Het avontuur gaat door!
! n e r a h g a l S n i m Welko In Attractie- & Vakantiepark Slagharen stap je zo in de wereld van cowboys en indianen. Alle medewerkers en Randy & Rosie heten je van harte welkom! In meer dan dertig spannende attracties en shows beleef je hier een onvergetelijk Wild Westavontuur. Heb je aan een dag Slagharen niet genoeg? Blijf dan overnachten in een van onze vele accommodaties. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin, want wie droomt er nu niet van om in een attractiepark te slapen?
In Freizeit- & Ferienpark Slagharen taucht man in die Welt der Cowboys und Indianer ein. Alle Mitarbeiter sowie Randy & Rosie heißen Sie herzlich willkommen! In über dreißig spannenden Attraktionen und Shows erleben Sie hier ein unvergessliches Wildwest-Abenteuer. Ein Tag Slagharen reicht Ihnen nicht aus? Dann übernachten Sie in einer unserer vielen Unterkünfte: Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie, denn wer würde nicht davon träumen, in einem Freizeitpark zu ubernachten?
2
Inhoudsopgave Pagina
Seite
4
Timeline Slagharen
4
Timeline Slagharen
6
Aqua Mexicana
6
Aqua Mexicana
8
NIEUW! Gold Rush
8
NEU! Gold Rush
14 Tickets en toegangsprijzen
14
Eintrittskarten und Eintrittsgelder
15
15
Miracle Of Lights
Miracle Of Lights
16 Plattegrond
16 Übersichtsplan
18
Entertainment & Shows
18
Entertainment & Shows
19
Mardi Gras
19
Mardi Gras
20 Eten en drinken
20
Essen und Trinken
21 Winkels
21
Shops und Games
22
Blijven slapen
22
Über Nacht bleiben
23
Raccoon Lodge
23
Raccoon Lodge
24 Yellowstone
24 Yellowstone
25 Nevada
25 Nevada
26
26
Cowboy Cottage
Cowboy Cottage
27 Hacienda
27 Hacienda
28
28
Wigwam Deluxe
Wigwam Deluxe
29 Colorado
29 Colorado
30 Camping
30 Campingplatz
31
31
Extra’s bij overnachten
Extras bei einem mehrtägigen Aufenthalt
32 Faciliteiten
32 Einrichtungen
34 Mindervaliden
34
Zugang fur Behinderte
35
De omgeving van het Vechtdal
35
Malerische Umgebung: das Vechtetal
36
Routebeschrijving en contact
36
Anfahrt und Kontakt
3
963 1 s d n i s n e r a h Timeline Slag
Die Geschichte von Slagharen
Geschiedenis van Slagharen
Wir blicken zurück auf großartige Jahre, in denen es viele
Wij kijken terug op prachtige jaren met veel veranderingen
Veränderungen und neue Entwicklungen gab. Was einst als Ferienpark mit Shetlandponys begann, ist heute ein
en nieuwe ontwikkelingen. Wat ooit is begonnen als een vakantiepark met shetlandpony’s is inmiddels uitgegroeid tot
vollwertiger Freizeit- & Ferienpark mit mehr als 30 Attraktionen, Shows, Paraden und – nicht zu vergessen
een volwaardig attractie- & vakantiepark met meer dan 30 attracties, shows, parades en niet te vergeten ons waterpark
– unserem Wasserpark Aqua Mexicana!
Aqua Mexicana!
Apollo 14 1 976
Ocean of Darkness Deze onderwaterwereld was de eerste grote attractie in Slagharen.
Gallopers
1981
Wigwams
Deze sfeervolle vakantieverblijven zijn niet meer weg te denken uit Slagharen. Blijf slapen als een echte indiaan!
1968
1963 Opening
Shetland Ponypark Slagharen.
1993
1972
All-in toegangsprijzen
1988
1979
TV-serie vanuit Slagharen
Slagharen werd het allereerste attractiepark van Nederland met een all-in toegangsprijs.
’Spanning in Slagharen’ was een fantasierijke avonturen serie voor kinderen.
Thunder Loop
Wéér een primeur voor Slagharen! De eerste achtbaan van Nederland die over de kop ging.
1979
oop Thunder L
1980
ud Flying Clo
1963
4
2002 Renovatie Main Street
De hoofdstraat van Slagharen is helemaal gerenoveerd in het thema ‘America in 1850’.
Overname
Slagharen wordt onderdeel van het internationale bedrijf Parques Reunidos.
2012 2013 50 jaar Slagharen Nieuwe attracties in het thema van Jules Verne.
2015 Waterpark Aqua Mexicana Zie volgende pagina voor meer details!
2016 Cowboy Cottage De Arizona is omgebouwd tot Cowboy Cottage.
2017 Gold Rush
Nieuwe achtbaan met een triple launch en een snelheid van 95 km/u.
2016
2015
2017
Raccoon Lodge
Nieuwe lodges geĂŻnspireerd op het thema American Indian.
5
Aqua Mexicana Hou je van water, slingerende glijbanen, bubbelbad en buitenstrand (bij lekker weer), kom dan naar Attractie- & Vakantiepark Slagharen en geniet van een tropisch avontuur in waterpark Aqua Mexicana. Roetsj van een van de glijbanen, met je eigen muziek en lichteffecten en plons honderd meter verder in het water. Voor de kleintjes is er een waterspeeltuin, waar ze heerlijk kunnen spetteren en pootje baden. Kom tot rust in het door palmbomen omgeven bubbelbad en ontspan in de zomerzon op het buitenstrand. Aqua Mexicana betekent uren speelplezier in het water of aan de waterkant, waar je een hapje en drankje kunt nuttigen. En dat in Mexicaanse sferen, omringd door palmbomen en kleurrijke veranda’s. Een TexMex vakantiegevoel in het Oosten van Nederland!
Aqua Mexicana! Sie lieben Wasser, kurvige Rutschen, Entspannung im Whirlpool und (bei schönem Wetter) einen Strand im Freien? Dann kommen Sie zum Freizeit- & Ferienpark Slagharen und genießen Sie ein tropisches Abenteuer im Wasserpark Aqua Mexicana. Sausen Sie eine der Rutschen hinab, begleitet von Ihrer eigenen Musik und Lichteffekten, und plumpsen Sie hundert Meter weiter ins Wasser. Für kleine Kinder gibt es einen Wasserspielplatz, auf dem sie herrlich planschen können. Kommen Sie zwischendurch in einem von Palmen umgebenen Whirlpool zur Ruhe und entspannen Sie sich im Sommer bei gutem an unserem Strand im Freien. Aqua Mexicana bedeutet stundenlanges Spielvergnügen im Wasser – und am Ufer, wo Sie außerdem eine Stärkung genießen können. Und all das in mexikanischem Ambiente, umgeben von Palmen und farbenfrohen Veranden. Ein Tex-Mex-Urlaubsgefühl im Osten der Niederlande!
6
7
Gold Rush
NIEUW in 2017: Gold Rush
Gold Rush: de eerste triple launch achtbaan van Nederland! Deze spectaculaire achtbaan brengt je van 0 naar 95 kilometer per uur in drie lanceringen, waarvan twee vooruit en een achteruit. Tijdens de rit ga je twee keer over de kop en bereik je een hoogte van 33 meter. Der Gold Rush ist der erste Triple Launch Coaster der Niederlande: Die Fahrgäste werden zweimal vorwärts und einmal rückwärts katapultiert. In einem extra breiten Wagen mit vier Sitzen pro Reihe kann die ganze Familie während der Fahrt nebeneinander sitzen.
