42. Hallwilerseelauf
Samstag, 15. Oktober 2016 Halbmarathon 21.1 km I 10 km-Lauf I Kurzlauf 6.9 km Teamläufe I Nordic Walking I Generation M Schülerläufe Anmeldung unter www.hallwilerseelauf.ch Goldläufe
EINER DER GRÖSSTEN SPORTSPONSOREN DER SCHWEIZ. Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch
42. Hallwilerseelauf
Samstag, 15. Oktober 2016 Beinwil am Hallwilersee Der Hallwilerseelauf ist ein einzigartiges Naturerlebnis. Der Herbstklassiker im aargauischen Seetal lockt mit seiner Bilderbuchlandschaft rund um den Hallwilersee. Die Strecke führt vorbei am Wasserschloss Hallwyl, an mit Bäumen und Sträuchern gesäumten Uferwegen, gepflegten Weinbergen und lauschigen Plätzchen direkt am See. Es ist wunderbar, sich in dieser Landschaft sportlich zu betätigen, die Natur zu geniessen und etwas für die Fitness und Gesundheit zu tun. Startmöglichkeiten gibt es über 21.1 km, 10 km und 6.9 km. Erlebnislauf, Teamläufe, Nordic Walking / Walking runden das Angebot ab. Jetzt anmelden und dabei sein: www.hallwilerseelauf.ch
Inhalt Streckenplan 6 Situationsplan Beinwil am See 7 Kategorien / Startzeiten 9 Allgemeine Informationen 11 / 13 Halbmarathon 21.1km 15 Team- und Firmenlauf 21.1km 17 Erlebnislauf / Nordic Walking 21.1 km 19 Nordig Walking 11 km 21 10 Kilometer-Lauf 23 Kurzlauf / Nordic Walking 6.9 km 25 Generation M Schülerläufe 27 Anfahrt / Park + Ride 29 Zuschauer-Schiffe 31 Supporter 33
1
Mehr laufen, mehr profitieren. Profitieren Sie mit jedem Lauf von zusätzlichen Gutscheinen von SportXX, Migros Fitnessparks, running.COACH und Markus Ryffel’s. Kerzerslauf
19.3.2016
Schweizer Frauenlauf Bern
20 KM de Lausanne
23. / 24.4.2016
Greifenseelauf
17.9.2016
Luzerner Stadtlauf
30.4.2016
Murtenlauf
2.10.2016
Auffahrtslauf St. Gallen
5.5.2016
Hallwilerseelauf
15.10.2016
Stralugano
21. / 22.5.2016
Weitere Informationen unter:
sportxx.ch/laufserie
12.6.2016
Neu am Hallwilerseelauf 2016 Neue Strecke beim 10 Kilometer-Lauf
Neue Kategorie – Couples
Die neue Strecke des 10 Kilometer-Laufs führt vom Dorfzentrum Beinwil nach Aesch und von dort direkt dem See entlang zurück zum Strandbad Beinwil. Durch das schnelle Profil sind Bestzeiten garantiert. Details siehe Seite 23.
Ob mit dem Partner, einem Kollegen oder einer Kollegin. In zwei Streckenabschnitten absolviert ihr je eine Strecke um den schönen Hallwilersee.
Einweg-Zeitmessungs-Chips Neu sind ab diesem Jahr Einweg-Zeitmessungs-Chips an der Startnummer befestigt. Somit entfällt die Chip-Rückgabe beim Zieleinlauf und die Startnummer muss nicht zurückgegeben werden.
Erinnerungspreis Alle Teilnehmer/innen des 42. Hallwilerseelaufs erhalten einen grosszügigen Sport-Rucksack in den Farben des Hallwilerseelaufs. Der 35 Liter grosse Rucksack hat mehrere Aussen- und Innentaschen sowie ein Laptop Fach. Der Boden ist aus wasserdichtem Material. Der Rucksack wird unterstützt vom Swisslos-Sportfonds Aargau und der Migros. Kinder erhalten eine Medaille, keinen Rucksack.
Kinder starten gratis! Dank dem Engangement der MIGROS starten alle Kinder, welche an den Generation M Schülerläufen teilnehmen gratis. www.generation-m.ch/gratisstart
SportXX Laufserie Der Hallwilerseelauf gehört zur neuen SportXX Laufserie, welche attraktive Prämien bietet. www.laufserie.ch
Diese Leistungen erhältst du mit dem Startgeld am Hallwilerseelauf 2016 Shuttlebus von den Parkplätzen Reinach nach Beinwil am See und zurück Wertsachendepot Attraktiver Finisherpreis Exakte Laufzeitmessung ÖV Anreise zum ½ Preis Verpflegung auf der Strecke Zielverpflegung Läufer-Expo Migros Kulttasche Gratis SMS-Service Medizinische Versorgung SportXX Gutschein CHF 20.– Tolles Lauferlebnis Änderungen vorbehalten.
3
Researched and developed in Switzerland
200 % vergrößertes 3D Bionic Sphere® System mit anatomisch optimierter Form.
Crafted in Italy
Verdoppelt den Kühleffekt, hilft dem Körper seine Kerntemperatur von 37 °C stabil zu halten und verleiht zusätzliche Energiereserven für Deine Performance. Geschützt durch Patent EP1476033, DK1476033T, SI1476033T, CN3807886, JP 4 546 734, CA 2475537 Während der Aktivität:
In der Ruhephase:
Kühlt, wenn Du schwitzt.
Wärmt, wenn Du frierst.
NEU TWYCE Cool Zone mit Y-Struktur. Die X-BIONIC® TWYCE Innovation: Die Y-Struktur aus hydrophoben und hydrophilen Fasern erzeugt einen „Push-Pull-Effekt“, mit dessen Hilfe Schweiß schneller aus dem 3D Bionic Sphere® System transportiert und dort verteilt wird, wo er mit mehr Kühlwirkung verdunsten kann.
