характерной технике восточных мастеров, изображающие птиц, цветущие деревья или актуальных для Нового года драконов, поражают выдержанностью и экзотичностью. По-прежнему актуальны тарелки с классическим рисунком или посуда в традиционной черно-белой гамме. Тарелки с золотыми и рельефными деталями по кромке также пользуются популярностью, но требований к ним прибавилось. !ля максимал ьного эффекта позолота должна

В ПРАЗЛНИКИ нл стол трллиционно сгАвится ТОЛЬКО ЛУЧШАЯ посудА. КОНФЕТНИЦЫ, сАлАтлики,

предс

IVlЕНАЖНИЦЫ

переходить

и слмlьlЕ эФФЕктньlЕ

На новогодний

собой

сложный

рисунок,

в

ажурное фарфоровое кружево. стол

принято

ставить

Iарелки

из фарфора, подчеркивающие праздничную атмосферу. Но если вы задумали провести зимние праздники в загородном доме, то

тАрЕлки

,Ё*

Iавлять

а рельеф быть тонко выполнен и плавно

керамические тарелки

в стиле прованс или кантри будут более уместны.

fl '.:l

t

i-

t

tt

-,

вегпагdаud

Richaгd Giпогi 17З5

Wedgwood

Black Aves, RоsЬгi

Wedgwood

Blu mа гiпе

ELITElNTERlOR 0] 20]2

Вlumагil


t

ъ А*! '\'Ь", Siеgег Ьу FuгstепЬегg

О d

Aves,

RоsЬг

М

\.-

i

\

EL|TE lNTER 0R

0]

2012

ssоп

l,Jome

Petit Nico as, Вегпагdаud

Jоhп Dегiап

Aux 0 seaux, Вегпагdаud


IEMA нOмЕрА. стOлOвыЕ

tr

крлсивьlЕ

столовьlЕ приБорьl

-

УКРЛШЕЛИЕ ПРЛЗЛАИЧНОИ с=рвировки

Во всем блеске Сияние сlо;tовых

приборов на новогоднем столе всегда привлекало внимание, lлавнь м украшением

ножей,

|-ро|

риlмичF(

в

ложек

и вигlок

прошлом были монограммь или lёиJил

ки7 ри, унок,

Современные дизайнеры стремятся найти новые приемы для оформления столовых приборов, создавая

маленькие шедевры, На ручках появляются все более сложные рисунки с изображением букетов цветов, диво нь ., аб, t рdк l *ь . \ov lo iи l/и Одна изудачных находок тематическая гравировка, Надписи поздравления с Новым годом и Рождеством, расположенные на с гиrlьных кольцах для са; lфеток, не только прияIно удивляюr, но и поднимаюI настроениLl, Праздничная сервировка определяеr и благородный материаrl стоrlовых приборов. Привь .tная хромированн.]я сталь сменr]еlся серебром, t

ЛОПОГllFН-ЫМ

ИН\Р)l

драго1 lенных камней.

,

dJVеЙ

и,

+

,rz

i,1?

Е

1 > удобная и функциональная ножеточка от Alessi 2 > вилка для сервировки салата от Ваhагi необь чного дизайна 3 > кольцо для салфеток с инкрустацией от 0еЬогаh Rhodes 4 > стильнь е кольца для салфеток от Vега Wапg 5 > новый дизайн столовых приборов

от

Alessi

набор вилок Tiffany & Со 7 > элегантнь е столовь е приборы от Tiffany & Со 6> от

r\

N \\

L

ъ+ ъ+

,'J

,,\'.9lj

)IЁJ'я ' /UAf,,,l' '

лl"'Дli,'"|)

9:y|'i

\)li, lt-,"

"

]{l

,J

\ о''

l!zi,:]

\..,i,

),,t, \ 'I,'ц- " ,:]il,

Шfuh

)l,,

.:| -/

,? ч, .1 i-

!\

,,\ \

{,,}) ,/

\

/

EL]TE lNTERlOR 01 20]2


u'}"

тЕмА нOмЕрА . стOлOвыЕ

]-()ссА

,rlь

!l

,fr ;

I --ь,-

свечu поёсв

,a,

-.t - -:::

l,

--

,r

а

\

У;

lll ll ,l;ll ll

ечнuкu

свеча от John Galliano для Diptyque 2 > свеча скульпryра от Сiге Тгчdоп 3 > ароматизированная свеча в подсвечнt]ке от Тосса 4 > парфюмированная свеча в керамическом подсвечнике от FогпаSеtti 5 > классический канделябр от Wedgwood на 5 свечей б > набор свечей от Ех Voto Рагis 7 > подсвечник со свечой от Vеrа Wang и,щеалэный подарок женщине 8 > парнь е подсвечники от Vеrа Wапg 9 > свеча, Diptyque 'l 1 > 1 0 > элегантнь й подсвечник от Wedgwood подсвечник от Lепа Вег9Strоm

fEi

I;

l!l t, ",Е

1 >

,l

v

_ч\,,Е, -- ;ЁЁ

;l

:.| ::| |

ntilfrr liti

н ii :i

=

,l| !l jI, |I iF,

]ii ri

G ,'lr :Ei .-.--jýj----,-/-

,

ttl

"l

llilЁ iir:/й

llдДl f,ll

i

Е ELlTE lNTERlOR 01 2012


гыf, lц

lt

d

Yорогь $

ý

l

$

+

:.,--.---

/V\тБЕF},вFОГо

Б/ул

?цl,е с дl;_,рFl7l,,. gр=l\/|е'гl i{peqлJ oi ýýlиl гаl4l ось Г |э Э Р Сэ Г,;_ýГ! l-dO V l Г fэ'с|ВV Г -.: Г ? V г сэ Ll,i|F| V l ll l,,. г pliv / r,r,,? il гl эl,,,. -2 эггJг гJp _lРlе г lvlебелl|/l FlзгlFlэ:гсFl г бу- г о t| г li оiэ о г c_l ГЛ . з Р ffi р 2 l

l

l

l

l

i--

l

l

l

цtч

Г

l

l

(

l

t,

r,

!,сэtl|;:tЬ,Е*.,УДlОr_2i-|r--)1\7|l\/\FlГi.сJl\/| Г гlГэ i |э =СГ.l?jЦ#;ЗЦlаl РVl7Г Ь г Llo!зlye,| ?Зzt у,Y, : !тV !9ч,Г rýЖit-ОИl О2С? l

[l,Q|

Г

!,C_lV).--

в

ELlTE NTERlOR

0l

20l2

п

ll

i

, tj


0риЕнтиры . крЕслА

t.

ПЕРВЫМИ ПРООБРАЗАМl4 СОВРЕМЕННЫХ КРЕСЕЛ БЫЛИ ТРОНЫ, НА КОТОРЫХ ВОССЕДАЛИ ПРАВИТЕЛИ И ПРИБЛИЖЕННЫЕ К НИМ ЛИЦА. В ,Щревнем PllMe изобрели кресла, которые покрывали тканью или мехом. Римляне также придумали <курульное кресло) без спинки с

х-образными ножками - его делали из бронзы и слоновой кости, мрамора. Этот предмет считался символом власти магистрата, поэтому его всегда носили за ним рабы. После падения Римской империи кресла практически исчезли из обихода. Появились они вновь лишь в IX-XI веках, правда, былlц все еще неудобными

и представляли

\

\,

J

собой жесткий

деревянный стул с подлокотниками. Настоящий прорыв случился в ХVI веке, когда в Голландии придумали делать кресла с обивкой из меха и кожи, привезенными из дальних путешествий. Новая мода получает широкое распространение во Франции, где кресло превращается в настоящее произведение искусства. Французы научились подкладывать под ткань сиденья пух, благодаря чему кресла стали очень удобными лля сидения и отдыха. Современные модели не только комфортны, они представляют интерес и с точки зрения дизайна. Классика всегда остается в моде, тем не менее сегодня приветствуются ассиметрия и нестандартные формы. i

,rbii

l ll о р l \(l в а я р о с к о ц ь ttз коллекtqчч Regal

i

1

Красло

фабрuкч Porte Italia

deKopttpoBtlHo золопlом. Больtuое BHLсMaчue ),dелено резьбе u обttвке,6лаzоdаря чему

эпоm

преdмепt мебелч сlпановuпся насmояuluм пр

о u з

ве

d е

Hue

м

u

ску с сlп

в

ГI о в п tope

Бесmселлер оm Bretz - кресло Et e's Islапd, BapuaHmbt оmdелкu очень разнообразньt кок по цвсmовой zaMMe, tпак ч по ылёам lпексmuпя u кожu

\ilc1;

Htte uс пttlp tttt

сь вu з анmuйскu мч мозаuчнымu порmреmамu uз базuлuкtl Сан-вumале в в

Яркоя rlссttлtспtрttя

а

ёо

хн

о

Bu Btutt

tпп а ль ян

с

ко

й Р а в енн е,

л е z енё

арнь Lй

Крuсmuан Лакруа созdал креспа махimiеп dля slcrs


0риЕнтиры . крЕслА

20

ЗЛРИАНТОВ

01

zARlNA l ADELE-с

КРЕСЕЛ

ЛЛЯ ИlТЕРЬЕРА

02l м

шк coMtc

l кдпе

04 FLOW мDF

0з FUмЕlто

lTALlA

zANABoNl

09 BELAR cAPPELLlNl

}Wý

ry /

\-_-J

82

ELlTE lNTERlOR 01 20]2


]2l POMPADo{]R

BRET2

Г1

_-f€7.ý\"*"

+дffiiЕФh,,ф.,,

,Э',,,*кЭ/а-У.;*Е_l*ё.$к*,!;!*о',r, _1{1_7!;i*:.T i*g-ъ-.,f_-ýц; ;[ i *-',ý";f;: i#-r-:":[о.Ё i*-o* .,.u +. т/""

ffiеi:*а

FL

lтF

NTER 0R

0l

20]2


0РИЕНТИРЬ . кРЕСЛА

плльто,

цвЕтоý ОЛЕНЬИ

РОГЛ

УТРЕННЯЯ

И

РОСЛ

оказьlвается, кресло мlожет служить не

просто удооньlvl предvlетоvl мебели для

сиделия. Дизайнерьl создают также кресла для настроелия,. в виде лепестков, лиlионньlх долек, теннисньlх IVlячиков и даже... утренней pocbl!

fl, \ }

l

t ,|

1

/

9

i

i

!