8
Apollo
Expedition Nautilus
Magic Bikes In Phileas Fun House kun je heerlijk klimmen en klauteren, zelfs als het buiten niet zulk mooi weer is. In deze leuke overdekte speeltuin kun je altijd terecht. Kom en ontdek hoe geweldig het is!
The Passepartout Explorer
Ben jij niet bang om nat te worden? Ga dan met je papa, mama, broertje of zusje in de Expedition Nautilus en probeer elkaar zo nat mogelijk te maken! Let wel op, want het water kan uit onverwachte hoeken komen! In de Magic Bikes vlieg je hoog de lucht in! Hoe harder je trapt hoe hoger je gaat. Gegarandeerd plezier voor het hele gezin!
Wissenschaft ist langweilig? Von wegen!
Schlummert in dir ein echter Forscher? Möchtest du die Welt von Jules Verne an einem einzigen Tag entdecken?! Slagharen bietet dir die Gelegenheit dazu! Hier kann man in der Attraktion Apollo sogar den Mond umrunden. The Passepartout Explorer Nach einer Theoriestunde, in der Sie alle Slagharen-Verkehrsregeln lernst, darfst du hier deinen Führerschein machen. Mit einem Slagharen-Führerschein in der Tasche kannst du dich auf der großen Straße sicher bewegen. Schließlich kennst du die Verkehrsregeln! Brumm, brumm … viel Spaß beim Fahren! In Phileas Fun House kann man wunderbar klettern und toben, selbst wenn das Wetter draußen nicht mitspielt. Auf diesem Indoor -Spielplatz kannst du bei jedem Wetter spielen. Komm vorbei und entdecke, wie toll es hier ist!
Phileas Fun House Wetenschap saai? Wel NEE!
Schuilt er in jou een echte wetenschapper? Wil jij de wereld van Jules Verne ontdekken in één dag?! Dat kan in Slagharen! Hier kun je zelfs om de maan heen draaien in de attractie Apollo.
Du bist nicht wasserscheu? Dann geh mit Papa, Mama und deinen Geschwistern in die Expedition Nautulus und versucht, euch gegenseitig so nass wie möglich zu machen! Aber passt auf, das Wasser kann aus unerwarteten Ecken kommen!
The Passepartout Explorer Na een theorieles gevolgd te hebben en als je alle verkeersregels van Slagharen kent, mag jij jouw rijbewijs gaan halen. Met een rijbewijs op zak kun je later veilig de grote weg op. Je kent immers de verkeersregels al! Wroem wroem…veel rijplezier!
In der Attraktion Magic Bikes schwebt man hoch oben in der Luft! Je stärker man in die Pedale tritt, desto höher fliegt man. Garantierter Spaß für die ganze Familie!
9
Stap in een van de gondels van de Big Wheel en ontdek het park vanuit de hoogte. Blijf rustig zitten en geniet van het prachtige uitzicht. Na een paar rondjes kom je vanzelf weer met beide benen
Sky Tower
terug aan de grond. Wil je het park vanuit de lucht bekijken, maar dan achter het glas? Ga dan de lucht in met de Sky Tower. Je kunt het hele park zien zonder uit je stoel te hoeven komen. De toren draait namelijk rustig rond, zodat jij op je gemak van het uitzicht kan genieten. Ga lekker achterover zitten, zet je 3D-bril op en geniet van de film! In ons filmtheater El Teatro kan jong en oud, gedurende het hele seizoen genieten van de spannende 4D-film The Good, The Bad and A Horse. Steigen Sie in eine der Gondeln von Big Wheel und schauen Sie sich den Park von oben an. Bleiben Sie still sitzen und genießen Sie die herrliche Aussicht. Nach ein paar Runden landen Sie von selbst mit beiden Beinen wieder fest auf dem Boden. Sie möchten den Park aus der Luft betrachten, aber lieber hinter einer Glasscheibe? Dann steigen Sie mit dem Sky Tower in die Lüfte. Dort können Sie den ganzen Park überblicken, ohne sich aus dem Sessel erheben zu müssen. Der Turm dreht sich nämlich in einem gemächlichen Tempo um die eigene Achse, sodass Sie ganz bequem die Aussicht genießen können. Lehnen Sie sich gemütlich zurück, setzen Sie Ihre 3-D-Brille auf und genießen Sie den Film! In unserem Filmtheater El Teatro läuft die ganze Saison über der spannende 4-D-Film The Good,
Big Wheel
The Bad and A Horse. Ein Film, der für Jung und Alt geeignet ist.
atro El Te ilm 4D-f
10
Mine Train
Free Fall
Ripsaw Falls
In Ripsaw Falls ga je in een boomstam een wildwaterrivier op. Houd je goed vast en pas op voor de stroomversnellingen, want voor je het weet ga je heel snel naar beneden of word je
In Ripsaw Falls begeben Sie sich in einem Einbaum auf einen Wildwasser-
helemaal nat.
fluss. Halten Sie sich gut fest und achten Sie auf die Stromschnellen, denn
De Mine Train is een echte achtbaan voor de
klitschnass.
avonturier die op zoek is naar snelheid en spektakel, maar nog niet over de kop durft. Via scherpe bochten en veel hoogteverschillen vlieg je met ruim 40 kilometer per uur door Yellowstone. Ook voor de kleinere snelheidsduivels is deze attractie een hele belevenis. Wil je weten hoe het voelt om gewichtloos te zijn? Ervaar het in de spectaculaire Free Fall. Eerst word je naar een hoogte van 40 meter gebracht, waarna je met een duizelingwekkende snelheid naar beneden suist.
ehe Sie sich’s versehen, geht es ganz schnell abwärts oder Sie werden
Die Mine Train ist eine Achterbahn für echte Abenteurer, die Geschwindigkeit und Spektakel lieben, sich aber noch nicht an Überschläge herantrauen. Durch scharfe Kurven und über zahlreiche Höhenunterschiede fliegt man mit gut 40 Kilometern pro Stunde durch Yellowstone. Auch für die kleineren Geschwindigkeitsfanatiker ist die Mine Train ein tolles Erlebnis. Möchten Sie wissen, wie es sich anfühlt, schwerelos zu sein? Erleben Sie es im spektakulären Free Fall. Zuerst werden Sie auf 40 Meter Höhe hinaufgefahren, um dann mit atemberaubender Geschwindigkeit in die Tiefe sausen.
11
Ontdek het Wilde Westen…
Het land van cowboys, indianen, goudzoekers, schurken en ontdekkingsreizigers. Ga als een echte avonturier op reis door het Wilde Westen in Slagharen. Maar haal geen kattenkwaad uit, want de sheriff houdt alles in de gaten.
gon Chuck Wa
In de Wild West Adventure vaar je over een rivier door de wereld van cowboys en indianen. Je komt langs wilde dieren en hoge rotsgebergten. Houd tijdens deze avontuurlijke boottocht je ogen goed open, want je weet nooit wie of wat om de hoek op je wacht! In Kids Country kun je zwieren in zwaaien in een theekopje tijdens een ritje in Rosie’s Tea Party. De stoere avonturiers die van auto’s houden, kunnen instappen in Convoy Race. Voor een ritje in een stoere vrachtwagen over de heuvels.
Wild West Adventure
Entdecken Sie den Wilden Westen…
Das Land der Cowboys, Indianer, Goldsucher, Schurken und Entdeckungsreisenden. Unternehmen Sie wie ein echter Abenteurer eine Reise durch den Wilden Westen in Slagharen. Aber treiben Sie keinen Unfug, denn der Sheriff hat alles im Blick. Im Wild West Adventure fahren Sie auf einem Fluss durch die Welt der Cowboys und Indianer. Sie kommen an wilden Tieren und hohen Felsengebirgen vorbei. Halten Sie auf dieser abenteuerlichen Bootsfahrt die Augen offen, denn man weiß nie, wer oder was einen hinter der nächsten Ecke erwartet! Im Kids Country könnt ihr auf einer Fahrt in Rosie’s Tea Party in den tanzenden Teetassen kreiseln. Coole Abenteurer, die Autos lieben, können im Convoy Race eine Fahrt über die Hügel in einem tollen LKW unternehmen.