Hydrophiles Garn: Für bessere Verdunstung.
Hydrophobes Garn: Für schnelleren Transport.
DOPPELTE KÜHLUNG, MEHR LEISTUNG.
© 2016, X-Technology Swiss R&D AG
„Verdoppeln wir die Verdunstungsfläche, erzielen wir auch mehr Kühlung.“ ® Dr. René Rossi, EMPA Wissenschaftler Besuche uns am X-BIONIC Stand im Zielgelände
Mehr Performance durch 37 °C CCR-Technology.
2016 X-BIONIC® TWYCE
Der Thermoscan-Beweis: Verschiedene Strukturen optimieren die Wärmeabgabe. Kühle Farben wie etwa entlang der TWYCE Cool Zone in der Rückenmitte markieren Bereiche mit hoher Isolierung. Intelligent gesteuertes Temperaturmanagement für mehr Leistung.
X-BIONIC® ist Gewinner des „Most Innovative Brand Award“ 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 und 2016.
X-BIONIC® TWYCE Running Shirt Short French Blue/Black
X-BIONIC® TWYCE Running Pants Short Black/Anthracite
Weitere Informationen unter: www.x-bionic.ch/twyce oder www.fuchs-movesa.ch
Von Wissenschaftlern entwickelt – von Leistungssportlern bestätigt. www.sportscience-laboratories.com | www.x-bionic.com
Highlights SMS-Service powered by Migros
Anreise
Mit dem SMS-Service der Migros bist du immer informiert. Bei der Anmeldung deine Natelnummer angeben und wir informieren dich vor und nach dem Lauf mit deinen Infos.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reist du entspannt an den Hallwilerseelauf und dies erst noch zum halben Preis (mit Halbtax bezahlst du nur 1 /4). Bei der Anreise mit dem Auto bringt dich ein PostautoShuttle bequem und schnell von den Parkplätzen in Reinach nach Beinwil am See.
Migros Finisher-Clips Jede/r Teilnehmer/in kann sich bereits 24h nach dem Lauf auf www.migros-finisherclip.ch sein ganz persönliches Zielvideo ansehen und herunterladen. Ebenfalls ist ein Eventfilm verfügbar. Dank Migros und SportXX ist diese Dienstleistung für Sie kostenlos.
Migros-Kulttasche Jede/r Teilnehmer/in erhält im Zielgelände beim Strandbad Beinwil am See ein Migros-Kulttasche gefüllt mit Migros-Produkten. Der Gutschein dafür ist auf der Startnummer integriert.
Fotos von Sportograf Die Teilnehmerfotos werden durch sportograf.ch erstellt. Die Bilder jedes Teilnehmers werden direkt in der Rangliste verlinkt. Die Bilder können zu günstigen Preisen digital vom Internet heruntergeladen werden inkl. GPS-Datei und weiteren Features. www.sportograf.ch
Pasta-Party am Freitag Abend Am Freitag findet im Festzelt bei der Turnhalle Steineggli von 16 – 21 Uhr die Pasta-Party statt.
Bouillon der Lungenliga Am Stand der Lungenliga im Zielgelände gibt es wie jedes Jahr gratis Bouillon für die Teilnehmer.
5
Streckenplan Hallwilerseelauf START
26 Lenzburg
Schloss Hallwyl
Kurzlauf 6,9km Walking
Laufstrecken
15
10km-Lauf
Seengen
Teamlauf Wechsel 1+2
Boniswil
Verpflegung f, Walki Kurzlau echsel, uf 2. W Teamla
Leutwil
Alliswil
Sanität Schiff Shuttle Bahnhof Parkplatz
Tennwil
ng
Meisterschwanden
Delphin
Startgelände
20
Information Startnummern
START
11km Walking
Seerose
9
Zuschauer
2
Team lauf 1. W echsel, W alking,
Birrwil
Garderoben Toiletten
START
Wertsachen Festwirtschaft
ZIEL
KWC ShowerCulture Duschenzelt Park+Ride Shuttlebus zu den Parkplätzen
siehe Detailplan
START
Halbmarathon 10 Kilometer
Zielgelände
Erlebnislauf 21,1km Walking
Beinwil
Aesch
am See
Information Garderoben
5
Verpflegung Sanität Siegerehrung Festwirtschaft Toiletten
0 © www.reygrafik.ch
1
2 km 26 Luzern
Mosen
Situationsplan Beinwil am See Startnummernausgabe, Preisausgabe, Infostand, Wertsachendepot, Garderoben und Duschzelt sowie eine Festwirtschaft sind in und um die Turnhalle Steineggli untergebracht. Die Turnhalle Steineggli liegt nur wenige Meter vom Bahnhof Beinwil am See entfernt.
wil am See - Infrastruktur - Start / Ziel 26 Lenzburg
0
300m
sse Aarauerstra
Strandbad
2 st erg mb Ho
r
Re
Reinach
rs
Beinwil am See
S ee
str.
äldli xew Hä
.
he
ZIEL
ttstr. dma Staa
e ss tra es Se
Turnhalle Steineggli
c in a
START
Erlebnislauf 21,1km Walking
Löwenplatz sse tra
START
Vorstart
Halbmarathon 10 Kilometer
© www.reygrafik.ch
Laufstrecken 10 km-Lauf Erlebnislauf Fussweg
Lu ze rn er str as se
Schiff Shuttle 26 Luzern
Bahnhof
7
dottikon.com / jobs
Tobias, Meister-Stellvertreter
Kategorien / Startzeiten Kategorie
Nr.
