Page 1


ÜDVÖZLÜNK A LEZÁRÁSBAN PROLÓGUS: TÁNC AZ ÖRDÖGGEL ÜDVÖZLET ELŐBB A BÜSZKESÉG Üzenet az elnöktől Isten hozott otthon Lakózónák Kereskedelmi és ipari negyedek Támogató zónák A mátrix Szállítás Pár szó a biztonságról Ez csak a kezdet Információ FELFORDULÁS KÍVÜLRŐL NÉZVE LEZÁRÁS! A GÉPEZET SZOLGÁI A GONOSZ JÁTSZÓTERE A Sávozottak A Fehérek A Kékek A Zöldek A SCIRE Lakórészek Labirintusok Patkánylyukak Az osztálytermek Kommunikáció Bejutás-kijutás A gépezet szíve PATKÁNYOK A FALBAN A RÉMÁLOM JÁTÉKINFORMÁCIÓK Háttér Mi is egy MI? Tények első pillantásra Deus eljátszása Sémák Az arkológia biztonsága Bejutás-kijutás A biztonsági rendszer jellemzői Távirányítású hálózatok Elektronikus hadviselés Mágikus védelem A SCIRE mátrix Becsatlakozás A SCIRE hálózat és rendszer geográfiája MHTH biztonsági küszöb Szerkezetek

005 006 008 009 009 009 009 011 012 012 013 014 016 016 017 020 026 031 040 040 040 045 047 051 051 051 052 053 053 054 055 056 062 068 068 068 069 069 069 070 070 071 073 073 074 074 075 075 076 076

Megjegyzések a technológiához Deus robotjainak használata A robotok leírása A Sávozottak A kondicionálás folyamata Kiberver csomagok A Fehérek A Kékek A Zöldek Kalandötletek Coyne vesszőfutása A műsornak mennie kell Jutalomjáték Otaku Errata és javítások SZINTJEGYZÉK KÉSZÍTŐK ÍRTA David Hyatt Brian Schoner TOVÁBBI ÍRÓ Robert Boyle TERMÉKFEJLESZTÉS Robert Boyle Mike Mulvihill SZERKESZTÉS Robert Boyle Diane Piron-Gelman Sharon Turner Mulvihill SHADOWRUN VEZETŐ FEJLESZTŐ Michael Mulvihill SZERKESZTŐ STÁB

Szerkesztési igazgató Donna Ippolito

Vezető szerkesztő

Sharon Turner Mulvihill

KIVITELEZŐ STÁB

Művészeti igazgató Jim Nelson

Borítófestmény

Doug Andersen

Borítógrafika

Fred Hooper

Illusztrációk

076 077 078 079 079 079 080 081 081 081 081 082 082 083 084


Fred Hooper, Jeff Laubenstein, Jim Nelson

Layout

Fred Hooper, Jim Nelson

A szerző ajánlása Feleségeimnek, Rebecca-nak és Renata-nak; a bravúros szerepjátékosoknak, akikkel Rice-nál, DélFloridában és máshol játszottunk; és mindenkinek a www.shadowland.org -on. További köszönet: Sebastian Wiersnek, hogy segített megcsavarni pár szabályt és megszorongatni pár számot.

FORDÍTÁS: Phobos Farkas “Skull” Milán (A Rémálom, Játékinformációk, Szintjegyzék) folken@freemail.hu http://skull.uw.hu Shadowrun® a FASA Corporation bejegyzett védjegye. A Renraku Archology: Shutdown® a FASA Corporation bejegyzett védjegye. Copyright © 1998 FASA Corporation. Minden jog fenntartva. Nyomva az USA-ban. Kiadja a FASA Corporation · 1100 W. Cermack Road · Suite B305 Chicago, IL 60608


A Renraku Arkológia: Lezárás egy kalandmodul a Shadowrunhoz, mely bemutatja az arkológia lezáródását, és

a benne zajló sötét technológiai borzalmakat. A lezáródás a cégháború közepén történik, és jelentős hatással van a Renraku működésére. A Játékmester számára hasznosak lehetnek a Blood in the Boardroom kalandmodulban, illetve a Technobábel regényben található információk, de ezek nem szükségszerűek. A könyv egy sor, a Shadowland-en közölt online fájlokon keresztül mutatja be az eseményeket, melyek különböző forrásokból származnak. A bennragadt vagy a kívülről figyelő emberek írták, a fájlok tükrözik az életüket, félelmeiket és a jövővel kapcsolatos reményeiket. A fájlok elegendő igazságot tartalmaznak, de több forrás elferdített vagy megbízhatatlan is lehet. A teljes igazságot csak azok ismerik, akik bennragadtak, és csak azok értik teljesen, akik átélték a borzalmakat. A Renraku Arkológia: Lezárás egy friss üzenettel indít Káosz Kapitánytól, a Shadowland Seattle BBS rendszergazdájától. Összeállított egy ijesztő és fondorlatos dokumentumokból álló kollekciót, mely felfedi a lezárás mögötti történet egy kis részét. A fájlgyűjteményt olyan sorrendben mutatja be, ahogy eredetileg is közölte, kezdve a lopott Renraku ismertető füzettel, mely egy gyors áttekintést ad az arkológiáról. Ezt egy sor személyes- és média beszámoló követi, melyek a lezáródás éjszakáján és az azóta történt eseményeket írják le, beleértve a Seattle-i Egyesült Társasági Tanács gyűlésének feljegyzését, és a helyzetre adott reakcióikat. A fájlgyűjtemény ezután a Shadowland elleni támadás leírásához ugrik, melynek során az arkológia lezáródásáért felelős entitás talpnyalói igyekeznek megakadályozni, hogy közöljék a fájlokat a Shadowland hálózatán. A fórumot szétzúzzák, de előtte még sikerült biztonsági mentést készíteni a fájlokról, amiket sikerült továbbítani a szingapúri adatkikötőnek és számos más Shadowland csomópontnak. A fájlok ezután az arkológia Ellenállásának ostromát mutatják be, mely a lakók egy alkalmi csoportja, akik gerillaharcot folytatnak és igyekeznek annyi embert megmenteni, amennyit csak tudnak a rémálomtól, ami átvette az arkológia

felett az uralmat. Ezek a jelentések írják le az arkológiában uralkodó hatalomnak a szolgáit is, mit művelnek a megmaradt lakókkal, és az Ellenállás hogyan igyekszik megállítani őket. A könyv utolsó fejezete egyedül a Játékmestereknek szól. A Játékinformációk rész egy hátteret ad az arkológiában zajló helyzetnek, részletezi az arkológiát uraló erőket, és szabályokat ad a vadászoknak, akik be szeretnének surranni. A fejezet ötleteket is ad az arkológiában zajló kalandokhoz és kampányokhoz. A könyv eseményei egy sötét, erőszakos hellyé változtatják a Renraku Arkológiát. A fenyegetés szörnyűséges borzalomba fordul, és az izgalmas technikával kapcsolatban olyan elemek térnek vissza a játékba, melyek más kalandokból hiányoznak, olyan dolgok, melyeknek egyes játékos csoportok örülni fognak. Mások lehet hogy nyugtalanítónak és bomlasztónak találják az eseményeket a kalandjaikhoz. A Játékmester döntése, hogy figyelmen kívül hagyja-e a könyvben leírt incidenst, vagy más időhöz és helyhez alakítva meséli el, ami így jobban igazodik a játékához. Mint minden Shadowrun kiadvány esetében, ennek a könyvnek az eseményei sincsenek kőbe vésve, és a Játékmesterek nyugodtan személyre szabhatják az itt bemutatott információkat a saját Shadowrun világuknak megfelelően. Az arkológia lezáródása szándékosan lett nyitott-végű, és nem könnyű eldönteni, hogy a krízis véget ért-e, és az arkológia visszatért-e a normális kerékvágásba. Valójában, az arkológia már sosem lesz a régi. Bár a Shadowrun kiadványok továbbra is vizsgálni fogják az eseményeket az arkológiát illetően, a Játékmesterek nyugodtan átalakíthatják ezeket inkább, mint valamiféle „hivatalos” sztorivonal által elnyomva érezzék magukat. A Renraku arkológia eseményeinek hátterében számos korábban közölt Shadowrun kiadvány eseményei kötődnek egymáshoz. Több régi karaktert is felelevenít, mint például Svindlert és Morgant a Hatalom titkai regénytrilógiából. A Játékmesterek számára a

Virtual Realities 2.0 és a Rigger 2

kiegészítők különösen hasznosak lehetnek, ha használni akarják ezt a kalandmodult. Ez a könyv a

Shadowrun Harmadik Kiadásához készült.


Több oly dolog van Mennyben és Földön, mint azt valaha is álmodtuk volna, Horatio… William Shakespeare – Hamlet, I. felvonás, 5. jelenet

úgtak a fák. Az ében fiú felpillantott a hangra csillogó köpenyének csuklyája alól, és elmosolyodott. Egy gondosan megformázott bonsai kertben lebegett, egy árnyklinika Mátrix rendszerének virtuális megjelenítésében. Nem tartozott oda. Behatoló volt, de ez annyira természetes volt számára, mint saját neve. A rendszer, csak úgy, mint rengeteg másik is ezelőtt, a lábai előtt hevert. Parányi madárkák repkedtek a kertben és a kert körül adatcsomagok és rendszerhívások jelképeiként, a sarokban pedig két mókus kergette egymást – szondázó jegek, amelyeket Svindler uszított egymásnak. Egy szökőkút állt a kert közepén a rendszer processzorát jelképezve, csorgó kristálytiszta vize számolókapacitását testesítette meg, amely gondosan kialakított csatornákon jutott el a kert többi részébe, a rendszer egészébe. Svindler csak egy pillanatig gyönyörködik a csendes jelenetben, mielőtt visszatérne feladatához. Ében kezeivel egy bonsai fa ágai alá túr, gyakorlottan manipulálni kezdi a HoloLISP ikonokat. A gyors változtatások közben Svindler a szemközti fára tűzött négy kibontott tekercset figyelte. Három közülük videó kapcsolat volt, a negyedik pedig egy nyitott kommunikációs csatorna. „Élvezte a masszázst, hölgyem?” – kérdezte a nyílt ég felé fordulva. A kertet bezáró rizspapír falak gomolyogni kezdtek úgy, mintha szellemek járkálnának át rajta. A kérdésre egy távoli gyermekkacagás érkezett válaszul. A hang örömteli volt, de egyszerre zavaró is. Az, hogy a Hölgy reagált, már magában egy kisebb csoda, de a gyermekhang valahogy nem egyeztethető össze azzal a képpel, amit Svindler ismert. Gyorsan elhessegette a gondolatot, zavarta volna munkájában, aminek a hang tulajdonosa sem örült volna. Miután kibogozott egy nyakatekert kódrészletet, Svindler sóhajtott egy mélyet, és hátradőlt. Már órák óta szőtte kacifántos kódját, amely örökkévalóságnak tűnt az elektronok sebességével száguldó Mátrixban. Aktiválta a rendszer Vezérlőrendszerét, mire annak ikonja, egy öregedő kertész jelent meg a kertbe. Egy újabb utasítássor hatására a kertész figyelme elsiklott Svindler pihenőhelye felett. Az öreg göcsörtös kezeivel óvatosan, de gyakorlott mozdulatokkal kezdett ágakat metszeni. Az öreg vörös buddhista ruhát viselt, amelyen egyetlen parányi Renraku lógó árválkodott, alatta egy Programsegéd felirattal angol és japán nyelven.

Z

Milyen kegyes a Renraku, hogy ingyenesen támogat minket számítókapacitásával – gondolta Svindler. Lehet, hogy nem lennének ennyire kedvesek, ha megtudnák, hogy mire használják programjaikat. A kertész eközben folytatta a

metszést a megadott kódszegmensek alapján, fellelt minden csomót, és megpróbálta kibogozni ezeket. Ironikus, hogy

azok segítenek meggyógyítani sérült kedvesem, akik megsebesítették. Egy gondolat azonban hirtelen megragadt a

fejében. Mi van, ha nem gyógyítható? Soha nem lehet akkor

már a régi…

Bár csak egyszer kerültek kivételesen közeli intimitásba, a nő olyan dolgokat mutatott Svindlernek, melyet a férfi soha sem gondolt volna. A nő sokkal erősebb volt, mint ő, és valószínűleg még mindig sokkal erősebb, de a körülmények egy kicsit bonyolultabbá váltak. A nő úgy viselkedett, mint egy újonc, zavart volt és mindre rácsodálkozott. Félt valódi hatalma kibontakozásának következményeitől. Svindler érezte, hogy a nőből kiveszett valami, személyiségének egy részét delíriumos fátyol takarta, amely csak ritkán húzódott félre. Ám ezen alkalmakkor olyan volt, mint régen. Túl régen látta már ezt az állapotot, amely egyszerre tette kíváncsivá és borzasztotta el. Méla merengését pár madárka szakította meg, a vállára ereszkedtek, és Sperethielül kezdtek dalolni ében vállain. Egy olyan balladát énekeltek, melyet már ifjú kora óta nem hallott. A dal gyönyörűsége a szívébe hatolt. Mély lélegzetet vett, és ismét az üres égbe nézett. „Elragadó vagy Hölgyem!” Egy újabb kacaj volt jutalma, egy ártatlan kislányos kacaj, amelyben ezernyi ezüst csengettyű rezonált. A hangtól Svindlernek üthetnékje támadt. Svindler a tekercsek felé kényszeríttette tekintetét, de nem ragadta meg semmi figyelmét. Zavarra vágyott, egy problémára, amit megoldhatna, de a kertész rendben végezte dolgát. Benyúlt csillagokkal díszített köpenye alá, és előkeresett egy trideó felvételt dekkje tároló memóriájából, majd lejátszotta. Egy kavargó örvény jelent meg, amely lassan átalakult egy trideó képpé. A kép egy városi építményt mutatott. A kép lassan változott, ahogy a felvétel nézőpontja haladt, majd lassan kirajzolódott egy arkológia képe. Az arkológia természetellenesen festett, nem röpködtek körülötte helikopterek, repülőrámpái üresek voltak, még hatalmas holografikus hirdetőtáblái is sötétek voltak. Elhagyatott szellemarkológiának tűnt a hely, pedig a belvárosban állt. Svindler gyorsan visszaemlékezett az arkológiában tett utolsó látogatására, amelyet hónapokkal ezelőtt ejtett meg. Hosszú évek elteltével látogatta meg az arkológiát egy Devon Eurich nevű kitaszított társaságában. Svindler és Devon egy közös barátjukat akarták kiszabadítani a megacég karmai közül. Kiszabadították őt, de milyen áron? Precíz tervekkel mentek, de éppen hogy csak egyben jöttek ki. Svindler alulbecsülte üldözői eltökéltségét, és támadásuk vadságát – a Renraku soha nem mutatott ilyen tendenciákat azelőtt. Devon is hasonló állásponton volt, így magára maradt. Bent rekedt az arkológiában. A lezárás Svindler legrosszabb félelmeit hívta életre. Devon Svindler érvei ellenére visszatért az arkológiába, hogy meglássa, mit tehet a dolgok rendezése érdekében. A Kutya sámán egymaga hatolt be az arkológiába egyik este, az arkológia pedig elnyelte őt. Ha Svindler ikonja képes lett volna csikorgatni fogait, akkor minden bizonnyal megtette volna a csalódottságában. Egyik része örömmel fogadta az érzést, sokkal elfogadhatóbb ez, mint a bénító félelem és elkeseredettség. Lennie kell

válaszoknak, és meg fogom találni ezeket.


A felvételen homokzsák halmok is láthatók, az arkológia íves bejáratától alig pár yardnyira. Az elsötétedett neonfeliratról a „Renraku Arkológia Busz Terminál – I. Kapu” volt olvasható. A homokzsákok mögött városi álcázó ruházatba öltözött katonák nyüzsögtek. Svindlerben felmerült a kétely: vajon az embereket akarják kint tartani, vagy az arkológia lakóit bent? A kamera végül egy mosolygó riporterre fókuszál. Hullámos fekete haja csak kissé takarja el hegyes füleit, vastag ajkai pedig kozmetikai módosított agyarakat fedtek. A kamerába bólintott, és a mellette álló egyenruhás emberre pillantott. „Itt Trudy Garland a KSAF-Seattle műsorán, egyenes adásban vagyunk az immár három hete lezárt Renraku arkológia mellől. Mellettem Eckhard Őrnagy látható, aki beleegyezett, hogy válaszol néhány kérdésünkre. Eckhard Őrnagy, miért zárta le a hadsereg az arkológiát, és miért vette át a nyomozást a Renraku Computer Systemstől?” Az őrnagy mögött katonák voltak láthatók. Az egyikük rágyújtott, így nem vette észre, hogy mögötte árnyékok kezdtek feltűnni a lépcső felöl. „Nos, Miss Garland, először is ki kell jelentenem, hogy az UCAS még mindig együttműködik a Renrakuval a helyzet helyreállításán…” A sötét árnyékok villámgyorsan eliramodtak a kapuból, és szétszóródtak. Az egyik alak görnyedve került a dohányzó katona mögé, és elmetszette a torkát. „Sajnálom, hogy közbe kell vágnom őrnagy, de pontosan miért szükséges az UCAS hadseregének közbeavatkozása?” A kamera az egyik futó alakra közelített, amely kilépett egy pillanatra a napfényre. Az őr egy Renraku Vörös Szamuráj egyenruhát viselt. A kamera az arcába fókuszált, és egy pár csillogó kék kiberszem tekintett vissza. A kamera villámgyorsan visszaállt az őrnagyra és az ork riporterre, ahogy az egyik őr megközelítette őket. Az őr felemelte a fegyverét. „Nincs szükség felesleges riadalomra Miss Garland, biztosak vagyunk benne, hogy az arkológiabeli problémákat lerendezhetjük békés megoldásokkal, és…” Egy robbanás történik a kamera látószögén kívül. A háttérben sikolyok hallhatók. „Mágia! Szükségünk van egy varázslóra!” A kamera rezzenéstelenül áll, valaki pedig benyúl a képbe, hogy elrántsa a riportert az őrnagy mellől. Az őrnagy előrántja pisztolyát, és vadul körbepillant, de nem látja meg a tőle csak méterekre közelítő Vörös Szamurájt. A szamuráj lelövi az őrnagyot, majd a kamera felé nyit tüzet. A kamera először az ég felé fordul, majd statikus zörejekké válik a felvétel. Svindler még másodpercekig figyelte a statikus képernyőt. A messziről szálló női hangtól tért magához. „Barátok mennek be – ki tudja kik jönnek ki? Kijöttem egyszer – nem, már kétszer. Talán háromszor. Ki fog meglátogatni, Svindler?” Svindler a tekercsekre pillantott. Az egyiken a „Videó Biztonsági Figyelő, D4 terület” felirat volt látható. A képen az árnyklinika lobbija volt megfigyelhető, egy jólöltözött recepciós ült egy pult mögött, mellette céges öltönykék léptek be a terembe mágneskártyáikat és a retinaleolvasókat használva. „Csak öltönykék Úrnőm. Valószínűleg elfeketedett szívüket jöttek cserélni.” A nő hangja álomszerűen csöngött. „Fekete szívek. Fekete és kék… kék fény… találkoztam egyszer egy dekással. A

szemei helyén csak fekete lyukak voltak, amelyek beszippantottak, ha elég sokáig bámultál beléjük.” Az ében fiú a tekerccsel babrált, a nagyítást állította. Svindler harminc fokkal mozgatta arrébb a kamerát, hogy jobb szögből nézhessen. Az utolsó fickó is a retinaleolvasóhoz járult. Svindler a szemeire közelített. Kék kiberszemek. Csillogó kékek. Svindler bekapcsolta a kommunikációs csatornát. A fán levő negyedik tekercs is életre kelt, a papírfelületen egy kísértetszerű alak jelent meg. „Igaza volt Sir Wraith. Bekapták a csalit. A kék szemű ördögök pillanatokon belül elérik a hölgy szobáját.” „Értettem Svindler. A csapat elindult. Ismétlem, a csapat elindult. A riadókat elnyomtam, a kimenő hívásokat pedig átirányítottam hozzám. Kis szerencsével kimenekítjük a kismadarunkat, és el is kapunk egy-két galambot.” Svindler bólintott, és a többi tekercsre pillantott. Mozgásokat mutattak, ahogy a csapattagok felvették pozíciójukat a klinika körül. Az egyik tekercsen egy bekötözött és infúzióra kötött nőt kísértek ki az öltönyösök. A hölgy tudja az általunk annyira áhított információkat. – gondolta Svindler. Mily válaszokkal bírsz bátor hölgy, hogy

kihúztad magad ebből az élettelen labirintusból? Mily titkokat tudsz, hogy ilyen lépéseket tesznek érted? Svindler lekapcsolta a programsegédet, mire a kertész eltűnt. „Hölgyem ideje, hogy befejezzük a táncot!” A mögötte levő bonsai fa ikon darabokra törött, és az adattöredékek színes káoszként kavarogtak tova.


ÜDVÖZLET • Sziasztok, üdvözöllek titeket ismét itt, a Shadowlanden. Tényleg szerencsés vagy, hogy itt találsz minket ma. Átugornám a szokásos vidító greetingspielemet, mivel lapzárta utáni híreink vannak egyenesen Seattle-ből, melyek mocskosan más fényben fogják feltüntetni a jelenlegi eseményeket. Azok, akik figyelmesen olvassák ezt a topicot, teljesen tisztában lesznek a Renraku seattle-i arkológiájának problémájával. Éveket késett, és nujenmilliókkal túllépte a költségeit, de végre úgy tűnt, sínen van az arkológia. Ezután nagyjából egy héttel karácsony előtt valamiféle rendszerhiba beélesítette az arkológia biztonsági rendszereit – legalábbis így hittük. Ennek eredménye: hét embert agyonlőttek, tizennégyet pedig halálra tapostak a kijáratok felé rohanva az emberek, két helikopter lezuhant és legalább hárman szívrohamot kaptak. A Renraku már így is sérült volt a Fuchival való ismétlődő összetűzésektől, de ez az incidens egy hatalmas fekete foltot hagyott a PR anyagukban. Több árnyvadász is bármikor szívesen látná egy megacég bukását, és üneplésbe kezdett, mikor az arkológia kijelentette, hogy a jövőben zárva marad a nyilvánosság előtt. Többünknek eszünkbe jutott, hogy a Renraku most ideális célpontja egy kis árnymunkának, mivel a cég fejesei most túl el vannak foglalva azzal, hogy mi történt a drágalátos arkológiájukkal, mint hogy a mi tiltott tevékenységeinkre figyeljenek. Sajnos úgy tűnik sokkal több minden van a háttérben, mint azt elsőre gondoltuk – vagy ahogy azt Renraku beismerné. Csak néhány héttel azután kezdtem összegyűjteni a fájlokat ebbe a topicba, hogy az arkológia lezáródott volna. Körbekérdezősködtem Shadowlanden, leellenőriztem a kapcsolataimat, és mélyre ástam a sztorik után. A legfontosabb részeknél spekulációkat, találgatásokat, pletykákat és mendemondákat találtam (mint mindig) csak, de találtam pár embert is, akik az arkológiában voltak azon az éjen, mikor lezáródott, de egyikük sem tudta az igazságot. Így leközöltem amim volt, és nyitottam egy fórumot, hogy lássuk, mások mit mondanak. Tartottam egy kis szünetet, mikor kapcsolatba lépett velem pár ember belső információkkal. Ellenőriztem a tényeket, majd utánanéztem a forrásaimnak; mindegyiküket utcai hírnévvel rendelkezők tábora támogatta. Így hát azt is leközöltem, amit kaptam tőlük. Valaki ezt nem értékelte, és támadást intézett a Shadowland ellen. A fennállásunk évei óta csak egyszer sikerült leállítaniuk minket olyanoknak, akik ellenezték az információ szabad áramlását. A helyzet tényeit is figyelembe véve (mint például, hogy ismerjük a támadókat) nagyon nehéz volt megtartani ezt a rekordot. Most leközlök mindent, amit a mai napig sikerült összegyűjtenünk, ugyanolyan sorrendben, ahogy eredetileg is közöltük őket, a támadás felvételét is beleértve. Ezeket a fájlokat több szerverre, rendszerre és adatkikötőre is lementettük és archiváltuk szerte a világon, arra az esetre, ha a következő támadásuk sikeres volna. Senki sem cenzúrázhatja ezt a történetet. Amit már most mondhatok: a Renraku nem sokáig tartotta kézben az arkológiát. Helyette valami más vette át az irányítást – és ez a valami emberek százezreit tartja fogva az épületben. Olvassátok ezt a topicot, gondolkodjatok rajta, fűzzétek hozzá a saját mondanivalótokat, mivel ez egy olyan dolog, ami mindannyiunkat fenyegeti, tekintet nélkül arra, ki hol él. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február 10. 11:44:54 (EST) • Ne, már megint egy kibaszott Rovarváros… • Sakál


A pusztulás előtt a büszkeség lép fel, míg a bukás előtt pedig a dölyfös önérzet. Közmondások 16:18 Seattle városán kívül élők számára a Renraku arkológia csak „egy nagy épület Seattleben”. A Seattle árnyékaiban élő emberek számára az arkológia egy túlmértezett kaptár, melyet céges dolgozók töltenek meg. Ezt az áttekintést az egyik forrásomtól kaptam, és tökéletes képet nyújt a Renraku arkológiáról. Az áttekintés az új alkalmazottaknak szóló üdvözlőszöveggel kezdődik, amely annyira homályos és szívélyes, amennyire csak elvárható a Renraku PR osztályától. (Sajnos nem sikerült másodlatot szereznünk a mellé csatolt trideó lemezről, pedig akár a végtelenségig is játszhattuk volna vele a „Találd meg a tudatalattira ható üzeneteket” játékot.) Bár az áttekintés nem szolgál túl sok jelentőségteljes vagy titkos adattal, a tartalma maga igen pontos. Emellett gondolom úgyis kiegészítik majd egyesek a hiányzó leírásokat… • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február 3. 09:19:18-kor (EST)

A

ÜZENET AZ ELNÖKTŐL A Renraku Amerika több mint 90000 alkalmazottja nevében szeretném köszönteni Önt a Seattle SCIRE (SelfContained Industrial-Residental Enviroment - Önfenntartó Ipari-Lakóközponti Környezet) létesítményben. A scire szó latinul annyit tesz: „tudni”. A nevet a komplexum fő célja alapján választottuk ki, mivel a létesítmény célja a tudományos és szociális értelembe vett emberi tudományok előre menetele. A SCIRE nem egyszerűen egy olyan hely ahol élni vagy dolgozni lehet, egy teljes, független közösség, melyhez hasonlót még nem látott a világ. Egy olyan hely, ahol nevelkedhet és tanulhat, valamint egy olyan dolog része lehet, amely nagyobb önmagánál. Ez egy sokrétű, hasznos és bámulatos hely – ezt én tudom a legjobban, mivel én is itt élek! Bár a SCIRE az épület hivatalos neve, a legtöbben csak arkológiának hívják. Reméljük, hogy Ön „otthonnak” fogja hívni. Köszöntjük a mi világunkban, és köszönjük segítségét, amellyel még szebbé teheti ezt.