Loggers Slide
12
Indianen in Slagharen!
The Eagle
Om de oudste bewoners van Amerika tegen te komen, hoef je niet heel ver te reizen. De indianen kun je tegenkomen tijdens jouw bezoek aan Slagharen. Je kan hier zelfs blijven slapen als een heuse indiaan in een Wigwam Deluxe! Na een nachtje heerlijk te hebben geslapen, stap je zo in The Eagle en ga je vliegensvlug de lucht in. Bijna net zo hoog als echte adelaars vliegen. Zoek je meer spanning? Stap in de Tomahawk en je wordt alle kanten op geslingerd. Je gaat van links naar rechts om vervolgens omhoog en omlaag te gaan. Dus houd je goed vast, want deze attractie is voor de echte durfal.
Tomahaw k
Indianer in Slagharen!
Um den ältesten Bewohnern Amerikas zu begegnen, brauchen Sie nicht weit zu fahren. Indianer können Sie auch bei Ihrem Besuch in Slagharen treffen. Sie können hier sogar wie ein echter Indianer in einem Wigwam übernachten! Nach einer erholsamen Nacht schlendern Sie zum The Eagle hinüber und steigen in die Lüfte. Hier fliegen Sie fast so hoch wie ein echter Adler. Es darf gerne noch aufregender sein? Dann begeben Sie sich in den Tomahawk, wo Sie wie das Beil eines Indianers herumgeschleudert werden. Sie fliegen von links nach rechts, nach oben und nach unten. Halten Sie sich gut fest, denn diese Attraktion ist etwas für echte Draufgänger.
13
n e z j i r p s g n a g e o t Tickets en
Kom en ontdek het Wilde Westen in Slagharen!
Entdecken Sie den Wilden Westen in Slagharen!
In Attractie- & Vakantiepark Slagharen beleef je volop plezier voor het hele gezin. Vanaf € 17,- per persoon kun je een hele dag onbeperkt genieten van alle attracties, shows en parades. Kijk voor meer informatie over de toegangsprijzen op www.slagharen.com
Der Freizeit- & Ferienpark Slagharen bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie. Ab 17,-€ pro Person können Sie einen ganzen Tag lang alle Attraktionen, Shows und Paraden unbegrenzt genießen. Weitere Informationen und die regulären Eintrittspreise finden Sie auf www.slagharen.com
Abonnementen Wil je het hele seizoen niets missen en onbeperkt genieten van het attractiepark? Dan is een abonnement echt iets voor jou! Zo kun je gedurende het hele seizoen profiteren van vele extra’s die een abonnement biedt. Je hebt nu al een persoonlijk abonnement vanaf € 31,50 per persoon of voor het hele gezin al vanaf € 152,50. Kijk voor meer informatie en het bestellen van abonnement(en) op www.slagharen.com/abonnementen
Jahreskarten Sie möchten die ganze Saison über nichts verpassen und den Freizeitpark jederzeit besuchen können? Dann ist eine Jahreskarte wirklich etwas für Sie! Sie profitieren damit außerdem von vielen Extras, die eine Jahreskarte während der gesamten Saison bietet. Eine Jahreskarte erhalten Sie jetzt schon ab 31,50€ pro Person bzw. ab 152,50€ für die ganze Familie. Schauen Sie für weitere Informationen und zum Bestellen von Jahreskarten auf www.slagharen.com/jahreskarte
Wanneer is Slagharen geopend? Wil je weten wat de actuele openingstijden zijn? Kijk dan op www.slagharen.com/openingstijden
Wann ist Slagharen geöffnet? Wenn Sie die aktuellen Öffnungszeiten suchen oder wissen möchten, Schauen Sie auf www.slagharen.com/offnungszeiten
Verrassende mogelijkheden voor scholen en groepen! Reis met jouw gezelschap door Slagharen en geniet van meer dan 30 verschillende attracties. Naast de attracties kun je ook genieten van verschillende shows en een wervelende parades. Avontuur voor jong en oud! Voor een avontuurlijk bedrijfsfeest, familie- en andere groepsuitjes is Slagharen de ideale locatie. Met cowboys en indianen en het Wilde Westen, wanen jullie je in een compleet andere wereld. Medewerkers zorgen ervoor dat gasten een onvergetelijke dag of avond vol spanning en avontuur beleven. Voor groepen hanteren wij een speciale entreeprijs en hebben wij een aantal leuke arrangementen samengesteld! Kijk voor meer informatie op www.slagharen.com/groepen
14
Überraschende Angebote für Gruppen!
Reisen Sie mit Ihre Gruppe durch Slagharen und genießen Sie mehr als 30 verschiedene Attraktionen. Neben den Fahrgeschäften können Sie auch spektakuläre Shows und fröhliche Paraden erleben. Für eine abenteuerliche Betriebsfeier, Familien- und andere Gruppenausflüge ist Slagharen der ideale Ort. Umgeben von Cowboys und Indianern im Wilden Westen wähnen Sie sich in einer völlig anderen Welt. Unsere Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihre Gäste einen unvergesslichen Tag oder Abend voller Spannung und Abenteuer erleben. Für Gruppen gilt ein spezieller Eintrittspreis, zudem haben wir einige tolle Pauschalarrangements zusammengestellt! Weitere Informationen finden Sie auf www.slagharen.com/gruppenausflug
”In het park is het altijd éé n Geniet van de spectaculaire shows en parades
groot feest!”
Genießen Sie spektakuläre Shows und Paraden
Laat je verrassen tijdens de dagelijkse show Dream Horses of de
Lassen Sie sich bei der Show „Dream Horses“ oder bei der „American
American Cirus Show. Ontmoet de gezelligste wasberen van heel
Circus Show“ in Erstaunen versetzen. Treffen Sie die nettesten
Slagharen: Randy & Rosie. Knuffel ze tijdens de Meet & Greet of kom
Waschbären von ganz Slagharen: Randy & Rosie. Kinder bekom-
ze bewonderen gedurende de gezelligste parade van Nederland.
men beim Meet & Greet eine herzliche Umarmung, und man kann die
Wanneer je in de zomer een bezoek brengt aan het park, kun je heer-
beiden auch bei der buntesten Parade der Niederlande bewundern.
lijk mee swingen tijdens Mardi Gras. Een echte zomerse parade vol
Wer den Freizeitpark im Sommer besucht, kann bei der Feier Mardi
prachtige praalwagens met dansers en danseressen die mee gevoerd
Gras fröhlich das Tanzbein schwingen. Eine echte Sommerparade mit
worden op de klanken van ritmische muziek. In de herfstvakantie tove-
zahlreichen Prunkwagen, Tänzern und Tänzerinnen, die sich von den
ren miljoenen lichtjes het park om tot een magische wereld tijdens de
Klängen rhythmischer Musik mitreißen lassen. In den Herbstferien
Miracle of Lights Parade. Kijk voor meer informatie over onze shows
verzaubern Millionen kleiner Lichter den Park in eine magische Welt
en evenementen op www.slagharen.com
bei der Veranstaltung Miracle of Lights. Weitere Informationen über unsere Shows und Events finden sich auf www.slagharen.com
15
g! la s p o g o o n ĂŠ ĂŠ in r ie Alle plez
Das gesamte Angebot auf e inen Blick!
s w o h S & t n e m Entertain Iedere dag is er veel te beleven in Attractie- & Vakantiepark Slagharen. Dagelijks zijn er verschillende shows te bewonderen in het park en kun je Randy & Rosie ontmoeten. In de Main Street hoor je vrolijke muziek en kleurrijke parades gaan door de straat.