Jahrgänge
Distanz
HALBMARATHON 21. 1 km (Infos Seite 15) M20 11 1987 – 1996 21.1 km M30 12 1977 – 1986 21.1 km M40 13 1967 – 1976 21.1 km M50 14 1957 – 1966 21.1 km M60 15 1947 – 1956 21.1 km M70 16 1946 und älter 21.1 km U20 M 18 1997 – 2004 21.1 km W20 21 1987 – 1996 21.1 km W30 22 1977 – 1986 21.1 km W40 23 1967 – 1976 21.1 km W50 24 1957 – 1966 21.1 km W60 25 1956 und älter 21.1 km U20 W 28 1997 – 2004 21.1 km ERLEBNISLAUF 21 . 1 km (Infos Seite 19) Alle 90 alle Jahrgänge 21.1 km
Startzeit
Startgeld
Siegerehrung
Blockstart ab 13:35 h
CHF 50.–
16:00 h
09:15 – 10:15 h
CHF 48.–
keine
10 KILOMETER-LAUF (Infos Seite 23) Männer 31 1996 und älter U20 M 32 1997 und 1998 U18 M 33 1999 und jünger Frauen 36 1996 und älter U20 W 37 1997 und 1998 U18 W 38 1999 und jünger
10 km Blockstart 10 km ab 11:35 h 10 km 10 km 10 km 10 km
CHF 45.– CHF 45.– CHF 35.– CHF 45.– CHF 45.– CHF 35.–
15:30 h
KURZLAUF 6.9 km (Infos Seite 25) Frauen 41 alle Jahrgänge Männer 42 alle Jahrgänge
6.9 km 6.9 km
13:00 h 13:00 h
CHF 40.– CHF 40.–
15:30 h 15:30 h
GENERATION M SCHÜLERLÄUFE (Infos U10 M 71 2007 und jünger U12 M 72 2005 – 2006 U14 M 73 2003 – 2004 U16 M 74 2001 – 2002 U10 W 81 2007 und jünger U12 W 82 2005 – 2006 U14 W 83 2003 – 2004 U16 W 84 2001 – 2002
Seite 27) 0.8 km 1.6 km 2.4 km 3.2 km 0.8 km 1.6 km 2.4 km 2.4 km
09:30 h 09:50 h 10:10 h 10:40 h 09:40 h 10:00 h 10:25 h 10:25 h
GRATIS Anmeldung nur Online!
11:00 h
3ER TEAMFrauen Männer Gemischt
UND FIRMENLAUF 21.1 KM 51 alle Jahrgänge 52 alle Jahrgänge 53 alle Jahrgänge
(Infos Seite 17) Blockstart CHF 140.– 13:40 h und CHF 140.– 14:00 h CHF 140.–
16:00 h 16:00 h 16:00 h
2ER TEAMS 21.1 KM (10.0 KM / 11.1 KM) (Infos Seite 17) Couples 55 alle Jahrgänge 10.0 / 11.1 km
13:40 / 14:00 h
CHF 100.–
16:00 h
NORDIC WALKING / WALKING (Infos Seite 19 – 25) Frauen 61 alle Jahrgänge 6.9 km Männer 62 alle Jahrgänge 6.9 km Frauen 63 alle Jahrgänge 11.0 km Männer 64 alle Jahrgänge 11.0 km Frauen 65 alle Jahrgänge 21.1 km Männer 66 alle Jahrgänge 21.1 km
13:05 h 13:05 h 09:40 h 09:40 h 09:30 – 10:15 h 09:30 – 10:15 h
CHF 39.– CHF 39.– CHF 44.– CHF 44.– CHF 49.– CHF 49.–
keine
(10.0 KM / 4.2 KM / 6.9 KM)
10.0 km / 4.2 km / 6.9 km
9
Das sind die az Goldläufe 2016: 27. Februar 2016 Asics Bremgarter Reusslauf
28. Mai 2016 Lenzburger Lauf
26. März 2016 GP Fricktal – Osterlauf
14. August 2016 Lauf «Rund um den Staufberg»
2. April 2016 Badener Limmat-Lauf
3. September 2016 Huwiler Sport-Herbstlauf Muri
24. April 2016 Aargauer Volkslauf
15. Oktober 2016 Hallwilerseelauf
14. Mai 2016 Pfingstlauf Wohlen
31. Dezember 2016 Gippinger Stauseelauf
«Run for Gold» Laufen Sie bei den az Goldläufen mit und gewinnen Sie mit etwas Glück eines oder mehrere der insgesamt 40 × 5 Gramm Goldplättli. Bei jedem az Goldlauf erhalten je zwei Läuferinnen und zwei Läufer (gilt nur für die Hauptkategorien Frauen und Männer 20–70) ein Goldplättli à 5 Gramm. Um die Chancen für alle Breitensportler zu erhöhen, werden bei jedem az Goldlauf andere Rangierungen mit Gold gekürt. Lassen Sie sich überraschen! Weitere Informationen und das Reglement finden Sie unter www.az-goldlaeufe.ch.
Finisher Necktube az Goldläufe 2016* Haben Sie sich tapfer bis ins Ziel gekämpft? Alle Läuferinnen und Läufer, die mindestens sechs von zehn az Goldläufen bestritten haben, erhalten ein az Goldläufe 2016 Necktube. * An jeder Laufveranstaltung wird bei der Vergabe der Startnummer eine Sammelkarte ausgehändigt. Diese steht auch unter www.az-goldlaeufe.ch zum Download bereit.