Dr. Sherman Huang Elnök és Területi Vezető, Renraku Amerika

ISTEN HOZOTT OTTHON Üdvözlet! A következő dokumentum célja, hogy egy olyan áttekintést nyújtson, amelyből érződik az arkológia napi működése. A dokumentum nem teljes, de kiindulópontként szolgálhat az új otthonnal történő ismerkedéshez. Az épület fő területeinek, funkcióinak és rendszereinek leírásával kezdjük, hogy

annyira zökkenőmentessé tegyük az első napokat, amennyire csak lehetséges. LAKÓZÓNÁK

Azt hittem, hogy az előző megbízóm által nyújtott céges szállás gyönyörű, de csak miután csatlakoztam a Renrakuhoz tudtam meg, hogy mit jelent a luxus. Bármit is szeretnék, azt a szó szoros értelmében percek alatt megszerezhetem, és bárhová is menjek, nem kell aggódnom a rossz időjárás vagy a forgalmi dugók miatt. A lányom Seattle egyik legjobb iskolájába járhat, lakásunkból pedig olyan csodás a kilátás, amelyet el sem mertem képzelni – az ablakból lenézve láthatom a legnagyobb épületeket is! Az élet itt annyira komfortos és látványos, amennyire csak lehetséges, az emberek pedig annyira barátságosak, hogy soha sem akarok elmenni innen. Kristin Walser, a 141. emeleti otthonából Körutunkat az arkológia lakórészéről kezdjük, ahol több mint 90000 Renraku alkalmazott és családtag találta meg otthonát. A lakórészek „blokkokból” állnak, egy blokk pedig 18-20 emeletet ölel fel, szintenként 600 lakóval. A méretes belső terű lakások, amelyek szabadon személyre szabhatók, és a szintek felét foglalják el, átlagosan 200 négyzetméter nagyságúak, de a lakók megegyezése szerint növelhetők vagy csökkenthetők is. Bár természetesen vannak szomszédos lakások, a kifinomult HUSH hangszigetelés segítségével csendes és függetlenített menedéket nyerhetnek azok, akik számára a magánélet sérthetetlen. TM

• A lakórészek emellett igen nagymértékben újrakonfigurálhatók. A falak általában modulárisak, így könnyedén átrendezhetők. A lakók emellett olyan széles választékú opciókból is válogathatnak, amelyhez igen nehéz hozzáférni. • Andersen • A személyre szabhatóság természetesen nem ugyanolyan mértékű minden emeleten. A felsőbb szintek gazdagabban berendezettek és jobban is átalakíthatóbbak, míg az alsó szintek legfeljebb „optikailag” változhatnak. Általánosságban a magasabb szinteken a jobban kereső lakók élnek. • X-Arc A lakások csúcstechnikás berendezéssel büszkélkedhetnek, olyan technológiai újítások érhetőek el, mint az automata szakács, a Mátrixra kapcsolt trideó egység további kényelmi opciókkal, a teljes Renraku Otthoni Szórakoztató Modulok és a holografikus falak, amelyek az adattárban található rengeteg tájképpel egzotikussá tehetik a szobát. A szintek közt elosztva találhatók a különböző bevásárló komplexumok, amelyek széles választékú kínálatot nyújtanak. A különböző éttermek és szórakozóhelyek igen sokrétű kikapcsolódást szolgálnak. A friss termékek és a tenger gyümölcsei minden nap frissen kaphatók, ezek egy részét helyben az arkológiában, másik részét pedig a rengeteg Renraku létesítmény egyikében termesztik és készítik elő.


• Exkluzív GyorsFaxTények különkiadás! • Exkluzív GyorsFaxTények különkiadás! • Exkluzív GyorsFaxTények különkiadás!

2059. december. 19. Seattle városi kiadás 6:17 PM (PST) Már tíz éve csak 1¥ áron!

VÁSÁRLÓKAT LŐTTEK LE A BEVÁSÁRLÓKÖZPONTI MÉSZÁRLÁSBAN!

TUCATNYI EMBER SÉRÜLT MEG VAGY HALT BELE AZ ÖLDÖKLÉSBE. SEATTLE (FFF) – A tegnap esti békés karácsonyi bevásárlást tűzharc törte meg a seattlei Renraku arkológia bevásárlóközpontjában. Percekkel ezelőtt az arkológia belterületén automata fegyverekből nyitottak tüzet, a vásárlóknak pedig pánikszerűen kellett menedéket keresniük. Az arkológia masszív biztonsági ajtói ezután lezáródtak ismeretlen számú járókelőt ejtve foglyul. A tetőre és a falakba épített automata fegyverállások ekkor kezdtek tüzet nyitni, lelőve legalább két helikoptert és tucatnyi közelben tartózkodót. Vajon a helikopterek egy rosszul sikerült vadászatról akartak menekülni? Terroristák gyakoroltak volna hatást a komplexumra? Talán a Renraku kezdett bejelentetlen cégháborúba tucatnyi ártatlan emberélet árán? Bármi is legyen a válasz, a GyorsFaxTények eljuttatja Önhöz! Előbb vagyunk a helyszínen, mint a DocWagon vagy a Lone Star, nem is beszélve a konkurensekről! Emlékezzen jelmondatunkra: „Csak bekapcsolt gépre jönnek a tények!”

• Exkluzív GyorsFaxTények különkiadás! • Exkluzív GyorsFaxTények különkiadás! • Exkluzív GyorsFaxTények különkiadás!

• Álljunk meg egy pillanatra! Hogyan termelnek tengeri izéket az arkológiában? • Whatzit • Kétségtelenül ők termesztik. Az arkológia minden harminc szintjéhez tartozik egy tengeri tenyésztő tartály, egy hidropónikus kert és egy élelmiszerraktár, nem is beszélve a föld alatti szintekről. A tengeri élelmiszer nagy részét harcsa és hasonló „farmon nevelt halak” teszik ki, de a kisebb tartályokban garnélát és langusztát is nevelnek. Ezek legnagyobb része persze a felsővezetői szintekre vagy a drága éttermekbe kerül. • Connie Connoisseur Az arkológia iskolarendszerét nemrégen választották meg Seattle legjobbikának a Békés Szülők olvasói. Az iskolák a lakórészen találhatók. A bölcsődétől egészen a tizenkettedik osztályig a tanulók olyan technológiailag fejlett környezetben tanulhatnak és nevelkedhetnek, amelyet nem sok hely mondhat magáévá. Az élő tanárok műérzet leckék és trideó filmek segítségével tanítanak, de üzemlátogatások sem kizártak az arkológián belül. A beteg diákok otthonról is követhetik az előadásokat telekom készülékeiken keresztül, a házi feladatokat pedig azonnal értékeli az arkológia számítógép rendszere. 2062-ben nyit majd a Renraku Egyeteme, amely négyéves, posztgraduális képzést fog biztosítani az arkológián belül. Világklasszis professzorok segítségével az egyetem hatékony képzést és kamatozó tudást garantál az alkalmazottaknak és családtagjaiknak. • Mit is fűzhetnénk ehhez? A Renraku mindig is szeretett alkalmazottai fölött kiterjedt uralmat gyakorolni. A Renraku alkalmazottakat képez ki a jelenlegi alkalmazottak gyermekeiből. A dologban idáig az volt a bökkenő, hogy ha a tanoncok beleszagoltak a szabadság édes illatába, akkor nem igazán akartak visszajönni. Mi a megoldás? Nem is kell elmenniük sehova. • Renraku Róka Minden lakórész rendelkezik egy „kültéri parkkal”, egy hatalmas fűvel és fákkal tarkított területtel. A masszív ablakok beengedik a napfényt, és egyben csodálatos kilátást biztosítanak a városra. A lakórészek emellett szintenként két szórakoztató komplexummal is rendelkeznek, melyeknek célja, hogy a megfáradt alkalmazottak kipihenhessék magukat. A gyermekek állatkertekben, játéktermekben és mozgás szimulált lovaglásokban részesülhetnek, míg a felnőtteket éjszakai bárok és hasonló kikapcsolódási lehetőségek várják. Természetesen a méltán híres FunZone is megtalálható a bevásárló szinten. Minden lakórész rendelkezik egy központilag elhelyezett klinikával, ahol bármilyen kisebb sérülést könnyen ellátnak, valamint ennek közelében találhatók a gyógyszertárak és a kifinomult diagnosztizáló rendelők is. A komolyabb sérüléseket a tizenöt teljesen felszerelt kórház egyikében kezelhetik, amelyek könnyen elérhető helyeken fekszenek. Lakóink biztonsága és kényelme az elsődleges szempont számunkra. TM

KERESKEDELMI ÉS IPARI NEGYEDEK

Az arkológia nagyon jó munkakörülményeket produkál. A Renrakunál dolgozni annyit jelent, mint hozzáférni minden olyan felszereléshez és információhoz, amihez csak kell. A


legjobb az egészben, hogy az otthonomtól csak egy liftutazás választ el. Rengeteg időt tölthetek a családommal anélkül, hogy a munkám rovására menne. Scott Richardson, a 227. emeleti irodájából Bár a lakórészek is meggyőzőek, csak egy részét képezik a komplexumnak. Az arkológia egy teljes munkakörnyezet, amelyben helyt kapott a Renraku Észak-amerikai vezetősége és a cég legfejlettebb gyárai is. A következő felsorolás röviden példázza, hogy milyen termékek kerülnek ki az arkológiából. Számítógép hardver: A csuklón viselhető Zsebirodá -tól kezdve a masszív ASC2000-res kereskedelmi forgalomban kapható mainframe sorozatig. A komponenseket az arkológia felsőbb szintjein helyet kapott „tiszta szobákban” készítik, amelyeket az arkológia többi részére szállítanak összeszerelésre és tesztelésre. Az alagsori létesítményekben kerül sor a csomagolásra és terjesztésre, kerüljenek azok a szabadpiacra vagy csak az arkológia belterületére. Számítógép szoftver: A csúcsminőségű programokat irodákban és tervező laborokban fejlesztik, együtt működve az arkológiában elszórt laborokkal és a Renraku egyéb kirendeltségeivel. Az arkológia Mátrix hosztja több „virtuális labort” is fenntart, amelyeket bármelyik megfelelő jogosultságú Renraku alkalmazott felhasználhat. A szoftver tesztelése után, amelyben egyaránt vesznek részt szakértők és önkéntes polgárok, az elkészült terméket az arkológia alagsorában másolják és csomagolják. A trideó játékoktól kezdve piacvezető Áttörés üzleti csomagunkig Készítjük Programjainkat Olyanoknak, Mint Ön! Használati elektronikák: Az elektronikák többsége ugyanazokat az összetevőket használják, mint a Renraku számítógépek, de gyártásuk más gyárakban történik. A masszív trideófalak és a hordozható műérzet hurkok mellett minden eszközt, szerszámot és „bigyót” az arkológián belül gyártanak. Kiberver: A Renraku legújabb technológiai ága a jelenlegi legmodernebb laboratóriumokban és gyártósorokon fejlődik. Egy új PureFlow adatjack beszerzésén gondolkodsz? Állj meg az egyik tiszta és garantáltan biztonságos kiberklinikánkon és szerezz egyet, egyenesen a gyártósorról! Így igaz, a felső kategóriás PureFlow sorozatot teljes egészében az arkológiában tervezzük és gyártjuk. Ezeket és még megszámlálhatatlan más terméket mind az arkológián belül tervezünk, fejlesztünk, gyártunk, csomagolunk és szállítunk, és ezek legtöbbje a bentlakók számára is elérhető, mégpedig igen nagy árengedménnyel. A gyártás minden egyes folyamata más specializált szinten vagy szinteken zajlik, így szinte lehetetlen kategorizálni csoportosulásukat, de egy dolog változatlan maradt: a Renraku létesítményekhez méltóan az arkológia gyárai fejlettek, hatásosak és biztonságosak. TM

TM

TM

TM

TM

TÁMOGATÓ ZÓNÁK Itt helyezkedik el az az ezernyi „láthatatlan kéz” amelyek könnyűvé és komfortossá teszik az arkológia életét. Az arkológia teljesen önellátó, maga termeli a lakosságának szükséges energiát, élelmet és friss vizet. A tengeri tápanyagtermelés, az energia előállítás, a hulladék újrahasznosítás, a szellőztetés és még sok minden más rendelkezik önálló létesítményekkel, amelyek az élethez szükséges alapvető dolgokról gondoskodnak.

Kifinomult szellőztető rendszerek gondoskodnak a friss levegőről, amelyet az arkológia környékéről vesznek fel és szűrnek meg. A rendszer folyamatosan alkalmazkodik a lakosok mozgásához, a hőmérsékletet és a levegő áramoltatást a jelenlevők számához mérten adagolja. A nagyobb tömörülések így mindig kapnak friss levegőt és hűtést, ha szükséges, a gyengébben terhelt területek pedig melegíthetők meleg levegő befújásával. A külső levegő szűrése mellett az arkológia rendszerei kivezetik a felgyülemlő káros gázokat is. Ha a külső szennyezés elviselhetetlen mértéket öltene, az arkológia rendszerei elvágják a külvilági kapcsolatokat, és elkezdik recirkuláltatni a belső légmennyiséget. A lakosok nem észlelhetnek semmiféle különbséget, mivel az arkológia elegendő élőnövénnyel rendelkezik ahhoz, hogy meghatározatlan ideig fenntartsa a friss levegő utánpótlást. Az arkológia minden egyes vízcseppjét összegyűjtik, elemzik, megtisztítják, majd még egyszer elemzik és megtisztítják az arkológia alatt elterülő hatalmas tartályokban. Az arkológia 90 százalékos hatásfokkal hasznosítja újra a vizet, a hiányt pedig begyűjtött csapadékkal pótolja, amelyet hasonlóan tisztít meg a belsőleg összegyűjtött vízhez. Még a víztisztítás során kiszűrt melléktermékeket sem dobják el, ezeket hidropónikus farmokon, vegyi kísérletekhez vagy egyéb arkológia projekten használják fel. Három ultrafejlett és ultrabiztonságos Stein-Henneman fúziós reaktor garantálja az arkológia folyamatos energiaellátását. Havonta kikapcsolnak egy reaktort karbantartás, és biztonsági vizsgálatok céljából. A megmaradt kettő is több mint tökéletesen látja el a komplexum ellátását. A komplexum lakói biztosak lehetnek abban, hogy az arkológia semmiképpen sem csatlakozik a seattlei regionális energia hálózatra, így a kimaradások nem érintik a komplexumot. • Az arkológia így is kapcsolódik a hálózatra, csak éppen nem vesz fel onnan áramot. Az eredeti elképzelés szerint mind a három reaktor működött volna, és a harmadik – nem használt – reaktor a rácsba adta volna energiáját. A 2056-os problémák után a vezetőség úgy döntött, hogy függetlenítik magukat a seattlei rácstól, és szabadpiacra dobják a termelést. A Geatronics természetesen azonnal felsikoltott, mivel elvesztették legjobb kuncsaftjaikat és még egy versenytársait is szereztek, de hát ilyen az üzlet. • Renraku Róka A MÁTRIX

Bár gyönyörű a hely fizikálisan, úgy gondoltam, hogy a helyi Mátrix is olyan lesz, mint bárhol máshol. Be kellett látnom, hogy tévedtem! Az arkológia rendszereinek szépsége és kifinomultsága az interface programozók nyilvánvaló tehetségét dicsérik. Hihetetlenül könnyű a Mátrix munka. Bármire is legyen szükségem, a virtuális lábaim előtt hever, és a rendszer válaszideje szinte csak nanoszekundumokban mérhető. Az arkológia virtuálisan is olyan gyönyörű, mint fizikálisan. Deacon Cham, a 202. emeleti szoftver laborjából A több millió nujen értékű földi javak mellett az arkológia a Renraku Computer Systems fő Észak-Amerikai Mátrix központjául is szolgál. Adattárolóként, számítókapacitás segítőként és vésztartalék rendszerként is szolgál a kontinens többi


állomása számára, valamint ez az elsődleges helyreállító rendszere a chibai Renraku International főhadiszállásnak. Amellett, hogy az arkológia rendszere kapcsolódik a seattlei hálózathoz, ahol szolgáltatásokat nyújt, az arkológia rendszere a Renraku Worldwide rendszer gerincét alkotja. Több kisebb vállalat bízza ügyeit inkább a Renrakura, mivel csak ők rendelkeznek a feladatok elvégzéséhez szükséges számolókapacitással és tárhellyel. Egyes cégek teljesen a Renraku szakembereire bízzák magukat, nekik nem kell a drága gépparkok fenntartásával vesződniük. Az arkológia csúcstechnikájával foglalkozó Mátrix Erőforrás Menedzsment építi a gazdarendszereket és a programsegédeket, de ők foglalkoznak többek között az adatkonverzióval, a biztonságos tárolási eljárásokkal és a rendszer analízissel is. Klienseink között olyan kisebb vállalatok is előfordulnak, mint a Holdstock Software vagy a First Pacific Bank, de olyan nagyok is jelen vannak, mint Seattle metroplexum kormánya, kinek megbízásából teremtettük és tartjuk fent a Renraku a SeaSource nevű nyilvános adatbázist. TM

• Ez csak vicc lehet. A First Pacific és a Holdstock cégbábok. Renraku leányvállalatok egytől egyik minden téren (a nyilvános adatbázisokat kivéve) csakúgy, mint egyesek szerint az előbb említett kormányzat. Ha birtokolnék egy jól menő vállalkozást (nem kell röhögni, lehetséges!), akkor semmiképpen sem bíznám számítógépeimet egy megacégre, de még a rendszerem tervezését sem engedném meg nekik. Olyan, mintha odaadnám nekik a mesterkulcsot, és azt mondanám, hogy: „Hé fiúk! Ha bármikor kifejlesztek valamit, amit nem kellene, vagy valamit, ami nektek kellene, akkor nyugodtan ugorjatok be és kapjátok fel.” Késleltethetik a fejlesztést, hibákkal tölthetik meg a terveket, vagy csak egyszerűen átvehetik az uralmat a cégem felett… azt hiszem ezt hívják üzleti öngyilkosságnak. • Woodridge • Öngyilkosság lenne, de a Mátrix Erőforrásos srácok számára. Persze, a Renraku megtehetne ilyen lépéseket, de akkor a többi kliense magára hagyná, és ne felejtsük el, hogy a MEM a Renraku legnagyobb pénzforrása. Persze nem lehetetlen, hogy mégis olyan dolgokra vetemednének, amit leírtál, de akkor valami hihetetlenül eget rengető haszonnal kell kecsegtetnie az üzletnek, hogy megérje a kockázatot. Rengeteg kisebb független vállalat használja a Renraku számítógépes szolgáltatásait. Használtam már a szolgáltatásokat, de soha nem tapasztaltam sumákolást. Természetesen az ember egy kicsit óvatos egy AAA osztályú megacéggel, de ezt a dolgot már paranoiának hívják. • A Króm Könyvelő „Minden csak a dollárokról és az észről szól” Az arkológia gazdarendszere azonban nem csak olyan hely, ahol minden a munkáról szól. A rendszer adattárolóiban eddig soha nem látott mennyiségű angol és japán nyelvű trideó műsor, konvertált szélesvásznú film, interaktív történet és műérzet felvétel található, amelyek minőségi szórakozást nyújtanak bármely otthonba. A gyűjtemény olyan nagy, hogy folyamatos lejátszásuk négy évig tartana! A Mátrixban időzők is felfigyelhetnek arra, hogy a Renraku rendszerében élvezet dolgozni. A középkori japán kinézet szépségét folyamatosan megújítják szakértőink, így biztosra vehetjük, hogy az interfész fejlődése nem fog meg-

állni. A 2030-as évek „RetroDekorációs” designjának és a fejlett technológiai leképezésnek köszönhetően a rendszer kinézete hűen tükrözi a 2060-as évek fejlettségét. Természetesen a tartalom számukra is legalább olyan fontos, mint a stílus. Az arkológia rendszereinek számolókapacitása lehetővé teszi, hogy akár az összes lakó is egyszerre hozzáérhessen a seattlei csatlakozáshoz mindenfajta késedelem vagy teljesítményveszteség nélkül. A teljes Mátrix sávszélesség nagyobb, mint ötven petapulz (ötven milliárd megapulz) másodpercenként. Emellett a Mátrix munkát segíti és felügyeli egy Arkológia Szakértői Program is, melynek elsődleges célja, hogy könnyítse az alkalmazottak munkáját. Ha komplex programozási feladatokat kell végrehajtania, vagy ha csak elfelejti egyik kliense nevét, az ASZP rendelkezésére nyújtja a kívánt eszközöket, még mielőtt kérné – sőt, néha még azelőtt, hogy eszébe ötlene kérni! • Programoztam már a Renrakunál, és sokat használtam az ASZP-ot is. Szinte lehetetlen bármi olyat csinálni az arkológián belül, amelyben nem érdekelt az ASZP – a Nagy Testvér mentalitás itt ütközik ki a legjobban. Tény ami tény, hogy az ASZP szinte mindig előre betöltötte azokat a segédprogramokat, amikre szükségem volt, mégpedig mielőtt felfogtam volna, hogy kellenek ezek. Ez egy igen kifinomult trend-felismerő algoritmusra utal, ha nem másra. • X-Arc SZÁLLÍTÁS