Jeden Tag gibt es im Freizeit- & Ferienpark Slagharen viel zu erleben. Hier sind täglich verschiedene Shows zu bewundern und Sie können Randy & Rosie treffen. In der Main Street hört man fröhliche Musik und sieht farbenprächtige Paraden. Neu ist auch die American Circus Show mit einem Illusionisten, der unnachahmliche Kunststücke vorführt. Sie werden Ihren Augen nicht trauen! In dieser spektakulären Show treten auch fahrrad- und rollschuhfahrende Papageien auf, hier schießen Motorräder unvermittelt aus einer Kiste, und Clown Berty treibt Ihnen als Bauchredner mit seinem Straußenvogel die Lachtränen in die Augen.
Nieuw is de American Circus Show met een illusionist die onnavolgbare acts uitvoert. Je gelooft niet wat je ziet! In deze spectaculaire show treden ook fietsende en rolschaatsende papegaaien op, schieten motoren zomaar uit een box tevoorschijn en laat clown Berty je met zijn buiksprekende struisvogel huilen van het lachen. Western Village Theater Dream Horses is een sprookjesachtige paardenshow. Cowboys en indianenmeisjes dagen elkaar uit terwijl ze balanceren op de rug van ronddravende paarden. Oranje ochtendzon, daglicht en de donkere nacht wisselen elkaar af, mysterieuze klanken trekken je de prairie in! Dream Horses is voor veel bezoekers een onvergetelijke ervaring.
Western Village Theater Dream Horses ist eine märchenhafte Pferdeshow. Cowboys und Indianermädchen fordern sich gegenseitig heraus, während sie auf den Rücken ihrer im Kreis trabenden Pferde balancieren. Rote Morgensonne, helles Tageslicht und nächtliche Dunkelheit wechseln sich ab, mysteriöse Klänge ziehen Sie in die Prärie hinein! Dream Horses ist für viele Besucher ein unvergessliches Erlebnis.
Voor de gasten die op ons vakantiepark verblijven, hebben wij avondentertainment. Onder het genot van een drankje kunnen zij meedoen aan de bingo of andere activiteiten.
Für Gäste, die in unserem Ferienpark übernachten, bieten wir obendrein ein abendliches Unterhaltungsprogramm. Trinken Sie ein Glas und machen Sie beim Bingo oder anderen Aktivitäten mit.
cus Show ir C n a ic r Ame
Dream Horses
18
Mardi Gras
Mardi Gras in Slagharen Doe je mooiste kleren aan en kom mee dansen tijdens Mardi Gras. Het grootste feest van New Orleans in Slagharen. Main Street wordt omgetoverd tot de welbekende Bourbon Street waar je kunt genieten van kleurrijke parades met mooie praalwagens, dansers en danseressen en ritmische muziek waar je lekker op kan swingen. Dus wacht niet langer en kom lekker mee dansen. Hup de voetjes van de vloer!
Cable Car
Ben je moe van al dat dansen? Rust dan lekker uit in de Cable Car. Terwijl je op je gemak van de ene kant naar de andere kant van het park wordt gebracht, geniet je onderweg van het uitzicht over de Main Street. Heb je altijd al willen vliegen op een vliegende olifant? Stap dan in de Jumbo en vlieg hoog en laag, alleen of met z’n tweeën. Heerlijk zweven en genieten van de wind door je haren!
attheater a tr s d r e ie r a Gev
Mardi Gras in Slagharen
Ziehen Sie Ihre schönsten Kleider an und kommen Sie zum größten Fest von New Orleans, dem Mardi Gras, um hier zu tanzen. Die Main Street verwandelt sich in die berühmte Bourbon Street, wo Sie bunte Paraden mit schönen Prunkwagen, Tänzern und Tänzerinnen bewundern können. Dazu spielt rhythmische Musik, bei der man die Füße kaum stillhalten kann. Also warten Sie nicht länger, sondern schwingen Sie das Tanzbein! Sie sind erschöpft vom vielen Tanzen? Dann gönnen Sie Ihren Füßen bei einer Fahrt im Cable Car eine Pause. Während Sie bequem auf die andere Seite des Freizeitparks befördert werden, genießen Sie unterwegs die Aussicht auf die Main Street. Welches Kind würde nicht gerne mit einem fliegenden Elefanten durch die Lüfte schweben? Steigt in den Jumbo, allein oder zu zweit, und fliegt auf und ab. Durch die Luft gleiten und den Wind in den Haaren spüren, herrlich!
19
Eten en drinken Eet smakelijk!
Waan jezelf even in Italië. In het restaurant Randy’s Pizza & Pasta kun je onder andere genieten van verschillende soorten pasta’s met diverse sauzen, pizza’s met een topping naar keuze, salades en zelfs een echt Italiaans biertje. Wil je liever ’s avonds in je eigen huisje eten? Vraag onze medewerkers naar de familie pizza (van wel 50 cm groot!) die je kunt afhalen in het restaurant.
Guten Appetit!
In de Big Jake Dinner House, gelegen aan het centrale plein, met een ruim aantal zitplaatsen zowel binnen als buiten, kun je terecht voor een ontbijt en het All You Can Eat-Buffet, diverse gerechten als pizza’s, pasta, salades, gerechten van de grill, gebak, diverse belegde broodjes en speciaal bieren.
In Randy’s Pizza & Pasta werden verschiedene köstliche pizza’s und Pasta’s serviert. Entdecke die Coca-Cola Chill Zone auf dem Obergeschoß von Randy’s pizza & pasta: wifi, games, fun und mehr!
In Cartwright’s, die zich in het midden van Main Street bevindt, kun je ’s middags even tot rust komen onder genot van een lekkere tosti, vers belegde sandwich of een uitsmijter. Uiteraard kun je er ook terecht voor lekkere malse steaks, spareribs en gamba’s. Aan het eind van de Main Street vind je de Blacksmiths’. Hier kun je terecht voor echte vleesgerechten van de grill zoals heerlijke hotdogs. Altijd al een bijzonder speciaal bier uit willen proberen? Dan ben je hier op de juiste plek met keuze uit verschillende speciaal bieren.
Im Big Jake Dinner House am zentralen Platz – mit zahlreichen Sitzplätzen drinnen und draußen – finden Sie das Frühstück All You Can Eat-Büfett, diverse Speisen wie Pizza, Pasta, Grillgerichte, Kuchen, belegte Brötchen und spezial Bieren. Im Cartwright’s, das sich mitten auf der Main Street befindet, können Sie mittags zur Ruhe kommen, während Sie schmackhafte Sandwichtoasts, frisch belegte Sandwiches oder einen Strammen Max genießen. Außerdem bekommen Sie hier die besten und saftigsten Steaks, Spareribs und Gambas. Am Ende der Main Street finden Sie das Blacksmiths’ – spezialisiert auf echte Fleischgerichte vom Grill sowie köstliche Hotdogs. Sie wollten schon immer ein Spezialbier probieren? Dann sind Sie im Blacksmiths‘ mit seiner großen Auswahl an verschiedenen Biersorten genau richtig.