{

\. )

ELITElNTERIoR

н

ol zole

iffi

1 f


Классuческая музьrка

невudанньlй

Коллекцuя кресеп u пуфов Roche

Bobois получuла названuе Mozart блаzоёаря эксклюзuвной обuвке в сmuле ХVIII века

обumаmепь

МоDель Rocky оm Bretz с вьtсокой фuzурной

спuнкой напомuнаеm

?орао?о зверя с

uзоzнуmьIм хвосmом. кЛапкu, покРыmьt серебром

Весеннее насmроенuе Кресло оm фабрuкu Roche Bobois назьlваеmся MayJlower uз-за

я яркuх

поd по коm нuко в, cuD ень

ч спuнкч в форме

пепесmков

Мяzкuй вороmнuк Уюmные формьt

поёчеркuваюm комфорmкресла Moel фабрuкu Ligпе Roset, в коmором можно оmёохнуmь с комфорmом

-'\---" Шепковьtйцвеmок Необьнная uёея оm фабрuкu Кеппеth СоЬопрuе - кресло в форме р аскр blчule?o ся буmона. Эmа моОепь l1олучLIла названuе Вlооm

3олоmойкокон ФабрuкаКаrе

преёсmавuла моdель Roof -

кРеспо, сmавulее насmояu,цuм хumом

мебепьных буmuков бпаzоdаря золоmой оmёелке поD крокоduловую кожу

Как

в

скорпупе

Спецuапьно ёля фабрuкu Сарреlliпi молоdой Duзайнер Марmuн Валлuн созёал n маленькuй Mup>, zёе можно уеduнumься. моёепь выполнена Llз пер ер аб оmанной dр ев ecuHbt u ёополнена

поdушкамu ELlTE lNTERlOR 01 2012

мяzкuмu


0риЕнтиры . углOвыЕ крЕслА

""Il]:

'ii!l iil:i liil i]ll_ : li

I

i4B24,

нл угол... сллись!

интересная дизаинерская идея угловьlе кресла получает широкое

9аспространение

олагодаря CBoeIVly

удобству. Та кая мrЬбел ь занимlает \диниfиуIи пространства, .ри этоIVl позволяет имlеть мlаксиlvlум вариантов для

коvtфортного

сидения

1 > коллекция Рарег Рlапеs для Моrоsо 2 > угловое кресло для улицы Апtаlуа от компании МсGчiге

3>вколлекциюLiпk

li,

I

производства Кеппеth СоЬопрuе входят угловь е кресла, которь е мOжно использовать в экстерьере 4 > нестандартнь й дизайн от Roche Bobois: модель Согоllе представляет собой прозрачное оснOаание с подушкой для сидения 5 > идея кресла Castle Ваkег заимствована из английского неокласси цизма 6 > кресло Gentry создала Патрисия Уркиола для Моrоsо 7 > мягкое кресло Вчttегflу от 0рега Сопtеmрогаry

ь& '\*

*

Y YY \r/

$

EL|TE lNTERlOR

0l

20]2


'{liil,

Fж" ,t,ll ti

{,

li ;

i ]l

ъ, i1

лýTJ

\

i

ЕлЕнА сАзOнOвА ;t

],.] Е: ..:/ f: l|] :iii!:]iдя

aт!,дL];

(iFr !a

г_-

]Дr!

дЕтАли

обеденнь й стол и сryлья - Potocco,

ЧТ! В |1ВАРтИРЕ БDЛ0 МНOжЕсТв0 0кOН 0Т ГOЛАд0

Ва гоviег&Тоsо,

пднOрдмнь Й вид FА пАрК <пOкрOвскоЕ сТЭЕl]]ЕЕВ0>.

люстра

-

технический свет кгеоп, настольная лампа Sigma Е lе Due

в КэТOР0l''4 ИгРАЕТ МНOГOуРOВНЕВДя

0ТКРо Ь]V

ПOдсВЕIКА, Иj-]ДчА::*-

И aЛOВНЭ FАПOЛНЕННЬМ ВOЗДУХOМ.

ЗАГРON,'0ЖДАТЬ ПРOСТРАНСТВ0.

г0 ai.',-,

t/

j

{rlЮЧЕВЬ Х ДЕТ,\lЕ/r

, - - : . :.Ti О]РЕДЕliЛдсЬ -El''4, ,': ,-,::, l tl:.r"]'o ВЕЛИ(OЛЕПЕ.эt

,/\':*-_ :_-:-_л*:; ] эiч]у ДиздЙн aтолозои псл!чи]laя - :fb,la aДМОЕ НЕОБХОДИi!]ОЕ, !ТOБЬ Н:

МИНИVУt!'Д:|::;

СТРOГ,lЕ ЛИнИИ 0БЕДЕнFсГ/

lPl--:

,,,/ягчдЕт оригиндльноЕ кол]рL/]::ичЕсксЕ

РЕшЕн1.1Е, спOкOЙнь Е 0ттЕнки БЕлог0 и БЕмЕвOг0 в оБив{Е ,.iED!-a,/ идЕА,льно сочЕ-Аlотся с тЕмно м

ДЕРЕВOМ 0БЕДЕНН0-0 СТOЛА И РАПOЛЬНOГ0 ПOКРЬ ТИЯ, КOТOОaЕ 0Тд:ляЕт прострднств с-о,.овOи о] h/Iни. ДОПСЛt]ИТЕЛЬНOЕ

0ЩУЩЕНИЕ УЮТА В ВЕЧЕРtsЕЕ ВРЕМЯ Д!СiиГд:т[я Е,гlАгOддря рдзнь м урOвням подсвЕтки. в

интЕрьЕрЕ прЕДстАВлЕны ДЕКOРАТИВНЬiЕ t/ ЩЕЛЕвЬ Е свЕ ИfЬF/]КИ, ЛЮaТРА И

:"1ЕЛАЯ aЕР/]Я

Л|оМИНЕ.ЦЕНТНОЙ

ПOДСВЕIКr ДJЯ ШТOР И ПOТOЛКА, ЭТ0 ДАЕТ;OЗМOЖНOСТЬ КАК ПOЛНO]ЕrН0 0СВЕЩДТЬ aТOЛOВУЮ

-./ ,- -а,.,'L, /

,д^вд

Dv_ ,./i, э,| -. ,г ,а/ / ,/аь а_ , .Br вDд,,,оl д

1_

hупНЕй И ВtЮ

г,]лzп,/]a)/

)

_

EL|TE NTER 0R 0]

20,12


; |!

..,,r;1.:;l',:

Ё

I

F

0ЛЬГА ИВЛЕВА

тАтьянА хOрOшЕвА

АрхиIЕктOр, WELLBORN.PR0.]E1]TS

:',,,'-:r,-0P. V\iELLBORN,PRO]ECTS

соврЕмЕнн ьlЙ интЕрьЕр ,.дЕтми

сOвмЕщАть кухню, стOлOвую и гOстиную в ЕдинOЕ прOсIрАнa]вс -рЕдп0!итдют мнOгиЕ хOзяЕвд квдртир.

кухня от ЕUгоmоЬil, сryлья - СаSагпi апо,

дизАЙнЕры тАтьянА хOрOшЕвА и 0льгА ивлЕвА тАкжЕ рЕLI]и],lи aл:довАть этой концЕпции в новом проЕктЕ КВАРТИРЬ В ИСIOРИЧЕСКOМ

сервировочный стол - Old Java, свет - Моdulаг, Album, пол, стены - Саблин Денис

тАкOг0 рЕшЕния

-

ЦЕНТРЕ МOСКВЫ

-

НА 0СТOЖЕНКа. СНИ aЧИТАЮТ 0ДНИМ ИЗ ГЛДВНЬ Х ДOСТOИНСТВ

вOзмOжнOсть сOздАIь 0щущЕниЕ прOстOрА и пЕрспЕктивь. кдк 0Бъясняют сдми

дизАЙнЕрь , нА зАпАдЕ жилOЕ прOстрАнств0, сплАнирOвАнноЕ пOдоБнь м 0Брдзом, ндзь вдют

L V NG ROOM

нЕсПРOстА - 0н0 пOзВOлЯЕт 0БЪЕДИНИть ВсЕХ чЛЕнOв сЕмьи. при этOм кфкдь й мOжЕт зднимАться свOими

дЕлАми, Будь

_

т0 пригOтOвлЕниЕ ужинА,

пOдгOтOвкА урOкOв или прOсмOтр Фильмд. тдким 0БрдзOм, ЕдинOЕ

прOстрАнств0 пOчOгАЕт сOхрАнить дрАгOцЕннOсть 0БщЕния. круглыЙ стOл - это глдвнь й символ дOмА и СЕМЬИ, ПOЭТОМУ В ДАННОМ ПРОЕКТЕ СТOЛOВOЙ ОН ЗАНИМАЕТ ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО. ИНТЕРЕСНО И ДИЗАЙНЕРСКОЕ РЕШЕНИЕ, ВЫБРАННОЕ ДЛЯ ПOДСВЕТКИ ЖИЛOЙ ЗOНЬ. АКlЛУРАТНЬ Е ГЛИНЯНЬ Е СВЕIИЛЬНИКИ, ПОДВЕШЕННЬ Е НАД

0БЕдЕннь м стOлOм, пOмOгАют люБOвАться рOсписью пOтOлкА, кOтOрь й выпOлнЕн в нЕожидАннOм ключЕ. 0Н ПРЕДСТАВЛЯЕТ СOБOЙ ГИГАНТСКУЮ РАКOВИНУ НАЛИЛУСА, ВИЗУАЛЬНО ОБЪЕДИНЯЮЩУЮ

90

ГOСТИНУЮ И СТОЛОВУЮ.

ELlTE lNTERlOR 01 20]2


м

нЕстOр сАнтА-круз дизАЙнЕр, АрхитЕктор, влАдЕлЕц NESTOR SANTA-cRJZ DЕссRдт ct]

кOнцЕпция МИНИМАЛИЗМА lслЁЕн в соврЕмЕнном стилЕ.

- дЕгАли

прOЕкт стOлOвOЙ 0т АмЕрикАнскOг0 дизАЙнЕрА нЕстOрА aдr-;-,i:],зц эь

настOльная лампа

ЕГ0 0ТЛИЧАЕТ ЭЛЕГАНТНАЯ СДЕРХ{АННOСТЬ, ФУНКЦИOНД"ГlЬНЭСТ: ,/ -::Э\/!Е-,]НДЯ ПРИВЛЕКДТЕЛЬНOСТЬ.