Allgemeine Informationen Infos / Veranstalter
Zeitmessung
Hallwilerseelauf GmbH, Postfach 77, CH-5712 Beinwil am See, info @ hallwilerseelauf.ch, www.hallwilerseelauf.ch Telefon 079 231 28 06 von Mo – Sa 18:00 – 19:00 Uhr (Telefon wird nur September – Oktober 2016 bedient)
Die Laufzeit wird mit einem Chip erfasst, welcher an der Startnummer befestigt ist. Die Zeit beginnt bei jedem Teilnehmer erst zu laufen, wenn er die Startlinie überquert (Netto-Zeit). Neu sind ab diesem Jahr Einweg-Zeitmessungs-Chips an der Startnummer befestigt. Somit entfällt die Chip-Rückgabe beim Zieleinlauf und die Startnummer muss nicht zurückgegeben werden.
Anmeldung Online auf www.hallwilerseelauf.ch oder per E-Banking (IBAN CH24 0900 0000 5000 0561 4). Die Teilnehmerzahl ist beim 10 Kilometer-Lauf, Team- und Kurzläufen begrenzt. Sobald das jeweilige Kontigent erreicht ist, sind keine Anmeldungen in diesen Kategorien mehr möglich. Die Annullationskostenversicherung kann nur über die Online-Anmeldung abgeschlossen werden.
Anmeldeschluss Samstag, 1. Oktober 2016, 23:59 Uhr (Poststempel) oder bei Erreichen der Teilnehmerlimite der jeweiligen Kategorie.
Nachmeldung Nachmeldegebühr CHF 10.– für OnlineAnmeldungen nach dem 1. Oktober 2016 (gilt auch für Ummeldungen am Lauftag). Vor Ort sind keine Nachmeldungen mehr möglich.
Startblockzuteilung Im Halbtmarathon und 10 Kilometer-Lauf wird in Blocks gestartet. Bei der Anmeldung gibst du deine voraussichtliche Laufzeit an und wirst so einem der Startblöcke zugeteilt.
Startnummernausgabe Die Startnummernausgabe erfolgt in der Steineggli Turnhalle Beinwil am See am Freitag, 14. Oktober von 16:00 – 20:00 Uhr und am Renntag ab 7:30 – 13:30 Uhr. Die Startnummernausgabe wird um 13:30 Uhr geschlossen. Kein Kleiderdepot.
Rangliste Im Internet auf www.hallwilerseelauf.ch
Offizielle Verpflegung Auf der Strecke wird bei Kilometer 5/10/16/19 Rivi MARATHON und Wasser ausgeschenkt. Offizielle Verpflegung durch die Rivella AG.
Erinnerungsfotos Sportograf.ch fotografiert an mehreren Standorten rund um den See. Die Fotos können nach dem Lauf im Internet unter www.hallwilerseelauf.ch zu günstigen Preisen digital heruntergeladen werden.
Garderoben / Duschen Alle Garderoben und Duschen befinden sich bei der Steineggli Turnhalle in Beinwil am See. Auf dem Platz vor der Turnhalle befindet sich ein grosses Duschzelt mit Garderoben für Damen und Herren. Es steht nur dieses Zelt zur Verfügung, alle Turnhallen und Garderoben bleiben geschlossen. Ein Kleiderdepot ist beim Strandbad eingerichtet.
Sanität Sanitätsposten bei Kilometer 9, 11, 13, 15, 17, 19
Festwirtschaft Zielgelände am See und bei der Turnhalle Steineggli
11
Radio Argovia wĂźnscht allen Teilnehmern einen schĂśnen Hallwilerseelauf.
Allgemeine Informationen Preise
Wertsachen / Fundbüro
Für den Halbmarathon und 10 Kilometer-Lauf werden Bargeld oder Gutscheine im Wert von CHF 8900.– abgegeben. Beim Halbmarathon und 10 Kilometer-Lauf werden zusätzlich eine Wertung für die schnellsten Schweizerinnen und Schweizer geführt. Diese erhalten ein separates Preisgeld. Abgabe nur am Rangverlesen.
Wertsachen (nur kleine Sachen, keine Rucksäcke) können bei der Turnhalle Steineggli abgegeben und dort wieder abgeholt werden. Bitte Situationsplan auf Seite 7 beachten.
Personendaten / Bilder Die Personendaten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer können für Marketingzwecke verwendet werden (z.b. Prospekten, Mailings, etc.) und zu diesemZweck auch an Partner weitergegeben werden. Dabei verpflichtet sich der Veranstalter, sämtliche Personendaten nur in Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz zu bearbeiten. Wer mit dieser Verwendung seiner Personendaten nicht einverstanden ist, meldet dies bitte vor dem Event schriflich an info@hallwilerseelauf.ch. Teilnehmende stimmen der Verwendung von Film- und Fotomaterial für die Illustrierung von Internetseiten und anderen PR-Zwecke des Veranstalters und dessen Partnern zu.
Dopingkontrollen Für diesen Wettbewerb gilt das aktuelle Dopingstatut von Swiss Olympic. Siehe auch www.dopinginfo.ch.
Versicherung Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheit oder Diebstahl ab.
Verhalten zur Umwelt Wir bitten Sie, nur die vom Verkehrsdienst zugewiesenen Parkplätze in Beinwil am See zu benützen. Bei wildparkierten Autos in Hauseinfahrten oder auf Wiesen muss mit einer Busse gerechnet werden. Der Hallwilerseelauf führt durch eine einzigartige Landschaft. Wir bitten Sie, Sorge zur Natur zu tragen, keine Abfälle wegzuwerfen und die zahlreichen aufgestellten Toilleten zu benützen. Bitte unterlassen Sie das Urinieren in der Natur. Dem OK Hallwilerseelauf ist es ein wichtiges Anliegen, dass die Tier- und Pflanzenwelt durch den Lauf keinen Schaden nimmt. Wir empfehlen Ihnen ausserdem die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Aargauerinnen und Aargauer spielen und zahlen im Aargau ein! denn: Nur wer im Aargau spielt, kann auch für den Aargau gewinnen. 13
Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch
Halbmarathon 21.1 km 21.1 km durch die Bilderbuchlandschaft, vorbei am Schloss Hallwyl, an mit Bäumen und Sträuchern gesäumten Uferwegen, Weinbergen und lauschigen Plätzchen am See. Das Naturerlebnis! Distanz Startzeit Startort
21.1 km ab 13:35 h in 11 Blöcken Dorfzentrum Beinwil am See
Startblockzuteilung Die Blöcke werden in Abständen von rund 4 Minuten gestartet. Die Zeit beginnt bei jedem Teilnehmer erst zu laufen, wenn er die Startlinie überquert (Netto-Zeit). Block 1 mit den Spitzenläufern hat Bruttozeit. In welchem Block Sie starten, erfahren Sie eine Woche vor dem Lauf im Internet auf www.hallwilerseelauf.ch oder vor Ort.