Proef de sfeer van New Orleans in de Music Hall. In deze horecagelegenheid kun je een hapje eten of heerlijk buiten op het terras in het zonnetje tot rust komen. In de avonduren is de Music Hall geopend met een gevuld avondprogramma. Zin in een heerlijk ijsje? Bij de OLA Swirl’s kun je zelf een ijsje samenstellen. Kies de lekkerste toppings op je softijs en smullen maar. Mix verschillende kleuren slush door elkaar en maak de mooiste en lekkerste slush in de Slush Factory. In de Chocolate Factory kun je een eigen chocoladereep maken. Met diverse toppings kun jij jouw eigen creatie maken. Deze kun je meenemen in een mooi doosje of direct opeten.
Tauchen Sie in die Music Hall in die Atmosphäre des alten New Orleans ein. In diesem Restaurant können Sie bei einer kleinen Stärkung drinnen oder draußen auf der Sonnenterrasse zur Ruhe kommen. Abends bietet die Music Hall ein prall gefülltes Unterhaltungsprogramm für unsere Übernachtungsgäste. Lust auf ein leckeres Eis? An der OLA Swirl’s können Sie sich Ihr Eis selbst zusammenstellen. Wählen Sie die leckersten Toppings auf Ihr Softeis und genießen Sie Ihre Kreation. Mixen Sie in der Slush Factory ein Slush aus verschiedenen Farben und kreieren Sie das schönste und leckerste Slush.
In de Wok Inn kun je terecht voor de lekkerste noodle gerechten en Oosterse snacks.
In der Chocolate Factory können Sie selbst einen Schokoriegel produzieren. Mit verschiedenen Toppings schaffen Sie Ihre eigene Kreation, die Sie anschließend in einer hübschen Schachtel mitnehmen oder auch direkt aufessen können. Im Wok Inn bekommen Sie die schmackhaftesten Nudelgerichte und herrliche orientalische Snacks.
20
Winkels Shops en Games
Shops und Games
In het attractiepark vind je een groot aanbod winkels met de meest uiteenlopende producten. Koop bijvoorbeeld in de Top Shop kleding van Cars, Jubel, Stirdy en andere bekende merken of haal als zoetekauw een lekker tussendoortje, zoals M&M’s in Candy Fiesta. Beproef jouw geluk bij een van de vele spelletjes. Vang met een hengel eendjes of gooi de basketbal door het net en maak kans op leuke prijzen.
Im Freizeitpark finden Sie eine große Auswahl an Geschäften mit unterschiedlichsten Produkten. Originelle Markenkleidung wie Cars, Jubel, Stirdy erhalten Sie beispielsweise im Top Shop, Snacks für Schleckermäuler, wie M&M’s, gibt es im Candy Fiesta. Versuchen Sie Ihr Glück bei einem von vielen Spielen: Fangen Sie Enten mit einem Kescher oder werfen Sie einen Basketball durchs Netz. So sichern Sie sich die Chance auf tolle Preise.
Haal in de Passepartout Photo & Shop je allereerste rijbewijs die exclusief in Slagharen geldig is. Test eerst je eigen rijvaardigheid in de naastgelegen Passepartout Explorer.
Hol dir im Passepartout Photo & Shop deinen allerersten Führerschein, der exklusiv in Slagharen gültig ist. Deine Fahrkünste kannst du gleich nebenan im Passepartout Explorer testen.
In de Hands of Wax kun je als een bijzonder souvenir je handen laten vereeuwigen. Kies een toffe pose en vrolijke kleuren voor het mooiste eindresultaat. Tip! Ook leuk om met zijn tweeën een hand te maken of voor de kinderen als een leuk aandenken voor later.
Bei Hands of Wax können Sie als besonderes Souvenir Ihre Hände verewigen lassen. Wählen Sie eine originelle Pose und fröhliche Farben für ein schönes Ergebnis. Tipp: Toll ist auch eine Handskulptur zu zweit oder eine kleine Hand, die den Kindern später als Andenken dient.
De Aqua Mexicana Shop heeft alles wat je nodig hebt voor een onvergetelijke tijd in het waterpark. Denk bijvoorbeeld aan badlakens, slippers en andere zwemaccessoires. Ook voor de mensen die hun zwemkleding zijn vergeten, is er een groot aanbod aan zwemkleding. Verder hebben wij boeken en tijdschriften.
Der Aqua Mexicana Shop hält alles bereit, was Sie für einen unvergesslichen Aufenthalt im Wasserpark benötigen. Beispielsweise Badetücher, Slipper und andere Badeaccessoires. Haben Sie Ihre Badehose vergessen? Der Shop hat eine große Auswahl an Badebekleidung im Angebot. Auch haben wir Bücher und Zeitschriften.
Heb jij goud gevonden tijdens een rit in de Gold Rush? Kom het verzilveren in de Gold Exchange voor T-Shirts, truien en souvenirs.
Haben Sie Gold gefunden während eine Fahrt in den Gold Rush? Komm und versilbern Sie es in die Gold Exchange fur T-Shirts, Pullover und Souvenirs.
Passeparto ut Photo & Shop
Gold Exchange
Top Shop
21
Blijven slapen, kan ook! Een verblijf in vakantiepark Slagharen zorgt voor extra veel plezier. Met zo veel attracties en entertainment heb je aan een dag Slagharen niet genoeg. Daarom kun je bij ons ook blijven slapen. Boek snel een compleet ingericht vakantiehuisje, lodge, wigwam of een campingplek voor het hele gezin. Stap ’s morgens zo vanuit je bed de achtbaan of het reuzenrad in. Tijdens je verblijf kun je ook lekker zwemmen in ons waterpark Aqua Mexicana, tennissen, lekker shoppen en nog veel meer leuke dingen ondernemen. Ons vakantiepark is ook geschikt voor groepsvakanties zoals schoolkampen.
Eine Übernachtung im Ferienpark Slagharen ermöglicht extra viel Vergnügen. Bei so vielen Attraktionen und Unterhaltungsangeboten reicht ein einziger Tag für Slagharen nicht aus. Deshalb können Sie bei uns auch über Nacht bleiben. Buchen Sie schnell ein vollständig eingerichtetes Ferienhäuschen, eine Lodge, einen Wigwam oder einen Campingstellplatz für die ganze Familie. Steigen Sie morgens vom Bett aus direkt in die Achterbahn oder das Riesenrad. Während Ihres Aufenthalts können Sie zudem im Wasserpark Aqua Mexicana schwimmen, Tennis spielen, shoppen und viele anderen schöne Dinge unternehmen. Unser Ferienpark ist auch für mehrtägige Gruppenausflüge wie Klassenfahrten geeignet.
22
Raccoon Lodg e
Scan voor meer foto’s
NIEUW in 2017: Raccoon Lodge
NEU in 2017: Raccoon Lodge
Indeling Raccoon Lodge • 6 volwassenen • 2 slaapkamers • 1 bedstee (2 persoons) • 4 eenpers. boxspringbedden. • Oppervlakte: 54 m2 • Compleet ingerichte keuken
Aufteilung Raccoon Lodge • 6 Erwachsene • 2 Schlafzimmer • 1 Bettnische (2 Personen) • 4 Boxspring-Einzelbetten • Fläche: 54 m2 • Vollständig eingerichtete Küche
Ontdek de nieuwe Raccoon Lodge geschikt voor maximaal 6 volwassenen met drie slaapkamers, waarvan één bedstee. De rustig gelegen lodges geïnspireerd op het thema American Indian beschikken over zes boxspringbedden, moderne keuken inclusief vaatwasser en een aparte douche-/toiletmogelijkheid. De accommodaties liggen op 5 tot 10 minuten loopafstand van het attractiepark. • Flatscreen TV • Badkamer • Apart toilet • Terras • Auto parkeren bij accommodatie • Huisdieren alleen via telefonische boeking toegestaan
23
Erkunde den neuen Raccoon Lodge, geeignet für maximal 6 Erwachsene mit 3 Schlafzimmern, davon eine Bettnische. Die ruhig situierte Lodges sind inspiriert nach dem Thema American Indian und verfügen über 6 Boxspringbetten, eine moderne Küche mit Geschirrspülmaschine, und separate Dusche und Toilette. Diese Unterkünfte liegen auf 5 bis 10 Gehminuten vom Freizeitpark. • Flatscreen-TV • Badezimmer • Separate Toilette • Eigene Terrasse • Parkplatz an der Unterkunft • Haustiere nur gestattet bei telefonische buchung.