Rengeteg barátom és rokonom él Seattleben, és nagyon fontos, hogy találkozhassak is velük. Az arkológián belül szinte minden sarkon van egy felvonó, így a monovasút megállója gyakorlatilag az ajtó előtt hever. Ha gyorsan kell odaérnem valahova, akkor helikoptert is bérelhetek, de ha kedvem támad, akkor az alagsori buszállomásról is utazhatok. Van egy Rolls Royce Prairie Cat-em a garázsban, de már nem használom. Miért küzdenék a forgalommal, ha stílusosan és gyorsan is utazhatok? Jeff Bruford, a 6-os Leszállóplatformtól Ahogy már észrevehették, az arkológia igen nagy, végső soron a világ kilencedik legnagyobb építménye. Nagynak kell lennie, hiszen kényelmesen el kell férnie benne a rezidens lakosságnak, amely majdnem százezer főből áll! Csak viszonyításképpen, ez a seattlei külvárosok lakosságának 15%-ával egyezik meg, egy akkora helyen elszállásolva, mint Seattle városi felszínének egy tized százaléka! Az arkológia kényelmessége méreteiből és elrendezéséből adódik. Egy ilyen nagy építmény bejárása bonyolult feladatnak tűnhet, de a fejlett tervezés miatt sokkal egyszerűbb, mint gondolnánk. • Az arkológia csak akkor kényelmes, ha nem vagy troll. Az építmény magassága 969 méter, ezen osztozik 320 szint, így a szintek átlagos belmagassága majdnem három méter, illetve 2,8 méter, ha pontosak akarunk lenni. Jobb, ha előre felkészültek függőlegesen megáldott testvéreim, mert a guggolást sokszor fogjátok gyakorolni (vagy legalábbis a káromkodást). • Barry


• Valami matematikai processzora gyengélkedhet… ezek a számok több mint 3 méteres belmagasságot jelentenek, nem pedig 2,8 métereset! • Crawler

• Láttam heliket, meg VTOL-okat is az arkológia tetején, de volt amikor ezek nem az RLSZ színeiben pompáztak. Tud valaki ezekről valamit? • Hadrian

• Igen, de az ilyen magasra történő építkezésekhez szükséges strukturális megerősítés és a padlóban futó dolgok miatt legalább 2 méteres padlókat/mennyezeteket kell kialakítani. Így Barry becslése helytállónak tűnik, te pedig ismét felsültél Crawler. • Fekete-szemű Susan

• Ezek az igazgatóság valamint a „hű-de-hatalmas” cégmenedzserek személyi szállítógépei lehettek. Bízz bennem, a biztonság ott fenn még keményebb, mint az arkológiában. Láttam már nehéz harci páncélos őröket, biztonsági fegyverállásokat, rakétavetőket és még ki tudja micsodákat. A fickók különösen bekattannak, ha valaki túl közel kerül hozzájuk (bízzatok bennem, személyesen tapasztaltam meg). Azt se feledjük, hogy a felső szintek plasztacél fala itt is véd, és több mint tíz méteres vastagságával még nem állít meg egy taktikai atomot, de bármilyen másfajta ellene történő támadás csak idő- és muníciópocsékolás. • Razor

Több mint 400 felvonó működik az arkológiában, ami azt jelenti, hogy minden harmincöt méterre jut egy lift. A legtöbb nagyobb épület úgy oldja meg a liftek problémáját, hogy bizonyos lifteket csak bizonyos szinteken engedélyez, de ez csak azt jelenti, hogy kevesebb lift működik, így az utazási idő is megnő. A Renraku kizárólagos fejlesztése, a Megnövelt IntEleGencia , pont ezt a problémát orvosolja. Csak be kell mondania a kívánt úti célt beszállás előtt, és a rendszer kiszámítja a lehető leggyorsabb utat Önnek, és utastársainak. A következőleg érkező lift már az Ön által megnevezett úti célhoz fog tartani. Akik nem sietnek annyira, azok igénybe vehetik az arkológia számtalan mozgólépcsőinek egyikét, vagy a hagyományos lépcsőket azok, akik önerőből szeretnek utazni. TM

• A Renraku nagyon nagy pénzt csinált az IntEleGencia – oh bocsánat – rendszerből. Legfőképpen távol-keleten értékesítették, és a Kuala Lumpur arkológia is ezt használja. • FastJack TM

• A hardver is igen lenyűgöző. Minden aknában több lift halad egyszerre, és ha kell, akkor a liftek ki is kerülik egymást, vagy félre is állhatnak. A liftbe nem csak felfelé vagy lefelé történő utazás miatt lehet beszállni, hanem vízszintesen is haladhatunk. Az aknákban dokkoló állomások is vannak, így ezekbe bármelyik lift kiállhat, ha útban van, vagy ha „probléma történik benne”. • Conne • Igen, de a horizontális utazás igen zavaró, így sokan nem kedvelik. Ha megnézed, akkor az arkológia aknáinak mindöszsze 2 százaléka halad oldalirányba. Vannak jobb módszerek is „A” pontból „B” pontba eljutni ugyanazon a szinten. • Pensive A vízszintes haladás is könnyű és gyors. Automata mozgólépcsők találhatók a forgalmasabb körzetekben, a csendes és tiszta PeopleCarrier gyorsvasutak pedig folyamatosan köröznek az arkológia külső részein. Az újítások és a hatékony kiépítés segítségével az utazások nem tarthatnak hoszszabb ideig néhány percnél, bárhova is menjen az arkológián belül. Bármilyen önfenntartó is legyen az arkológia, néha szükséges lehet kiutazni a külvilágba. Az arkológia gyors, luxusminőségű és biztonságos utazási lehetőségeket kínál saját területén kívülre is. Az ehhez szükséges óránként induló Renraku helyi légiszállító szolgáltatást a bevásárló szinten található tizenként helikopter leszállóhely egyikéről lehet elérni. TM

A harmadik emeleten található sínvasúttal szinte bárhova el lehet jutni, saját buszterminálunk segítségével pedig biztonságos és tiszta utat garantálunk. Azokra is gondoltunk, akik egymaguk szeretnek utazni, ötszintnyi fűtött mélygarázzsal szolgáljuk az autósok kényelmét. A garázsból egy egyenes bekötőúton át elérhető az Intercity Highway 5, a parkolás költségét pedig alacsonyan tartjuk az arkológia lakói számára. Seattle egyik legnagyobb taxi állomása is csak egy köpésnyire van az arkológiától, tehát a saját kocsival nem rendelkezők is kényelmesen utazhatnak. Tömören öszszefoglalva az utazásra soha nem lehet panasz. PÁR SZÓ A BIZTONSÁGRÓL

Gondoltam, hogy más lesz az élet az arkológián belül, de amíg ide nem költöztem nem hittem el, hogy ilyen keveset kell majd aggódom. Kint féltettem magam és családom a bűnözéstől, a forgalmi dugóktól, a környezetszennyezéstől és még rengeteg kisebb dologtól. Rettegés töltött el minden alkalom, amikor iskolába vittem, vagy amikor az iskolából hoztam el őket! Annyi időt és energiát kellett ezekre a dolgokra pazarolnom, hogy alig maradt időm a szeretteimre. Itt bent a Renraku gondoskodik rólam és családomról. Biztonságban vagyunk, és nem kell aggódnunk a külvilág bajai miatt. Azzal foglalkozhatunk, ami igazán fontos – a munkánkkal és a családunkkal. Kate Kuramoto, a 117. emeleti bevásárló központból Lakosaink és alkalmazottaink biztonsága elsődleges fontosságú számunkra. A Munkahely című elektronikus magazin nemrég sorolta be az arkológiát a legbiztonságosabb munkahelyek felső 2 százalékába. A helyezés elérésében nagy szerepet játszott a jól megtervezett kiépítés, amely szavatolja, hogy az irodákban, gyárakban és lakórészekben történő balesetek sokkal ritkábbak és mérsékeltebbek, mint más helyeken. Az sem lebecsülendő tény, hogy egy komolyabb korházi beavatkozás igénybevételéhez csak be kell szállni egy liftbe. Sajnos azonban nem csak balesetek okozhatnak károkat. Sajnálatos tény, hogy a modern bűnözés egyre jobban elharapódzik. A rendőrség legkeményebb intézkedései ellenére is Seattle utcáin mindennaposak a rablások, a betörések, a testi bántalmazás és még a gyilkosság is. Még a legjobb szomszédság sem tarthatja vissza a potenciálisan veszélyes egyéneket.


Az arkológiát ellenben egy egész világ választja el az utcáktól. A bejáratokat a szöuli Biztonsági Akadémián képzett őrök vigyázzák, akik megfigyelnek minden idegen belépőt a lakók védelmének érdekében. A nem-gyalogos bejáratokat (sínvasút, garázs és buszállomás) is hasonlóképpen szűrjük, valamint rengeteg Biztonsági Zóna nyújthat időleges menedéket, amennyiben incidens törne ki. Egyszerűen csak be kell lépnie az egyik ilyen fülkébe, és meg kell nyomnia a PANICBUTTON -t, hogy elzárja magát a bajkeverőktől és riadóztassa a biztonsági szolgálatot. TM

TM

• A biztonság már a kezdetekben is problémát jelentett a Renrakunak. Amikor az első lakók elkezdtek beköltözni 2050 tájékán több támadás is történt, így fel kellett bérelniük a Knight Errantot a telep védelmére. Huang persze bedühödt, és hihetetlen mennyiségű pénzmagot fektetett a szörnyeteg gyors befejezésére. Történt ez akkor, amikor már mindenki úgy vélte, hogy az arkológia befejezésére nagyon megkurtítják a büdzsét. A meglepetésszerűen bepumpált tőke hatására az arkológia gyorsan elkészült, a külső és belső biztonsági szint pedig brutálisan megszilárdult. Egyre több PANICBUTTON -nal felszerelt állomást telepítettek, egyre több biztonságit képeztek ki helyben, és egyre több őrt hoztak a Renraku különböző telephelyeitől. Az arkológiát eredetileg úgy tervezték, hogy teljesen elzárkózhasson a külvilágtól, de a belső védelme elég csapnivaló volt. A fejlesztések miatt ez már nem igaz. • Insider TM

Renraku térfigyelő kamerák és biztonsági személyzet őrködik minden gyakorta látogatott vagy nyilvános helyen, folyamatos felügyeletet biztosítva a plázákban, az üzletekben és parkokban. A hatodik emelet az utolsó teljesen nyilvános szintje az arkológiának, a beléptető pontot élő őrök és automatizált rendszerek vigyázzák, beleértve a Renraku saját fejlesztésű HearSay hangazonosító rendszerét is. A lakó- és üzleti részek biztosítása mellett a felvonók is a biztonsági rendszer részét képzik. A hatodik emeletnél magasabbra utazni vágyóknak azonosítani kell magukat. Ha nem alkalmazottak, bentlakók, vagy előre bejelentett és elfogadott vendégek, akkor a felvonók nem szállítják ennél magasabbra őket. Egy esetleges terrortámadás ellen is lépéseket tettünk. Az épület külső ablakai páncélozottak és tükröződők minden emeleten, valamint a megfigyelőrendszerek legalább olyan jól működnek kívül is, mint belül. Vészhelyzetben a szintén az arkológiában elszállásolt és speciális kiképzésben részesült Vörös Szamurájok reagálnak gyorsan és biztosan. TM

• Nagyon igaz. Az arkológia több mint hat évig nem volt célpontja terrortámadásnak. Senki sem kockáztatta meg, hogy letesztelje a biztonsági szintet… egészen mostanáig. • Insider • Biztos vagyok benne, hogy a Renraku most azért sopánkodik, hogy bárcsak kissé gyengébb biztonsági szintet állítottak volna fel… • Smiley Épülettüzek kialakulására nagyon kicsi az esély az arkológia építésekor felhasznált tűzálló anyagok mennyisége miatt, de persze ez nem jelenti azt, hogy biztonsági szakem-

ÚJÉV KEZDETÉVEL AZ ARKOLÓGIA MÉG MINDIG ZÁRVA TART! Elküldve: 01-01-60 SEATTLE – Két héttel az után, hogy biztonsági rendszerei meggyilkoltak három embert, és megsebesítettek több tucatnyi ártatlan járókelőt, a seattlei arkológia továbbra is zárva maradt. A látogatókat fegyveres őrök küldik el, és senki sem hallott semmit a bentlakókról a december 19-ének éjszakáján történt incidens óta. A Renraku szóvivője korábbi nyilatkozatában azt feltételezte, hogy egy számítógépes vírus vezetett a biztonsági rendszer balesetszerű bekapcsolásához. Ugyanez a szóvivő közölte egy órával ezután, hogy az arkológia rendszerei ismét normálisan üzemelnek, de azóta sem történt változás a biztonsági szint csökkentése terén. Mivel a Renraku biztonsági erői lezárták az arkológia Intercity Highway 5 csatlakozást, forgalmi rémálom alakult ki, és még a regulárisan rendelt szállítmányok sem juthatnak el az arkológiába. A jelentések szerint a Renraku rendszereibe befészkelődött vírus miatt Seattle Forgalmi Szervének le kellett kapcsolni az egész sínvasút rendszert. Miután megvizsgálták a rendszert, és felderítették, hogy a vírusnak nyoma sincs, újra beindították a rendszert, ám mivel a járatoknak el kell kerülniük az arkológiát, nagyobb késésekre kell számítani. A légi forgalmat is el kell terelni az arkológia közeléből az Újév éjszakáján történt incidens miatt, amikor is egy magángép próbált leszállni az arkológia 2-es számú légi dokkjába. Az automata védelmi rendszerek csaknem darabjaira lőtték a helikoptert. A Renraku állítása szerint a helikopter egy úgynevezett „rohamcsapatot” szállított volna, mégpedig riválisukét, a Fuchi Industrial Electronics vállalatét. Véleményük szerint ellenlábasuk megkísérelt behatolni a lezárt arkológiába és átvenni a hatalmat. A megfigyelők szerint ez egy újabb nyílt tény volt arra, hogy a Renraku továbbra sem uralja az arkológia biztonsági rendszereit. A problémát csak fokozza, hogy a Kuala Lumpurban található Stratus Arkológia is ugyanazt a hardvert és szoftvert használja, mint a Seattle Arkológia. A Stratus főgépészének ekképpen nyilatkozott: „Tudnunk kell, hogy megtörténhet-e ez nálunk is. Ha ilyen veszélyes hibalehetőségekkel rendelkezik a technológia, vagy léteznek olyan védelmi rések, amelyeken át hasonló hatást érhet el egy kívülálló, akkor tudnunk kell róla, lakosainkat értesíteni kell! Több mint kétezer alkalmazottunk már elhagyta az arkológiát, mivel félnek egy lehetséges lezárástól. Végigvizsgáltuk a rendszert, de nem találtunk vírusra utaló nyomokat, persze ebben csak a Renraku segíthet minket pontos információkkal.” bereink nem számoltak a lehetőséggel. Az egész világon elismert, Renraku fejlesztésű Szippantó rendszer gyorsan elbánik a kisebb tüzekkel, nagyobb tüzek esetén pedig képzett személyzetünk és a biztonsági fényjelzések segítik az érintett részek evakuálását. Miután az embereket kimenekítettük, erőteljes vákuum pupák segítségével szívjuk ki az érintett részekről a levegőt. Oxigén hiányában a tűz gyorsan elhal, így a veszélyt a lehető legkisebb kár árán szüntethetjük meg. Tömören összefoglalva: a fejlett biztonsági rendszer és az Önök együttműködésével a Seattle SCIRE az egyik legbizTM


tonságosabb hely lehet a világon. Csoda, hogy lakói soha nem akarnak máshova menni? EZ CSAK A KEZDET Az arkológia építése 2040-ben kezdődött, befejezése pedig az év végére 2059 októberére várható. Egy három napos gálával ünnepeljük a megnyitót, amelyben sor kerül az arkológia formális felavatására is, Schultz kormányzó ünnepélyes szalagvágásával egybekötve. A résztvevőket körbevezetjük az arkológiában, amelyet közvetít a Renraku csatornája is! Csatlakozzon Ön is hozzánk! Bár az arkológia megnyitása egy igen nagy siker, a Renraku nem állhat meg a fejlődésben! Jövőbeli terveinkben szerepel az Elliot Bay-i terjeszkedés, ahol is egy hatalmas FunZone parkot nyitunk egy forradalmi robotizált tisztítóés szolgáltató parkkal egybekötve. Reméljük sikerült egy átfogó képet adnunk az arkológiáról, valamint az élet- és munkakörülményekről, azonban ne feledjük, hogy a valódi tapasztalatok nem pótolhatók! TM

INFORMÁCIÓ Szomszédjai minden bizonnyal boldogan felelnek majd kérdéseire, és a Renraku közszolgálati hivatala is mindig szívesen várja felmerülő problémáit. Az ArcSource információs adatbázisa hasznos információkat tartalmaz a napi teendőkről és eseményekről, és megtalálhatók benne a létesítményekkel kapcsolatos alapvető kérdésekre adott válaszok is. A felfedezés legjobb módszere azonban továbbra is a személyes tapasztalás, nyugodtan sétáljon körbe, és kérdezze meg lakótársait! TM

ArcSource Közszolgálati hivatal Szolgáltatások Karbantartó szolgáltatások Szállítás Mátrix Erőforrások Üzleti vezetőség FunZone Renraku Computer Systems, általános tudnivalók Orvosi vészhelyzetek Biztonságiak TM

TM

0ARC 0272 0363 0484 0525 0606 0737 0818 0411 0999 0911


A gépeket imádják, mert csodálatosak, becsülik, mert energiát takarítanak meg, embertelenségüket azonban utálni is lehet, szolgalétüktől pedig viszolyoghatunk. Bertrand Russell

minden vonal foglalt volt, így nem sikerült. Apu azt mondta, hogy biztos a hiba miatt, és inkább próbáljam meg holnap. Találkoznom kell Bradyvel a hallban. Van egy másolata a Firebird Flight 3-ról, de apu nem enged sokat játszani a telekomján. Most már játszhatok a saját gépemen! 2059. DECEMBER. 20.

Elmentve: 13:01:12 (PST) enki sem tudja, hogy mi történt pontosan december 19-én, és lehet, hogy sosem fogjuk megtudni. Több mint százezer ember rekedt az arkológiába, amikor az bezárult, és a töredékes hírek alapján nincs két olyan ember, aki ugyanazt élte volna meg. Olyan történeteket hallhattunk az elmúlt hetekben, amelyek összeszorították a legkeményebb szamurájok gyomrát is, de vannak olyan történetek is, mint például a most következő. A következő részletet egy anonim forrás töltötte fel a Shadowlandre. Még vizsgáljuk a történet hitelességét, de igen hihetőnek tűnik. A részlet Cal Reynolds naplója, aki az arkológia huszadik szintjén lakott. Csak tíz éves volt… de a történtek alapján sokkal öregebbnek érezheti magát. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 3. 10:14:09-kor (EST)

S

2059. DECEMBER. 19.

Elmentve: 17:41:44 (PST)

Hoi! Itt Cal Reynolds, ez a személyes naplóm, melyet ma kezdtem el vezetni az új Renraku 6100-as zsebszámítógépemen. Wendy nagynénim küldte nekem San Franciscoból karácsonyra, és még nem kaphattam volna meg, de anyu és apu megengedte, hogy idő előtt kibontsak egy ajándékot. Annyira izgalmas! Meg akartam venni a Vörös Szamuráj Vadászatot a gépre, de apu azt mondta, hogy karácsonyig ne vegyek semmit, mert lehet, hogy megkapom valakitől ajándéknak. Felvehetek vele képeket és hangokat is. Egyelőre csak az van rajta, ahogy Wendy nagynéném azt mondja: „Boldog Karácsonyt édeske!”. Felhívtam és megköszöntem, bár utálom amikor édesnek hív, mert a hangja mindig olyan hamisnak tűnik. Igazából az unokatestvéremmel, Chrissel akartam beszélni, de nem tudtam, mert éppen focizott. Miután leraktuk, apu azt mondta, hogy szerinte részeg volt Wendy néni, de anyu rászólt, hogy ne mondjon ilyeneket a testvéréről. Vacsoraidő! Később folytatom…

Elmentve: 19:02:09 (PST)

Épp a vacsora közepén a fények, a telekom és minden más dolog TELJESEN kikapcsolt, és a lakás percekig sötét maradt. Cindy sírni kezdett, anyu pedig vigasztalni próbálta, de érződött rajta, hogy ő is fél. Apa megkért, hogy hozzam oda neki a zseblámpáját, de éppen akkor kapcsolták vissza a fényt, amikor megtaláltam. A telekom is visszakapcsolt, és egy hírolvasó fickó azt mondta benne, hogy számítógépes hiba történt, de mostanra már minden helyreállt. Befejeztük a vacsit, és ismét hívni akartam Christ, de a telekom szerint

Brady átjött, és játszottunk a Firebird Flighttal. Az első pár meccset gond nélkül megnyertem, aztán átjött Brady apukája, és elvitte Bradyt, mert be kellett fejezniük a karácsonyi vásárlást. Lementek a nagycsarnokba, mert Brady apukája nem szereti a Renraku boltokban kapható dolgokat. Én is le akartam menni velük, hogy ajándékot vegyek anyunak és Cindynek, de apa nem engedett, mert szerinte a csarnok ilyenkor mindig tömött. Azt mondta, hogy ilyenkor mindig sokan jönnek az arkológiába, mert itt kaphatók a legjobb dolgok. Brady fel fog hívni ha visszaérnek, és majd megint jól elverem a játékban.

Elmentve: 17:32:44 (PST)

Vettem anyunak egy ezüst karkötőt, Cindynek meg egy Kristály Sámán Barbiet. Megkértem aput, hogy vigye helyettem a kasszához, mert nem akartam, hogy egy babával lássanak. A boltok nem voltak annyira tömöttek, apu csodálkozott is, hogy miért ilyen kevés az ember. Majdnem ebédidő van már, és Brady nem hívott. Felhívtam a lakásukat, de a mamája szerint még nem értek haza. Nagyon idegesnek tűnt! Azt hiszem most elfoglalom magam egy kicsit az ajándékok csomagolásával.

Elmentve: 21:33:17 (PST)

Brady nem hívott, így lefekszem aludni. Valószínűleg csak fél, hogy újra elverem. Nyusziiiiiiiii! 2059. DECEMBER. 21.

Elmentve: 08:49:22 (PST)

Brady és apukája eltűntek! Apu azt mondta, hogy valami történhetett velük, de nem tudta, hogy mi. Nem tértek vissza a csarnokból tegnap este. Apu azt mondta, hogy lehet, hogy jön majd egy biztonsági kivizsgáló, aki feltesz majd pár kérdést Bradyről és apukájáról. Remélem Bradynek nem esett baja!

Elmentve: 11:50:38 (PST)

A nyomozó megjött és kérdéseket tett fel Bradyről, az apukájáról, meg arról, hogy mit mondtak mielőtt elmentek volna a csarnokba. Egy csomót kérdezett rólunk is, olyanokat, hogy kedveljük-e az arkológiát, a Renrakut meg ilyenek. Ezek a kérdések nagyon felbosszantották aput, azt mondta, hogy azt hiszik, hogy a cég ellen dolgozik. Anyu azt mondta, hogy nem így van, csak alapos volt a nyomozó. A nyomozónak olyan szép csillogó kék kiberszeme volt.

Elmentve: 19:07:40 (PST)

Anyu egész nap sütit sütött. Felhívtam ismét Christ, de Wendy néni vette fel, és azt mondta, hogy megint fociedzé-


sen van. Azt válaszoltam, hogy nincs fociedzés vasárnap éjjel, de Wendy néni csak annyit válaszolt, hogy „Boldog Karácsonyt édeske”, pont úgy, ahogy múltkor. Aztán letette. Ugyanazt a ruhát viselte mint múltkor. Megkérdeztem aput, hogy részeg-e a nagynénim, de mama haragos lett, és a szobámba küldött. Lehet, hogy megharagudtak rám. Brady és apukája még mindig nem kerültek meg. Remélem rendben vannak. 2059. DECEMBER. 22.

Elmentve: 12:50:42 (PST)

Brady megkerült! Felhívtam az anyukáját, hogy kiderült-e valami, de Brady vette fel! Az apukája is ott volt, de az anyukáját nem láttam. Hallottam, ahogy kiált valamit a háttérben, de Brady apukája felkelt, és azt mondta, hogy majd elintézi. Megkérdeztem Bradyt, hogy mi történt, és azt mondta, hogy apukájával azért mentek el, mert egy különleges karácsonyi ajándékot kapott. Most már kiberszemei vannak! Ugyanolyan csillogósokat kapott, mint amilyen a biztonságiaknak van, de az övé zöld, nem pedig kék. Annyira tutin néz ki! Azt mondta, hogy mindenkinek ilyenje lesz, és ha vele megyek, akkor kaphatok én is egy ilyet. Azt mondtam, hogy rendben, de előtte meg kell kérdeznem az apukámat. Megkérdeztem, hogy átjön-e játszani, de azt mondta, hogy segítenie kell az anyukájának. Remélem apu megengedi majd, hogy én is kapjak kiberszemeket. Vöröset szeretnék.