Streckenrekorde Herren 1:02:47,1 h (2010), Daniel Kiptum, KEN Damen 1:13:03,1 h (2002), Tola Zenebech, ETH Für das Unterbieten der Streckenrekorde (Damen und Herren) wird CHF 1000.– ausgeschüttet.
Preisgeld Gesamtfeld Damen und Herren Je Ränge 1 – 5: CHF 600 / 400 / 300 / 200 / 100 Preisgeldwertung für die schnellsten Schweizerinnen und Schweizer Je Ränge 1 – 5: CHF 500 / 400 / 300 / 200 / 100 (keine Kumulation möglich!) Das Preisgeld setzt sich aus Bargeld und SportXX-Gutscheinen zusammen. Abgabe an der Siegerehrung gegen Vorweisung der Startnummer. Preisgeld nur für Athleten des 1. Startblocks.
Kontrollschluss Läuferinnen und Läufer, die länger als 2:45 h benötigen, wird empfohlen, beim Erlebnislauf zu starten. Diejenigen, die nach Kontrollschluss beim Delphin (15:50 h) oder beim Schloss Hallwyl (16:45 h) passieren, werden aus dem Rennen genommen.
15
Der Treffpunkt fĂźr Frisch-Fisch-Liebhaber
Familie Fischer, CH-5616 Meisterschwanden Telefon 056 676 66 80, info@hotel-delphin.ch, www.hotel-delphin.ch
R U N N I NG IS OUR PASSION
www.markusryffels.ch MRs Inserat 126 x 91.5mm.indd 1
23.07.15 23:18
3er und 2er Team-Lauf 21.1 km
E P L ÄT Z S TA R T R T ! IE L IM IT
3ER TEAMLAUF: Als Gemeinschaftserlebnis zu dritt um den See. In Dreier-Teams werden die 21.1 km in drei Streckenabschnitten (Beinwil am See – Delphin / Delphin – Schloss Hallwyl Schloss Hallwyl – Beinwil am See) absolviert. Ideal für Firmen, Teams und Vereine. COUPLES-LAUF: Ob mit dem Partner, einem Kollegen oder einer Kollegin. Ihr absolviert je einen Streckenabschnitt um den schönen Hallwilersee. (Beinwil am See – Delphin / Delphin – Beinwil am See) Distanz 3er: 10 km / 4.2 km / 6.9 km 2er: 10 km / 11.1 km Startzeit 13:40 h / 14:00 h Startort Dorfmitte Beinwil am See
Startblockzuteilung Teams starten in Startblock B und G.
Startnummern S tartnummern im Team müssen in der Turnhalle Steineggli am Lauftag abgeholt werden. Die Startnummern der einzelnen Läufer sind ohne Chip. Zusätzlich wird eine weitere Startnummer abgegeben, welche mit einem Einweg-Chip ausgerüstet ist. Diese ist jeweils in der Wechselzone zu übergeben.
Hotel Delphin-Sprint D as beim 1. Wechsel führende Team (gemessen beim Startbogen 11km Walking) je Kategorie gewinnt einen Essensgutschein im Wert von CHF 150.– (Couples 100.–) des Hotel Delphin in Meisterschwanden. Abgabe der Gutscheine am Rangverlesen.
NEUE
K AT EG
ORIE !
Kleidertransporte Das Team ist verantwortlich für den Kleidertransport. Die Läufer/innen transportieren die Kleider der anderen Teammitglieder. Zur Markierung des Gepäcks werden Klebeetiketten mit der Startnummer abgegeben.
Fahrt in die Wechselzonen 1. Wechsel: Delphin, Meisterschwanden 2. Läufer: Mit Schiff zum Start. 13:00 h Abfahrt Schiff zum Delphin, ab Schiffssteg Beinwil am See 2. Wechsel: Schloss Hallwyl (nur 3er Teams) 3. Läufer: Mit Schiff zum Start. 12:45 h Abfahrt Schiffe zum Schloss Hallwyl, ab Schiffssteg Beinwil am See 1 km Fussmarsch bis zum Schloss Hallwyl
Rückfahrt von der Wechselzone Rückfahrt (Startläufer) mit Schiff (3er / 2er Teams) Delphin – Beinwil am See 14:00 h / 14:15 h / 14:30 h / 14:45 h / 15:15 h Rückfahrt (2. Läufer) mit Bus (nur 3er Teams) Schloss Hallwyl – Beinwil am See ab 14:45 h
17
die zeltbauer gmbh hardstrasse 6a | 5600 lenzburg telefon 062 775 30 00 | fax 062 775 30 01 info@die-zeltbauer.ch | www.die-zeltbauer.ch
regional verwurzelt! 126x91.5.indd 1
28.06.16 10:00
Erlebnislauf / Nordic Walking 21.1 km Erlebnis Hallwilersee! Möchtest du auch einmal den Hallwilersee umrunden und dabei frei wählen, ob du walkst oder joggst? Beim Erlebnislauf kannst du am Samstag, 15. Oktober 2016 zwischen 9:15 Uhr und 10:15 Uhr die Startzeit frei wählen. Vom Strandbad Beinwil am See geht die Strecke direkt dem See entlang. Im Ziel werden wir dich mit Applaus empfangen und dein Laufzeit in einer «Rangliste» nach Namen festhalten. Die Verpflegung beziehst du unterwegs an den offiziellen Verpflegungsposten des Halbmarathons. Der Erlebnislauf ist für Leute gedacht, welche nicht in erster Linie auf eine schnelle Zeit aus sind, sondern eher etwas für ihre Fitness machen und die wunderschöne Landschaft um den Hallwilersee geniessen wollen.