AchilJe Castiglione сryлья - l\/ies Vап dег Rohe, столешница - Jеап Michel Fгапk

кOL_]tПLиОLlOгOв07-Ас1-0ЙDFз,lдl-|-Lиивго-оV^,:-/-J,-:.:

НД

J_с,-)в/лa,rr6до-дt{о,хдрд4тFD_Dlи

для ЗO-х гOдOв прOшлOг0 вЕкА, и рАБOть ФрАнцузскOг0 дr'зАй-,]ЕЕд )hднд мишЕля Фрднкд. тдкжЕ при сOздАнии интЕрь.рА сАнтА-круз учитывАл 0снOвнOЕ пOжЕлАн,4Е влАдЕльцА дOмА УДOБНOЙ КАКДЛЯ ДОМАШНИХ ПОСИДЕЛОК, ТАК И ДЛЯ ДЕЛОВЫХ ВЕЧЕЭИНОК,

-

сдЕлАть кOмнАry

ЦВЕТОВДЯ ПДЛИТРД И МДТЕРИДЛЫ

для 0ФOрмлЕния стOлOвOЙ пOдOБрАны тАк, чтOБы сOздАть свЕтлыЙ и воздушный интЕрьЕр. нЕйтрдльныЕ 0ттЕнки 0снOвных мАтЕриАлOв

-

шЕрсти, шЕлкА и пOлирOвАннOг0 дуБА кOнтрАстируют с изь скдннOй

ЭЛЕГАНТНOСТЬЮ НАСТOЛЬНOЙ ЛАМПЬ 0Т ACH|LIE CAST GL ONE И СТУЛЬЯМИ ОТ М ES VAN DER ROHE, ПРЕДМЕТЫ ИЗ

кOллЕкции сOврЕмЕннOг0 искусствА влАдЕльцЕв дOмА тАкжЕ зАнимАют дOстOйнOЕ мЕсто в интЕрьЕрЕ. 0ни .z!l-AЛo.-0 сOttтАю-(а с OCHOB*olMz] дVзлtr4со(lV\,4V Jлl-VFFтдV,/: lчмttsD{и\,.1 чLрl-ь v стол,/4оV ( мд-OвоЙ СТOЛЕШНИЦЕЙОТ_]ЕАNМСНЕLFRАNКИБУN/АЖНЫМАБАЖУРОмЛЮстэь.

92

-11,1ll1l/lr,ý/()f_пi]?/l1 .г]]:.Ilr1,1

EL|TElNTERlOR 01 2012


).

-ý;?х

-%_,_\

,

4i,",

_

/ :r*

,,i.'

-.,l,

".''iltir"

униклльньlЕ клIVlАи В ИАТЕРЬЕРЕ Люди с давних времен очарованы красотой натурального камня, которая проявляется не только в переливающейся игре цвета и блеска, но и сохраняет природную энергетику. Попав в интерьер, облицованный камнем, человек интуитивно ощущает чувство величия и гармонии. Имено поэторIу коронованные особы и представители аристократии

стремились оформлять свои резиденции с применением натурального камня, Не были исключением и российские аристократы и самодержцы. Рядом с флигелем Большого I_{арскосельского дворца в 80-90-е годы XVIII века архитектор Камерон соорудил комплекс зданий кТермы Камерона>. Парадные покои <<Холодной бани> получили название <<Агатовые комнаты) за искусно полобранный для каждого помещения натуральный камень: в отделке широко использован мрамор, цветная алтайская и уральская яшма. Все стены, карнизы, наличники шлифовались и полировались мастерами вручную. пока блескопI уразовская темно-красная яшма, В те не заиграла стеклянным

лучистым

времена этот натуральный облицовочный камень назывался ((мясным агатом)) отсюда и название Агатовые комнаты, не имеющие даже сегодня аналогов в мире.

Восьшtыпл чудоNl света называют

Янтарную

комнату из <балтийского золота), подарок прусского короля Фридриха I российскому государю Петру I. Воссозданная в 2003 году, сегодня она заставляет замирать сердце каждого посетителя Екатерининского дворца в Санкт-Петербурге: роскошь чбранства. золотая па"iIIlтра янтарного б-lеска создают величественную атшIосферу.

Натуральный камень в интерьере века предстает почти универсальным материалом: из него делают элементы мебели

XXI

предNlеты вазы, шкатулки, посуду. пIIсь\lенные наборы. Однако за новыNIIl ll.]ея NI l I .]-1я нтерьера дизайнеры идут в ]\lузеи. I,I вот по lIoTIIBaNI Малахитовой гостиной из Зип,tнего дворца вознI.1кают жилые интерьеры из малахита, который создает и декоративные

I.I

.д..-

ощущение дыхания живой лltствы. ,fвI])t(ения глубокой воды в искрах отрах(енного солнца. Удrtвительно красива яшNIа - то багряная. то в лазури. или исчерченная! с"цовно пIIсьNIенаN{и,

:эf

голубыпt по серому.

ч, Ё

Присутствие натурального каNIня в от.]е-lке и декорировании интерьера свидете.]ьствует

},

о благосостоянии и чувстве собственного достоинства владельца, о его ощущениtI собственной силы и индивидуальностri.

н:

КOlVПАНИЯ .РУССКИЕ КАМНИ И МИНЕРМЫ" Адрес: ул. Шарикоподшипниковская, ]З, офис 2З8 (Т! Щубровка) Тел,: [495] 507-72-70 www. гu ssia п - g е ms- m п е га ls.com е mail: В4955077270[dmаil,гu i

,


0

НАДЕЖДА ЧЕРНИГOВА глАвнь Й диз,цинЕр, дйзАЙн-_.lЕ:тр NАD NI

двOрцOвьlи стиль дЕтыlи

стOл, сryл, витрина,

часы - Мегопi Fгапсеsсо, Италия, люстра, светильники FВАl, Италия, обои - F. Sang огgiо, Италия, текстиль -

Lisse

нOвь Й интЕрьЕр нАдЕждь] чЕрнигOвOЙ 0тличАют БOгАть Е t/ эсФ:.{т!ь Е дЕт,\!и, стрЕмясэ воссоздАть

изь скАннь й и пАрАдный стиль, хАрАктЕрнь й для hоролЕв_ 4,,;i

iз!р*сз, iизАйFЕр остАновилАсь

нА пЕриOдЕ прАвлЕния людOвикА xlv. имЕнн0 в эту эlaх!, :сзддвлг1,4сь сдни из сАtvых извЕстнь х АР\/ [h-r'D*D|ХГАVq-*,/"ОВ,Ог-АВИВ_UИлсо"дV|Гl_: /'-'=// JA АД-ОFвРО-_,4_hО О/глlll lВА, ,

|/гдl

дкА, о-гl-АюLLАя ybDA*(TBO г-0'l0вOЙ в

J-o'\,

Or, F !.4эA.z*tDl, воэоlвАtr- ь-(о \д^J/,/

кOмнАтАми БOльшOг0 вЕрсАльскOг0 двOрцА, спрOЕктrэOвАннOг0 п0 прикАзу кOрOля-сOлнцЕ. вь сскАя ЗМАЧА 0ПРЕДЕЛИЛА И ВЫБOР МЕБЕЛИ, СВЕТИЛЬНИКOВ И ТЕКСТИЛЯ ЭКСКЛЮЗИВНЬ ВЬ БРАЛА, ОРИЕНТИРУЯСЬ

Х ДЕТДЛЕЙ, КOТOРЬ Е НАДЕЖДА

НА КOНКРЕТНЬ Й МАСШТАБ РАБOТЬ И РИСУНОК ПРССТРАНСТВА.

ПОЧТИ ВСЕ ЖИВОПИСНЬ Е

полотнА тАкжЕ Бэlли зАкАзАны спЕциАльн0 для этOг0 дизАЙнЕр:кOг0 проЕктА. помЕщЕниЕ столовOй

Dдв_,zl_ло_]онl-ьоrоJOг,чOгр0l

IDд*l вO)вtлlULlO,дrчF,)l-DлмDlO7сtrJы,O,рд/hдю__/БO-дOr

уБрАнство столовоЙ: причудлив0 изOгн\ть

Е

ливии мЕБЕли, пOзOлOчЕннь

Е

злЕмЕнть, изь сhАннь Й кOвЕр,

МЯГКИЙ ШЕЛК ПOРТЬЕР, 0БИВКУ МЕБЕЛИ И 0БOИ НА СТЕНАХ. ИНТЕРЬЕР ЦЕЛЬНЬ Й И ЗАВЕРШЕННЬ Й.

94

ELlTE ]NTERlOR

0]

20]2


#5}

€_]

в

тАтьянА мирOнOвА,

ивАн мирOнOв

глАвный АрхитЕктOр, АрхитЕк-урнсЕ 5l0:a

::\,]-a.(тOр, АрхитЕктурноЕ Бюро тАтьяны мирOнOвOй

ТАТЬЯНЬ МИРОНОВОЙ

КЛАССИЧЕСКИИ МИКС нOвь й прOЕкт дизАйн-Бюр0 тАтьянь мирOнOвOй

.дЕтАJlи

кухня Вгummе, сryлья Ralph LаUгеп,

-

0ФормлЕниЕ доvА, одно из цЕнтрдльньх мЕст в котором

ширOкую БАрную стOЙку и пАрныЕ кOлOннь из тOнирOвАннOг0 дЕрЕвА. рАссуждАя о БудущЕм интЕрьЕрЕ,

обеденньiЙ стол и витрина

-

ЗАНИМАЕТ СТOЛОВАЯ, 0БЪЕДИНЕННАЯ С КУХНЕЙ. В КАЧЕtТВЕ РАЗДЕЛЕНИЯ НА ЗОНЫ ДИЗДЙНЕРЬ ИСПОЛЬЗОВАЛИ

ВЛАД_Ло_lо 0ГOБ-94Д 0lРl-ДЕJ ИЛИ L| 0 hД{ ЬЛА 0DlД_о7 V

Dгехе

,/*|.гг/гг1--а,/, ]-о

-O]BOJ

/га lVэд/rlа)

испOльзOвАть мнOжЕств0 клАссичЕских приЕмOв и в 0ргАrt/зАции прOстрАнствА, и в дЕкOрирOвАнии. нЕкOтOрь Е элЕмЕнть интЕрьЕрА 0тсылАют к стилю Ар-дЕк0, Ег0 хАрАктЕрнь Е 0сOБЕннOсти мOжн0 увидЕть

Негitаgе, светильники из грубого граненого стекла - Fiпе Агt

в простьх гЕомЕтричЕских линиях мягhOЙ мЕБЕли, в мАсштАБных прOпорциях помЕщЕний и дАжЕ в свЕтильникАх. выпOлнЕнных из груБOг0 грАнЕнOг0 стЕклА. яркOЕ пятн0 в клАссичЕскOм 0ФOрмлЕнии

Lamps

_

0БивкА с]ульЕв, стOящих вOкруг стOлА. сАм0 здАниЕ 0сOБнякА Был0 нАстOльк0 свЕтль

N,1

-

и лЕгким, чт0 эry

з

АТМOСФЕРУ ДИЗАЙНЕР ПOСТАРАЛАСЬ ПЕРЕД,АТЬ В ИНIЕРЬЕРЕ. КOНТРАСТ ТЕМНОГО И СВЕТЛОГО СМОТРИТСЯ ОЧЕНЬ

БлАгOрOдн0 и изь скАнн0, и в т0 жЕ врЕN4я нЕ ляжЕляЕт прOстрАнств0. интЕрьЕр стOлOвOй слOжн0 0тнЕсти К КАКOМУ-ЛИБО

ОДНOМУ НАПРАВЛЕНИЮ.