Elmentve: 18:32:26 (PST)

APÁM ANNYIRA SZEMÉT! Azt mondta, hogy majd csak később kaphatok majd kiberszemeket, mert a szemeim még mindig nőnek. Megmondtam neki, hogy Bradynek engedték a szülei, mire azt válaszolta, hogy ők hülyék. Hozott egy babát a buta Cindynek, mert a munkahelyén mindenki kapott egy ilyet, akinek kis gyerekei voltak. Egész éjjel a hülye babájával játszott, és én még csak nem is telefonálhattam, mert apunak rossz hangulata volt. Azt mondta, hogy a munkatársainak a fele nem ment ma dolgozni, így kétszer annyi munkája volt, ráadásul olyan új áramköröket kellett készíteniük, amiről senki sem szólt előre. Úgy vélem, hogy mára itt ragadtam.

2059. DECEMBER. 23

Elmentve: 8:28:58 (PST)

Valami vicces történik Wendy nénivel. Az időjárás jelentés szerint szakad az eső San Franciscoban, így felhívtam Christ, mert ilyenkor mindig otthon van. Wendy néni azt mondta, hogy Chris megint focizik! Megkérdeztem, hogy esik-e az eső, mire egy ideig csak egyhelyben ült, majd azt mondta, hogy igen. Megkérdeztem, hogy hogyan lehet esőben focizni, mire azt válaszolta, hogy „Boldog Karácsony édeske” és bontotta a vonalat. Anyu azt mondta, hogy menjek a parkba egy kicsit játszani. Szomorúnak tűnt.

Elmentve: 14:11:23 (PST)

Unalom, unalom, unalom. Kopogtam Bradyék ajtaján, de senki sem nyitott ajtót, így elmentem a parkba, mert mást úgysem lehet itt csinálni. Nem voltak sokan, a legtöbben olyan kicsik voltak, mint Cindy, és olyan buta babákat hordtak magukkal, mint amilyet Cindy is kapott. Amikor megláttak, elkezdtek követni és folyamatosan bámultak. Utálom, amikor a kiskölykök ezt csinálják! Ráadásul mindnek olyan

zöld kiberszeme volt, mint Bradynek! Rájuk ordítottam, hogy takarodjanak előlem, de csak folyamatosan követtek és nem szóltak egy szót sem. Megragadtam az egyik babáját és elhajítottam olyan messzire, amennyire csak tudtam. A baba a jungle gym elé esett, ahol egy másik gyerek játszott, csak neki nem volt kiberszeme. Mindannyian odamentek hozzá, engem pedig szerencsére magamra hagytak. Láttam egy csomó rendőrségi meg tűzoltó autót az arkológia környékén. Figyeltem őket az ablakon keresztül egy darabig, de nem csináltak semmit. Biztos valami parádéra készülnek, vagy ilyesmire. Unatkoztam, és inkább hazamentem. Brady még mindig nem volt otthon.

Elmentve: 18:12:02 (PST)

Apu megint rosszkedvű. Egyre többen hiányoznak, és a terveket is folyamatosan változtatják. Apu azt mondta, hogy már nem is tudja, hogy mit gyártanak. El akartam neki mesélni a parkban látott kiberszemes kiskölyköket, de nem akarta meghallgatni. Aztán anyuval kezdtek beszélgetni, és anyu azt mondta, hogy el akar menni. Aztán gyávának hívta aput, és becsapta maga mögött az ajtót. Cindy folyamatosan mosolygott és duruzsolt annak a hülye babának. Utálom azt a babát. El fogom emelni és el fogom rejteni, hogy váltságdíjat kérhessek érte. 2059. DECEMBER. 26.

Elmentve: 20:40:21 (PST)

A doktor azt akarta tudni, hogy mi történt velem, de bármikor próbáltam elmondani, elkezdtem sírni meg ilyenek, és gyógyszereket kellett adnia nekem, hogy elaludhassak. Azt mondta, hogy ha rendben érzem magam, akkor mentsem le, és ő majd megnézi később. Érzem, hogy most sikerülni fog. Miután mindenki lefeküdt belopóztam Cindy szobájába, hogy ellopjam a babáját. Éppen a saját szobámba lopakodtam vissza, amikor az a hülye baba megszólalt. „Hello Cal. Tudom, hogy hogyan szerezhetnél olyan kiberszemeket, mint a barátod Brady. Szeretnél olyat?” Senki sem volt ébren, a baba pedig szinte suttogott. Majdnem elhajítottam, mert nagyon megijesztett, pedig csak egy baba volt. Helyette azonban visszamentem a szobámba és becsuktam az ajtót. Sokáig néztem még a babát, de nem mondott semmit és nem is mozdult. Éppen elrejtettem volna, amikor ismét megszólalt: „Cal! Nem akarsz olyan különleges lenni, mint Brady?” Megkérdeztem, hogy honnan tudja a nevem, mire ezt válaszolta: „Én mindent tudok, Cal! Olyan dolgokat mutathatok, amiről nem tud senki más. Csodálatos dolgokat. Csak az olyan különleges barátaim, mint Brady láthatják ezeket. Azt akarom, hogy te is különleges legyél. Te nem akarod?” Azt mondtam nem tudod mivel még mindig ijedt voltam. A baba megint megszólalt: „Rendben van. Ha neked nem kell, akkor majd megkérdezem Cindyt. Biztos vagyok benne, hogy ő biztosan szeretne egy pár gyönyörű, csillogó zöld kiberszemet.” Ez felidegesített, mivel mindig Cindy kapott mindent, én meg semmit. Azt mondtam, hogy rendben, mire a baba azt mondta, hogy akkor menjünk ki. Féltem, hogy bekapcsol az ajtóriasztó, de nem történt semmi. Elég sokáig mentünk valahova. A fények égtek, de sehol sem volt senki. Nagyon fura volt. A baba azt mondta, hogy valami Déjusz elé visz, aki majd ad nekem kiberszemeket, meg megmutatja nekem azokat a


csodálatos dolgokat. Megmondtam neki, ahogy apa szerint nő a szemem, így nem kaphatok kiberszemet, mire a baba azt mondta, hogy Déjusz olyan kiberszemeket ad majd nekem, amik velem együtt nőnek. Azt mondta, hogy Déjusz azt tesz, amit akar. Egy lifthez értünk, és bemondtam a szint nevét, ahová megyünk. A baba azt mondta, hogy várjak. Kicsivel később megérkezett a lift, és beszálltunk. A huszadikról lementünk a tizennegyedikre. A szint hasonlított a mienkhez, de olyan fura nagy gépek kiszedték a falakat, és egy hatalmas termet csináltak a szintből. Olyan idétlenül nagy fémpókoknak tűntek. Egy csomó gyereket láttam, de voltak ott felnőttek is. Mindannyian pokrócokon és ágybetéteken feküdtek, és bár páran még beszéltek a babáikhoz, a legtöbben aludtak. Parányi kis gépek rohangáltak körülöttük és néha bökdösték őket, vagy rájuk másztak. Megkérdeztem, hogy hol vagyunk, a baba meg azt mondta, hogy itt kell várnunk, amíg le nem mehetünk Déjuszhoz. Körülnéztem, hogy leülhetek-e valahova, amikor egy kislány felkelt, és lement egy lépcsőn. Aztán üvöltözést hallottam a liftek felől. Egy ember állt a nyitott liftnél és azt üvöltözte, hogy mindenki kijuthat, ha követik. Az egyik kisebb robot elindult felé, de a fickó felrúgta, és felvonó felé kezdett rohanni. Útközben eltaposott egykét embert, de nem kelt fel senki. Berohant a liftbe, amivel jöttem, és elkezdte nyomkodni a gombokat, de semmi sem történt, az ajtó nem csukódott be. A felrúgott robot valamit mutatott, mire a pókrobotok utána eredtek és beszorították a liftbe. Ilyen fura fűrészeket, meg hasonlókat engedtek ki és feldarabolták. Vér fröcsögött mindenfelé, és éreztem a szagát. A lift mellett fekvő emberekre is fröcsögött vér, de nem keltek fel. A pókrobotok kijöttek csurom véresen, és visszamentek a helyükre, a liftajtó pedig becsukódott. Nagyon megijedtem és megkérdeztem a babát, hogy miért kellett ezt csinálni, de hirtelen azt éreztem, hogy valami megszúrta a lábam. Egy guruló kis robot volt a lábamnál, és valami fecskendővel szúrt meg. Aztán elkezdett zúgni a fejem, és elaludtam. Amikor felébredtem, a baba azt mondta, hogy ideje lemenni Déjuszhoz. Nem akartam, de a baba azt mondta muszáj. A lépcső alján egy kórházi rész volt. Voltam már ilyenben, amikor egyszer játék közben eltörtem a karomat, de ez másnak tűnt. Nem volt sok orvos vagy nővérke, és akiket láttam, azoknak is zöld kiberszemük volt. Emellett a legtöbb szoba sötét volt, kivéve egyet, ahol pár gyerek és felnőtt állt sorba, hogy bemehessen. Nem akartam oda menni. Azt mondtam, hogy nem megyek, de mégis beálltam a sorba.

Azt hiszem a baba akarta így, de nem mondott semmit.

Egy doktor lépett ki az ajtón időnként, és megmérte a sorra kerülő testhőmérsékletét, lemérte az arca méretét, meg ilyesmi. Nem láttam, hogy mit csinálnak bent, amíg az előttem levő gyerek sorra nem került. Beültették egy székbe, és fecskendőket, meg ilyesmiket nyomtak a karjába. A szék ezután felfelé fordult, és felemelkedett a mennyezet felé. A mennyezetről robotkarok süllyedtek le, olyanok voltak, mint a pókok karjai, csak kis szikékben, meg fényekben végződtek. A gyerek arcáig ereszkedtek, majd kiszedték a szemét. Sikítottam, mivel nem akartam már a kiberszemeket. Megfordultam és futni kezdtem, de egy doktor ragadott meg, és egy fecskendőt nyomott a karomba. Megpróbáltam megütni, de akkor megláttam, hogy Dr. Woolsey fogott meg, aki annak idején gipszbe rakta a törött karomat is. Megpró-

báltam elmondani neki, hogy nekem nem kell kiberszem, de az agyam megint összezavarodott, és lassan elpilledtem. Arra ébredtem, hogy valaki a karjaiban visz. Sötét volt és nem láttam. Kérdezni próbáltam, de valaki azt mondta, hogy „Maradj csöndben kölyök, megpróbálunk eltűnni innen!”. Magával vitt és egy csomó lövöldözést meg futást hallottam, közben meg olyan szagot éreztem, mint amilyen a felvonóban volt. Akárki is vitt, biztos elesett, mert elejtett, de aztán valaki más felvett és vitt tovább. A szemem fájni kezdett. Lementünk egy lépcsőn, valaki kinyitott egy ajtót, és kiérkeztünk. Ezután ebbe a kórházba kerültem, de még mindig nem látok. Aki kihozott, azt mondta, hogy anyu, apu meg Cindy az arkológiában rekedtek, de megpróbálják kihozni őket is. Megpróbálna mindenkit kihozni, de ez hosszú ideig tarthat. Azt hiszem azért nem látok, mert a fickók, akik jöttek értem, nem voltak elég gyorsak. A doktor azt mondja, hogy lesz kiberszemem, és látni is fogok vele, de nem olyat kapok, mint Brady-é volt. Megkérdezte, milyen színűt szeretnék. Azt mondtam bármilyet, csak zöldet ne. • Azok a srácok, akik kihozták Calt (és még rengeteg másik gyereket) a tizenharmadikról, a haverjaim voltak. Arra bérelték őket, hogy kihozzanak egy pácienst a kórházból, de mire odaértek, a célpont már rég halott volt. Meglátták út közben a kiberklinikát, és kockára tették az életüket, hogy annyi kölyköt hozzanak ki, amennyit csak tudnak. Két spanom nem jutott ki. Nem tudom, hogy élnek-e még, vagy már holtak. Ezek után jobb szeretném, ha holtak lennének, mint bábok. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 3. 11:22:17-kor (EST)


Bár a nemzetközi üzleteket papírokon intézik, tintának mindig emberi vért használnak. Eric Ambler z arkológia lezárulásakor senki sem lepődött meg jobban, mint maga a Renraku. Csakúgy, mint íróink többsége, ők is azonnal a Fuchira próbálták verni a balhét, bár kérdéses, hogy a Renraku tényleg elhiszi-e vagy sem, hogy a Fuchi a bűnös. Röviddel a lezárás után, mikor a Renraku kezdeti próbálkozásai az irányítás visszavételére kudarcot vallottak, a Renraku vészgyűlésre hívta össze Központi Tervező Bizottságot, természetesen az Egyesített Seattle-i Céges Tanács zárt ajtói mögött. Most is, mint mindig, a névtelenség homályába veszik annak az ismeretlennek a kiléte, aki kiemelte ezt a kis részletet a Céges Tanács adatbankjából, és eljuttatta nekünk. Mindenesetre köszönjük! Figyelmeztetni szeretnék mindenkit, hogy az anyag nagyon szaftos, nyilvános mutogatása kemény konzekvenciákat vonhat maga után, úgyhogy csak ésszel! Azt is fontos észben tartani, hogy itt céges nagykutyák beszélgetnek, tehát bármit is mondjanak, annak legalább három értelme lehet… • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 3. 11:24:04-kor (EST)

A

//FELVÉTEL KEZDETE// EGYESÍTETT CÉGES TANÁCS KÖZPONTI TERVEZŐ BIZOTTSÁG 2060. JANUÁR. 3. A különleges gyűlést összehívta: Sherman Huang, Renraku Computer Systems. JELENLÉVŐ TAGOK: Karen King, az ülés elnöke, az Ares Macrotechnology képviseletében Shigeru Aoyama, a Shiawase Corporation képviseletében Nicholas Aurelius, a Cross Applied Technologies képviseletében Keith Davids, az Ingersail and Berkeley Soy Products Unlimited képviseletében Siony Ecklund, az Independent Information Network képviseletében Morgan Gallagher, a Draco Alapítvány képviseletében Alberta Johnson, a Dassurn Securities and Investments képviseletében Norman Jones, a Blackhaven Investments képviseletében Thormond Lordstrung, a Lordstrung Retail Consortium International képviseletében William Loudon, a Lone Star Security Services Inc. képviseletében Maximillian Lozano, az Aztechnology képviseletében Mary Luce, a Yamatetsu Corporation képviseletében Yoshi Okakura, a Pacific Rim Communications Unlimited képviseletében

Mika Red Tree, a Gaeatronics képviseletében James Rinchik, a United Oil képviseletében Sun Runming, a Wuxing Inc. képviseletében Masaru Shirokawa, a Renraku Computer Systems képviseletében Jessica Sirianni, a Federated Boeing képviseletében Jonathan Takano, a Mitsuhama Computer Technologies képviseletében Alain Telestrian, a Telestrian Industries képviseletében Samantha Villiers, a Fuchi Industrial Electronics képviseletében JELEN VANNAK TOVÁBBÁ: Timothy Bell, Seattle Metroplexum Céges Tanácsának képviseletében Sherman Huang, a Renraku Computer Systems különleges képviseletében (A TANÁCSOT rendre inti KING üléselnök) KING üléselnök: Köszönjük, hogy mindannyian ilyen gyorsan a rendelkezésünkre állnak. Ahogy láthatják, a találkozót egy vészhelyzet indokolja, amelyet Mr. Huang, Mr. Shirokawa fog ismertetni, így a szót további nélkül átadom Mr. Shirokawának. Mr. SHIROKAWA: Köszönöm elnök asszony. Szeretném bemutatni Önöknek a Renraku Amerika elnökét, Dr. Sherman Huangot, aki majd feltárja a találkozó részleteit. Dr. Huang? Dr. HUANG: Köszönöm, Mister Shirokawa. Hölgyeim és Uraim! A mai napon egy különleges és igen kellemetlen eseményt szeretnék Önök elé tárni. A több évnyi céges versengés és bizalmatlanság megtanított bennünket arra, hogy a kimutatott gyengeség katasztrofikus eredménnyel járhat. Normális körülmények mellett, ha a jelenlevő cégek egyik életveszélyes helyzetbe kerülne, akkor az ügy csak pár tanácstag fülébe juthatna el, akik ki is használnák adott cég gyengeségét. Nem hinném, hogy azzal, amit ma elmondok Önöknek katasztrofikus helyzetbe sodornám a Renraku Computer Systems-et, mert a katasztrófa már bekövetkezett. Néhányan már sejthetik, hogy miről van szó, páran pedig lehet, hogy többet tudnak a helyzetről, mint én magam. Figyelmeztetni szeretném Önöket, és a segítségüket kérni. [SZÜNET, Dr. HUANG megköszörüli a torkát] A Renraku Computer Systems elvesztette a Seattle arkológia feletti uralmat. Mr. LORDSTRUNG: Micsoda? Ms. ECKLUND: Tudtam! Mr. AOYAMA: Akkor ki irányítja? KING üléselnök: Csöndet kérem Hölgyeim és Uraim! Tartsuk fent a rendet! Dr. Huang, még az Öné a szó.


Dr. HUANG: Köszönöm. Engedjék meg, hogy felvázoljam az általunk kiderített tényeket, mielőtt spekulációkba bonyolódnánk. December 19-e estéjén… KING üléselnök: Ms. Ecklund megköszönném, ha lerakná a telefonját! Ms. ECKLUND: Mi? Ó természetesen, én csak– KING üléselnök: Tisztázzunk valamit Ms. Ecklund. A világ többi része számára az Ön üzlete hír, de ebben a szobában az üzlete csak üzlet. Ez egy zárt ajtajú ülés, és amennyiben egyetlen szó is kikerül innen a médiába, azonnali hatállyal kirekesztjük az IIN-t a cégtanácsból, magát pedig felmentjük. Mr. LOUDON: Ámen. KING üléselnök: Tehát, ha meglátom, hogy ismét a telefonjáért nyúl, jobban teszi, ha az ügyvédjét hívja. Érthető voltam? Ms. ECKLUND: Tökéletesen hölgyem, én csak– KING üléselnök: Köszönöm. Elnézést a fennakadásért, Dr. Huang, kérem folytassa. Dr. HUANG: Köszönöm. Ahogy kezdtem, december 19-e estéjén, pontban 18:00-kor az arkológia lezárult. Minden arkológián kívülre irányuló energia, telekom illetve Mátrix kapcsolat megszakadt, megközelítőleg négy percig. Az arkológia izolálódott. Ugyanekkor az arkológia biztonsági rendszere bekapcsolt, és megsebesített, valamint megölt rengeteg bentlakót és vendéget. Bár az energiaellátás viszszakapcsolt normális állapotba, a telekom és Mátrix kapcsolatok nem álltak helyre. Emellett a biztonsági rendszer is teljes elzárásra kapcsolt át, így az épület gyakorlatilag megközelíthetetlenné vált kívülről. Ennyit Önök is tudhatnak. Egészen idáig képtelenek voltunk megbízható kapcsolatot létesíteni az arkológia lakóival, a behatolási kísérletek pedig minimális sikerrel zárultak. Jelenleg nem tudjuk, hogy ki a felelős a helyzetért. Egyetlen fél sem vállalta magára a tettet, és senki sem kért válságdíjat. Nem észleltünk az arkológián belül sem semmiféle mozgalmat vagy érdekszervezetet. Hölgyeim és Uraim, valaki behatolt a házunkba és kicserélte a zárakat, de nem tudjuk, hogy ki és miért. Azért járultunk ide, hogy talán megtaláljunk pár választ a kérdéseinkre. Mr. RINCHIK: Hány ember rekedt bent az arkológiában, Huang? Ötvenezer? Dr. HUANG: Kilencvenezer. Mr. RINCHIK: Jézusom! Dr. HUANG: Ez azonban csak a lakók száma volt. Mivel pár héttel karácsony előtt mindig beindul a bevásárlási láz, az arkológia tele volt vásárlókkal, így a végső számot százezer környékére tippelném. Ms. RED TREE: És egyikük sem jutott ki?

Dr. HUANG: Pár tucatnyian kimenekültek, velük más Renraku telephelyeken foglalkozunk. Ms. SIRIANNI: A „foglalkozunk velük” gondolom az „elnémítást” jelenti. Dr. HUANG: Kérem, Ms. Sirianni! Nem élvezem, hogy ezt kell tennem, de amíg nem találunk valamit ki, addig nem kockáztathatjuk meg a pánikot. A helyzet annyira kényes, hogy ha egyetlen szó is kikerül, akkor lehetséges, hogy képtelenek leszünk uralni. Ms. SIRIANNI: Nem is beszélve a Renraku részvényeket érő hatalmas zuhanásról. KING üléselnök: Elég legyen! Tudom, hogy neked is nagy munkádba kerül, hogy elhallgattasd a céged apró üzleteit Jessica! Felhagyhatnánk a személyes vendettával? Mr. AURELIUS: A megközelítés azonban helytálló volt. Bárki is álljon a helyzet mögött, jó oka van rá, hogy elhiteltelenítse a Renrakut. Ms. VILLIERS: Mindannyian abbahagyhatják a bámulásomat, köszönöm. Mr. AOYAMA: Minden tiszteletem ellenére meg kell jegyezzem, hogy a Fuchi minden alkalommal előnyt húzott a Renraku baleseteiből. A két cég történelme korántsem baráti alapokra utal. Ms. VILLIERS: Köszönöm a megjegyzését, de le kell szögeznem, hogy a Fuchinak semmi köze sincs az arkológiát ért balesethez. Jelen pillanatban a belső problémákkal kell foglalkoznunk, mi hasznunk származna az arkológia irányításából? Még ha akarnánk, sem lenne elég kapacitásunk egy ilyen tetthez. Nem kétlem, hogy korábban próba alá vettettük a biztonsági rendszert, de akkor egy kisebb rohamcsapatról volt szó, és nem pedig egy egész magánhadseregről! Ki lenne képes felügyelni ennyi embert külső segítség nélkül? Mr. LOUDON: A pokolba Sherman! A maga emberi építették ezt az átkozott arkológiát, és nem tudják visszavenni? Dr. HUANG: Attól félek így van. Ms. Villiers! Hiszünk Önnek, tisztában vagyunk vele, hogy a Fuchi képtelen lenne magától ekkora tettre, de mi a helyzet a férje új vállalatával? Mi van a Novatechhel? Ms. VILLIERS: Én itt a Fuchit képviselem, nem pedig a volt férjemet, vagy bármelyik futó projektjét. Mindketten ismerjük Richardot, és tudjuk, hogy ez nem az ő stílusa. Egy árnyék hadműveletek egy dolog, de itt most százezer emberről beszélünk! Egy kicsit extrém helyzet még akkor is, ha számba vesszük a Renraku vagy a Fuchi elmúlt két évben tett megmozdulásait. Ms. SIRIANNI: Igen, még extrémebb, mint egy fél-ballisztikus lezuhanása…


