ikinci Dünya Sava~ı'nda ölen askerler için yaptırılan anıt. Altta Türkmenlerin ulusal ~airi Mahdumkulu'nun A~kabaı'taki heykeli. 1 A memorial to soldiers who died in the Second World War. Below is a statue of Mahdumkulu, national poet of Turkmenistan. "Atım bo zk ırların ıssız sonsuzluğunda ~,:ılgınca ko::?uyordu . Üzt:ngilerin üzcrindt: ayağa kalktım . Yayımı ge rdim . Ge ri ye dönerek okuımı fırlattım. Bin yıl sonra Aşkabat'a, kaybolan okuımın yanına dü::?tü. ·· Uya ndım , rahat koltuğumda doğrulup , kt:ıneriıni bağladım . Pencered en bakınca A!:ikabat"ın güz kır pan ı .':iık larını gördüm. Istanbui 'dan ayrılalı henüz dört saat o lmu ::?tu . Hala gördüğüm rü ya nın e tkisinc.le ydim . Elim ok u duğum kitabın üzerindeydi. İ .':iaret parmağımın gösterdiği satın
tekrar okudum; "Kaybolan oku, atılan ok bulur"'. Türkmen Atasözü. H aval im an ı sak indi. Dt:rin bir neft:s a ldı m. Çt:vreme baktım. Birk aç; ki.':iiyk st:l amla::?tım. Gerçektt: ha!:ika bir ülk edeykc n kendi ül kemdt: gibiydim. Bu duygu iki haftalık Türkmenistan seya hatim boyunca sü rdü ... Dünyanın e n büyük kum çölünün k e narınd a ve pek az geçit veren Kopet Dağ-
"I u ı as ga llop i11g /ike jiuy across th e e mpty expa 11se ql the steppes. 1 stood up in my stirmps a11d siretebed my hoıl'. Then tu •isting hacku•a rds 1 shot a n arrow. A thousand years !a fer it fe// 011 Ashkhahad. ne:ı.:t to my lost arrow. ·· 1 au ıoke, sat up in my con?lortahle seat C/ltd fastened my seat beit . When 1 looked out c?f tb e u•indou• 1 sau• the t w inkling ligh ts of Ashkhahad. lt LI'CIS just four bours s i1ı ce 1 had /eji lstanhul. My dream u•as stillvioid in my mind, and my hand resteel on the hook 1 had heen readi11g. 1 read the /ast line again. lt was a Tt"i rkm en prouerh: ··shoot a n a rrou • to fi nd another wh ich has heen lost ··. The a irp ort was quiet. l took a deep breath and looked a ro111td me. 1 exe ha nged greet ing s u•ith several people. 71?at initia/ se nse of heing at home stayed with me th roughout my tuıo week stay in Turk-