П0 СЛOВАМ ДИЗАЙНЕРОВ, ЗДЕСЬ СКОРЕЕ МОЖНО УВИДЕТЬ МИКС ИЗ РАЗНЬХ

КЛАССИЧЕСКИХ СТИЛЕЙ, КOIОРЬ Й СДЕЛАЛ ИНТЕРЬЕР СТOЛЬ НЕOБЫЧНЫМ

И ЗДПОМИНАЮЩИМСЯ.

ELlTE lNTERlOR 01 20]2

Е о


} },

t

t

t r

Ё

ý

$

,f

,tr

}

р

(-

,

,*} ,ь

,{

t

l

,lI

# , э


t

I КРЕСЛО VOLLEY I РДОLО LtLLUS

-:-

-j- t-L

()ДНИМИ ИЗ ЛУЧШИХ ЗДСЛУЖЕННО СЧИТАЮТСЯ НАТУРАЛЬНЫЕ ТКАНИ. ВЫШИТЫЙ ХЛОПОК ИДЕАЛЬНО ДОПОЛНЯЕТ ДОМАiII НЮК)

оБстАновку, дЕлАя

ЕЕ Бол ЕЕ у юl,ноЙ, л Ен. шЕлк ТКАНИ, КОТОРЫЕ ХОРОШО ДЕРЖАТ ФОРМУ, ПРИДАЮТ ИНТЕРЬЕРУ ТОРЖ ЕСТВЕННОСТИ И ПАРАДНОГО ЛОСкд. Они всегда остаются нестареющей классикой, демонстрируя вкус И ТЯЖЕЛЫЕ

и респектабельность хозяев дома. Благодаря уникальным KatIecTBaM натуральные ткани служат не одно десятилетие, сохраняя из года

яркость рисунка. Традиционно новогодниit помощью насыщенных крirсных, зеленых и синих цветов. Золотые и серебряные элементы в tsышивке или бахроме также приветствуются. Но вы всегда вправе выбрать тот цвет, которыЙ вызывает праздничные в год

14HTepbep создается с

ассоцII11цlIlI lIl,IeHHo v Bac. TirK, одним из приемов офорlirIл gц 1д пL]tlздн I IчнOго и нтерьера может стать 1

выбор кбцlрilстных цветов, которые всегда по вк\,с\, яркI{м личностяN,I. Плотные матер14алы, в основе дизай на которых actt м bleT;1t t ч н ы й рисунок или взрывоопасное сочетание всех цветов радуги,

с

успехом пропагандируемое

сов}]еi\,Iенными дизайнерами, особ��нно оценит }Iолоде;,I\ ь. д цен l rтеляr,t клilссIlческоI,о сl,и/lя

болыuе подоitлr,т TKilHlI п|lстельных тонов: однотонные, с п1-1остоiI белой выш1,1вкой или тонко офорNIленные мережкоЙ. Несмотря на строгий вид, они украсят любой интерьер и придадут ем), сдержанной элегантносl и, которая так ценIIтся в л\,чшIIх ло}Iах Евр-lопы.

i: i,r, rъ, ]l l .., \*

!"а?

:'it \i+;

} У'

крЕaло

EL тЕ lNTER 0R

0l

20l2

lP

L|GNEROSET


Kim SеуЬегt

N.lАтЕрия .

тЕкстиль

Гб

,l l

в i l l

Вагпеуs NeW Yогk

.Еt 9 Kim SеуЬеrt

.:,l

:,.,

i!i]:ll, i:liiЁl

DеЬогаh Rhodes

',l]

Daisy Hi

.l,] l

сЕрви?овки

]

'li, , , ,.L]]l

ПОСЛЕДНИИ штрих

:'-

l

Kim SеуЬегt

Libeco

салфетки и подставки для тарелок - одна из классических деталей сервировки стола. CoBpe/VleHHble дизаинерьl стред/lятся придать иIVl эксклюзивлости с поivtощью контрастн blx цветовьlх сочетании и мlелких деталеЙ,. вьtшивки,

бисера или жеvlчуга

DеЬогаh Rhodes

кольцо для салфетки, Table Агt 100

EL]TElNTERlOR 0,1 20]2


ira-^ l.

ilt l:

ll .l

ll

I,

ъ 'р,

i\,.

oqelr*\

]

том оtхош

\

с4л

д

-.* //

аt

:БяtЕ::rФ"rД

ё

r,S,:i,:з+fu гаirдаtQц#Jьlе

r\*

S; -L ]i

йI

Fl lTE NTERlOR

0l

20,12

"


,I"","" _

,-.

(,

г

iOD.LP,-,occ'o

,a '' '

'

',.')

шочд l NоRтнвпш LtcHTlmc

чоD]томоtхош

Необычные формы светильников

позволяют создать особую атмосферу в доме. Например, люстры с

полированными металлическими

деталями из хрома или латуни придадут интерьеру современное звучание. Светильники, декорированные стразами Сваровски или подвесками из богемского хрусталя, добавят романтики. Блестя щие элементы в декоре люстры особенно эффектно смотрятся на глянцевых потолках. Так создаются дополнительные свет и блеск, которые поднимают

sтпuст:пг l oBrtsLB

настроение. В небольшой обеденной комнате дополнительным световым акцентом

может стать высокий торшер, контрастирующий по форме с основным источ ником света, При ветствуются причудливо изогнутые ножки и яркие подвески, а также плафон в виде шара или полупрозрачного многогранника.

Просторное помещение можно украсить несколькими бра. симметрично расположив их на стенах. Точечные светильники хорошо смотрятся в качестве

подсветки шкафов-ви грин с посудой, А несколько фантазийных ламп яркооранжевого или насыщенного желтого

цвета со светодиодами или оптоволокном

эффектно украсят любой обеденный стол.

нАстольнь]Е лАмпы l Lгшг вlввпв

l

:',.

i

uмвпвLLд l вдссдвдт

( \

,,'

,. .iP' .|l

ýа /

Ii

тOм olxoN

il]


a

х

l ; I

l

I

.I

ll

i,t;

il

ц }

CRYSTAL WATERS

l

ВПДШО ЧДП ВОМОШО

)'ýý),

,,,

\,

\

i i],\ \,

)ii,,/,'

sгвпд l вдссдпдт

EL|TE lNTERlOR 01 20,]2


БрЕнд. BOGAcH0

l ]

КОЛЛЕКЦИЯ МlСНЛЕL ЛFFILЕ ЛЛЯ цЕн итUlЕи вь lсокого стиля жизАи Создать репутацию

аристократической натуры, утонченноlо

)( leld члч английского

джентльмена и при этом остаться современным и модным сегодня впол не возможно. .Щостаточ но л и ш ь прdвильчо

оформи

l

ь свой

й4н-ерьер,

и начать нужно с рабочего кабинета.

Идеологию коллекци file> п,tожно

выразить фразой Оскара

Vальда: <У меня

вкус

и <N,4ichael Аf-

непри

Iязd IельньlЙ

- мне вполне достаточно самого

луч шего>>. И действител

ьно, каждое

изделие этой коллекций яркий п редставитель классического стиля, отражающий роскошный образ жизни

европейцев ХlХ века. 106

EL тЕ lNTERlOR 0] 20]

2


элегантный стол <<Лион кабинет> представительский сryл <Мерибель> 3 > диван в классическом стиле <<Валента Ифагрид, /. > фиryркd Mol са ..Щжеймс, 1>

2 >

5>

фиryрка кота

оригинально

.Элефант,7

<<Виконтr>

офорпlленнь >

6

>

й стог

стrльЕая !одставка

<Контрабас-комод> 8 > декорировалнь е настольные чась <Поединок орла с шакалом>> 9 > светильник с элементами

ковки <Бык>> 'l 0 > письменный прибор 'l'l > подставка под телевизор

"Терцет"

или DVD <<Элефант>

8 1п


пOдиум . дЕльФинА эФирА

ИНТЕРЬЕР 0ТЕЛЯ

крАски стрлнстзии

лмlьних

Дельфина Эфира

ГОСПОЖАДЕЛЬФИНА ЭФИРА - НЕ ТОЛЬКО УСПЕШНЫЙ ДЕКОРАТОР И ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ. ВОТ УЖЕ ,ГРИНАДЦАТЬ ЛЕТ ОНА УПРАВЛЯЕТ СОБСТВЕННЫМ ПАРИЖСКИМ ДИЗАИН-БЮРО.

В МОСКВУ ОНИ ПРИЕХАЛА НА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НА ОТКРЫТИЕ МОСКОВСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА БЮРО, А ТАКЖЕ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ УЧДСТИЕ В (ДНЯХ ПРОВДНСД), КОТОРЫЕ ПРОХОДИЛИ В

посольствЕ ФрАнции

в

москвЕ

27-28

октяБря.

Почему вы решипи открыть свое бюро в Москве? Впервые я приехала в Россию весной прошлого года на выставку Art de Vivre i 1а Franqaise. С тех пор уже несколько раз возвращалась сюда, последний - по президентской программе. Я побывала в Казани и Екатеринбурге, провела мастер-класс на Рублевке. Потом ко мне в Париж приезжали стажеры из Toмcкa и Новосибирска. Такое тесное сотрудничество и послужило одним из поводов для открытия представительства в Москве. Оно состоялось на <Винзаводе>. ФРАГМЕНТ

Как вы стали дизайнером?

Еще подростком я начала заниматься рисованием и живописью. Однако желание оформлять помещения возникло в раннем возрасте: когда я играла в куклы, мне хотелось обставить и украсить

по-своему комнаты кукольного

!