Ms. VILLIERS: A francba Jessica! Richarnak semmi köze sincs ahhoz a szerencsétlenséghez! A FAA tudja, csakúgy, mint te! Hagyjuk ezt a… KING üléselnök: Elég legyen! Rendet kérek, vagy radikálisabb lépéseket kell tennem. Köszönöm! Most, hogy tisztában vagyunk a fő problémával, el kell döntenünk, hogy mit lépünk az ügy érdekében. Mr. LOZANO: Mi? A Renrakunak vannak problémái. Nem értem, hogy ez miben érintene minket. Mr. AURELIUS: Akkor nem látja át a dolog lényegét. A Renraku arkológia Seattle legnagyobb cégépülete, de nem az egyetlen. Mi van, ha ez ismét megtörténik, és aki keltette ezt a helyzetet, ismét lecsap egy másik cégépületre. Vegyük példának Detroitot, az Északi-tengeri arkóblokkokat, Kiotót vagy esetleg Kuala Lumpurt. Vagy ne menjünk olyan messzire, és vizsgáljuk meg azt a kis piramist, Mr. Lozano? Hogy vélekedik erről? Mr. LOZANO: Ez fenyegetés lenne? Mr. LOUDON: Az isten szerelmére! Ez nem fenyegetés, hanem eshetőség! Arra utalt, hogy ha nem tudjuk meg, hogy mi történt, akkor ez máskor is megtörténhet. Amíg az arkológia a Renraku kezében volt, addig tudtuk, hogy a nehézfegyverzete nem ok nélkül válogatná a célpontjait. A fegyverek még mindig ott vannak, de nem tudjuk, hogy kinek az ujja van a ravaszon. Amíg nem vagyunk biztosak a dolgunkban, addig úgy kell tekintenünk, mintha egy ismeretlen, felfegyverzett és ellenséges támaszpont lenne Seattle külvárosában. Nos Sherman? Mit tud még a jelenlegi helyzetről? Dr. HUANG: Attól félek, nem túl sokat. Beküldtünk pár csapatot az épületbe, de nem jutottak túl messzire. Az arkológia beépített védelme mellett a csapatok hihetetlenül kifinomult robotokkal is kontaktusba léptek, amelyek széles választékú konvencionális és nem-konvencionális fegyverzettel is voltak ellátva. Arra a zavaró tényre is fény derült, hogy a Vörös Szamurájok egyik egysége átállt az ellenség oldalára, csakúgy, mint a lakosság nagy része. Mr. TELESTRIAN: Nem gondolja, hogy mégis belső ténykedések voltak a felelősek? Nem lehet munkáslázadás? Dr. HUANG: Nem tudhatom. Egy ilyen típusú hatalomátvétel sorozatos támadásokkal járt volna az energiaellátás, a biztonsági rendszerek és a kommunikációs rendszerek ellen. Ez a három rendszer azonban erősen védett, és az arkológián belül jól elszórt terepen vannak. Egy ilyen típusú támadáshoz nagyon jól kell ismerni az arkológia rendszereinek tervezését és felépítését, valamint hihetetlen mértékű precizitás is szükséges. Ez azt jelenti, hogy belső és külső erők közös ténykedéséről lehetet szó, amelyet akár több hónapig is tervezhettek anélkül, hogy a biztonságiak észrevehették volna. Igen nehéz bent bármi olyat is csinálni, ami nem tűnik fel valakinek… bár a külső behatolás lehetősége is hasonlóképpen hihetetlen. A bejutott csapatok utolsó jelentései alapján a rendvédelmi feladatokat renegát egységek látják el, akik valamiféle

külső befolyásolás hatása alatt állnak. Lehetséges, hogy egy új kibeverrel érik el ezt a hatást. Mr. LOUDON: Kiberveres agykontroll? Még elképzelni sem merem… Mr. SHIROKAWA: Mr. Loudon! Az Ön által említett projektet soha sem támogatta a Renraku, a projekt kezdeményt még csírájában elfojtottuk, a felelősöket pedig előállítottuk. Nem hinném, hogy belső munka lenne, igen kellemetlen lenne, ha egy ilyenfajta összeesküvés elbújhatna az Arkológia Szakértői Programja elől. Mr. LORDSTRUNG: Mennyire? Kérem, magyarázza el! Mr. SHIROKAWA: Az ASP egy olyan kifinomult szakértői rendszer, amely minden jelentőségteljes aktivitást jegyez az arkológián belül, analizálja a trendeket, megjósolja a jövőbeli szükségleteket és így tovább. Dr. Huang segített a kezdetleges ASP modell felépítésében, és a rendszer csak okosodott azóta. Biztos vagyok benne, hogy érzékelnie kellett volna a disszidens aktivitást jelző mintákat. Küldtünk volna– Mr. AURELIUS: Mit mondott? Mr. SHIROKAWA: Azt mondtam, hogy az ASP minden bizonnyal érzékelte volna a disszidens aktivitás jellegzetességeit, mivel– Mr. AURELIUS: Nem, előtte. Azt mondta, hogy az ASP egyre csak okosodik, tehát egy adaptív rendszer, nemde? Mr. SHIROKAWA: De igen, de…– Mr. AURELIUS: Egy adaptív rendszer, amely Észak-Amerika, sőt lehet, hogy az egész világ egyik legnagyobb hardverén fut. A Renraku eljutott pár kutatási áttörésig az elmúlt években, és gondolom, hogy ezeket fel is használták a szakértői rendszer megalkotásakor. Igazam van? Mr. SHIROKAWA: Igen de nem értem hogyan kapcsolódik ez ide. Mr. TAKANO: Én értem, és már előre tudom, hogy utálni fogom. Ms. VILLIERS: Gondolkodjon el rajta egy kicsit. Önöknek dolgoznak a legjobb programozók – legjobb embereim többsége már magának dolgozik, és tisztában vagyok tehetségükkel. Önnél találhatók a legjobb eszközök, így ezek az emberek a világ egyik legerősebb hardverén dolgozhatnak. Egy olyan rendszert építettek, amelynek célja, hogy felismerje és megtanulja az épület működési elvét, és saját döntéseket hozzon. Mi van akkor, ha a rendszer úgy döntött, hogy az ő irányítására van szükség? Mr. SHIROKAWA: Ez nevetséges! Mr. AURELIUS: Tényleg? Ön mit gondol Dr. Huang? KING üléselnök: Dr. Huang? Dr. HUANG: Ez fölöttébb valószínűtlen.


Mr. RUNMING: De lehetséges? Dr. HUANG: Igen, lehetséges, ellenben annyira– Mr. TAKANO: Megtették, nem igaz? Egy mesterséges intelligenciát építettek! Mr. SHIROKAWA: Mit? Dr. HUANG: Határozottan nem! Ha sikerült volna, akkor mára már mi irányítanánk a számítógép piacot. Rendszereink még nem érték el a kifinomultság ilyen szintjét. Mi– Mr. AURELIUS: Honnan tudja? Honnan tudja, hogy az arkológia rendszere mennyire kifinomult? Senki sem látott még ilyesmit azelőtt. Vagy mégis? Ms. OKAMURA: Ez az egész gondolatmenet hihetetlen. Javaslom, hogy– Mr. TAKANO: Válaszoljon a kérdésre Huang! Ms. VILLIERS: Válaszolhatok helyette! Igazak azok az információk Huang, hogy amikor a 2050-es évek elején a Renraku elkezdte az ASP és a fél-autonóm tudásbotok fejlesztését, akkor a tudósok anomáliákat tapasztaltak? Hogy pontos legyek, azt feltételezték, hogy a FK-k valami mássá fejlődtek? Hogy a lefektetett paramétereken kívül is tevékenykedni kezdtek, és kapcsolatba léptek dekásokkal? Dr. HUANG: Maga pletykákat állít be tényeknek. Igen, tapasztaltunk téves működést és anomáliákat az ASP fejlesztésének több szakaszában is, de felkutattuk és kiirtottuk ezeket a programozási hibákat, a felelősöket pedig eltávolítottuk a projektből. Mr. TAKANO: Az ASP tervezésekor is önmódosító adaptív rendszerekkel kísérleteztek? Mr. SHIROKAWA: Miért kérdi? Mr. TAKANO: Azt hiszem már válaszolt is a kérdésemre. Kérem, folytassa. Dr. HUANG: Az ASP sokkal szigorúbb belső szabályozással és biztonsági paraméterekkel rendelkezik, mint az előző programok. A Ms. Villiers által említett program egy multiplatformos, hordozható tudásbot volt, de az ASP-ot az arkológiára terveztük és korlátoztuk. Az arkológia rendszeréhez van láncolva, a külső számítógép rendszerek egyszerűen nem rendelkeznek annyi lóerővel, amennyi a program futásához kellene.

Ms. VILLIERS: Az arkológiát irányító rendszer módosításait közvetlenül valósidőben hajtották végre? Dr. HUANG: Nincs hozzáfűznivalóm. Ms. OKAKURA: Biztos vagyok benne, hogy nagyon érdekfeszítő vita alakulhatna ki, de rátérhetnénk a probléma lényegi megközelítésére? Dr. Huang, képes egy program átvenni az arkológia feletti uralmat?

Ms. VILLIERS: Valahogy nehéz elhinnem, hogy nem akarták megismételni első programjuk sikerét. Lehetséges, hogy egy időben két ASP másolat is futhasson?

Dr. HUANG: Kétlem. Valószínűtlen. Nem.

Dr. HUANG: Az ASP-nak hihetetlen mennyiségű számolókapacitásra van szüksége. Egy másolat futtatása holtpontra vinné a rendszereinket.

KING üléselnök: Dr. Huang?

Mr. RUNMING: De lehetséges?

Ms. OKAKURA: Ezt nem hiszem el!


Ms. GALLAGHER: Ha már kiszűrtük a lehetetlent, akármi is maradjon, akármennyire is valószínűtlen legyen, az lesz az igazság. KING üléselnök: Rendben. Ebben a percben feltételezhetjük, hogy a program átvette az arkológia feletti uralmat, és készen áll megvédeni felségterületét, akár halálos erő alkalmazásával is. Mit tervezhet? Milyen gyengeségei vannak? Dr. Huang, azt hiszem itt az ideje, hogy felvegye a kapcsolatot azokkal az embereivel, akik az ASP-ot programozták. Dr. HUANG: Attól félek, hogy ez lehetetlen. Mr. LOUDON: Az isten szerelmére Sherman! Nem akarjuk ellopni őket, csak ki akarjuk deríteni, hogy mit akarhat a programjuk! Dr. HUANG: Tudom, és egyetértek a módszerrel, de a kérdéses programozók sajnos még mindig az arkológiában vannak. Mr. LORDSTRUNG: Oh… Ms. AOYAMA: Engem nem győzött meg ez a tudományosfantasztikus rémtörténet. Továbbléphetnénk, és rátérhetnénk más lehetőségekre is? Vagy inkább hagyjuk a találgatást, és találjunk ki valamit a helyzet megoldására? Dr. HUANG: Van még egy lehetőség, amely sokkal valószínűbb, mint az előzők. Emlékszenek még azokra a rendszer betörésekre és leállásokra, amelyeket a 2057. április 20-án kapott zsarolási próbálkozás elvetése után szenvedtek cégeik? … Akkor hallgatás–beleegyezés alapon folytatom. Ahogy már néhányan tudják, ezt a tettet egy géniuszi tehetségű dekás hajtotta végre, egy tünde, aki csak Leonardonak hívatja magát. Hölgyeim és Uraim! Ha egyetlen ember is képes az arkológia feletti hatalom átvételére, akkor az csak Leonardo lehet, akinek elég tehetsége volt ahhoz, hogy egyetlen éjszaka alatt, egymaga betörjön a Nyolc Nagy fő rendszereibe, és leállítsa őket anélkül, hogy beindított volna egyetlen riasztást is. Egy ilyen szakértelemmel – és ekkora elvetemültséggel – rendelkező ember képes lehetett bedekázni az arkológia főrendszerébe, és nyomást gyakorolni az ASP-ra. Mr. JONES: Várjunk egy percet! Azt mondja, hogy él egy tünde valahol, aki folyamatosan leállítja a Nyolc Nagy főrendszereit? És aztán megpróbálja megzsarolni őket? Mr. TAKANO: Sem megerősíteni, sem megcáfolni nem tudom ezt a kijelentést. Mr. JONES: Érthető, de azt már nem értem, hogy ez a rohadék hogyan élhet még mindig. Ms. VILLIERS: Hipotetikusan szólva: az ilyen képzett egyéneket nagyon nehéz nyakon csípni. És ez csak nehezedhet, ha az egyik megacég úgy dönt, hogy elintézi… Mr. LOZANO: Arra akar utalni, hogy a Renraku megpróbált elbánni ezzel a „Leonardoval”, és ezzel kiérdemelték a boszszúját?

Ms. VILLIERS: Ahogy Mr. Runming rámutatott, minden lehetséges ebben a helyzetben. KING üléselnök: Dr. Huang, van bizonyítéka ennek a Leonardonak a ténykedésére? Dr. HUANG: Sajnos egyelőre nincs semmink, ami összekapcsolhatná a bezárással. Ellenben ő az elsődleges gyanúsított. KING üléselnök: Nos, amíg nincsenek konkrét bizonyítékaink, addig maradjunk a bizonyítható tényeknél. Mr. TELESTRIAN: Megpróbálták felvenni a kapcsolatot cége ellenségeivel, hogy kiderítsék azok érdekeltségeit az arkológiával kapcsolatban, és esetleges követeléseiket? Célozták önöket terrorista szervezetek korábban? Dr. HUANG: Nyomozásokba kezdtünk természetesen, de nem találtunk semmit. Megpróbáltuk lehallgatni az arkológián belüli rádióforgalmazást, de az sajnos túlságosan is kódolt. Megpróbáltunk kapcsolatot létesíteni az arkológiában rekedtekkel, de egyelőre nem érkezett válasz. Ms. GALLAGHER: Mi van a Felébredt entitásokkal? Felderítették már asztrálisan az épületet? Dr. HUANG: Az arkológia mágikus védelme teljesen aktív. A felderítőink ütköztek problémás területekbe, egyes helyeket erős korlátok és szellemek védik, más helyeken pedig olyan paralényekbe botlottak, amiknek nem lenne ott helye. Ezeket valószínűleg az állatkertekből engedték ki. Egyes helyeken maradandó háttérzaj is kialakult, bár szerencsére nem túl erős. Egyes helyek virtuálisan üresek, míg más helyeken tömeg alakult ki, és jól védettek – ilyenek például a korház szekciók. Ms. GALLAGHER: Szükséges emlékeztetnem arra, hogy egyes entitások észrevétlenül is jelen lehetnek, akár aurájuk maszkolásával is? Egyes ilyen lényeknek nagy szükségük van sok metahumánra– Ms. JONHSON: Na ne! Ne is vegyük számításba a rovarokat. Ha az arkológia egy nagy kaptárrá válna– Ms. RED TREE: Talán egy toxikus sámán, vagy egy toxikus csapat is okozhatta. Micsoda szemtelen– KING üléselnök: Rendet! RENDET! Alberta, kérem figyeljen magára! Mindenki nyugodjon meg, és folytassuk a megbeszélést. Dr. Huang, feltételezem – és egyben remélem – a Renrakunak vannak vésztervei. Dr. HUANG: Hogy őszinte legyek, nincsenek. Nagy erőket szenteltünk az emberek kint tartásának, de soha sem gondoltunk egy ilyen típusú hatalomátvételre. Vannak még eszközeink, prioritás felülíró kódok és hasonló megoldások, de akárki is vette át az uralmat, lezárta a kommunikációs és Mátrix csatornákat. Nem járultunk elő azonban üres kézzel. Legjobb elméink segítségével összeállítottunk pár tervet. A lehetőségek között szerepel egy szelektív, összehangolt támadás az arkológia ellen, vagy esetleg az épület feltöltése a hármas


baktérium törzzsel, illetve az épület elzárása mágikus korlátokkal. Egy ilyen terv végrehajtásához lenne szükségünk segítségre, és ezért is járultunk a Céges Tanács elé. Mr. LOUDON: Huang! Maga egy háborús övezetet akar létrehozni Seattle külvárosában! Ebben senki sem fog beleegyezni, főleg nem Seattle kormánya vagy az UCAS hadserege. Saját területén lelőheti az embereket, de– Ms. VILLIERS: Bill, ez a hely egy hatalmas lőporos hordó, amely csak robbanásra vár. Nem tudjuk, hogy mik a tervei azoknak, akik jelenleg irányítják. Lehet, hogy az arkológia, és maga Seattle felrobbantását tervezik, fel kell készülnünk a legrosszabbra. Mr. LOUDON: El tudja képzelni azokat a zavargásokat, amik a külváros evakuálásával fognak járni? KING üléselnök: Ki a franc maga? Hívják a biztonságiakat! [Ismeretlen hang #1]: Kérem, üljenek vissza Hölgyeim és Uraim! KING üléselnök: Azt kérdeztem, ki a– [Ismeretlen hang #1]: Én pedig azt kértem, hogy üljenek le! Angela Colloton vagyok, az UCAS hadseregének dandártábornoka. Haeffner elnök parancsára vagyok itt, hogy átvegyem a nyomozást Renraku arkológia bezárásával kapcsolatban, bármelyik entitás, egyén, szervezet vagy csoportosulás is irányítsa azt jelenleg. Dr. HUANG: Ez abszurdum! Emlékeztetnem kell, hogy a jelenlegi irányítástól függetlenül, a Renraku arkológia a Renraku Computer Systems felségterületén és tulajdonában áll, így nem érvényesek rá az UCAS nemzeti törvényei! COLLOTON dandártábornok: Nekem pedig arra kell emlékeztetnem, hogy az arkológia alagsorában három nukleáris reaktor működik, amelyek felrobbanása Seattle egész külvárosát radioaktív pusztasággá tehetné. Ez veszélyt jelent az UCAS lakosságára és territóriumára, így jogot kaptunk a törvénykezésre. Segíteni jöttem srácok, ha ki akartok rúgni innen, akkor azt az elnökkel kell megbeszélnetek. Amíg ez nem történik meg, addig a helyzet szigorú katonai hadműveletnek számít. Jobban tennék, ha elfogadnák. Griffin, kapcsolja ki azt a felvevőt, és keressen nekem egy széket! Mr. GRIFFIN: ’Gen asszonyom! KING üléselnök: Várjon egy pillanatot–

//FELVÉTEL VÉGE//

• Itt a vége srácok. Megjött a lovasság, de senki sem érezte, hogy ettől megmenekült volna. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 3. 11:28:08-kor (EST) • Hadsereg, mi? Az arkológiát figyelő katonák még a Renraku őrökhöz képest is túl barátságosak. • Kaptain Krude • Barátságosak? Gyakorlatilag majdnem letartóztattak, mert vigyorogva néztem rájuk. • BlackWolf


Mily áron buknak el a nagyok, és enyésznek el a háború fegyverei! Sámuel 1:27

A VESO LOUNGE, SHADOWLAND SEATTLE, A MÁTRIX Jelenlevő Perszonák: Káosz Kapitány Üszök Svindler FastJack Megaera Neon Szellem Vándorsólyom Ronin Syzygy Káosz Kapitány: Oké, úgy fest, hogy készen állok a továbbküldésre. Végeztél a részed átvizsgálásával Kísértet? Megaera: Valami van ott… valami érkezik… valami jön felénk… Neon Szellem: Jól megy Kapitány! FastJack megtisztította a károsodott részeket, és valahogy helyreállította a korruptálódott szegmenseket. FastJack: Megtettem, amire képes voltam. Káosz Kapitány: Vándorsólyom, meg vagy elégedve a küldemény jelenlegi állapotával? Új anyagokat később is hozzáadhatunk, de szét kell kürtölnünk, amit kiderítettünk, különben már késő lesz. Vándorsólyom: Csak küldd és kész. Minél hamarabb tudják meg az igazságot, annál jobb. Néhányunknak még vannak barátai odabent… Káosz Kapitány: Továbbra sem vagyok hajlandó elhinni, hogy egy igazi MI van bent! Megaera: Hát nem vagyunk mi is mindannyian… mesterségesek? Nem – úgy értem intelligensek vagyunk, de nem vagyunk mesterségesek, ugye? Svindler: Csend legyen Hölgyem! Hidd el Kapitány, ez a förtelem… SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! Nexus memóriamozgató daemon hiba! Rendszer összeomlás esetén az adatokat nem archiválhatja közvetlenül a denveri adatmenedék. Ismétlem, Nexus memóriamozgató daemon hiba… Káosz Kapitány: Ez fura. Ronin: Mi az? Megaera: Gyorsan kis adatcsomagok! Fussatok! Fussatok! Káosz Kapitány: A daemon nem szenvedhetett balesetet– SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! Aktív riadó! A Seattle Shadowland támadás alatt áll! Ismétlem, a Seattle Shadowland támadás alatt áll! Aktív behatolás elleni intézkedések foganatosítva!

FastJack: Mi a franc? Vándorsólyom: Utánam jönnek! Ki kell jutnom! Megaera: Mi teszel Svindler, ha jönnek a holtak? Svindler: Nyugodj meg Hölgyem! FastJack Úr! Ki kell mennünk a peremre, hogy kitudakoljuk behatolóink kilétét. Megaera: Színes szemű holtak. Fehér, zöld vagy netán kék? Káosz Kapitány: Picsába! Le kell másolnunk ezt a fájlgyűjteményt! Még nem csináltam biztonsági másolatot! Ne rohanjatok széjjel srácok, szükségem van a segítségetekre! FastJack: Feltöltjük Denverbe. Beküldök egy kis keretet a Szellem nyomával a Nexusba. Ez majd gyorsan felkelti a figyelmüket. SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! Eris gazdarendszere összeomlott! FIGYELEM! A fájlgyűjtemények korruptálódtak! FIGYELEM! A Hacker House kapcsolatot ismeretlen források elvágták– Syzygy: Valaki szétkúrja a rendszerünket… Vándorsólyom: Kapitány! Lövéseket hallok – megtámadták a raktárt! Deus valahogy megtalált! Káosz Kapitány: Gyerünk! Tűnj el! Ütleg és a srácok majd kimenekítenek! Gyerünk! Vándorsólyom kilépett. Káosz Kapitány: Nagyon rossz érzésem támadt. El kell küldenünk ezeket a fájlokat, mégpedig amilyen gyorsan csak lehetséges! Nem érdekel hova küldjük– Szellem (Denver) megérkezett. Szellem (Denver): Denver on-line. Épp egy nagyon fontos munkám közepén vagyok FastJack. Remélem, hogy– Ronin: Bocs, de nincs idők csacsogni. Valami forró közelít felénk, Nahid. Készülj fel állományok fogadására. Szellem (Denver): Mi? Még több mocsok Tírről? Mindegy, készen állok a fogadásra. FastJack: A francba, itt jönnek! [Adattovábbítás indul] • Figyelem, srácok! Végre kiderítettem, hogy mi a helyzet a Seattle arkológiával kapcsolatban, de nem hiszem, hogy tetszeni fog. Nekem nagyon nem tetszett! SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! A Veso Jogosultság Ellenőrző Gátprogramja összeomlott! A Seattle Shadowland veszélybe került! Betolakodók a Veso rendszerben! Ismétlem… ! Syzygy: Akik ezt tették… ők is otakuk! Üszök: Dettó. A Rezonanciát manipulálták. A torzulások nyilvánvalók, érzem őket! Megaera: Én is érzem őket, de nem érzem a… lábujjaimat. Ó, nincs is lábujjam. Vagy van, Svindler? Ronin: Deus fanatikusok. Ez az egyetlen magyarázat.


SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! Útválasztó rendszer hiba! A továbbított adat 48 százaléka elveszett! A Veso Lounge rendszert lekapcsolták a Shadowland Hálózatról. Azonnali kicsatlakozás javallott! Ismétlem. Veso Lounge lecsatlakoztatva a Shadowland Hálózatról. Azonnali kicsatlakozás javallott. Minden aktív jeget a Veso gazdarendszerébe irányítok. Káosz Kapitány: A pokolba! Valaki megpróbál elzárni minket az Adatkikötőtől! Mindannyian úgy sejtettük, hogy egy rivális cég vagy egy terrorista szervezet zárta le az arkológiát. Gondoltuk, hogy az indokokat csak– Szellem (Denver): Mi a pokol történik ott Kapitány? Megvan a– Szellem (Denver) vonala megszakadt. [Adattovábbítás leállt] Neon Szellem: Ez én vagyok, vagy csak a felbontás növekedett? Úgy értem, tényleg növekedett? SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! Megszakadt a kapcsolat az Adatmenedékkel! Útválasztó rendszer működési hiba! A továbbított adat 93 százaléka elveszett! A Veso Lounge lecsatlakoztatva a Shadowland Hálózatról. Azonnali kicsatlakozás javallott. Ismétlem… Gábriel (Behatoló) megérkezett. Uriel (Behatoló) megérkezett.