e n o t s w o l l e Y
Scan voor meer foto’s
Beleef het gevoel van Yellowstone
Erleben Sie das Yellowstone-Gefühl
Yellowstone National Park is een van de grootste natuurgebieden van Amerika. Proef een beetje de sfeer van Yellowstone in Slagharen. Onze luxe Yellowstone lodges bieden plaats aan 4 personen en zijn voorzien van alle moderne gemakken, zoals een compleet ingerichte keuken met kookplaat, oven/magnetron, koelkast, koffiezetapparaat en waterkoker.
Der Yellowstone National Park zählt zu den größten Naturschutzgebieten der USA. Erleben Sie ein wenig Yellowstone Atmosphäre in Slagharen. Unsere komfortablen Yellowstone Lodges bieten Platz für 4 Personen und sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Dazu zählt auch eine vollständig eingerichtete Küche mit Kochplatte, Backofen/Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Wasserkocher.
Indeling Yellowstone • 4 volwassenen • 2 slaapkamers • 4 eenpers. boxspring bedden • Oppervlakte: 49 m2 • Compleet ingerichte keuken • Flatscreen TV
Aufteilung Yellowstone • 4 Erwachsene • 2 Schlafzimmer • 4 Boxspring-Einzelbetten • Fläche: 49 m2 • Vollständig eingerichtete Küche • Flatscreen-TV
• Badkamer • Apart toilet • Terras • Auto parkeren bij accommodatie • Huisdieren zijn niet toegestaan
24
• Badezimmer • Separate Toilette • eigene Terrasse • Parkplatz an der Unterkunft • Haustiere nicht gestattet
Nevada
Scan voor meer foto’s
In Nevada kom je helemaal tot rust In onze luxe Nevada lodges kom je helemaal tot rust. Deze accommodaties zijn voorzien van alle gemakken om jouw verblijf in Slagharen zo comfortabel mogelijk te maken. De Nevada’s zijn luxe ingericht en bieden plaats aan 6 personen. Indeling Nevada • 6 volwassenen • 2 slaapkamers • 4 eenpers. boxspring bedden - 1 stapelbed • Oppervlakte: 58 m2 • Compleet ingerichte keuken
• Flatscreen TV • Badkamer • Apart toilet •Terras • Auto parkeren bij accommodatie • Huisdieren zijn niet toegestaan
In der Nevada Lodge kommen Sie völlig zur Ruhe
In unseren komfortablen Nevada Lodges kommen Sie ganz zur Ruhe. Diese Unterkünfte sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, um Ihren Aufenthalt in Slagharen so komfortabel wie möglich zu machen. Die Nevadas sind hochwertig eingerichtet und bieten Platz für 6 Personen.
Aufteilung Nevada • 6 Erwachsene • 2 Schlafzimmer • 4 Boxspring-Einzelbetten – 1 Etagenbett • Fläche: 58 m2 • Vollständig eingerichtete Küche
25
• Flatscreen-TV • Badezimmer • Separate Toilette • Eigene Terrasse • Parkplatz an der Unterkunft • Haustiere nicht gestattet
Cowboy Co ttage
Scan voor meer foto’s
Overnachten ín het attractiepark
Übernachten im Freizeitpark
Indeling Cowboy Cottage • 2 volwassenen • 4 kinderen • 1 slaapkamer, 2 stappelbedden • 1 slaapbank in de woonkamer • Oppervlakte: 27 m2 • Compleet ingerichte keuken • Badkamer met toilet
Aufteilung Cowboy Cottage • 2 Erwachsene • 4 Kinder • 1 Schlafzimmer, 2 Etagenbetten • 1 Schlafsofa im Wohnzimmer • Fläche: 27 m2 • Vollständig eingerichtete Küche • Badezimmer mit Toilette
Cowboy Cottage’s zijn gelegen in het attractiepark. Deze accommodatie is in 2016 volledig gerenoveerd en gethematiseerd in Wild West sferen. Cowboy Cottage is geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 4 kinderen.
Die Cowboy Cottages stehen im Freizeitpark. Diese Unterkünfte wurden 2016 vollständig renoviert und im Wildwest-Stil dekoriert. Ein Cowboy Cottage bietet Platz für 2 Erwachsene und 4 Kinder.
• Eigen veranda • Flatscreen-TV • Auto parkeren bij accommo datie • Huisdier - max. 1 huisdier per vakantiehuisje. Tarief: €10,- per nacht. Honden dienen verplicht te worden aangelijnd.
26
• Eigene Veranda • Flatscreen-TV • Parkplatz an der Unterkunft • Haustier - max. 1 Haustier pro Ferienhaus. Preis: 10,- € pro Nacht. Hunde müssen angeleint werden.
Hacienda Scan voor meer foto’s
Viva la Mexico!
Om de Mexicaanse sfeer te ‘proeven’ hoef je niet ver te reizen! Wanneer je in een Hacienda verblijft heb je het gevoel dat je in het zonnige Mexico op vakantie bent. Indeling Hacienda • 2 volwassenen • 4 kinderen • 1 slaapkamer, 2 stapelbedden • 1 slaapbank in de woonkamer • Oppervlakte: 27 m²
Viva la Mexico!
• Compleet ingerichte keuken • Badkamer met toilet • Eigen veranda met hangmat (borg) • Flatscreen-TV • Auto parkeren bij accommodatie • Huisdieren zijn niet toegestaan
27
Um mexikanisches Ambiente zu erleben, brauchen Sie nicht weit zu reisen! Wenn Sie in einer Hacienda-Unterkunft übernachten, haben Sie das Gefühl, im sonnigen Mexiko Urlaub zu machen.
Aufteilung Hacienda • 2 Erwachsene • 4 Kinder • 1 Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten • 1 Schlafsofa im Wohnzimmer • Fläche: 27 m2
• Vollständig ausgestattete Küche • Badezimmer mit Toilette • Eigene Veranda mit Hängematte (Kaution) • Flatscreen-TV • Parkplatz an der Unterkunft • Haustiere nicht gestattet
Wigwam Deluxe
Scan voor meer foto’s
Slapen als een heuse Indiaan!
Blijf slapen in een Wigwam met het attractiepark op pijl en boog afstand. Een avontuur op zich! Elke Wigwam Deluxe is voorzien van moderne inrichting met een eigen keuken. De badkamer bevindt zich in een apart sanitairgebouw naast de Wigwam Deluxe. De Wigwam Deluxe biedt plaats aan maximaal 2 volwassenen en 4 kinderen. Indeling Wigwam Deluxe • 2 volwassenen • 4 kinderen • 3 slaapcabines • 3 tweepersoonsbedden • Oppervlakte: 23 m2 •Flatscreen-TV
• Eigen badkamer met toilet naast de wigwam • Keuken met kookgelegenheid en koelkast • Huisdieren zijn niet toegestaan
28
Schlafen wie ein echter Indianer!