дома. Я много путешествовала с родителями, и мне очень хотедось иметь в каждой стране дом,

:Z

\

родилась дочь, я оставила работу в музее и решила вернуться к давнему увлечению юности. После

окончания Высшей школы декоративно-прикладного искусства Эколь Буль в 1998 году основала свою студию, МоЙ новыЙ интерес помог установить особые отношения со многими ремесленными мастерскими. В моих проектах вы можете увидеть работы профессионалов из разных областей - ковроткачество, работа по металлу, резьба по дереву, столярные работы

какие впияния или события помогпи вам в творческом смысле больше всего? Я держу в памяти коллекции многих производителей тканеЙ. Знания в области истории искусств позволиди приNIечать в жизни важные детали, помогли постичь

ШТOРЫ

с пOмпOнАми

организацией выставок современного искусства. Сразу стать дизайнером было сложно, но, стажируясь в музее Пикассо, отвечая за образовательную работу со школьниками в музее Прованса, делая каталоги выставок, я получила ценнеfuший опыт. Потом

оформленный в национальном стиле. После лицея я

постчпилавСорбоннч на факультет изящных

искусств, где изучала историю искусства и эстетику. Окончив

университеъ десять лет я занималась

законы красоты. Но основное влияние оказали конечно же путешествия. Все в нашей семье начиная с XIX века были связаны с производством и торговлей тканями - имои родители, и оба дедушки. !ед с отцовской стороны, бельгиец, в 1925 году плавал в Бразилию и Марокко, адед с материнской стороны совершил кругосветное плавание, прежде чем поселился в Париже, Я родилась в Марокко и путешествовала с родителями на Таити, Антильские острова, в Гвиану и Новую Каледонию. Вероятно, поэтому у меня и появилась страсть совмещать насыщенные цвета. Расскажите, пожалуйста, о самом ярком проекте. Вспоминается первая коллекция чехлов для подушек из набивной ткани в стиле Жуи-ан-Жоза, представленная в 2001 году в США, ксерокопия чека красуется на стене в студии. Оригинальный проект ELlTE lNTERlOR 01 20]2


g' ý;*hlrla

\

f

;|**

..\ { j

l

,i'

,:

-,J -iJ

'\a t

-,| ,

"i

,,,

,., ., a

tТЕНД ДЕЛЬФИНЬ ЭФИРЬ нд (днях прOвАнсА>

ELlTE lNTERlOR а1 2012 ,/f

:


"l,.,.1._@i

,d},

,(

,6

,Q,i,, ")a

оформления музея передвlI)iных вtlгончIIков выполнIIлII в Юзесе - и в стиле кибиткl.r, и в стиле pyccKof,I 1,1збы. Но в целом

французы довольно консервативны в выборе

цветовых решений, поэтому мне Jапомнился заказ, который я называю "кукольный домик,: квартира была оформлена на доминанте лилово-розовых тонов в спальне и на кухне, с зимним садом, где обои и романские шторы с крупным рисунком перекликаются с зелены},III

растениями. Существует ли для вас различие в оформдении частного дома и, скажем, гостиницы? Оформление отеля дает больше свободы. Однажды мы делали реконструкцию одной старинной

гостиницы

с потолками высотой шесть метров. Удивительно, оформить все номера и два ресторана мы с\.r4ели в рекордные сроки - Bcelo за две недел1,I!

KaKlIe чt,вства вы lIспытtIваеlе, видя поNIещенIIе, которое офор мляли? Когда проект подходит к концу, становится грустно от вынужденного расставания. А если оказываюсь там вновь, радуюсь, что все на своих местах. И тогда испытываю гордость и удовольствие. Над челr вы работаете сейчас? ОфорrIляю доr,r в Париже и текстильную коллекцию че\лов Jля подушек, которая станет визитной карточкой нового бренда La tribu nomade. Случается ли так: на улице иди у кого-то дома хочется что-то lлсправить? Почти всегда! Голова дизайнера работает постоянно, независимо от желания. Что применяете из своих задумок дома? Очень многое. Например, добиваюсь желаемого сочетанлIя цветов и оттенков баклажанового, для чего использyю бллtзкие по гамме шторы и обои с крупным рисунком. IvIеланя< мотивов помогает разнообразить впечатление. А недавно я произвела маленькую революцию - поменяла местами кухню и гостиную, благодаря чему у меня теперь очень большая кухня. Хватает пи времени на все? Где черпаете вдохновение? Конечно, нет. Но достаточно увидеть предмет, пейзаж, оттенок цвета, чтобы начало работать воображение и стал собираться новый ассамбляж. У вас есть проект-мечта? lal Я очень хочу оформить гостиницу или большой красивый дом в России. .El, EL|TE lNTERlOR

0]

20]2


*

ý

i*

ýr

# ffi

;1q i{:":

l] (.::

|'ar

[1

|: ii],

i] ii,

il' i:

ii

ij' lj

г

*"

\

:,',.


]_

(,,,ii'i-

)

_,

,'L

,-:-

=',!,i,Tf,lr,r,

! I

,!

:.{

т]_'_'

l l l l t l l i l i l l l l l l i l l I l l I l l l l l l l l_

-''j

+

]l

*

'

,ff,

j


гАлЕрЕя интЕрьЕрOв . АпАртАмЕнты в лOндOнЕ

УМЕНИЕ СОЗДАВАТЬ ИНТЕРЬЕРЫ В РАЗНЫХ СТИЛЯХ, СОЧЕТАЯ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ СОБСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА С

АНТИКВАРНЫМИ И СОВРЕМЕННЫМИ прЕдмЕтАми, - эт() конЕк дизАЙн ЕрА МАйкЛА РИВЗА. Став обладателем престижнейшей премии Andrew Маrtiп в l998 году, он стал получать заказы на дорогостоящие интерьеры для частных домов, а также коммерческих проектов в Великобритании, Америке, Франции. Майкл открыл шоу-рум в Лондоне и собственное дизайн-6юро, которое помимо интерьерных проек,l ов создает мебел

ь.

Одна семейная пара обратилась к Ривзу с пожеланием изменить интерьер старых лондонских апартаментов. uЗаказчики хотели, чтобы я создал спокойную обстановку, в которой они могли бы не только отдыхать, но

1.1

работать,\ - рассказывает Майкл.

Прост1-1анства для творчества здесь более чем достатоtIно: на площади 340 кв. м разместились две

гостиныеl

большая

хозяйская

спальня

и комнаты для гостей, три ванные и кухня, совмещен ная со столовой.

Штукатурка и стеновые панели пришли в негодность, поэтому их было необходимо

ОбНОВИть. пСамым сложным оказалось

отреставрировать старую лепнину на потолке и стенах, так как она представляла историческую - продолжает

ценностьD,

дизайнер.

,Щля

сохранения старинной атмосферы цветовая палитра была выбрана в серо-бежевых тонах. Текстиль в нейтральной гамме, которая создает уют. Теплые цвета использованы как акценты. В ;килых помещениях положили деревянные полы, на кухне и в ванных каменные. Почти всю мебель для проекта сделали по эскизам Майкла Ривза: диваны

и шезлонг - в гостиной, кровать с I,Iзголовьем в спальне, а также обеденный стол и стулья,

гардероб. Антикварный бронзовый столик, огромные зеркала, расписной стол, старинные лампы

I{

фарфоровые вазы - из шоу-рума

Р1.Iвза. Некоторые предметы мебели обновили,

,tтобы oHll впllсалlIсь в новый интерьер.

Семейная лара Lrедко готовит дома, но

МАЙкл РИВз М

rjhaoI R.e].Iti л!ъlrr:

Jl..]

_ ll] 1-r]

любит прIlглilшать гостей. Поэтому во мноIих поN,lещенIlях стоят обеденные столы, рассчитанные на рtlзное количество гостей. В болыuоi,t Ko}lHilTe, отведенной под офис, (стол для заседанлtй>, где рабочие ланчи сервирует прислуга. Еще одно пожелание

заказчиков - возможность свободного передвижения

по квартире

реlхили с

помощью использования большого количества двоЙных двереЙ. пБыло интересно работать над этим проектом, - делится впечатлениями Майкл. - Отчасти благодаря возможности реставрировать

исторический

декор).

<Е]>

ELlTE lNT

01 2а12


\

-t

l

il.l

,l ]:]

1

,"" -.-l

l I

{

ПРИХОЖУЮ УКРАШАЕТ

консольньlй стол, приоБрЕтЕнньlй ад

АукционЕ

CHRlSTlE,S.

зЕркАло, вАзьl и кувшин - из шоу-румА ПЛДЙКЛД РИВЗА


ИНТЕРЬЕРOВ . АПАРТАМЕНТЫ В

h

*\ ,а

ý

r {t

|lr[|

llllit


1ý,2

#]; a

,

,_

,i

ll li

l

irчj

l

,i

^l

Lre;-=

ll


a

, .,э, (,:::ý.7/ч

Y3д

}оJд"

w,фл

#tл ,wа.

ryI ý *: Е-

*

t]" l

i]

lI

Iii

I

il

||

tl ,{

lr

1

iýf 1g

l :li 1: LJ !

I

],

ELlTE NTERlOR 0]

20,i2


КУХОННАЯ IVlЕБЕЛЬ СП РОЕКТИ РОВАНА /И|CHAEL RЕЕVЕS ASSOCIATES,

оБЕдЕнньlй

стол исfулья-дизлйл IVАЙКЛА РИВЗА

==:--t--

г

L-,'r:

{

l-.-*.-=---ъ -l

ll-=.---,Ц \

i#

iй ;Id iIп iй

ib irп\

iIii",пr

tгпъ

i\


,l

\

"

!

,i,

,j

?

,,l

2

!

.] l: : jl l ll ;.

t;

li : J: : j, ,i

]Ń&#x192;' -,

-i ] ]

.,}

il-

.-

, -..]f il rI


БАЛДАХИЛ И ИЗГОЛОВЬЕ Bbl пол н Ен bl коIVlпАн иЕЙ

IVl|CHAEL REEVES ASSOCIATES, Анти квАрн

bl Е

китлЙскиЕ лАIиaы из шоу-румlА /VАЙ клА ри взА


l

||r,i? ...1rl

ъ4 ._ // -4: .r3

:*'

тгксl rлгнд ,длкинд

l ФOто том чдлtt

ol

I


il ]l;ti

iЦl',r

]lll

ъ}ь"

--:-:---

,1

ё

_-_=_-----=..-ъ


гАлЕрЕя интЕрьЕрOв . дOм в лOндOнЕ ОФОРМИТЬ ДОМ ЗАЯДЛОГО КОЛЛЕКЦИОНЕРА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА - НАСТОЯЩИЙ ВЫЗОВЛЛЯ ДИЗАЙНЕРА.