Gábriel (Behatoló): Túl lassú, Bábel. Megaera: Angyalok és ördögök érkeztek játszani! Svindler: Szükségem van rád, Hölgyem! Emlékezz! Emlékezz mit tettek veled! Gábriel (Behatoló): Figyelem, Bábel! Deus büntetése érkezik, a megtorlás a Mély Rezonanciából! Akik vétkeznek Urunk ellen, azoknak el kell szenvednie Urunk haragját. Ronin: Halott vagy Gábriel! Uriel (Behatoló): Őskövületek és teknősök! Csak ennyit tudtok? Káosz Kapitány: Nem jutok ki Szingapúrig, megpróbálom Hágát… FastJack: EZ az, amit tudunk kisfiam! Uriel (Behatoló): Áááááá****– Uriel (Behatoló) vonala megszakadt. Ronin: Tűnj innen Gábriel, vagy te is meghalsz. Üszök, Syzygy és én több mint elegek vagyunk a magadfajták megállításához. Gábriel (Behatoló): Azt hiszed csak Urielt hoztam magammal, Bábel? Deus rendszere megérkezik, hogy leszámoljon azokkal, akik a Nagy Terv ellen tesznek. Neon Szellem: Összetett ikonokat érzékelek… picsába! Ezek a falakon át jönnek! Sámuel (Behatoló) megérkezett. Káosz Kapitány: Gyerünk Hága! Válaszolj a rohadt életbe! Rafael (Behatoló) megérkezett. Ráhel (Behatoló) megérkezett. Megaera: Még több gyermek és még több angyal… óhh, ez egy kissé személyes. FastJack: Elemzem a célpontokat… (Azonosítatlan behatoló) megérkezett. (Azonosítatlan behatoló) megérkezett. (Azonosítatlan behatoló) megérkezett. (Azonosítatlan behatoló) megérkezett. Svindler: Hölgyem! Szükségünk van rád! Emlékezned kell, hogy kik ők, és mit tettek veled! Ronin: A beszélgetésnek vége, Gábriel! (Azonosítatlan behatoló) megérkezett. (Azonosítatlan behatoló) megérkezett. Syzygy: Had próbáljam meg én Kapitány. A kereteim jók ebben. Ha sikerül átütnöm egy kapcsolatot, akkor lesz elég időnk a továbbításra. FastJack: A kutyák félautomata következtetőprogramok! Vadász-gyilkosok. A többiek– Sámuel (Behatoló): Kiemelkedő! Gyerünk vénember! Lássuk mire vagy képes! Ráhel (Behatoló): Igen, lássuk, egyszerű elméik mire mennek majd a Komplex Formáink ellen. Neon Szellem: Nem bírok ezekkel a végtelenségig! Némelyikük már nagyon mélyre jutott a rendszerbe! Átkozottak!


(Azonosítatlan behatoló) vonala megszakadt. (Azonosítatlan behatoló) vonala megszakadt.

Káosz Kapitány: Szingapúr! Nem érdekelnek a részletek, még az sem érdekel, ha csak lyukkártyára tudod menteni ezt a szart! Fogadnod kell az állományokat! Érhető voltam?

Káosz Kapitány: Hága nem válaszol. Syzygy! Nyiss egy vonalat!

Rubiel megérkezett. Olomo (Szingapúr): Nem tudom garantálni– Káosz Kapitány: CSAK CSINÁLD! [Adattovábbítás indul]

Megaera: Nyirbáljuk hát a háború kutyáit! Svindler: Vigyázz, Hölgyem! (Azonosítatlan behatoló) vonala megszakadt. Megaera: Táncoló színes fények… perszona fények, persona non grata színek kavarognak körülöttem. Ráhel (Behatoló): Ahh! Szedjétek le rólam! Szedjétek le rólam! o99vörösvörösvörösch0l9~~ Gábriel (Behatoló): Meg… foglak… Ronin: Fel… kell… tartóztatnom… Gábrielt… segíts Kapitány! FastJack: Hat évtizede működöm már, de a régi dolgok a legjobbak. Ezt saját magam írtam kölök! Sámuel (Behatoló): Ne!– Sámuel vonala megszakadt. FastJack: A légkalapács mindig gyaláz! Syzygy: Megvan a vonal. Remélem, kitart. Megaera: Nézd csak, keretek! Én is tudok kereteket csinálni! Ráhel (Behatoló): Takarodj rólam%%/+! A szárnyaim!!!c&@ Káosz Kapitány: Szingapúr vonalban. Ráhel (Behatoló) vonala megszakadt. Olomo (Szingapúr) megérkezett. Olomo (Szingapúr): Itt Olomo! Mi–? Káosz Kapitány: Állj készen a küldemény fogadására Olomo! Nincs időm magyarázkodni! Azrael megérkezett. Azrael (Behatoló): Nocsak-nocsak! Hello Üszök, vénlány. Csatlakoznod kellett volna hozzánk, amíg volt lehetőséged. Üszök: Engem a Rezonancia vezet, nem pedig egy hamis isten. Próbálkozz a hiteddel fanatikus! Olomo (Szingapúr): Seattle! Épp most váltottunk egy Cray X-62esre, és a rendszer még nem–

Olomo (Szingapúr): Fogadom az adatokat. • Figyelem, srácok! Végre kiderítettem, hogy mi a helyzet a Seattle arkológiával kapcsolatban, de nem hiszem, hogy tetszeni fog. Nekem nagyon nem tetszett! Mindannyian úgy sejtettük, hogy egy rivális cég vagy egy terrorista szervezet zárta le az arkológiát. Gondoltuk, hogy az indokokat csak hosszadalmas keresés után találjuk meg, de rájöttünk, hogy az arkológia feletti uralmat valami olyasmi vette át, amelyet nem érthetünk meg, mivel még nem készültünk fel annak megértésére – egy mesterséges intelligencia. Üszök: Kússz vissza a mesteredhez kölök! Azrael (Behatoló): NeeemAzrael vonala megszakadt. Yufiel megérkezett. Ramuel megérkezett. Gábriel (Behatoló): Yufiel! Ramuel! Válasszatok célpontokat! Ramuel (Behatoló): Örömmel! Yufiel (Behatoló): Úgy helyrerakom őket, hogy ezután csak Basic-kel fognak szórakozni! Neon Szellem: Túl sokan vannak… nem tudok tőlük szabadulni– Neon Szellem vonala megszakadt. • Tudom, hogy mire gondoltok – „a Kapitány végre megborult agyilag”. Nem mondom, néha kifejezetten jó lenne hülyének lenni, de jelen pillanatban nem ez a helyzet. Túl sok bizonyítékot láttam már olyan emberek tálalásában, akiket jobban tisztelek bárkinél. Ezeket a bizonyítékokat a fájlhoz csatoltam, és biztos vagyok benne, hogy ha elolvassátok,


ugyanarra a következtetésre juttok, mint mi. Remélem, hogy igen, mivel minden segítségre szükségünk lesz a közeljövőben. Kidumiel megérkezett. Kidumiel (Behatoló): Itt vagyok. SL Riasztó Daemon: A Veso rendszer kompromitállódott! Ismétlem: A Veso _szer kompr?mittálló*ott. Felkészülés a gazdarendszer leállítására. Ronin: Írd felül Kapitány! Te vagy az egyetlen, akinek sikerülhet! Gábriel (Behatoló): Könnyen megzavarható – könnyen elintézhető! Ronin vonala megszakadt. • Nemrég kapcsolatba kerültem egy fiatal hölggyel, aki csak Vándorsólyomnak nevezte magát. Amikor először találkoztunk, akkor csak az „arkológia ellenállóinak egyikeként” mutatta be magát. Először valamiféle viccnek véltem az egészet, amit unatkozó Renraku overallos kölykök vagy egy újabb maroknyi technikautáló gyökér talált ki. Találkoztam vele valósidőben, mivel azt ígérte, hogy információkkal szolgál az arkológián belül történő tényleges tevékenységekről. Megtette… de nem úgy, ahogy gondoltam. Káosz Kapitány: FastJack! A szingapúri sávszélesség, és az állományunk mérete alapján mennyi ideig kell még életben tartani a gazdarendszert? Használd a matematikai procidat! FastJack: Megvan. Még 35 másodperc. Bassza meg! Rafael (Behatoló): Nem állíthattok meg minket! A kis menedéketek halálra van ítélve! Kidumiel (Behatoló): Öldd meg a megtévedteket, a hitetleneket! A többiek majd követik őket! Üszök: Eladtátok a lelketeket az ördögnek, és nem is tudtok róla. Ramuel (Behatoló): Hamut a hamunak, Üszök! Üszök: Ááárggghhhh– Üszök vonala megszakadt. Syzygy: Egy emberkéz által alkotott mesterséges istent követtek! Deus nem a Rezonancia! Hát nem látjátok? Ramuel (Behatoló): Deus–! Ramuel (Behatoló) vonala megszakadt. • Amikor Vándorsólyom mesélni kezdte a történteket, az első reakcióm a hitetlenség volt. Amikor azonban lerakta az első kőkemény bizonyítékot, hinni kezdtem neki. Minél többet láttam és hallottam tőle, annál jobban hittem neki. Svindler: Vissza! Takarodjatok vissza! [Azonosíthatatlan behatoló] vonala megszakadt. [Azonosíthatatlan behatoló] vonala megszakadt. Megaera: Néha Svindler is használja a keretkéim… néha. Néha ő is keret. Rubiel (Behatoló): Nesze, te féleszű!

Megaera: Neked is vannak szárnyaid, de nem vagy keret. Légy keret! Rubiel (Behatoló): Ne! Állítsddd>$Ł!!! Rubiel (Behatoló) vonala megszakadt. • A Renraku természetesen mindent tagad – meglepő lenne? – de elutasításuk pont beillik a képbe. Nuriel (Behatoló) megérkezett. Sandalphon (Behatoló) megérkezett. Remiel (Behatoló) megérkezett. Sheviel (Behatoló) megérkezett. FastJack: Még több otaku kúszik be! SL Riasztó Daemon: F@GYELEM! A Veso ren0szer leá7l 2%%ˇ5 másodp**** Felülí&ási hiba**** • Persze nem állapodtam meg egy forrásnál. Elkezdtem körbeszimatolni a Shadowlanden, és más helyeken, hogy megerősíthessem sejtésemet. Újabb emberek bukkantak fel, akik kis győzködés után elmondták mit tapasztaltak december 19-én, és mit láttak azóta. Bármit is találtam, beleillett Vándorsólyom történetébe. Svindler: A gyermekek nem akadályozhatják meg a továbbítást! Gábriel (Behatoló): Tűnj el! Svindler: Még… nem… Gábriel. Rafael (Behatoló): Nem harcolhatsz ellenünk. Svindler: De megpróbálhatom… Rafael vonala megszakadt. Gábriel (Behatoló): Előre testvéreim! Csak páran maradtak! Nem ellenállhatnak Deustól nyert hatalmunknak! Svindler: Csak a testemen keresztül Gábriel! • Röviden összefoglalva rájöttünk, hogy a Renrakunak már nincs beleszólása arkológiája működésébe. FastJack: Vigyázz Svindler! Svindler: Kotródj hitvány! Ááááá– Sandalphon (Behatoló) vonala megszakadt. Svindler vonala megszakadt. • Az arkológia egy mesterséges intelligencia lábai előtt hever, egy MI irányítja az arkológia fizikai és elektronikus rendszereit. Gábriel (Behatoló): Nuriel, Sheviel! Szakítsátok meg az adatfolyamot! Ezzel majd elbánok én! Megaera: Svindler? Hová lettél Svindlerem? Nuriel (Behatoló): A továbbítás épp csak elkezdődött. Adj egy másodpercet, hogy megtörhessem… némi primitív védelemmel is ellátták… • A MI és szolgái, egy csoportnyi fanatikus otaku, egy hatalmas börtönné alakították az arkológiát, amely nemsokára akár százezer ember végső nyughelyévé is válhat.


Syzygy: Ááááá– Syzygy vonala megszakadt. Yufiel (Behatoló): Csak ennyit tudtok, Bábel? • Nem tudjuk, hogy mit akarnak, csak annyit tudunk, embereket kínoznak és ölnek meg, és olyan módszerekkel kísérleteznek rajtuk, amit nem láttunk már évszázadok óta! Sheviel (Behatoló): Siess Nuriel! Nuriel (Behatoló): Könnyű lesz… Megaera: Nem érhetsz hozzá a kis kerethez! Nuriel (Behatoló) vonala megszakadt. Sheviel (Behatoló): Vigyázzatok vele! Gábriel (Behatoló): Elemzem… Remiel (Behatoló): Sarokba szorítottuk a másik kettőt! Megaera: Svindler? … Svindler? • Ha képesek voltak átvenni a hatalmat a világ egyik legbiztonságosabb épülete fölött, akkor továbbra is biztonságban érezhetjük magunkat otthonainkban? A Shadowlanden? Bárhol? Gábriel (Behatoló): Valami fura van vele! Nem hiszem, hogy ő… jaj ne! Megaera: SVINDLER!!! Gábriel (Behatoló) vonala megszakadt. Nuriel (Behatoló) vonala megszakadt. Sheviel (Behatoló) vonala megszakadt. FastJack vonala megszakadt. Káosz Kapitány vonala megszakadt. Yufiel (Behatoló) vonala megszakadt. Rubiel (Behatoló) vonala megszakadt. Remiel (Behatoló) vonala megszakadt.

• Mindannyian ismertek engem, és tudjátok, hogy nem kenyerem a pánikkeltés. Ez azonban fontos – olyannyira fontos, mint a Rovarváros állomány négy éve. Talán még fontosabb is, mivel az ellenség ugyanott él, mint mi – itt a Mátrixban. Már a Mátrix sem biztonságos. Olvasd el az állományokat. Higgy nekik. Segíts tovább terjeszteni és vedd fel a harcot. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 9. 22:49:07-kor (EST) • 374MP csatolt állomány [Adattovábbítás kész] Megaera: Ide Svindler, Svindler, Svindler… Svindler? Megaera kilépett. Olomo (Szingapúr): Mindet elküldted Kapitány? Seattle van ott még valaki? Hallatok engem? Elkezdted már szétszórni a hálózaton, Kapitány? Válaszolj! SL Riasztó Daemon: FIGYELEM! A Veso Rendszer azonnal leáll. Nirvána működésbe lépett. További szép napot!


Tény, hogy a civilizációnak szüksége van rabszolgákra… a világ jövője így a gépek szolgaságától függ.

Oscar Wilde

iúk és lányok! Itt az ideje látni és tapasztalni egy kicsit. A lezárás óta rengeteg pletyka kering az arkológiában működő robot szerkezetekről, és ezek többsége rendelkezik igazságalappal. Összegyűjtöttük és kielemeztük ezeket, fáradozásaikat pedig végre eredmény koronázta. Itt szeretném megköszönni a Neon Szellemnek, illetve pontosabban az ő Renrakus ismerősének, azokat a pótolhatatlan információkat, amelyekkel sikerült ezt a leírást reálissá kerekíteni. Biztos vagyok benne, hogy nagyon érdekesnek fogjátok találni. A Kísértet leírása mellé csatoltam azokat a kézzel írott kiegészítéseket és rajzokat, amiket az arkológia egyik ellenállója juttatott el hozzám. Az ellenálló neve Vándorsólyom, négy napja jutott ki a Renraku piramis alagsorába vágott Ork Alsóvárosi csatlakozáson át. Minden további nélkül átadom a szót a Neon Szellemnek. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 10. 11:48:17-kor (EST)

F

Srácok! Van egy érdekes történetem a számotokra, amely kapcsolódik a SeattleNet pár hetes híréhez. Ha nem emlékeznétek rá, akkor olvassátok el még egyszer: KÓRHÁZBA KERÜLT AZ ÖNGYILKOSJELÖLT Cikk kelte: 12-22-59 (SEATTLE-UJI) Kórházba került az a fiatal nő, aki tegnap ugrott le a 3rd Avenue és Seneca Street kereszteződése felett futó vasúti sínről. A Lone Star nyomozói szerint a nő öngyilkossági kísérletet hajtott végre, bár a nyomozás még nem fejeződött be. A nőt kritikus állapotban szállították kórházba. Mind a Lone Star, mind a Szállítmányozási Hivatal tagad minden kapcsolatot az azonosítatlan nő tette, és az előző éjjel történt időleges vasúti leállítás között. A Szállítmányozási Hivatalt már így is rengeteg kritika érte a nem bejelentett leállítás miatt, ám a reggel nyilvánosságra hozott közleményükben utasaik biztonságára hivatkoztak a leállítás kapcsán, és a mihamarabbi újraindítást ígérték. Thomas Ripley Lone Star hadnagy szerint nincs kapcsolat az öngyilkossági kísérlet, és az arkológia bezárása között. A hadnagy elmondta továbbá, hogy a balesetet Renraku képviselők támogatásával vizsgálják. A kérdéses nő egy Cassie Barnett nevő rigó, aki a Renrakunak dolgozik. Egy San Francisco-i illetőségű speciális egység tagja volt. • Beillik a képbe. Amióta az arkológia lekerült a térképről, a Renraku SanFranból mozgósítja helyszínre a katonákat és erőforrásokat. Innen jön az arkológia peremvidékét védő Szamurájok és mágusok többsége. • Smiley

• Azt hallottam, hogy Sherman Huang is San Franciscoban volt, amikor az arkológia lezárult. Meg tudja ezt valaki erősíteni? • Findler-Man • Igen, FM, jól hallottad. Sherman Huang SF-ben volt, amikor a szar a ventillátorba került, és Huangnak rengeteg kapcsolata van arrafelé. Nem tűnik túl nehéznek átmozgató a nehéztüzérséget SF-ből, így minden elképzelhető… • Töprengő • Huang nem volt SF-ben, hanem az arkológiában volt a lezáráskor. Ő és személyes testőre kiverekedték magukat az arkológiából, a többieket pedig otthagyták megrohadni. Ahogy kijutott, felpattant egy Friscoba hajtó gyorsvasútra, és úgy tett, mintha végig ott lett volna. A szívtelen gazember. • X-Arc • X-Arcot tudom csak megerősíteni. Huang az arkológiában volt a lezáráskor, de még mindig ott van. A Renraku Amerikát irányító „Sherman Huang” nem más, mint egy klón vagy hasonmás, akit a mesterséges intelligencia irányít. Nemsokára tenni fog valamit, látszólag elpusztítja a MI-t, és cégének hősévé fog válni. Visszakerül az üzletbe, és sokkal nagyobb hatalmat kap, ám ekkor már az MI irányítja a céget. Lecserélni egy arkológiát egy megacégére előnyös ajánlat, nemde? • Összeesküvés szimat • Miért vannak olyan emberek, akik akkor örülnek, ha övék az aktuális leghülyébb történet? Nem elég borzasztó így is az igazság? • Töprengő Miss Barnett és társai érkeztek a helyszínre legelőbb. Előbb érkeztek, mint ahogy a Renraku megtudta volna mi történik is pontosan, és még azelőtt, hogy a MI megszilárdította volna hatalmát. Akkor még azt feltételezték, hogy egy rivális cég (véleményük szerint a Fuchi) számítógép vírussal támadta meg az épületet. Mostanra persze már jobban tudjuk. Amikor a cikkben az „öngyilkossági kísérlet” címszóhoz értem, akkor már gyanítottam a Renraku kapcsolatot, de még nem voltam biztos magamban. • Igen, sokan vannak még így ezzel szabadnapjaikon. Boldog Karácsonyt. HAHAHAHA! • Doboló Úgy döntöttem, hogy a nő története megérhet egy misét, és lehet, hogy még profitálhatok is belőle, ha meghallgatom. A dolog azonban nehezebb volt, mint gondoltam. A Renraku villámgyorsan megtalálta a nőt, és elrejtették szem elől. Végül azonban, társaim segítségével felleltük a Renraku fekete klinikát, és megtaláltuk a nőt is. Kiderült, hogy nem csak minket érdekelt Ms. Barnett. Egy igazi haver, bizonyos Svindler keresett fel minket, és tudta, hogy kit keresünk. Mellette pár otaku kölyök is kereste a nőt.


A nő tervezett kiszabadítása előtti napon egy csapatnyi rosszfiú tört ki az arkológiából, így nem esett nehezünkre összerakni a tényeket. Tudtuk, hogy csapdába kerülhetünk. A klinika fel sem foghatta, hogy mi rendezte le. Nagyon véres volt, de sikerült kimenekítenünk Casst. Nem is próbáltuk meg elfogni az ellenség talpnyalóit, örültünk, hogy élve megúszhattuk. Egy kis mágikus munkálkodással sikerült Cassiet jó fizikai állapotba hoznunk. Idegileg azonban attól tartok egy kissé megkopott. Szerencsénk volt azonban, hogy épen kihúzhattuk – a Renraku cancerrandokat juttatott a vérébe pontosan azért, hogy sikertelenek legyenek a szöktetési kísérletek. Ha Svidlernek nem sikerült volna kiásnia a megfelelő adatokat a csaj személyi aktájából, akkor a szöktetés után csak pár óráig élhetett volna. Cassie és csapata elit Renraku terrorkommandót alkotott. A RASZ nyilvánvaló hiánya és a felszereltség minősége miatt egyértelműsíthetjük ezt a tényt. A Renraku megpróbálta meggyilkolni. Szerencsénkre, vagy inkább a Renraku szerencsétlenségére, nem sikerült nekik. Amikor a csajt visszahoztuk, akkor nagyon meg volt rémülve. Eléggé meg volt rémülve ahhoz, hogy megmutassa hol tárolja a Renraku a bevetési felvételek másolatát. Annak a felvételnek a másolatát, amelyet a Renraku parancsnoki központba közvetítenek az irányítórendszereik. A másolat nem érhető el Mátrixon keresztül – a Renraku kicsit paranoiássá vált az utóbbi időben. Ismét haverjaim segítségét kértem, akik egy kis szerencsével, és egy elterelő hadművelettel behatoltak az arkológia mellett felállított parancsnoki központba, majd elemelték a másolatot a Renraku kollektív orra elől. • Szóval te vagy a felelős ezért! Azt akarod mondani, hogy ti terveztétek azt a törzsi technika-ellenes demonstrációt? Legalább ötven lázongó volt jelen, akik tisztában voltak azzal, hogy a katonák akár le is lőhetik őket. Többségüket dutyiba vetették, mivel nem akarták súlyosbítani a szitut. • Felsőligás • Elég okos volt? Nos, természetesen vállaltam a felelőséget az egészért. A haverjaimmal elhinttettünk némi hamis információt arról a nagyon kísérleti és hihetetlenül környezetszennyező nemtudommiről, ami kiszabadult, és ami miatt lezárták az arkológiát. Sokan már sejtették, hogy a számítógép vírus csak bla-bla, így szinte azonnal hittek nekünk. A majmok lemásztak a fájukról, mi pedig megszerezhettük a cuccot. Hitelt kell adnom Cassienek és csapatának. Ők oldották meg a Zöld Fiai incidenst 2054-ben. Emlékszik még rá valaki? Egy őkoterrorista csoport vette át az uralmat az arkológia egyik hidropónikus kertje felett, és bebüdösítettek egy-két napig. Cassie csapata füstölte ki őket. Ugyanennek a csapatnak a felhasználásával Cassie bemutathatott egyet a Renrakunek. Itt már érezni kellene a drámai iróniát… • Neon Szellem Cassie azt kérte, hogy az egész szalagot dobjam fel a Shadowlandre. Az audiovizuális élmények egyes helyeken igen zavarosak, így inkább szövegezve kapjátok meg a teljes bevetést. Mielőtt elkezdenénk azonban, egy kis háttér információval kell szolgálnom. Mint mindannyian tudjátok, az arkológia elvághatja magát a külvilágtól végszükség esetén. Az MI

hatalomátvételének első jele pont ezeknek a korlátoknak a működésbe lépése volt. Miután a korlátok a helyükre emelkedtek, az arkológia szinte bevehetetlenné vált. A buszpályaudvaron történő bejutás például nem lehetséges, mivel nem tudunk áthatolni a megerősített vasbeton falakon és korlátokon. A lezárás után egyetlen pont maradt időlegesen nyitva, mégpedig a sínvasút megállója. A vasútnak két megállója van az arkológián belül. A déli megállónál az élményparkba juthatunk, az északi megálló pedig a bevásárló központba torkollik. A két terminált természetesen lezárta az MI, de ez még nem akadályozta meg a vasúti kocsikat abban, hogy áthaladhassanak az arkológián. Az MI felülírta a rendszereket, így a kocsik nem álltak meg a megállókban, de amíg a Hivatal nem zárta le a vonalakat, addig a kocsik áthaladtak az arkológián. A sínvasút szolgáltatta az ideális bejutási pontot Cassie csapatának. • Miért nem robbantotta fel az MI a sínt? • Dinamit Joe • Mivel az MI-nek más problémái voltak – épp hatalmát igyekezett megszilárdítani. A robbantás túl nagy figyelmet irányított volna az arkológiának, és ekkor még nagyon az elején jártunk a játéknak. Az MI tudta, hogy egy idő múlva nem fog arra menni vonat. • Socio Pat • Szerintem, az MI áramtalanította a vonalat azon az éjjel, amikor Cassie csapata bement. Értelemszerűen nem hagyhatta, hogy további felfedezők érkezzenek, így lekapcsolta az egész külvárosi rendszert. A Szállítmányozási Hivatal ezt követően állt elő azzal a nevetséges számítógép vírus mesével, majd visszakapcsolták a vonalat, és kerülőpályát állítottak fel. • Lyle Lanley • Hogyan kapcsolhatta le egy arkológiában futó MI a sínvasút rendszerét, amikor az arkológia gazdarendszere már lekapcsolódott a hálózatról? • Technokrata • Ahogy a mellékelt ábra mutatja, az MI-nek vannak arkológián kívüli szolgái is… • Holt dekások társasága • Ezt nem értem. Azt hittem, hogy a vonatok körbe futnak, így normális esetben az arkológiát is érintik azt utak. Hogy haladhat tovább egy szerelvény, ha egy egész sínszakasz járhatatlanná válik? • Twister • Normál körülmények között a szerelvények egy hatalmas hurkot alkotva járják körbe a külvárosi részeket. Ez két párhuzamos körpályán zajlik, így a két hurkon ellentétes irányba mozognak a szerelvények. A Hivatal egyszerűen elvágta az arkológiába tartó szálakat, és összekötötték a két pályát egy speciális vezetőszállal. A vonatok így egyetlen pályán mozognak, miután elérik az arkológia előtti megállót, megállnak, és a másik pályára váltva elindulnak visszafelé. Mondani sem kell, hogy a módosítás teljesen felborította a menetrendet. A dühödt hétvégi bevásárlók panaszáradata az arkológia bezárása óta teljesen elborítja a Szállítmányozási Hivatalt. Szar ügy. • Lyle Lanley


Szerkezet: Pióca Veszélyességi fok: Nulla Leírás: A pióca egy biológiai szerkezet, amely önmagától képtelen a helyváltoztatásra. A piócát általában egy függőleges felületre helyezik, egy ajtóra vagy egy falra. Miután elhelyezték, a pióca a felületre tapad, és beleássa magát. A szerkezet szálszerű nyúlványokat bocsát ki magából, és ezzel átszövi az anyagot. Az átszőtt anyag integritása megnő, és ellenállóbbá válik a hővel szemben is.