Erlebnislauf Distanz Startzeit Startort
21.1 km 09:15 – 10:15 h (frei wählbar) Strandbad Beinwil am See
Nordic Walking Distanz Startzeit Startort
21.1 km 09:30 – 10:15 h (frei wählbar) Strandbad Beinwil am See
Laufstil Rangliste
Offen Alphabetische Liste der Teilnehmer
Laufstil Rangliste
Walking und Nordic Walking Alphabetische Liste der Teilnehmer
19
SeeROSe REsORT & sPA eintauchen am Hallwilersee
WOHLFÜHLMOMENTE Ob fürs Warm-up oder Cool-down – bei uns finden Sie das richtige Angebot vor und nach dem Lauf. Ob entspannte Momente im Cocon Thai Spa verbringen oder Kulinarisches in unseren Restaurants geniessen – wir freuen uns auf Sie.
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 hotel@seerose.ch, www.seerose.ch
BaLance HOTEls das Gute leben www.balancehotels.ch
SIE H A BEN DI E V I S I O N . W I R M AC H E N SIE R EAL .
www.gassmann.ch
Nordic Walking 11.0 km
E P L ÄT Z S TA R T R T ! IE L IM IT
Vom Schiffsteg Beinwil am See gelangst du mit dem Schiff um 09:20 Uhr zum Start beim Delphin. Vom Delphin läufst du vorbei am Wasserschloss Hallwyl ins Ziel nach Beinwil am See. Distanz Startzeit Startort
11.0 km 09:40 h Delphin, Meisterschwanden
Transport zum Start Mit dem Schiff (im Startgeld inbegriffen) wirst du von Beinwil am See zum Delphin transportiert. 09:05 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft beim Delphin 09:25 h
Kleidertransporte Beim Verlassen des Schiffes beim Delphin erhälst du einen Sack für den Kleidertransport. Bitte klebe die Klebeetikette mit deiner Startnummer, welche du bei der Startnummernausgabe erhalten hast, auf den Sack. Der Sack wird ins Ziel transportiert.
Laufstil Walking, Nordic Walking
Rangliste Es wird eine alphabetische Liste der Teilnehmer mit den erzielten Laufzeiten erstellt.
Auch in diesem Jahr heisst die LUNGENLIGA-AARGAU die teilnehmenden Sportler willkommen und wünscht allen einen langen Atem.
21
drückt allen Läuferinnen und Läufern die Daumen
Bist du schon ein Fan? www.halter-bonbons.ch
Jetzt Treuepunkte sammeln und profitieren!
Infos u swissru nter nners.ch
Mit jeder Anmeldung zu einem Swiss-Runners-Lauf gibts automatisch einen Treuepunkt. Läuferinnen und Läufer mit fünf und mehr Teilnahmen erhalten eine Startgeldermässigung. Für zehn und mehr Teilnahmen gibts einen Gratisstart.
> > > > > > > > > > > >
20 km de Lausanne Aletsch-Halbmarathon Auffahrtslauf St. Gallen Basler Stadtlauf Bieler Lauftage Bremgarter Reusslauf Corrida Bulloise Course de l‘Escalade Harmony Genf Marathon Grand-Prix von Bern Greifenseelauf Hallwilerseelauf
Wir danken für Ihre Treue.
> > > > > > > > > > > >
Jungfrau-Marathon Kerzerslauf Lausanne-Marathon Luzerner Stadtlauf Morat-Fribourg Schweizer Frauenlauf Bern Stralugano Swissalpine Davos SwissCityMarathon-Lucerne Swiss Snow Walk & Run Zürcher Silvesterlauf Zürich Marathon
10 Kilometer-Lauf 10.0 km
E P L ÄT Z S TA R T R T ! IE L IM IT NEUE
S T R EC
K E !
Die neue Strecke des 10 Kilometer-Laufs führt vom Dorfzentrum Beinwil nach Aesch und von dort direkt dem See entlang zurück zum Strandbad Beinwil.
Distanz Startzeit Startort
10.0 km ab 11:35 h in 6 Blöcken Dorfzentrum Beinwil am See
Startblockzuteilung Die Blöcke werden in Abständen von rund 4 Minuten gestartet. Die Zeit beginnt bei jedem Teilnehmer erst zu laufen, wenn er die Startlinie überquert (Netto-Zeit). Block 1 mit den Spitzenläufern hat Bruttozeit. In welchem Block Sie starten, erfahren Sie eine Woche vor dem Lauf im Internet auf www.hallwilerseelauf.ch oder vor Ort.
Preisgeld Gesamtfeld Damen und Herren Je Ränge 1 – 3: CHF 300 / 200 / 100 Preisgeldwertung für die schnellsten Schweizerinnen und Schweizer Je Ränge 1 – 3: CHF 200 / 100 / 50 Preisgeld nur für Läufer/innen des 1. Startblocks. Das Preisgeld setzt sich aus Bargeld und SportXXGutscheinen zusammen. Es ist keine Kumulation möglich!
23
GEWINNER 2016
Mit vie Spezia len lität aus de en heimis n c Gewäs hen sern!