Собрание скульлтур и живописных полотен должно идеально вписываться в интерьер, становясь если не главной его частью, то значительной. Но для владелицы дизайн-бюро Мепа Interiоrs Мелани Рэйдмэйчер и ее команды, пр1,Iнявшей вызов, этот проект стал не тяжелыNI испытанием, а настоящим тр1.Iуlrфоr.I.

МеланиРэйдмэйчер Мепа nlel .

Меланl,t не в новинку делать сложные проекты. На ее счету строительство новых зданlIir II кропотлlIвая реставрация старIIнных особняков. К ка;кдому проекту она прllвыкла подходлlть 1,Iндивидуально, стараясь в легкой, изящной форме выразить пожелания клиентов. Ее

дизайнерские находки объединяет чувство стиля,и ни один новый lIHTepbe1-1 не похож на предыдr.щttir. ОфОрrr.lяя п}.оек г в Лон:оне, :ttзайнер стре}lIIлась сделать его гар}IонlIчным.

наполненный большим числом

произведений современных художников и скульпторов, этот лондонский дом не превратился в скучный музей. Он представляет собой арт-объект в высшем понимании этого слова, где разнообразные по стилю предметы органично сочетаются. В то же время это жилой дом, уютный и невероятно теплый..Щиваны в гостиной на первом этаже, несмотря на

окружение предметами искусства, вовсе не музейные банкетки. На них удобно и приятно отдохнуть, наслаждаясь видом расставленных по всей гостиной скульптурных композиций Олафура Элиассона, Тони Крэгга,,Щэвида Бачелора, Энтони Гормли, Аниша Капура, или просто посидеть, просматривая журналы и общаясь с друзьями. Предметам из богатой коллекции не уступают детали интерьера, которые использовала Мелани. Причудливая деревянная лестница, панно на стене душевой или меховой диванчик в студии - не просто элементы интерьера, их можно назвать произведениями искусства. <El>

\-*-

jf',

\,\l

ELlTE lNTERlOR 0] 20]2


1пl qiffi

{)

lV

Пш


ГдЛЕРЕя ИНтЕРЬЕРOВ . ДOМ В ЛOНдOНЕ

'с#+;

r{Ё

гq *J


ý

;'Р,

,-*, .'

*,:.Ё.# ,.. ,., ":,

ч_*

I /

\ й'-

; '

. a-nz,{17.?;iji -i ;T-z:l'!,_.:

.,э#*i:4I'Ё=7 -i.-*--,|5-:".-1i*_i,.# t?i:,:!;Ё::lЁ{rЕ

i!

4

2" l,

{ ý

q


J

rттýтзý.--___!

Ё

лд

1


тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ. кАмины

..ч''

Ё",,.i

ц,

тЕплоЕ

СПОКОИJВИЕ

каIии н bl, созда ющие тепло и уют, давно yLKe стали

неотъеIvlлемои частью

интерьера. в загородном доlvlе yMesTeH класс ическиЙ дровянои или газовьlи кап.дин с MpaМopHblM порталоfи, а для городскои квартирьl

по49идет электрокамин

с эQQектоIи живого пламени

и режиvlом обогрева.

] > камин в стиле хай-тек от

тгаfоrаt

оригинальный дровяной камин viгtч Веачеr З > современный дровяной камин от piazzetta /.> газовый камин 2>

от

Chesney's

5 >

электрокамин Albany

с порталом Dimplex

Rockwell EL|TElNTERlOR 01 2012


,-оф,Ё

t-* lL

ii l:

i-,


тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ. BOSсH

всЕ БлижЕ иьлижЕ 2012 год, А вмЕстЕ С НИМ ПРЕДНОВОГОДНЯЯ СУЕТА И

равнодушным. Его яркие цвета, элегантные линии корпуса и лриятное на ощупь покрытие гарантируют на кухне отличное настроение. Несмотря на убедительную ретро-стидизацию, существуют неопровержимые доказательства того, что миксеры Rockh'Roll произведены всетаки в XXI веке: это пять режимов скоростей плюс режим турбо, а также возможность подключения насадки-блендер. Отлично будут смотреться на кухне приборы ддя приготовления горячих напитков серии Tassimo, способные с дегкостью приготовить классический эспрессо, кофе-крема, капуччино, латте макиато и даже горячий шоколад. Благодаря технологии считывания штрих-кода прибор полностью автоматизирует процесс приготовления напитков, Интеллектуальная система автоматически распознает рецепт, выбирает оптимальные температуру и время заваривания и даже объем воды. С таким подарком приготовдение любого напитка дело техники. Поклонникам приборов в стиле хай-тек в качестве подарка можно предложить

ХЛОПОТЫ С ВЫБОРОМ ПОДАРКОВ.

Помните старую шутку о том, что подарки делятся на две категории: те, которые не

нравятся, и те, которых не получили? Чтобы не попасть в такую ситуацию и порадовать близких замечательными сюрпризами, о которых они мечтают, необходимо учесть немадо нюансов. Подарок долхtен быть функциональным, красивым I{ по возможности идеадьно вписываться в интерьер помещения. Задачка непростая, но решаемая. Например, свой вариант предлагает компания Bosch, производитель бытовой техники, которая необходима каждоЙ семье и будет отлично смотреться в любой квартире. ,Щля тех, у кого кухня оформлена в ретростиле, идеальным подарком станет бытовая техника, сочетающая ретро-дизайн и современные технологии. Специально для такого интерьера Bosch создал миксер серии Rockh'Roll, который никого не оставит

впаd епоцев yMHbtM поDхо

ё

ом

крабоmе: он вкпючаеmу u выкпючаеmся,

.

реа2uруяmолько но пI,uкосновенuе,

-

._,.

(9А

-:.

@ BoscH

,!gPv

"..-"..-j. ьфф ;

Яркаякрасоmа Бпаzоdаряоюбоilформе н а zp

ев

аfп епьньl х эп е менmо в

спайпФаG-Сurlеr ле?ко можно

авdаваmь

2памурные вопньluпu

очаровапепьньrе,Ефu.

3везDные функцuu

u впе каmе льнь й Du з айн спрuнmамuu|3вва

Пр

u новьrе возможносtпu фена StarShiпe пораDуюfп всех пю бumельнuц сlпu пьнь, х u

1з2

моаныхпрuчесок.

ELITElNTERlOR 01 2012


стильный утюг с пароувлажнением Bosch Sensorsecure, реагирующий на прикосновения. Он

включается в одно касание и работает, пока его держат в руках. С таким умным помощником можно больше не заботиться о том, не оставили ди вы утюг включенным в розетку. В интерьер современной квартиры отлично

впишется стильный мощный пылесос серии РrоРоwеr, отличающийся элегантным дизайном: черное основание с серебристыми и красными элементами. Мощный мотор 2500 Вт в сочетании с продуманными аэродинамическими характеристиками гарантируеъ что перед этим пылесосом не устоит ни одна пылинка. Ну и, конечно, отдельно стоит сказать о персональных подарках для прекрасной половины человечества. Специально для них Bosch подготовил новые стайлеры G-Curler и S-Waver серии ProSalon для создания чарующих укладок с локонами. Стайлеры абсолютно безвредны, ведь в них используются пластины с керамическим покрытием для бережной укладки волос. Не

BOSCH! ,

[u

d з айн

MuKcep а Ro ckh'

оставят прекрасных дам равнодушными и столь необходимые приборы для укдадки

волос из серии StarShine. Фен для сушки и укладки волос Dry&Style благодаря насадке-концентратору позволяет аккуратно уложить прядь за прядью. Придать волосам дополнительный объем и созда��ь локоны

поможет фен-щетка Curl&Style. Все приборы серии StarShine украшены рисунком из звезд, что как нельзя лучше соответствует настроению новогодних праздников. <El>

С поDаркамu оm Bosch Bbl zаранmuруеmе

dрузьям u бпuзкuм замечаmельньrc эмоцuu, komopble осmануmся с нuмu на dопzuе zodbL. YMHbLe прttборьt Bosch cll1aH),ltl dля Httx не lllолько нваменuмьlмu

llомоu\нuкамu в бьtmу, но u ? ар м онuчно впuu,lу m ся в

любой uчmept

ep.

! :

срекорdноilмоulносmью бопееmрехлошаDuных

Rol

-i;:,#:;;::;*'r

ELITElNTER|OR 01 2012

1зз


"t

* тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ

\__r,/

_;,s.я

v{

ь ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

l NЕFF

]i__,? 9

rГi

_

ЧУЛЕСЛ t_l

КУХНЯ

''t._

ВОЛШЕБНОЕЛ4ЕСТО,

ГДЕ

КУХНЕ ВКАНУН

ПРАЗДНИКОВ ТВОРЯТСЯ НДСТОЯЩИЕ ЧУДЕСА! Нежнейшее мясо, деликатесные паштеты,

!:l

*|b:il,

,_ *т Е}, е *,,,,, t=&" tF--_--:_Ьъ_,.-.-_.

.*.^-

,-+

j

i,;, *

#f

",Огli tЕ,0лjдL]льниь

.7ý -l

ДУХОВОЙ

НЛ

5|EMENs

КАСТРЮЛЯ ZEPTER

воздушные пирожные, восхитительные десерты - все это можно приготовить на собственной к\,хне, главное - оснастить ее необходимым оборr,дован1,Iем. В первую очередь стоит сказать о пос).де. Современные разработки позводяют готовить быстрее и вкуснее. К примеру, компания ZEPTER International разработада универсальную крышкч Syncro-Clik', благодаря которой срок приготовленияпищи сокращается в 5 раз! С ее помощью обычная кастрюля превращается в скороварку, а уменьшение времени термообработки позволяет сохранить полезные свойства продуктов. Крайне важно учитывать материал, из которого изготовлена посуда, - он должен быть долговечным, безопасным и устойчивым к повреждениям. Так, посуда компании Hackman выполнена из высококачественной нержавеющей стали, ее трудно повредить как изнутри, так и снаружи. Компания Tefal разработала серию посуды Comfort Touch с голографическим покрытием Intensium, в которое входит прочная керамическая основа и частицы сапфира, благодаря которому приборы прослужат долгие годы. Правильный выбор посуды поможет вам творить на кухне чудеса, а IpaMoTHo подобранная техника обдегчит процесс их приготовления и сохранность готовой продукции. <El>

ШКАФ SlEMENS

ELlTE lNTERlOR 0] 20]2


Сапotll за полMttHytпt t! Новьtй ручной бленdер Philips HR1659 с носаDкой dля резкu кубuком позволum прuz о lпо вulпь к но во ?о а не му сmолу 1 к2 салаmа олuвье всеzо за 28 секунё! Управпяемьtй наdежньtй моmор в сочеmанuu с 20 скоросmямu u спецuальной

пу р б окно

пко Й оduнако

в

о

бьLсmро u эффекmuвно не

mолько нарежеm ровные аккураmные кубuкu, но u справumся с прu?оmовленuем

соуса 2уакамоле, с oPexaMu ч dаже льdом.