Cassie csapata megfújta az University Streetnél várakozó egyik vasúti kocsit, és behajtottak az arkológiába. A szalagot az állomáshoz közeledve indították. A csapattagok kódneveiken szólítják egymást, Cassie kódneve Kontroll. [Felvétel kezdete] Kontroll: Megközelítjük az élményparki megállót. Készüljetek! Keselyű: Hallottátok a főnököt hölgyeim! Mostantól nincs lazsálás. Kontroll! Duplaellenőrzést kérek a biometrikus monitorainkról és kommunikációs rendszereinkről. Még mindig on-line vagyunk? Kontroll (Kondornak): Minden rendszer rendben Kondor. Ha terjed is a vírus, még nem kaptuk meg. Sólyom azonban kicsit túlerőlteti magát. (Sólyomnak) Megvagy még nagyfejű? Sólyom: Még mindig fenntartom az illúziót Kontroll. A kamerák szerint a négy kocsiban tizenöt férfi, tizenhárom nő, két gyerek, egy kutya és egy terhes nő utazik. Ha nem kapunk asztrális társaságot, akkor biztosra vehetjük, hogy csak egy rossz irányba tartó turista járatnak fogunk tűnni. Kontroll: Ezt örömmel hallom. A terminál a következő kanyarban lesz. [2MP törölve. Folytatás onnan, amikor a csapat eléri a terminált. - NK]

Szerkezet: Pók Veszélyességi fok: Alacsony Leírás: A mesterséges intelligencia legismertebb szolgája a pók. Elsősorban építésre és pusztításra használják az arkológián belül. A pók elliptikus teste névadójához, a valódi pókhoz, hasonló felépítésű. Négy lába (egyes modelleken több, akár tizenkét láb is elhelyezkedhet) sugárirányban mered ki testéből. Ezek az igen hajlékony „lábak” különböző eszközökkel is elláthatók, úgy mint, vágófelületek, fúrók, fogószerszámok és így tovább (ha el tudod képzelni, akkor a szerkezet is rendelkezik eggyel). A pókok lábaikban és testükben hordják ezeket a szerszámokat egyéb eszközökkel együtt. A pókok gyakran hordanak maguknál, és telepítenek piócákat. A pókok nagyon nehéz felfogásúak. Miután feladatot bíztak rájuk, a pókok azonnal megpróbálják azt teljesíteni, és addig dolgoznak, amíg végre nem hajtják a feladatot, vagy nem kapnak egy másikat. A pókok általában nem jelentenek veszélyt a metahumánokra, csak akkor, ha kifejezetten ellenük irányítják őket. Tapasztalatból mondom: ne háborgasd őket, és akkor ők sem fognak háborgatni.

Vadászgörény: Kontroll erősítsd meg, hogy a terminál korlátai le vannak eresztve. Kontroll: Le vannak eresztve, úgy ahogy számítottunk rá. Kondor tudsz tenni valamit a bejutás érdekében? Kondor: A szükséges adatokat a feji memóriámban tárolom. Egy pillanat, épp visszajátszom. Igen, a korlátokat kiengedték, de valahogy másképpen néznek ki, mint ahogy ki kellene nézniük. Más összetétel. Sas: Ezt mondod, hogy fejlesztettek? Kondor: Több idő kell, hogy elemezhessem az adatokat. Annyit el tudok mondani a szín és mintázat alapján, hogy ez nem vasbeton. Ettől függetlenül szerintem fejlesztett változat. Fura kinövések is vannak az anyagon, nem vagyok biztos abban, hogy ezek micsodák. • Vándorsólyom már látott ilyeneket azelőtt. Az ellenállás piócáknak hívta őket, mégpedig indokkal. Vándorsólyom jegyzeteit és skiccét szintén csatoltam. • Káosz Kapitány Kondor: Kontroll! Láttam valamit az alagútban. Visszanézem a felvételt. Basszus, ez a szar nagyon gyorsan mozog. Csak pár kockán van rajta. Kontroll: Mi az Kondor? Kondor: Valamilyen robot lehet Kontroll… úgy néz ki, mint egy rohadt pók. Egy pókszerű mini-robot, de sokkal nagyobb. Az alagút egyik falán volt, és eliszkolt, amikor a közelébe értünk. Kontroll: Mi az isten? Hogyan jutatta a Fuchi ezeket a robotokat az arkológiába? Kondor: Nincs ötletem Kontroll. Kontroll: Rendben, mentsük ezt későbbre. A bejutási pont felé közelítünk. Sas, nyisd ki a hátsó kijáratot. Sas: Vettem Kontroll. A zsilip nyitva.


Kontroll: Csatarendbe állítom a robotokat. Erősítsd meg a kiengedést. Sas: A robotok a síneken. Kontroll: Rendben. Áramot nyerek a hátsó kocsi indukciós tekercsein keresztül. Ideje előre rángatni a seggeteket az első három kocsiba. Kondor: Hallottátok hölgyek, előre! Kontroll: Szétkapcsolási folyamat elindult. Szétkapcsolás kezdődik 5… 4… 3… 2… 1… • Ekkor vágta el Cassie a hátsó MagLev szerelvény szupravezető tekercsét. Ez egy igen kockázatos tett volt, ahol nagyon fontos az időzítés. A szerelvények normál esetben kerekeket használnak a lassabb részeken, illetve a mágneses taszító/vonzó hatást a gyorsakon. Ha a szerelvény hibát szenved, akkor bekapcsol az oldalirányítás, amely megfelelő fékezőhatást vált ki a szerelvény megállításához és lekapcsolásához. Ha rendszer szabadon engedi a hibás kocsit, tehát leválasztja az előtte és mögötte jövőktől. Az elől haladó szerelvények gond nélkül haladhatnak tovább, a mögött haladó szerelvények pedig a hibás szerelvénnyel együtt fékeznek. • Neon Szellem • Oldalirányítás? • Spice • Normális esetben a szerelvényeket a pálya oldalain elhelyezkedett szupravezetők mágneses mezeinek villámgyors változásai hajtják. A vonatnak pontosan középen kell lennie, hogy az erők egyenlő mértékbe hassanak rá. Alapesetben a szerelvények nem ütközhetnek a falba, mert a fal azonos mágneses pólusú, mint a szerelvény adott oldala, míg a másik oldalon ellentétes pólusúak az összetevők, így vonzás alakul ki. A gyors pólusváltoztatás miatt a szerelvény mindig pontosan középen fog haladni. Amikor Cassie elvágta a szerelvény szupravezető tekercsét, akkor a biztonsági mechanizmus is kikapcsolt. A vészrendszer ekkor kapcsolt be, hogy a vonat ne csapódjon a falba. A vészrendszer első lépésben leválasztja a szerelvényt a vonat többi részétől, kiengedi az ütközésgátló lemezeket, aerodinamikai fékeket enged ki, és a kerekekkel fékez, ha már eléggé lelassult a szerelvény. Nagyon ügyes trükk. • Lyne Lanley • Pontosan így történt omae. A szerelvény teljesen megállt, a katonák pedig kiszálltak a két pálya közötti biztonsági sávra. • Neon Szellem Kontroll: Jelentést kérek! Mindenki rendben van? Kondor: Őszintén srácok! Sas: Egy darabban vagyok. Sólyom: Bevertem a karom, de minden rendben. Jaguár: Jól vagyok. Vadászgörény: Én is. Kontroll: Rendben. Online maradok, amíg hídfőállást nem létesítünk a megbeszélt paraméterek alapján. Utána magatokra fogtok maradni srácok! Kondor: Értettük Kontroll! Na tűnjünk innen! (Jaguárnak) Aktiváld a Snake Eyes kapcsolatot. Adjunk a Kontrollnak még egy pár szemet és fület! (Sasnak) Térj vissza a sínekhez, és

szabadíts ki a két robotot, hogy előreküldhessük őket a FunZoneba. (Sólyomnak és Vadászgörénynek) Ti velem jöttök. Ideje előszedni a mászó felszerelést. • Cassie nem is választhatott volna jobb helyet a lecsatlakozáshoz. A terminálig a vonatot folyamatosan szemmel tartják az épület térfigyelő kamerái. A külső kamerákkal a beérkező vonatot figyelhetik, a terminálnál levőkkel pedig az elhaladó (normál esetben megálló) vonatot, de a két állomás közötti alagutat egyetlen szenzor sem figyelte. Ebben az alagútban választották le magukat a vonatról. • Connie • Más szempontból is ideális a hely. A FunZone pont az alagút alatt terül el, így a megfelelő felszereléssel az alagútból le lehet jutni a vezetőszálak mentén az arkológiába. • Neon Szellem Kontroll: Nem látok senki a parkban, de lövéseket hallok. Sas: A robotok szabadok, átadom az irányításuk Kontroll. Kontroll: Aktiválom Tüzet és Jeget. Egyiket sem viselte meg a gyorsfékezés. Ok, vizuális adatokat veszek az egységektől. Személyi kamerák – rendben. Jaguár Snake Eyes rendszere – rendben. Fedezlek titeket minden szögből. Kondor: Vettem. Gyerünk hölgyeim! Ereszkedjünk alá a kábelek mentén. Ideje megmutatni azoknak a Fuchi fattyaknak, hogy kivel szórakozzanak! Sas: Picsába! Kondor: Mi van Sas? Sas: Semmi. Semmiség az egész. Megvághattam magam, amikor az ütközőpajzsok alól szabadítottam ki Kontroll robotjait. Kondor (Sasnak): Akkor rendben. Készen állunk a rock and rollra! (Kontrollnak) Kontroll, Tüzet az északi oldalra akarom, Jeget pedig a délire, amíg le nem mászunk. Nem szeretném, ha bármi is ránk szakadna, miközben mászunk. Kontroll: Értettem. (Sasnak) Fura jelzéseket veszek a biomonitorodon. Biztos, hogy rendben vagy? Sas: Jól érzem magam, Kontroll, csak megvágtam a kezem. Nem nagy ügy. Kondor: Ok, akkor továbbra is úgy, ahogy a szimulációkon gyakoroltuk. Indulhatunk Little Chibába? Kontroll: Nagyított képeket kapok Tűztől. Úgy néz ki a FunZone sem működik, a hullámvasutak ki vannak kapcsolva. Nem érzékelek semmilyen… várjatok. Három Renraku szamurájt vettem észre… menekülnek valami elől… fegyverrel a kezükben. Sólyom: Errefelé tartanak, Kontroll? Kontroll: Nem vagyok benne biztos. Össze-vissza futnak. Valami nagyon megijeszthette őket. Kondor: Menjünk, és segítsünk nekik. Jaguár vezess! • Itt egy kis segítség azoknak, akik nem ismerik a Renraku Szórakoztató Központot, más néven a FunZone-t: a Little Chiba nevű területen értek földet a srácok. A neve olyan édes, hogy már gyomorforgató… mint minden másé, amit a nagyközönségnek építettek. • Renraku Róka • Egy hely, ahol az elkényelmesedett cégpárok szórakoztathatják a kölkeiket. • Doboló


• Látszik, hogy még nem voltál ott. Az a hely nagyon ütős! Olyan virtuális játékok, amikkel nem lehet felvenni a versenyt, csöpögő hot dogok, frenetikus kacatboltok és egy hullámvasút, ami a világ tíz legjobbika közé tartozik. Nem csak kölyköknek készült, persze csak ha még nem vesztetted el a benned élő gyereket. • Nagyfiú • Ha mégis benéznétek, akkor azért ne feledjetek látni is, nem csak nézni. A FunZone nagyon jó hely, hogyha Renraku emblémával díszített csuklótelefont, pólót, törülközőt vagy a franc tudja, mit akarsz vásárolni, de minden más szempontból nulla. Mindent megvehetsz, amire szükséged lehet, persze nagyon durván feltornázott áron, és gyomorforgató japán stílusban. A cég VR prezentációkat is tart, ahol megismerkedhetünk a cég múltjával és képzelt jövőjével. Az egész csak propaganda és tartalmatlan cégbeszéd. Éppen elég ahhoz, hogy elaltasson egy rohamozó rinocéroszt. • Renraku Róka Jaguár: Leértem. Kondor: Kontroll, tartsd meg Tüzet fedezetnek, de küld Jeget Jaguár mellé. Kontroll: Vettem. A Renraku srácok kikerültek a látótávolságomból. Ahogy látom, a ledobási pont elhagyatott. Sas: Leérkeztem… nem érzem magam túl jól… Kontroll: Sas, a testhőmérsékleted 100,2 Fahrenheit fok. Most 100,4-re nőtt. A szívverésed felgyorsult, de ez lehet, hogy csak a leereszkedés miatt van. Kondor: Csatlakozom Sashoz és Jaguárhoz. Sólyom és Vadászgörény mindjárt leér. Kontroll: Értettem. Jaguár, nézz Sasra! Látni akarom a hőképét! Jaguár: Megfigyelem. Sas: Francba… valami történik… valami történik… Kontroll: A mélyebb bio-ellenőrzés idegen anyagot érzékelt Sas véráramában! Valami elkapta. Jaguár, a hőlátásod szerint nő Sas testhőmérséklete. Vadászgörény: Mit értesz az alatt, hogy „idegen anyag”? Kondor: Sólyom, Vadászgörény! Ide azonnal! Sólyom, asztrális felderítést akarok! Sas: Bassza meg, csináljatok már valamit! Sólyom: Valami nagyon természetellenes van az aurájában! Nem mágikus, így nem– Sas: Ááááááááá!– Vadászgörény: Jézusom! Valaki mondja már el mi a franc történik! Kontroll: A monitorok szerint Sas meghalt. Valami kicsinálta! Vadászgörény: A kurva életbe! Ki kell jutnunk innen! Jaguár: Uralkodj magadon Vadászgörény! Kondor: Nézzétek a sebet a tenyerében! Talán egy bemeneti nyílás? Kontroll: A francba. Azt hitte, megvágta magát. Valami más lehet… Sólyom: Mégis micsoda? Talán egy robotpók? Valamilyen légben terjedő vírusfegyver? Mi? • A dolognak nagyon nanoid szaga van… tudjátok, azok a kis gépek, amelyek a szervezetedben mozognak, és segítik a kibervereid beépítését. Konkrétan összekapcsolják a kiberveredet az idegszálaiddal. Általában nem okoznak gon-

• Sast egy kicsi repülő robot ölte meg. Az Ellenállás Dongónak nevezte el. Ez az, amiről Vándorsólyom beszélt. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 10. 12:16:51-kor (EST)

Szerkezet: Dongó Veszélyességi fok: Magas Leírás: A dongó az egyik legveszélyesebb szerkezet az MI arzenáljában. Mérete megközelítőleg ugyanakkora, mint egy rovaré, majdnem teljesen csendes meghajtása miatt pedig szinte lehetetlen észrevenni. Működése közben azonban nagy mennyiségű hőt bocsát ki, így hőlátással könnyen ki lehet szúrni. Repülési ideje is igen korlátozott, így a dongó nem mehet messze a kilövési pontjától (vagy kaptárától) újratöltés nélkül. A dongónak két kis tárolója van, amiben nanoidokkal teli oldatokat lehet tárolni. Támadáskor a dongó az egyik ilyen tasak tartalmát engedi az alany véráramába. Miután a nanoidok szétszóródtak a testben, és feltöltődtek, hihetetlen nagyságú hőt kezdenek termelni. Az áldozat vére ekkor forrni kezd. Az alany ebbe szinte mindig belehal, olyan, mintha belülről főznék meg a testét. Bár a dongó csak két töltetet tárol, könnyen újratöltheti ezeket, ha visszatér a kaptárába. A kaptárokat általában a mennyezetekre helyezik, de bárhol máshol is előfordulhatnak. Minden dongónak saját tárolója van, ezekben töltheti magát újra nanoidokkal és energiával, és a javításokat is itt végzik. Az ellenállás kifejlesztett egy drogkeveréket, amivel semlegesíteni lehet a nanoidok hatását, de ezt a nanoidok beadását követő két percen belül kell alkalmazni, hogy hatásos lehessen. Ha eltelik ez az idő, vagy nincs ellenszered, akkor meghalsz. dot, mivel a szervezeted lebontja őket, miután megtették a feladatukat, de úgy látszik, hogy a Renraku másra is használja ezeket. • Bio tex Kontroll: Figyelem srácok! Tűz több közelítő célpontot is érzékel. A földön mozognak, mégpedig nagyon gyorsan. Kondor: Francba! Kontroll, küld előre Tüzet. Lássuk, hátha fel tudja tartani őket egy darabig.


Szerkezet: Medúza Veszélyességi fok: Hihetetlenül nagy Leírás: A medúza a legokosabb szerkezet Deus hadseregében. Kinézete egy macska és egy kenguru kereszteződésére emlékeztet, ám szemei vagy fülei nincsenek. Teste végéből két farok indul ki, testét pedig számtalan érzékelő inda borítja, és… nos, elképzelni sem tudjátok, mennyire veszélyes egy dolog is ez.

Kontroll: Értettem. Nem tudom biztosan, hogy mik közelítenek felétek, és még leírni sem tudom őket, de biztos, hogy mesterségesek. Vadászgörény: Hihetetlen. Honnan szerzett a Fuchi ilyen technikát? Kondor: Rendben, készüljünk fel. Jaguár, kösd ki Sast az egyik oszlophoz. Csalinak fogjuk használni – még mindig fő, így elterelheti a termográfok figyelmét. Ha ezek a dolgok hőképre mennek, akkor időt nyerhetünk. Jaguár: Értettem. • Ez nagyon rideg. • Twister • És praktikus, és okos ötlet a körülményekhez képest. Ez az árnyékok egyik törvénye: ölj, vagy megölnek. Minden csapattag tudja magáról, hogy fogyóeszköz, és tisztában vannak vele, hogy csapattársaik felhasználhatják a holttestét, ha szükséges a túlélésükhöz. Ennyi. • Socio Pat

A medúzának négy lába és két karja van. Hátsó lábaiba fejlett hidraulikus rendszert építettek, így a szerkezet hihetetlenül nagyokat tud ugrani, mégpedig rémisztő gyorsasággal. Négy lábával meglepően nagy futási sebességet érhet el. A medúza testét érzékelő szálak borítják. Ezek a krómszínű kinövések igen fény- és rezgés érzékenyek. Az egység rendelkezik termografikus szenzorokkal is, így normálisan érzékelhet a konvencionális értelembe vett szemek és fülek nélkül is. A medúza teljes sötétségben is működhet, áldozatait ekkor szívverésük vagy légzésük hangja alapján méri be. A medúza akár egyetlen farokkal is kapaszkodhat valahonnan, míg a másikkal megmarkolhat valamit. Egyes modellek elektromos sokkolásra is képesek, ezek igen hatásosak a kiberver és a gépek ellen. A medúzák általában három-öt fős falkákban vadásznak, és beépített rádiójukon kommunikálnak egymással. Hihetetlen sebességük miatt nagyon nehéz ellenfelek. Mivel kommunikálhatnak egymással, így gyakorta cselekednek összehangoltan, kedvenc taktikájuk, hogy míg egy vagy két medúza közelharcba keveredik, addig a többi az ellenség hátába kerül. Nem szabad lebecsülni a medúzák intelligenciáját, ijesztően okosak, és nagyon taktikusak tudnak lenni.

Kontroll: Kondor! Két légi egységet vettem észre a földiek mellett! Nem értem, hogy miért nem vettem észre őket korábban! Tűz eltereli őket. Három földi célpont marad rátok, 11 óránál közelednek, használd Jaguárt referenciapontként. 5 másodpercen belül érkeznek. Kondor (Kontrollnak): Dobj rájuk Jéggel egy gránátot, ha a kanyarba érnek. (Jaguárnak) Szórd meg őket minigránátokkal Jaguár! Kontroll majd irányoz neked! (Sólyomnak) Állj készen! Keress magadnak célt! Vadászgörény: Basszus, ezek hihetetlenek! Kontroll: Bombák kioldva! Jég leszedett egyet! Jaguár: ’ssza meg! Elvétettem… ezek egyfolytában ugrálnak! Sólyom: Ezek teljesen mesterségesek! (Vadászgörénynek) Vigyázz, az egyik rád céloz! Vadászgörény: Ááááárrr! Valami zavarja a rendszereimet… ÁÁÁÁÁÁ!!! Kontroll: Vadászgörény komm kapcsolata megsérült. Baromi nehéz észlelnem a jeleit! Jaguár: Valamilyen elektronikus kisülés! Kontroll, kiütötték görényt! Kontroll: Tűz elpusztította egyik üldözőjét. Kondor: Itt jönnek! Kontroll: Tűz offline. Ismétlen, Tűz offline. A megmaradt légi egység helyzete ismeretlen. Sólyom: Egy ellenséggel kevesebb. Nem tudom lebénítani őket, így inkább felrobbantom őket! Kondor: Valaki szedje ezt le! Jaguár: Rögtön. Kontroll: További célpontok messziről. Vadászgörény, aktiválom a távirányított orvosi rendszered! Vadászgörény: Várj… fúúú… egy kis… hssszzzt… stimuláns és már megyek is tovább. Kondor: Biztos vagy benne Tom? • Meglepő, nem? Elfelejtette a kódnevet… • Sammin’ Sam • Megnézném, hogy érzed magad egy csapatnyi mechanikus kenguru-macska után… • Doboló


• Kösz nem! • Sammin’ Sam Vadászgörény: Bírom még főnök! Kontroll: Oké Vadászgörény! Megoldom a kommunikációs problémád, és aktiválom a stimuláns belövőd! Aztán ne nyomd be egyszerre! Kondor: Kontroll, tegyél egy kört Jéggel! Tudni akarom, hogy mik jöhetnek még! Kontroll: Kondor, Jég szenzorai megsérültek. Az egyik kenguru villámja betett neki… adj egy percet… Kondor: Mindenki más rendben van? Sólyom: Soha jobban. Jaguár: Megvagyok. Kontroll: A megmaradt légi egység felétek tart. Úgy látszik, a Fuchi beveti a nehéztüzérséget. Emlékezzetek, hogy egy ilyen szar szedte le Tüzet, biztos valami nagyot tartogat! Kondor: Mégis mit Kontroll? Kiderített valamit Tűz, mielőtt felrobbant volna? Kontroll: Attól félek, nem. Mindkét robot problémákba ütközött a célpontok bemérésekor. Ezt azonban tisztán látom, lehet, hogy Tűz tett oda neki egy kicsit… Sólyom: Itt van! Jaguár: Fedezékbe! Mondom fedezékbe! Vadászgörény: Álljatok készen… zavarjuk meg! Kontroll: Mekkora ez a szörnyeteg?! Sólyom: Valaki csináljon már valamit! Vadászgörény: Megvagy! Ez az! Sólyom: Ez nagyon közel volt. Huhh. Kösz. Kondor: Nem semmi lövés görény! Be kell jutnunk egy épületbe. Kontroll, van javaslatod? Kontroll: Megvizsgálom a park felépítését. Sólyom: Nem tetszik nekem ez az egész. Bármi is intézte el Sast, biztosan értesítette a céget a jelenlétünkről. Menjünk lejjebb egy szintet, zárjuk le magunk mögött az utat, aztán tűnjünk a francba. Vadászgörény: Egyet értek. Ilyen technológia ellen nem készültünk fel. Még egy ilyen lebegő robot, és kutyakaja sem marad belőlünk. • Ezek a robotok, ha egyáltalán hívhatjuk őket robotoknak, hihetetlen fejlettségűek. Honnan akasztott le az MI ilyen modern cuccokat? • Gramps • Ez egy MI! Olyan dolgokat álmodik meg, és fejleszt ki, amelyeket mi emberek még felfogni is csak nehezen tudunk. Szembesülnünk kell azzal, hogy ez az átkozott dolog intelligensebb, mint mi, és fejlesztéseit is sokkal gyorsabban tanulja meg rosszra használni. • Renraku Róka

• Szóval Deus lenne az „élő” bizonyíték arra, hogy a technológiai fejlődésben a Fuchi elvérzett a Renraku ellen? • Nuyen Nick • Valószínűleg. Egy neked dolgozó mesterséges intelligencia előnyeit nem kell ecsetelni… • Twister • Nem Deus a technológia forrása, ő csak tökéletesen megérti annak működését. Robothadserege egyértelműen bizonyítja állításom helyességét. • Ronin • Ez egy kicsit paranoidnak hangzik nekem Ronin! Szerintem Foxnak van igaza, az MI vezeti a versenyt és kész. • Töprengő • Miért kellene csak Renraku technológiáról beszélnünk, amikor Deusról van szó? El tudom képzelni, hogy az a dolog még körbelopkodott egy kicsit a Mátrixon, mielőtt elzárta volna magát mindentől. • The Dark Wight


Szerkezet: Rája Veszélyességi fok: Nagy Leírás: A rája kinézete nagyon hasonlít névadó rokonára, ám a hasonlóságok ennyiben ki is merülnek, mivel a rája egy repülő robot. Csak nagyon kevés rája van, mivel szárnyainak fesztávolsága több mint nyolc méter. A szerkezet termografikus érzékelőkkel lát, amelyek a háta tetején helyezkednek el, így az egység gyakorlatilag nem látja, hogy mi van alatta. A ráják nagy mennyiségű robbanószert szoktak hordozni, amit egy előre kijelölt célpontra dobnak. A legjobb messziről leszedni őket, mielőtt ledobhatnák rakományukat.