Ankommen, anlegen, den Alltag abstreifen – sind Sie schon Hallwilerseehnsüchtig? Herzlich willkommen im Hotel Restaurant Schifflände, dem traumhaften Bijoux direkt am See.
Seestrasse 30, CH-5708 Birrwil, hotel-restaurant-schifflaende.ch T: 062 772 11 09, schifflaende@remimag.ch
22.05. / 5.06. / 4.09. + 11.09.16 Pferderennen, Aarau
4. – 5.06.2016 Swiss Bike-Cup, Gränichen
9. – 12.06.2016 Radsporttage Gippingen
26. – 28.08.2016 Baden Masters, Baden
3. – 4.09.2016 Powerman WM, Zofingen
18.09.2016 EKZ CrossTour, Baden
15.10.2016 Hallwilerseelauf, B.a.S.
14. – 16.10.2016 OL Weltcup Final, Aarau
www.aargautopsport.ch
Kurzlauf / Nordic Walking 6.9 km
E P L ÄT Z S TA R T R T ! IE L IM IT
Mit dem Schiff fährst du zum Start beim Wasserschloss Hallwyl. Auf den 6.9 Kilometern Uferweg geht‘s dann ins Ziel nach Beinwil am See. Du kannst diese als Läufer, Walker und Nordic Walker absolvieren. Ideal für alle Einsteiger. Just for Fun!
Kurzlauf 6.9 km
Nordic Walking 6.9 km
Distanz Startzeit Startort
Distanz Startzeit Startort
6.9 km 13:00 h Schloss Hallwyl
6.9 km 13:05 h Schloss Hallwyl
Transport zum Start
Transport zum Start
Mit Schiff (inbegriffen im Startgeld) nach Seengen, dann ca. 1 km Fussmarsch zum Schloss Hallwyl. 11:15 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 11:45 h 11:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 12:00 h
Mit Schiff (inbegriffen im Startgeld) nach Seengen, dann ca. 1 km Fussmarsch zum Schloss Hallwyl. 11:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 12:00 h 11:45 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 12:15 h
Kleidertransport Die Kleider werden vom Start ins Ziel transportiert. Beim Start erhälst du einen Sack für den Kleidertransport. Bitte klebe die Klebetikette mit deiner Startnummer, welche du bei der Startnummernausgabe erhalten hast, auf den Sack. Als Garderobe steht ein kleines Zelt auf dem Schlossplatz zur Verfügung. Es werden keine LäuferInnen zum Umziehen im Schloss oder Museum geduldet.
Kleidertransport Analog Kurzlauf in der linken Spalte Laufstil Walking und Nordic Walking
Rangliste Es wird eine alphabetische Liste der Teilnehmer mit den erzielten Laufzeiten erstellt.
25
Laufschuhe, die wie angegossen sitzen ! Mit dem idealen Runningschuh zu verbesserter Laufleistung. Dank der kostenlosen, professionellen Fussanalyse und einer breiten Auswahl an Toplaufschuhen finden Sie in jedem Ryffel Running by SportXX-Shop den Schuh, der genau zu Ihnen passt. Laufen Sie zu Ihrer Höchstform auf – unsere Laufprofis beraten Sie gerne!
Ein kau fen unt er
ryodeffr in el22 Sho.cpsh Die kompetente und kostenlose Fussanalyse erhalten Sie hier: Abtwil Säntispark | Basel Dreispitz | Bern Marktgasse | Buchs Wynecenter | Brügg Centre | Bülach Süd | Carouge La Praille | Conthey Forum des Alpes | Genf Balexert | Granges-Paccot | Marin Centre | Mels Pizolpark | Oftringen MParc | Schönbühl Shoppyland | Spreitenbach Shoppi Tivoli | Steinhausen Zugerland | Sursee Surseepark | Uster Uster-West | Wallisellen Glatt | Wil Larag | Winterthur Grüzepark | Zürich Sihlcity
ryffel.ch
WEIL WIR LÄUFER SIND.
Generation M Schülerläufe Achtung, fertig, los! Jetzt starten alle Kinder und Jugendliche mit den Jahrgängen 2001 bis 2007 beim Hallwilerseelauf gratis. Generation M, das Nachhaltigkeitsprogramm der Migros, macht’s möglich.
Generation M – das Nachhaltigkeitsprogramm der Migros Die Migros setzt sich mit verschiedenen Engagements für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung ein. Dazu gehört auch, dass sie seit Jahren die grössten und populärsten Volksläufe in der Schweiz sponsert. Mit ihrem neuen Generation M Versprechen ermöglicht die Migros bis Ende 2019 über 70 000 Kindern einen Gratis-Start an diversen Laufveranstaltungen in der ganzen Schweiz. Mehr Infos unter www.generation-m.ch/gratisstart
Wer, wann und wie alt? Kategorie Jahrgänge U10W 2007 u. jünger U10M 2007 u. jünger U12W 2005 – 2006 U12M 2005 – 2006 U14W 2003 – 2004 U14M 2003 – 2004 U16W 2001 – 2002 U16M 2001 – 2002
Distanz 800 m 800 m 1600 m 1600 m 2400 m 2400 m 2400 m 3200 m
Start 09:40 Uhr 09:30 Uhr 10:00 Uhr 09:50 Uhr 10:25 Uhr 10:10 Uhr 10:25 Uhr 10:40 Uhr
27
Liebe zum Sport Professioneller Fotodienst beim Hallwilerseelauf 2016 sich um persönliche (Foto-) Erinnerungen des schönsten Halbmarathons der Schweiz kümmern. Mit voll-digitalem Service und bestem PreisLeistungs-Verhältnis haben die Sportografen in den letzten Jahren den Markt aufgemischt und vor allem von Sportlern beste Kritiken bekommen.