Хчttцнttк но кухне с

lп

ех н

d u

hltеrпаtiопаl

со

058-20. KpbLt tKa п о з в ол

яе

полезнL,lх

с

111 с о

L\веп1 е с ле

10 0О/о

в проаукпlо в

л

z о tз е ч

н tl

я

t t

tl с t, il

tt

l.

Iпtепsium

u

ю

tt dну Iпtegrol,

tй е альн о р ас пр

её ел

яюtце лtу

lпепло, прослужum в ёва разtl dольtuе. Все преdмепtt t LtзZоll1овленьl Ltз алюrlLlнLlя ll с вн с tLtHe ti спlоронь! l1otplil 111ь!

llрочно[l элtалt ю блаzороdноzо ___

tLtoKoлtldHozoottttlleHKtt.

fi

l'IcпtttHHbtit вкус,tоя чайнuк Теrmоч isiоп Iпох ПОЗВОЛЯеm ПРаВuЛtjНО u

BamtJ Р

а

3ЛuЧНЬ le

сорlпа чая, наzревая воёу ёо необхоduмой mемпераmурьL. Прuбор oc\all1eЧ функцuямu чЧuсmая воDа, u Кеер w arm, поё ё ер жu в аюuцu Mu зааанную mемпераmуру воёы в mеченuе З0 мuнуm,

Гарlчtонuя фор;лtьt В касmрюле уёобной форлtьL uз нержавеюu4ей сmалu Аiпа компанuu Насkmап mак лееко перемеtцuваlпь проdукmьL, К йому же ее внуmренняя по в ер хно сlпь вllй epжtt в аеm ме ханuч

ес ко е в

в

а

ейс m Bue,

а значum, в ней можно мешаmt)

меmаллuческой ложкой. EL тЕ lNTERlOR 01 20]

2

Mu

о

пар

а о Bl1

LMu

хо л о du льнuкч

ч цвеlп эксклюзuвньlх ручек.

Су пер t ry очная tlосуё о Te_|al С о mJ'о r t То u cll бл а z о d а р я ? оло ? афLще ско му п окрь m р

аР

ьr

вьtбuраюm цвеm 2ерба в ло?оlпLtпе компанuu Rоsепlеw

В

менн

Ro sallew дпimаl lпstiпсt Liпе uзzоmавлuваюlпся lцсключumельно поd заказ. з а ка зч tt кu с а мо сп1 о яmе льн о

Sупсrо-Clik'

ll cokpalllLullb вреiltя tlрttеtlпtовленttя в 5 рttз.

За

е

uз новой колпекцuu

ZEPTER ТF

х р а нum ь

воГlс111

вР

о?u

п яm н а мч),

ZEPTER

вмеuljаеlпся с

касmрюлей

со

я Jиu u у кр аluенны е з аitн ер cKuпtu пр uнm aшu ол

(в сером uлч бежевом

Зiоровое tttututHttc Сuсtпема ёля прuzопlо вленLl я на пару коlипанuч

наu,це н нь Le

О

f


П оd ар

Ku m ол ь ко 0л я,Щобр ых Вол

свгчд i плловкд короля

tд еб н u ко

в

пOлOтЕнцЕ

кмlЕилоскоп

l кусочвк тортд

полАрков ЭТОЙ ОСЕНЬЮ РОССИЙСКАЯ КОМПАНИЯ (ОБЪЕКТ МЕЧТЫ,>

ПРЕДСТАВИЛА

НОВУЮ

КОЛЛЕКЦИЮ

ПОДАРКОВ, ПОСВЯЩЕННУЮ ВОЛШЕБСТВУ И ЧУДЕСАМ. Шоу-рум и магазин подарков uОбъект мечты>

разместились на территории дизайн-завода <Флакон>. Эта площадка привлекает к себе всех, кто открыт творчеству и готов в обычных на первый взгляд предметах видеть истинные ценности и открывать новые миры. Щвет бирюзы, притягательньlй и манящиft, посеlIившись на фасаде магазина,.Объект мечты), погрузил своих поклонников в мир подарочных фантазий. Ароматное мыло в стильныхупаковках, свечишоколадки, полотенца в виде аппетитных кондитерских изделиit, кодлекция елочных игрушек <l2 рецептов счастья> - все эти подарки оОбъект

мечты> создал из любви и мечтаний. Чарующий мир представлен коллекциоЕными (эпизодами>. Ретроспектива, отражающая жизнь ,Щома подарков за пять лет, представляет вниманию зрителя сказочную подарочную карусель. Словно Художник, изобразивший Розу Маленького принца или сцену I_]веточного перфоманса, пОбъект мечтыu создает уникальный мир роскоши и исключительной элегантЕости, в котором подарки распускаются подобно прекрасным цветам. в побъекте мечты) веряъ что если вы можете организовать праздIlик для близких, то можете организовать и свою жизнь. А еще точно знают: посвященные в тайну подарка не меняют мир, но меняют отношение к нему, удедяя место волшёбству и щедрости. Это и вправду впечатляюще и красиво. Проверено. .El, ': !,il,!,,0/,/carraa/l1

r,f

l шоколадница

.{t* )9_

,\

\ь- g'

*,Б,*"

Люdu, посвяulенньrc в mайну поааРка, не меняюm Mup, но меняюm оmноlценuе к

HefuIy,

уdепяя месmо вопшебсmву

uu4еаросmu

il

мыло

|

нвьвсно: двоилв

EL|TElNTERlOR 0] 2012


ГАсТРOНOМИя

. РЕсТOРАН <ФАРсИ)

ИНТЕРЬЕР ЗАЛА |

рвстордн <.одрсиrl

,i,];:.iiP;!7qu yJp?til1b':|, в lуlуlрэ с!,

га]с-гроj-Jо

ВоС,(о


ИСТОРИЯ ИРАНСКОЙ КУХНИ БЕРВТ СВОЕ НАЧАЛО СО ВРЕМЕН КУРУША ВВЛИКОГО,

новыЙ гOд пO-ирАнски

протянувшаяся от Индии до Египта, включала часть территории Греции. Обширные торговые связи Персии способствовали быстрому распространению традиций иранской кулинарии, возводящей в культ процесс еды. Глазированные и покрытые серебряной или золотой амальгамой овощи и фрукты, ароматные соусы, марципан, шафран, корица, кардамон - все это появилось на королевских столах Европы благодаря иранской кухне. В августе прошлого года в московской гостинице

ресторана <Фарси> Соузани Абдулреэа

основАтЕля пЕрсидскоЙ дЕржАвы. Империя,

Шеф-повар иранского

,Щжолам рассказывает о

новогоднем застOлье в соответствии с иранскими

традициями и главными особенностями Нового года по-ирански: 0сновное отличие иранского Нового года от европейского заключается в том, что он насryпает весной. В остальном традиции те же, что и в России: дом всегда тщательно моют и украшают

<Украина> (ныне <Рэдиссон Ройадо) открылся

первый в столице ресторан иранской кухни *Фарсио. Огромные террасы, примыкающие к основному залу ресторана, создают ощущение, что находишься в особняке. А летом здесь раскидывают шатры для летней веранды в лучших традициях дворянского быта. .Щекор залов и чайных комнат ресторана вызывает восхищение. Искусные дизайнерские предметы интерьера и резная мебель, инкрустированная драгоценными породами дерева, металлом и перламутром, - выполнены на фамильных фабриках Сирии. Столы укрывает благородный итальянский текстиль Frette, блистает посуда Schoenwald и Guy Degrenne. Иранские ковры ручной работы с тонкими узорами и богатой палитрой подчеркивают роскошь паркета из ценной оливковой древесины. Штучные кальяны из богемского хрусталя, рисунок на обивке мебели и шторах, воссоздающий древние персидские гобелены, чудесные лампы из муранскqЁЕ{€Ф Mangani и ivloscatelly rrо д.порu,ffi.iоИ no,."

"..

Ё,

украшать трапезу падишаха. _ Кульминацией этой красоты, бефсловно, являются произведения гастрономического искусства от шеф-повара Соузани Абдулреза .Щжолама: все блюда он готовиъ используя только высококачественные ингредиенты, а подают их с почтением, с которым на Востоке

к празднику, зажигают мнOг0 света и готовят

щедрое угощение. Чтобы весь будущий год в доме были мир и благополучие, перед праздником нужно обязательно уладить все недоразумения между близкими, помириться с ними и попросить прощения. Так, как делают в России в Прощеное

Воскресенье. Сервируя новогодний стол, в Иране следуют таким правилам, Стелется особая скатерть -Хафт Син. .Хафт> на фарси означает <семь>, (син> - скатерть. На застеленный скатертью стол ialiч --- . рЕзнOЕ крЕсл0 в зOнЕ кАльяннOй

l рестордн.одрси,

ставят семь вещей, название которых начинается на букву "с, и без которых настоящий иранец ре мOжет представить свOю жизнь: сумах - специя из ягод барбариса, сикке - золото или предN4ет из зOлота, l]апример, золотой кубок, сабзи - зелень, самани - блюдо из гороха нр, сир - чеснок, сиб - яблоко, сенджет - сухофрукт, другое название

пунабиr, Накройте стол в соответствии с этими правилами - и тOгда ваша жизнь в нOвOм гOду наполнится изобилием и любовью|

оёно uз cawblx uзьrcканньtх лакомсmв шеф-повара ресmорано <<Фарсu> уDuвumепъно нежная пахпава с меаовой нацuнкой u ?рецкuмu орехамu

+

t, } -'v2

*Ё*_-


=:=ýtъ

-.