Übernachten Sie in einem Wigwam Deluxe, nur einen Pfeil- und Bogenschuss vom Freizeitpark entfernt. So wird auch die Übernachtung zu einem Abenteuer! Jeder Wigwam Deluxe besitzt eine moderne Ausstattung mit eigener Küche. Das Badezimmer befindet sich in einem separaten Gebäude neben dem Wigwam Deluxe. Der Wigwam Deluxe bietet Platz für 2 Erwachsene und 4 Kinder Aufteilung Wigwam Deluxe • Eigenes Badezimmer mit Toilette neben dem Wigwam • 2 Erwachsene • Küche mit Kochgelegenheit • 4 Kinder • 3 Schlafkabinen und Kühlschrank • 3 Doppelbetten • Haustiere nicht gestattet • Fläche: 23 m2 •Flatscreen-TV
Colorado
Komfortcamping in einem Mobilheim
Sie mögen Camping, aber lieber mit dem Komfort eines Ferienhäuschens? Dann ist eine Unterkunft vom Typ Colorado unbedingt etwas für Sie! Die Colorados sind vollständig eingerichtet und bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder.
Luxe kamperen in een stacaravan
Houd je van kamperen met de luxe van een vakantiehuisje? Dan is de Colorado echt iets voor jou! Verblijf in een volledig ingerichte Colorado is geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen. Indeling Colorado • 2 volwassenen • 2 kinderen • 2 slaapkamers • tweepersoonsbed en een stapelbed • Oppervlakte: 24 m2
Aufteilung Colorado • 2 Erwachsene • 2 Kinder • 2 Schlafzimmer • Doppelbett und ein Etagenbett • Fläche: 24 m2 • Flatscreen-TV
• Flatscreen-TV • Compleet ingerichte keuken • Badkamer met toilet • Terras • Auto parkeren op aparte parkeerplaats nabij de accommodatie • Huisdieren zijn niet toegestaan
• Vollständig eingerichtete Küche • Badezimmer mit Toilette • Eigene Terrasse • Autos werden auf dem Parkplatz in der nähe der Unterkunft. • Haustiere nicht gestattet
Scan voor meer foto’s
29
Camping
Relaxen met het attractiepark op steenworp afstand
Relaxen – mit einem Freizeitpark vor der Tür
Voorzieningen camping • Elke staplaats heeft 10 ampère stroom • De staplaatsen zijn +/- 10 x 10 meter • Elke staplaats heeft kabel-tv aansluiting • Het gebruik van de sanitaire voorzieningen is gratis • De camping is te boeken voor minimaal 2 nachten* • Maximaal 1 huisdier per campingplaats. Tarief € 10,- per nacht. Honden dienen verplicht te worden aangelijnd.
Ausstattung Campingplatz • Jeder Stellplatz verfügt über 10 Ampere Strom. • Die Fläche der Stellplätze beträgt +/- 10 x 10 Meter. • Jeder Stellplatz hat Kabel-TV-Anschluss. • Die Nutzung der Sanitäranlagen ist kostenlos. • Der Campingplatz ist für mindestens 2 Nächte zu buchen.* • Maximal 1 Haustier pro Stellplatz. Preis 10,- € pro Nacht. Hunde müssen angeleint werden.
*Zowel op de aankomst- als de vertrek dag kan er de hele dag gratis gebruik worden gemaakt van de attracties in het attractiepark.
* Sowohl am Anreise- als auch am Abreisetag können die Attraktionen im Freizeitpark den ganzen Tag lang kostenlos genutzt werden.
Der Campingplatz bietet das Beste aus zwei Welten. Sie campen auf einem sehr komfortablen Platz in der malerischen Natur des Vechtetals. Gleichzeitig sind alle Angebote eines Freizeitparks in Reichweite. Der Campingplatz bietet großzügige Stellplätze und kostenfreie und moderne Sanitäranlagen.
De camping biedt het beste uit twee werelden. Je verblijft op een camping in de prachtige omgeving van het Vechtdal. Tegelijkertijd heb je álle faciliteiten van een attractiepark binnen handbereik. De camping biedt ruime staplaatsen en beschikt over gratis moderne sanitaire voorzieningen.
Scan voor meer foto’s
30
n e t h c a n r e v o j i b s ’ a r Ext Slagharen biedt vele mogelijkheden!
Slagharen bietet viele Möglichkeiten!
Alle medewerkers van Attractie- & Vakantiepark Slagharen doen er alles aan om jouw vakantie helemaal geslaagd te maken. Om dit te bereiken staan wij altijd voor je klaar. Daarnaast worden diverse extra’s aangeboden in het park om jouw verblijf extra aangenaam te maken.
Die Mitarbeiter des Freizeit- & Ferienparks Slagharen setzen alles daran, Ihnen einen gelungenen Urlaub zu ermöglichen und stehen deshalb immer für Sie bereit. Darüber hinaus werden im Park verschiedene Extras angeboten, mit denen Sie Ihren Aufenthalt besonders angenehm gestalten können.
Fietsen huren Het prachtige Vechtdal ontdekken? Huur dan een fiets bij de receptie en ga er lekker op uit. Ontdek de mooie natuur rondom Slagharen.
Fahrradverleih Sie möchten das grüne Vechtetal entdecken? Dann mieten Sie sich an der Rezeption ein Fahrrad und unternehmen Sie eine Tour. Erkunden Sie die schöne Natur rund um Slagharen.
Boodschappenpakket Geniet optimaal van je vakantie en haal jouw complete boodschappenpakket bij de supermarkt. Zo heb je meer tijd over om lekker vakantie te vieren!
Lebensmittelpaket Genießen Sie Ihren Urlaub und holen Sie sich im Supermarkt ein komplettes Paket mit allen nötigen Einkäufen. So haben Sie mehr Zeit, ihren Urlaub auszukosten!
Scan voor meer informatie
31
Faciliteiten Tijdens je verblijf in Slagharen kun je naast de vele attracties ook volop genieten van straatparades, shows, 4D-film en de familieavonden. Daarnaast kun je lekker zwemmen of voor de sportievelingen je flink inspannen op de tennisbaan. Waterpret in de zwembaden Na een dagje attractiepark is het heerlijk om even af te koelen in het Waterpark Aqua Mexicana of bij Sunny Beach. Terwijl de kinderen zich vermaken in deze spannende waterspeeltuin Sunny Beach, kunnen papa en mama lekker tot rust komen in de strandstoel. De echte waaghalzen gaan naar Aqua Mexicana. Met 10 glijbanen, waarvan 3 bijzonder groot en interactief met special effects, geluid en 3D animatie kun je helemaal los gaan. Kidsclub – een feest voor kinderen! In de weekenden, feestdagen in de nederlandse schoolvakanties hebben wij een kidsclub. De kidsclub staat garant voor veel plezier, spannende avonturen en nieuwe vriendjes maken! Laat je schminken tot een heuse indiaan of maak je eigen dromenvanger. Supermarkt Wil je lekker ontbijten of zelf koken in je huisje? Voor alle dagelijkse boodschappen kun je terecht in de supermarkt die zich op het park bevindt. De supermarkt is zeven dagen in de week geopend.