Das bietet Euch Sportograf an: » gebührenfreie Überweisungen an unser Schweizer Bankkonto. » hoch aufgelöste Actionbilder » Lieferung via Download oder auf DVD » ungeschlagenes Preis / Leistungsverhältniss » kostenlose Google-Earth Datei zu den Bildern » SocialMedia Bilder in Die Sportografen wünschen allen Läuferinnen und Läufern einen tollen Lauf und Sonnenschein pur!
sportograf.ch
Anfahrt / Park+Ride Da die Parkplätze in Beinwil am See begrenzt sind, wird ein Park+RideService von Reinach nach Beinwil angeboten. In der Industrie Eien in Reinach stehen genügend asphaltierte Parkplätze zur Verfügung. Zusätzliche Parkmöglichkeiten gibt es auch rund um den Saalbau in Reinach. Der Postauto-Shuttle bringt dich direkt zum Bahnhof Beinwil am See und von dort wieder zurück.
Anfahrt aus Richtung Bern Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche aus Richtung Bern anfahren, benützen bitte die Autobahn-Ausfahrt Aarau-West. Von dort den Wegweisern des Hallwilerseelaufs folgen und über das Wynental nach Reinach fahren.
GPS-Ziel Park + Ride Alte Aarauerstrasse 9, 5734 Reinach AG
Anreise ÖV Alle vorangemeldeten Läufer/innen haben das Anrecht auf ein um 50% ermässigtes Bahnbillett 2. Klasse von ihrem Wohnort nach Beinwil am See und zurück. Mit dem Halbtaxabonnement erhälst du sogar 75% Ermässigung auf den Volltarif. Das Spezialbillett gibt es am Bahnschalter, an den meisten Billettautomaten oder online unter sbb.ch/hallwilerseelauf und muss vor Antritt der Anreise nach Beinwil am See gekauft werden. Auf
der Rückfahrt ist das Spezialbillett nur zusammen mit der Hallwilerseelauf-Startnummer gültig. Der Bahnhof Beinwil am See liegt zudem nur 100 Meter vom Start weg und du musst dir keine Parkplatzsorgen machen. Reise entspannt, bequem, ausgeruht und umweltfreundlich an den Hallwilerseelauf. Detaillierter Fahrplan auf www.sbb.ch
29
Für den
starken Auftritt!
skyPixX GmbH, Uster-West 20, 8610 Uster Phone 043 333 82 20, www.skypixx.ch
Zuschauer-Schiffe Fahrkarten
Parkplätze beim Delphin und der Seerose
Die Schifffahrt ist kostenlos.
Parkplatzmöglichkeiten gibt es auch beim Delphin und der Seerose in Meisterschwanden. Von dort aus kannst du mit dem Schiff direkt nach Beinwil am See und am Abend wieder zurück fahren. Diese Parkplätze sind gebührenpflichtig.
Fahrplan Beinwil am See – Delphin 12:15 h, 13:00 h, 13:30 h, 14:00 h, *16:05 h, *17:20 h
Fahrplan Delphin – Beinwil am See
Verkehrshinweise
*11:30 h (Halt Seerose 11:40 h), 13:30 h, 14:00 h, 14:45 h, 15:15 h * mit Halt Seerose, restliche Schiffe fahren direkt Kursschiffe verkehren gemäss normalem Fahrplan. www.schifffahrt-hallwilersee.ch
Die Zufahrt zum Ziel ist ab 14 Uhr gesperrt. Gehe die wenigen Schritte zum Ziel zu Fuss. Im Zielraum stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Beim Schloss Hallwyl stehen nur begrenzte gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Bitte das Schiff benützen.
presenting partner
official partner
Goldläufe medien partner
top partner
Die nächsten Hallwilerseeläufe 43. Hallwilerseelauf, Samstag, 14. Oktober 2017 44. Hallwilerseelauf, Samstag, 13. Oktober 2018 45. Hallwilerseelauf, Samstag, 12. Oktober 2019
31
h Kursrundfahrten
h Geniesserfahrten h ExtrafahrtenÂ
Telefon 056 667 00 00 www.schifffahrt-hallwilersee.ch info@schifffahrt-hallwilersee.ch
Supporter AMAG Automobil- und Motoren AG, Lupfig EWS Energie AG, Reinach Gemeinden Beinwil am See, Aesch, Mosen, Meisterschwanden, Seengen, Boniswil, Birrwil W. Gassmann AG, Biel Griesser Transporte, Uster Häberli Metzgerei, Aesch Halter Bonbons AG, Beinwil am See Hauri Kiesgruben und Transport AG, Seon Hotel Restaurant Schifflände, Birrwil Hüsser WC-Vermietung AG, Bremgarten Kantons- und Regionalpolizei
Kanton Aargau, Aarau Lungenliga Aargau Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Radsport Wyser, Hunzenschwil RailAway AG, Luzern Die Zeltbauer GmbH, Lenzburg Ruf Entfeuchtungstechnik, Küttigen Sager AG, Dürrenäsch Seehotel Delphin, Meisterschwanden Seehotel Hallwil, Beinwil am See Seerose Resort & Spa, Meisterschwanden Seetaltourismus, Lenzburg Sportograf.com, Aachen
Wir danken allen Sponsoren, Supportern und Helfern für Ihre Unterstützung! Hallwilerseelauf GmbH, Postfach 77, CH-5712 Beinwil am See, info @ hallwilerseelauf.ch, www.hallwilerseelauf.ch skyPixX GmbH, Uster-West 20, CH-8610 Uster, www.skypixx.ch DRUCK: W. Gassmann AG, Biel | FOTOS: Swiss-Image.ch, sportograf.com | AUFLAGE: 25 000 Exemplare ORGANISATION:
LAYOUT, GESTALTUNG:
Hallwilerseelauf ist Mitglied von Swiss Runners
33
Unser Bestes fĂźr euer Bestes.