*l*Ф,а-


-аФl,

itll ,zРf ../{'


в

1810

гOду в гOрOдЕ сOшЕ нА вOстOкЕ ФрАнции

БылА 0снOвАнА кOмпАния пЕж0. ужЕ в тЕчЕниЕ 200 лЕтлЕв нА кАпOтАх АвтOмOБилЕЙ пЕж0

мчится п0 дOрOгАм всЕх стр��н, сЕгOдня К ИЗВЕСТНЫМ МOДЕЛЯМ ПРИСOЕДИНИЛАСЬ

юБилЕЙнАя новинкА- модЕль

востребована

в

условиях современности. И, как

ни странно, на пути эволюции от 404-й модели до

современной гоночной 908-й HDl, юбилейная RCZ занимаетдостойное место: двигатели имеют малый объем и турбонаддув, гармоничного сочетания

RCZ, с первого взгляда можно ощутить особенность дизайна: редкую гармOнию линий, сочетание переходов

котOрых можно добиться только с современной

кузовных элементов. 0собое уважение в этой модели вызывает непрOстое сочетание

воображение - в ней скопирована стратегия

технического прогресса

и

интеллектуальной топливной системой, Потенциал, заложенный в модели RCZ, поражает гоночной модели 908 HDl. Самый жестокий опыт 24-часовых гонок Ле-N4ан привнесен в спорт-купе RCZ, Полученные знания помогли в создании RCZ

традиций, которым,4

так богата Франция. Вспомним современную автомобильную историю Пежо: первый гоночнь

й

дизельный автомобиль - колыбель coBpeveHborx передовых технологий для турбодизельных двигателеЙ. Начало, положенное в 1965 году, ведет компанию Пежо по подиуму званий клучший

дизельный двигатель) уже не одно десятилетие. Поистине удивительная технология, которую сохранили еще со времен дешевого бензина и огромных двигателей, оказалась чрезвычайно

рЕtJGtrотP..сZ

в кOнцепции гибрида НуЬгid4 с л,4инимальным

выхлопом в 95 граммов С0,/км. Спортивный автомобиль с такими пOказателями экологической безопасности

и 200

л,с. совокупной мощности

-

достижение уникальное. Упорный труд инженерOв и гOнOчных кOманд перенесен из гонок Ле-lr4ан в RCZ, чтобы доставить истиннOе удовольствие от пOездOк и сOхранить наши жизни в экстреNlальных

ситуациях. На наших глазах создается история техническOг0 прOгресса, значение которой мы смOжем пOлнOстью 0ценить тOлько через годы. RCZ - одно из самых грациозных спорт-купе своег0 класса. Светодиодная подсветка приборов,


ксеноновые фары, кожа Наппа в отделке сидений, трехмерная навигация с графическим прOцессорOм

\v

d а ЗD с разреLен,4еч SVGA, rолноrй

]Iе{-ро-аl ет

и прочие прелести комфорта оставляют приятное

O4yt].e*/e заверJJеLлоL-и в lаборе оп_ий,

Ърчо-zч*ое заверJJеrие

л,4l-l,,t кузова в

,е,ко

обозначенных геометрических пределах - настоящее искусство, требующее знаний и опь та. Бесспорнь м преимуществOм

является цена, пOзвOляющая

наслаждаться данным твOрением

в

жизни, а не в

далеких мечтах, lйожно долго рассказывать вам о личных 0щущениях за рулем этого автомобиля, но лучше попробовать самому, Если вам хочется изменить чтO-то к лучшему, прокатитесь на RCZ

- вь

получите

незабываемое удовольствие. Стиль Пежо, воплощенный в реальности, - редксе сочетание ценностей, котOрь е можно купить, Многие автомобили этой марки завOевь вали медали на соревнованиях, Легевдарные 205 GТl, классические 505 uкошачий глаз), эксклюзивные 405 Т]6 и многие другие чоделл

-1емо

( Iаг,/ F,еO/лассиrо/

/ lавсегда ос-авиги

свой след в автомобильной истории. RCZ стоит в самом начале своего пути и наверняка будет удивлять нас в течение еще мнOгих лет- недарOм 0н пOявился Е гOд

200-летнего юбилея легендарной марки Пежо. дЕl!F lЕкtlд

АрмЕн кирАкOсян

l

_-,..#r!*_


Экскдюзивное качество звука Maraпtz РМ- 1 5S2 Limited Editioп преёсmавляеm очереёно е проuзвеёенuе uскуссmва Кена Иu,tuваmы. Он улучt1,:uл звучанuе базовой моёелu. В хоOе апzрейёа наuболее важные ауёuокомпоненmьL бьLлu заново поёоброньL uлu заuмсmвованьl у сmаршuх моёелей cepuu Premium. Усuлumель вьtпуulен оФанuченньrм muРажом u преё сmавляеm реdкую возможносmь обпаё анuя эксклюзuвнt lм объекmом uнженерно2о u ёuзайнерскоzо uскуссmва, Инmеzрuро ванный сmереоусuлumель

Элегантное вl,tдео е опр о екmор SIM2 NERO ЗD-2 - оёночuповьLй проекmор с вьtё аюuluмuся 3 D - во зможно сmямu, преёназначенньtй ёля взьtскаmельньtх клuенmо6 uмеюu4uх Dомаu,tнuй mеаmр с конmролuруемьIм освеш,енuем u желаюu4uх получumt пучLuее качесmво uзображенu я. Оmёе льно сmоum сказаmь об элееанпном внеtцнем вuёе

Вuё

юбипейная система в чесmь основаmелей во z о бр ен ё а Mer idian Дudiо, оmмечаюu4uх в эmом

люксо ео

Оу 40 -леmuе mворческо

z

о

11роекlпоров, u}lеюLцLlх черное Ll м.я?кое на оLlцуllь tloKpbпltue Black So.|t Touch.

ёала сmему 40 th Дппivе r s ary r, со сmояuц ю uз п арь улучшенных фл а z MaHcKux акусmuческu х сuсmе м DSP 8 00 0 loudspeakers u спецuальной Bepcuu -плеер а 80 8 р еф ер ен сное о CD Sigпature. Bcezo буёеm вьrпуulено 40 сuсmем в эксклюзuвной ру бuно во -кр асной оm ё е лке с поёпuсямu Боба Сmюарmа u Длпена Буtпройёа u mаблuчкой, на коmорой Bbl?paтupoaa+ ее

со

р

о

ёруже сm ва, ко мп aHu я соз

скоtuную

ау ёuо cu

<

Звук вокруг IJ,uфр

L

в

й акmuвньtй саб вуф ер

u Duнамuчные басьt. Сконсmруuро ванный ёл я с овмес mной р аб оmь L с D SP аку сmuческuмu сuсm ем а мu Meridi ап, D SW uёеально впuсьrcаеmся в полнь[е конфu zy р ацuu окружаюulе ?о з ву ка на базе дС DSP3200, DSРЗз00 ч DSP5200. Корпус сабвуфера вьlполнен uз mолсmых лuсmов фанеры u снабжен внуmреннuмu пер е z ор о ёкамu ё ля uсключumельной прочнос?пч ч жесfпкосmu, Оmёелка полuрованньtй черньtй uлu бельtй лак,

Мечта аудиофила L

во

моulные

унuкальньLй номер,

Sup er Дu dio CD -пр оu2рь

о

Meridiaп DSW выёаеm

аm ель

Маrапtz Sд-I5S2 Limited Еditiоп, а б m ор о м ко mор о zo вы с mу пu л Кен Иuluваmа, явпяеmся в о п л о ule нu е м неу к ло нн о 2 о сmремленuя к наuвьlсшему качесmву звучанuя u uсполненuя. Мульmuбumо вь tй D епьmа- cu z м а

I]ДП Cryýal CS4398 позволяеm полносmью раскрыmь все пр еu муulесm в а ф ор маm о SДСD u о б е спечu в аеm р е фер енсн о е качесm во во спроu звеd енuя u ёля CD. Sд-l5S2 Limited Editioп во спр ou зво ёum rп акж е ф ай пьt

МРЗuWМд.

Телевизор первого класса с экраном, duаzональ коmороzо сосmавляеm 140 см, ЗD-mелевuзор Metz Primus 55 преёсmавляеm собой вuрmуозную композuцuю uз сmекlа, ёерева u меtпалпа, Metz Primus оmлuчаюm mрu ё войньt х в сmр о eHHbLx mюне а, р ЗD - rпехнолоzuя о бъемноz о u зо бр аженuя с LED -по ё с в еrпкой,

о

400-zерцовая разверmка u прuем переёач HDTV. Вuзуально оmО е ленньtй зву ко в о й мо dу ль с чрез вьtч айно э фф екmu внъt м ф азоuнверmоро м ё аеm по лно mу ou,ly u,це нuuй оm пр о смоmр а

фuльмов,

EL|TElNTERlOR 01 2012


сOБытия

прЕзЕнтАция DYSoN Dc37 27 октября в Московском планетарии

компания Dуsоп предсiавила на российский рынOк новый напольный пылесос Dyson DC37 с технологией Ваll и новейлей насад(ой Musclehead. Щемонстрация суперновинки, выполненной в характерном для пылесосов Dyson футуристическоN.4 дизайне, прOшла в окружении кOсмических экспOнатов планетария. Представлению модели предшествовало эфФектное лазерное шоу, в финале кOторOг0 лучи лазера вычертили контуры нового пылесоса Dyson. ] .о

vll ll Фо -D!,|

DYSON в рOссии

з конкурс

F'д

,ио 2 -.,

кOнстАнтин

нА лучшую

,

Dд oHor' д/рl. оо.о\, рустАмБЕкOв

_-, ,,

михАйлOвич

уБорку с помоljlью

Dсз7 4 лдзFрноF

]

о!

Е

в

гOстяхухOттАБычА

магазине интерьерных решений и декора Хоттабыч> состоялась "Старик 10 ноября в

а

презентация нOвых кOллекций для ванных комнат отторговых марок Напsgгоhе и Ахоr {Напsgгоhе). Под волшебные звуки арфы приглашенные дизайнеры и посетители магазина смогли не тольк0 0ценить инновационные решения й оригинальный дизайн предметов интерьера от известных немецких прOизво_ дителей, но и поучаствовать в мастер-классе, который проводили ведущие дизайнеры сети

.Старик Хоттабычr.

] пЕсчАнАя цЕрЕмOния 2 мицил чижов, дирЕктор по мАркЕтингу [ндпsспонг], мЕксЕй скрь пников, ггн. диввктов |"стпеик хоттдвьч") з -] -nA ij!/lFHlli], лLl:;,,lнг. l":1,1pL,r. r,lT l:bl"] 4 ольгд михЕЕвд, мЕксЕй скрь пников l.,стдрик хоттдьь ч, 5 мицил чижов, свгтлана пвь ткова (,,стдрик хопдьь чr]

148

ELlTE lNTERlOR

0l

2012


ELITE012011