inment Live-enterta
4-D Film
Aqua Mexicana
ers Old Tim
banen Tennis
32
Sunny Beach
Es gibt noch mehr zu erleben in Slagharen! Bei Ihrem Aufenthalt in Slagharen können Sie neben den vielen Attraktionen auch Straßenparaden, Shows, einen 4-D-Film und die Familienabende genießen. Obendrein bietet Slagharen die Möglichkeit zum Schwimmen und Tennisspielen. Wasserspaß Nach einem Tag im Freizeitpark ist es herrlich, sich im Wasserpark Aqua Mexicana abzukühlen oder am Sunny Beach zu relaxen. Während die Kinder sich auf dem spannenden Wasserspielplatz am Sunny Beach vergnügen, kommen Papa und Mama im Strandkorb zur Ruhe. Wer mehr Action sucht, besucht den Wasserpark Aqua Mexicana. Drei riesige Rutschen mit interaktiven Spezial-effekten, Geräuschen und 3-D-Animationen sowie sieben weitere Rutschen bieten jede Menge Gelegenheit, sich auszutoben. Kidsclub – hier haben Kinder ihren Spaß! An den Wochenenden, an Feiertagen und in den niederländischen Schulferien bieten wir einen Kidsclub an. Er garantiert viel Vergnügen, spannende Abenteuer und neue Freundschaften! Lass dich schminken wie ein echter Indianer oder bastle deinen eigenen Traumfänger. Supermarkt Möchten Sie in Ihrem Ferienhäuschen ein leckeres Frühstück zubereiten oder selbst kochen? Für alle täglichen Besorgungen finden Sie im Park einen Supermarkt, der sieben Tage die Woche geöffnet ist.
ana Mexic a u q A
33
Mindervalide n Mindervaliden en rolstoelgebruikers
In Slagharen ist vieles möglich!
Attractie- & Vakantiepark Slagharen beschikt over veel attracties die goed toegankelijk zijn voor mindervaliden en rolstoelgebruikers. De meeste attracties zijn bereikbaar via de uitgang van de attractie. Helaas zijn enkele attracties wat moeilijker te bereiken. Meld je vooraf aan je bezoek aan bij de desbetreffende attractiemedewerker. Zij/hij kan je indien nodig begeleiden bij in- & uitstappen.
Der Freizeit- & Ferienpark Slagharen bietet Attraktionen, die für Rollstuhlfahrer und Menschen mit anderen Behinderungen gut zugänglich sind. Die meisten Attraktionen sind über ihren Ausgang erreichbar. Melden Sie sich vorab bei einem Mitarbeiter, den Sie an der Attraktion antreffen. Er/Sie kann Sie auf Wunsch beim Ein- und Aussteigen begleiten.
Restaurant en toiletten In het park zijn de restaurants uiteraard ook berekend op de komst van mindervaliden. De Crazy Horse Saloon is voor rolstoelgebruikers bereikbaar via de Wild West Adventure. Randy’s Pizza & Pasta is geheel toegankelijk, met uitzondering van de bovenverdieping. Bovendien hebben alle toiletvoorzieningen op het park een aangepast toilet.
Restaurants & Toiletten Natürlich sind unsere Restaurants auf den Besuch von Menschen mit Behinderungen eingestellt. Der Crazy Horse Saloon ist für Rollstuhlnutzer über die Attraktion Wild West Adventure erreichbar. Randy’s Pizza & Pasta ist – bis auf das Obergeschoss – barrierefrei. Zudem haben alle Toilettengebäude im Park eine barrierefreie Toilette.
Randy & Rosie bandje Je kunt je melden bij de receptie en daar ontvang je een bandje voor mensen met autisme of mindervaliden. Door dit bandje te laten zien, kun je zonder prikkels bij de attracties wachten.
„Randy & Rosie“-Armband Menschen mit Autismus und Menschen mit Behinderungen können an der Rezeption ein Armband bekommen, an dem unsere Mitarbeiter erkennen, dass sie beim Warten auf ihre Fahrt in der Attraktion eine reizarme Umgebung benötigen.
Onderstaande attracties zijn wat moeilijker bereikbaar / Die folgenden Attraktionen sind etwas schwerer zugänglich Mindervalide / Menschen mit körperlichen Behinderungen
Attracties / Attraktion
Rolstoelgebruiker* / Rollstuhlfahrer*
Goed/ Gut
Minder/ +/-
Moeilijk/ Schwierig
Niet/ Nicht
Goed/ Gut
Minder/ +/-
Moeilijk/ Schwierig
Niet/ Nicht
Enterprise
x
x
Free Fall
x
x
Gallopers
x
x
Gold Rush
x
Loggers Slide
x
Phileas Fun House
x
Western Village Theater
x
x
Mountain Slide x * Bij toetsing van de attracties zijn we uitgegaan van een standaard handbewogen rolstoel. * Beim Testen der Attraktionen haben wir einen manuellen Standard-Stollstuhl benutzt.
34
x
x
x
x
”Het is heerlijk fietsen in de omgeving van het Vechtdal” Kom tot rust in het mooie Vechtdal Attractie- & Vakantiepark Slagharen ligt midden in het groene Vechtdal. In deze veelzijdige regio kun je naar hartenlust fietsen en wandelen. Het Vechtdal heeft echter nog veel meer te bieden. Stap in een kano en vaar de Vecht af of trek de bossen in met een stepbike en GPS-apparaat. Maak kennis met de pittoreske Hanzestad Ommen of ga lekker shoppen in Hardenberg. Fietsvakanties In het voor- en naseizoen bieden wij speciaal voor onze actieve gasten fietsvakanties aan. Kijk voor de mogelijkheden en arrangementen op www.slagharen.com
Kommen Sie im schönen Vechtetal zur Ruhe Der Freizeit- & Ferienpark Slagharen liegt mitten im grünen Vechtetal. In dieser abwechslungsreichen Region können Sie nach Herzenslust Rad fahren und wandern, aber das ist noch nicht alles: Steigen Sie in ein Kanu zu einer Fahrt auf der Vechte, ziehen Sie mit einem GPS-Gerät in den Wald. Lernen Sie die pittoreske Hansestadt Ommen kennen oder unternehmen Sie einen Shoppingbummel in Hardenberg. Fahrradferien In der Vor- und Nachsaison bieten wir speziell für unsere sportlich aktiven Gäste Fahrradferien an. Betrachten Sie die Möglichkeiten und Pauschalarrangements auf www.slagharen.com .
35
Route met de auto:
Vanuit het noorden, westen en zuiden: neem op de A28 tussen Zwolle en Meppel de afslag Nieuwleusen/ Dedemsvaart, richting Slagharen (afrit 22).
Anfahrt mit dem Auto aus Deutschland: Von Norden, Westen und Süden: Nehmen Sie auf der A28 zwischen Zwolle und Meppel die Ausfahrt Nieuwleusen/Dedemsvaart Richtung Slagharen (Ausfahrt 22).
Vanuit het Noordoosten, Twente en de Achterhoek: rijd richting Hardenberg en volg dan de borden naar Slagharen. Tegenover de ingang is een ruime parkeerplaats voor zowel auto’s als touringcars.
Von Nordosten: Fahren Sie Richtung Hardenberg und folgen Sie den Schildern nach Slagharen. Gegenüber dem Eingang befindet sich ein großer Parkplatz für Pkws und Reisebusse.
Attractie- & Vakantiepark Slagharen
Zwarte Dijk 37, 7776 PB Slagharen T +31 (0)523 68 30 00 F +31 (0)523 68 24 00 info@slagharen.com www.slagharen.com Alle informatie in deze brochure is onder voorbehoud. Kijk voor actuele informatie op www.slagharen.com Alle Angaben in dieser Broschüre gelten unter Vorbehalt. Die aktuellsten Informationen finden Sie jeweils unter www.slagharen.com.
30 spannende attracties 30 spannende Attraktionen Nieuw Achtbaan Gold Rush! Neu Achterbahn Gold Rush! Waterpark Aqua Mexicana Wasserpark Aqua Mexicana American Circus Show Dream Horses
Het avontuur gaat door! +31 (0)523 68 30 00 www.slagharen.com