Kontroll: Nem tetszik ez nekem. Nem jelennek meg Jég érzékelőin. Azt hiszem valamilyen robotok vagy szondák… Jaguár: Nyugodjatok meg, a barátok már úton vannak. Kiviszünk innen. Kislány hang: Ez a tied. Jaguár: Tudod, én már nagyon rég óta nem játszom babákkal. Inkább tartsd meg. Kislány hang: Ez a tied. Kontroll: Nagyon nem tetszik ez nekem Jaguár! Kondor: Megközelítjük a RenSim épületet. Kislány hang: Deus akarata. Teljesülnie kell. Baba: Deus akarata. Kislány hang: Deus akarata… kell– [Robbanás a RenSim épületből - NK] Kontroll: Uramisten! Jaguár-! Kondor: Picsába! Jaguárt elkapták! Kontroll kieshet pár másodpercre a Snake Eyes kapcsolattól. Vadászgörény: Azt mondom, takarodjunk az alsó szintekre azonnal! Nem maradhatunk itt! Úgy látszik a Fuchi átvette az uralmat az egész rohadt park felett! Kontroll: Tartsatok ki… csak egy pillanat. Sólyom: Életjeleket keresek. Nem bízok tovább Kontroll robotjaiban! Főleg nem ezután. Vadászgörény: Felrobbantottak egy kibaszott öt éves kölköt! Kondor: Nem hinném. Valószínűleg csak hologram volt.

Kontroll: Kondor, vidd a csapatot a RenSim épületbe. Ez a jelenlegi helyzetetektől nyugatra van. Csak két tömbnyire van, és jó rejtekhelynek tűnik. Jég nem lát ellenséget a közelben, de azért figyeljetek oda, mert a rendszer nem üzemel maximális hatékonysággal. Kondor: Ok, mozogjunk! Jaguár, aktiváld az önégetést a köteleken. Égessük fel a hidat magunk mögött! Jaguár: A köteleknek annyi. Kontroll: Az út még mindig tiszta. Megközelítem a bevásárlóközpont terminálját… tudatom, ha érzékelek valamit. Kondor: Jaguár, indulj előre. Ellenőrizd Kontroll adatait. Kontroll, hagyd velünk Jeget. Fedezzen minket, ha valami mégis felbukkanna. [Csend egy darabig… - NK] Jaguár: Bent vagyok. Minden tiszta. Várj– valami van a sarokban! Kislány hang: Segítség (sírás) valaki segítsen… Jaguár: Tarts ki! Mindjárt ott vagyok! Ki az veled? Kislány hang: A bátyám… kérlek, segíts! Megsérült… Kontroll: Mi van a szemével? Mesterségesnek tűnik! Kondor: Jaguár! Mindjárt megérkezünk! Jelentést! Jaguár: Két gyerek van itt. A lány öt éves lehet, a fiú kb. tizenkettő. A srác nem reagál semmire, szerintem sokkot kapott. (Kontrollnak) Igazad van. A lány szeme zöld… mesterséges…

• Sajnos nem ez volt a helyzet. Deus nem törődik az emberi élettel, ha csak nem otakukról van szó. A kislány egy zöld volt, az MI szolgája. • Vándorsólyom Sólyom: Több célpont is közelít. Kondor: Mennyi? Sólyom: Hét… nem, nyolc! Kondor: Melyik irányból? Sólyom: Utálom ezt mondani, de minden irányból! Férfihang (felerősített): Itt Kosuke Hanada! Mi vagyunk a jó fiúk, uraim! Kondor: Azonosítsa magát Hanada. Nagyon rossz napunk volt, és ha maga is szarozik, akkor az embereim tüzet fognak nyitni mindenre, ami mozog. Kontroll: Jég is ellenőrzi a célpontok elhelyezkedését. Sólyomnak igaza van, körbevettek. Hanada: Kosuke Hanada őrmester, 44. SCIRE egység, az arkológia elvesztésekor használt kontaktus kód: BrávóCharlie-1-1-4-Delta-2. Kontroll: Ellenőrzöm… rendben. Kondor (Kontrollnak): Lehet, hogy csak egy hullától nyúlta a kódokat. Hanada: Előjövök… Kondor: Felemelt kezekkel! (Kontrollnak) Itt van. Vedd fel az arcát a kamerámmal. Keress rá az alkalmazottak listájában. Kontroll: Várj egy pillanatot… Vadászgörény: Most szívesebben lennék veled Kontroll! Kondor: Mennyien vannak őrmester?


Szerkezet: Baba Veszélyességi fok: Közepes Leírás: A babák a mesterséges intelligencia szemei és fülei. A mesterséges intelligencia minden arkológiában élő gyerek számára eljuttatott egy babát, amelyet folyamatosan magukkal hurcolnak a kölykök. Az ellenállás szerint a babák megfigyelő egységekként szolgálnak. Olyan adatokat gyűjtenek az MInek, amelyek alapján az eldöntheti, hogy alkalmasok-e lehetnek otakunak, vagy sem. A babák megmagyarázhatatlan befolyással vannak a gyerekekre. Nem tudjuk pontosan, hogy a befolyás hogyan épül fel, és ezt elfogott alanyokon sem tudjuk tanulmányozni, mivel a babák kellemetlen tulajdonsága, hogy felrobbannak, mielőtt megvizsgálhatnánk őket.

Hanada: Még heten. Mind szamuráj. Kontroll: Megtaláltam. Igen, vizuálisan megerősítem. Ez Hanada. Ellenőrzöm a többieket is. Vadászgörény: Megjött a lovasság! Épp ideje volt. Sólyom: Én is ellenőrzöm a srácokat. Kontroll: Megegyezik… ő is… ez a tag is… mind rendben. Mind arkológia szamuráj. Vadászgörény: Hogyan tette a Fuchi ezt? Rájöttetek már valamire? Hang #1: Azóta menekülünk, hogy kitört a pokol… Hang #2: Nem hinnétek el azokat a dolgokat, amiket láttunk! Kontroll: Készültség Kondor! Valami nagyon nem tetszik… minden szamuráj szeme kék – fénylő kék – mesterséges. Sólyom: Ellenséges szándékot érzékelek! Kondor: Vettem! Kont… [Lövések, robbanások, sikolyok. Hanada kivégzi Kondort] Vadászgörény: Árulók! Rohadjatok meg– Sólyom: Kontroll! [Még több lövés, Sólyom, Görény és Jég off-line – NK] Hanada (Kondor felvevőjébe): Kontroll… (nevetés)… most te jössz! Kontroll: Kontroll a Fészeknek, Kontroll a Fészeknek… A csapatot eliminálták. Ismétlem, a csapatot eliminálták. Ó a picsába! Fészek! Barikádot emeltek a déli kijáratnál! Megpróbálok vészfékezni! [Felvétel vége]

Szerkezet: Dervis Veszélyességi fok: Magas Leírás: A dervis egy hihetetlenül gyors szerkezet, bár még nem értjük pontosan mozgási mechanizmusát. Hengerszerű teste van, amelyet kimeredő tüskék borítanak. A dervis nagy sebességgel forog mozgás közben. Mozgása kiszámíthatatlan, úgy véljük, hogy hengeren belüli súlyváltoztatással éri el a hatást. A dervis testén levő tüskéket bármilyen irányba kilőheti. A tüskék általában idegméreggel vannak ellátva, amelyek mozgásképtelenné, majd cselekvésképtelenné teszik áldozataikat. A dervis nagy okos, és hihetetlenül pontosan céloz. Egyszerre nagyobb mennyiségű tüskét is kilőhet anélkül, hogy eltalálna bármelyik csapattársát. Csak nehézfegyverrel ÉS nehéz páncéllal menjünk neki. Nincs több beszéd a szalagon, gyorsan összegzem azoknak, akik nem láthatták a videó felvételt. Cassie megismételte a tekercsvágásos fékezést, de másodszorra már nem volt ideje megtervezni azt. A szerelvény a barikádba csapódott. Cassie azonnal kimenekült. Cassie után egy dervis iramodott a síneken. Cassiet eltalálta a dervis egyik tüskéje, az idegméreg miatt pedig Cass leesett a sínpályáról közel, a Seneca terminálhoz. Az MI elégedett lehetett, mert nem küldött utána semmit. Vége az átvitelnek


Sóhajok, sírás és jajgatás vonaglik, siklik át a csillagtalan levegőn, megindítva lelkem könnyeit. Nyelvek és szörnyű hangsúlyok zavara erőlködik a fájdalomtól és haragtól. Rekedt, metsző hangok és dübörgés zajai keverednek, növelve a csődületet és a pokoli lármát, mely a levegőt szennyezve örökké itt kavarog, akár a forgószél által felkapott homokszemek.

Dante idézet

A feltételezések szerint Deus nem csak kiberszemeket ültetett rabszolgáiba. A Kékeket harci beültetések, a Zöldek többségét pedig képességhuzalozások segítik munkájukban. Deus bármikor kommunikálhat rabszolgáival, és érzékeiket is használhatja. Deus fájdalommal büntetheti engedetlen szolgáit, a Fehérek többsége pedig olyan módosításokon esett át, amelyek hatására nőtt az állóképességük. • A „Nagy Testvér figyel téged” szólás egy új, és igen kellemetlen felhangot kapott. • Doboló

int ahogy sejthetitek, igen nehéz bármilyen megerősített információt kapni arról, hogy mi is történik ténylegesen az arkológiában. Akik elég hosszú időt töltöttek bent ahhoz, hogy beszámolhassanak róla, azok vagy Deus szolgái lettek mostanára vagy Deus foglyai. Az Ellenállás tagjai tisztában vannak azzal, hogy nagyjából mi történik körülöttük, ám nekik fontosabb dolgaik vannak annál, hogy leüljenek beszámolókat írni. Mivel nem maradt más választásunk, összedobtuk azokat az információkat amelyeket megtudtunk, és összeállítottuk ezt a fájlt. Az így kapott kép korántsem teljes, rengeteg olyan dolog van, amit csak sejtünk, és még több, amiről valószínűleg nem is tudunk. Kezdetnek Vándorsólyom nyújt egy leírást Deus frissen szerzett metahumán szolgáiról. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 10. 12:22:32 (EST)

Az arkológia lakosságának jó negyede már Sávozott, ám ezek többsége szerencsére „csak” Zöld. Akik nem csatlakoztak az Ellenálláshoz, azok mára már halottak vagy Deus fogságában sínylődnek.

A SÁVOZOTTAK

• Zombiszobák? • Fekete-szemű Susan

M

A Sávozottak a Mesterséges Intelligenciát szolgáló humánok elit csoportosulása, akik nevüket az alkarjukon elhelyezkedő, beavatottságukat jelképező fekete csíkok miatt kapták. A csíkok minden tagon fellelhetők, minél több van belőlük, annál magasabb posztot tölt be az alany a kultuszban. A Sávozottak többsége, mint például az otakuk, saját akaratukból szolgálják a gépet, a többieket azonban először meg kell törni, és az MI sajnos ebben is jeleskedik. Eddig egyetlen személyt sem volt képes ellenállni a Deus agymosásának. A több ezernyi fogoly miatt a Sávozottak létszáma napról napra gyarapszik – az arkológia lakók Deus kése alá fekszenek, majd mint bábok, rabszolgák kelnek fel onnan. Deus minden egyes rabszolgája szemét mesterséges pótlásokkal helyettesítették. A Sávozottak három táborra oszlanak: a Fehérekre, a Kékekre és a Zöldekre, amely megkülönböztetést kiberszemük színe is jelzi. A rabszolgák közti különbségek azonban nem merülnek ki ennyiben. A Fehérek egytől egyik otakuk, a gépisten fanatikus szolgái. Az arkológián kívülről érkeztek a lezárás előtt nem sokkal. Közvetlenül a lezárás után a felsőbb szintekre vonultak vissza. A Kékek a biztonságiak. Mivel mind fizikai, mind mágikus téren akadnak köztük kivételesen képzett tagok, a Kékek erős ellenfelek. A Zöldek adminisztrátorok és gondolkodók. Ők segítik Deus kísérleteit, és ők üzemeltetik az elfoglalt arkológiát.

A FEHÉREK Először csak nagyon keveset tudtunk az arkológia felsőbb szintjein lebzselő otakukról, ám miután elkaptunk egyet egy zombiszobában, igen sok mindent megtudtunk. Nem igazán volt informatív, a nála talált Fuchi zsebfelvevő ellenben igenis az volt. A „tömeges akaratlan hallucináció” részletei mellett – amelynek a zombiszobában levő foglyok vannak kitéve – egy személyes naplót is találtunk, amelyből sok kellemetlen részletet tudhattunk meg. A napló idevágó részeit bemásoltam, kérem, hogy ha bármelyikőtök rendelkezik további információkkal, akkor juttassátok el nekem, hogy továbbküldhessem az Ellenállásnak.

• Az arkológia rendszerébe csatolt humánokkal teli szobák. Néha napokig csatlakoztatva vannak egy hosthoz. Intravénásan táplálják őket, így hosszabb ideig is használhatják őket. Az otakuk a fölsőbb szinteken élnek, a zombiszobák pedig a középső 200-as tömbben vannak, így a tesztalanyok mindig kéznél vannak. • Vándorsólyom 2059. december. 14. (Felvétel készült:15:23:12) Ismét beszélt hozzám az Erő hangja, amely betölti a Rezonanciát. Paul – suttogta –, Paul. A visszhang betöltötte az űrt, és megrázkódtam az élvezettől. Felismert. Közvetlenül belém pillantott! Nevemen szólított, és tudtam, hogy végre engem is kiválasztott. Mit kell tennem? Elnyertem a dicsőséget, ereimben éreztem a tüzet. Még soha nem volt a Rezonancia ennyire tiszta, sötét és tökéletes. Eljött az idő Fény Gyermeke! – mondta és megrázkódtam az élvezettől. Jöjj velem! Az űr szétrobbant körülöttem, egy üveg és acél építményt láttam magam előtt mely az eget csókolta. Érzetem az égnek meredő krómacél torony hívását, s nem tudtam ellenállni. Nem akartam ellenállni. Megyek Deus! Valahol itt ért véget előző életem, tudtam, hogy az Eljövetel hamarosan bekövetkezik.


A Rezonancia egy utolsó szót ejtett – Renraku – és ismét egyedül maradtam a Fény Birodalmában. • Minden otaku ennyire eszelős? „Igen, vettem, megyek a Renrakuhoz…” • Edge • Nem mind. A legtöbben erősen hisznek a Rezonanciában, és a Mátrixban betöltött szerepükben, de ennyire… biblikus értelemben. • The Dark Wight • Figyelj seggfej! Az egyetlen szent dolog Deusban a kódja. A legtöbben már átéltük DR-ben. Persze vannak olyanok is, akik nem akarnak belemenni, de ezek örökre megrekednek a hozzátok hasonló kezdők szintjén. • Zoe • Saját nyelvetek van, vagy mi a franc? Elmagyarázná nekem – egyszerű halandónak – valaki, hogy mi van? • Saladin • Biztos van saját argójuk, de engem teljesen hidegen hagy. Végre rájöttem miről szól a Mély Rezonancia: „Ül! Fido, jó kutya! Tessék egy keksz.” Az egész jelenség csak az MI kutyaképzőjét takarja! • Edge

• Szerintem, ha Deus kommunikálni akar az otakukkal, akkor a legegyszerűbb módszer az, ha szétkürtöli az üzenetet a Mély Rezonancia jelenségben. Nézzétek meg ezt a képet! A lezárás előtt készítette egy Renraku biztonsági kamera a bevásárló központ második szintjén. Észrevettétek, hogy túl sok kölyök van nyilvános csatlakozási pontokon dekkek nélkül? • Renraku Róka • Igazad lehet. Előre tudták mi fog következni. • Neon Szellem 2059. december. 16. (Felvétel készült:09:11:38) Megérkeztem a Szent Városba, Deus erődítményébe. • Fordítok: Megérkeztem arkológiába vezető járatot. • Doboló

Seattlebe,

és

elkaptam

az

Mások is itt vannak, iderendelték őket, hogy lássák az eljövetelt. Pax, a Núbiai, Madárijesztő, Sebastien és még sokan mások, akiket nem ismerek névről. Néhányukat már láttam a Fény Birodalmában, de a többieket nem ismerem. Mindanynyian testvérek vagyunk, ha nem is ismerjük egymást, és elnyerjük majd jutalmunkat az Érkezés napján. • Pax. Hallottam már róla. Mocskos kis kurva. • The Dark Wight • Csakúgy, mint én. 2056-ban Atlanta árnyai közt vadásztam.

• Várjunk egy pillanatot! Ez a Mély Rezonancia dolog, amiről az otakuk folyton pofáznak, most az MI-től származik, vagy sem? Deus lenne a Mátrix szelleme? • Hálózati Kaszás • Ez attól függ, melyik otakut kérdezed. Egyesek szerint a Rezonancia egy esemény, mások szerint egy hely. Egyesek a Nagy Szellemmel beszélgetnek, mások csak egy evolúciós lépést tesznek. Deus követői szerint bálványuk teremtette a Rezonanciát, így hisznek benne. Mások elutasítják ezt, és a két felfogás gyakran csap össze a Mátrixban. • Xanax • Nagyszerű! Fanatikus kölkök vívnak vallási háborúkat a Mátrixban. Mi történt? Az egyik fél előkapta a nehézfegyvereket és kirángatták MI aput? • Edge • Nem. Deus manipulálja az otakukat. A Rezonancia hangján beszél, de hazudik. Magához ragadja az eszteleneket vagy elveszetteket, és a totális irányításra törekszik. Nem fogjuk hagyni. • Syzygy • Szerintem inkább irigység áll a háttérben, mintsem hatalomáhítat. Még egy MI is felismerheti hatalmának végességét, és halandóságát. Lehet, hogy Deus sokkal jobban hisz valamiben, mint követői őbenne. • Ambrose • De hát baromi sok otaku van most is az arkológiában! Mindegyiket ugyanígy kereste meg? Égő csipkebokrokkal és hasonlókkal? • Fekete-szemű Susan

Pax ekkor egy bandavezérkért tetszelgett, bár a „banda” kifejezés nem igazán pontos, inkább törzset mondanék. Technobuzi banda volt, a technikát imádták istenek vagy a mágia helyett. Minden tagjuk tinédzser vagy gyerek volt Pax kivételével. Ekkor húszas évei elején járhatott. • Rapier • Isten hozott Soha-Sohaországban! • Doboló • Egy atlantai törzs? Az otaku jelenség nem csak Nexusi (denveri) sajátosság? • Pen Pal


• Az Isten szerelmére, nem! Az utóbbi években a Rapier által leírthoz hasonló törzsek kezdtek el feltünedezni szinte minden nagyobb városban. Árva kölykök, akik ahogy összeszedtek elég pénzt ahhoz, hogy kés alá feküdhessenek, magukba ültetettetek egy adatjacket, hogy dekázhassanak. A Mátrixban azzá válhattak, amivé csak akarhattak. Sokuk számára a Mátrix az egyetlen hely, ahol boldogok lehetnek. • Wingate • Paxnak, és kispajtásainak sajátos elképzelései vannak a mókáról. Élvezik, ha valaki szenved, vagy ha szenvedést okozhatnak. Ismerek három fickót, akiket Pax szívatott meg a Mátrixban, de Paxnak hosszú élettörténete van. Megveti a szenteskedés minden formáját, és azonnal elveszti az eszét, ha valaki a technológiai fejlődés, vagy a mindennapi technológia ellen beszél. Pax és a törzse lecsaptak Atlantába Nelson Blythera, a PASS koalíció fejére. A PASS (Szülők a Műérzet Iskolai Használata Ellen) egy extrém konzervatív, szélsőjobboldali csoportosulás, akik elsődlegesen a műérzetet akarták kitiltani az atlantai iskolák kelléktárából. Mr. Blythe a rabja volt a munkájának, ha értitek, mire gondolok. Gyakran a műérzet technika egy „árnyékosabb” oldalát élvezte. Pax és pajtásai belopakodtak a házába (kár volt megvenni azt a közvetlen Mátrix kapcsolattal ellátott riasztót), kicseréltek két chipet, és viola! A következő alkalommal, amikor Nelly-srác becsatlakozott, elfüstölt az agya három másodperc alatt. A csajszi neve védjegye is egyben. Minden gyilkolása után egy fehér kártyát hagy áldozatainál, amelyen a „pax vobiscum” szavak szerepelnek. Durván fordítva ez azt jelenti, hogy „béke veled”. Ne szarozzatok ezzel a lyukkal srácok! A Mátrixon és a Mátrixon kívül is egy különösen groteszk picsa. • Rapier 2059. december. 17. (Felvétel készült: 04:02:22) Ma először hatoltam be a Torony Birodalmába. A Rezonancia szinte azonnal megtalált. Jöjj közénk, Urunk.– Könyörögtem. Készen állunk! Hamarosan. Jött a válasz, hangján éreztem az erőt, mely betöltötte az űrt. Várni fogok. Az Eljövetel napja közeleg. 2059. december. 18. (Felvétel készült: 20:10:35) Beszéltem Pax-szal! Végre! Végre itt van! Nem alhatok ma! Holnap vissza kell térnem a Toronyba, és ott is maradok, a Fény Birodalmában, míg el nem jön a Gyönyör. 2059. december. 20. (Felvétel készült: 08:23:42) Megbántottam! Egyedül maradtam, elhagyatva! Mit tettem rosszul? Nem értem! Össze kell gyűjtenem a gondolataimat. Észre kell vennem, hol hibáztam. Tegnap elérkezett a Gyönyör, és a Rezonancia elborított mindannyiunkat. Milyen dicső pillanat volt! A Rezonancia elmesélte, ahogy gépistenünk végigjárta az Erődítményt, és igazságot osztott minden lakóján. Jöjj a felső szintre – harsogta a Rezonancia. Jöjj, és készülj elfogadni a Megdicsőülés ajándékát! • Megdicsőülés? Már megint a biblia? • Doboló

• A Megdicsőülés pillanatától tekinthetjük Sávozottnak az alanyt. Deus kibernetikus pótlásokkal helyettesíti az áldozatok szemeit és füleit, és állítólagosan nagyobb hatalmat nyújt nekik a Mátrixban. Az otakuk hatalmas, vallási tettként ünneplik ezt a hentesmunkát. A Kékek és Zöldek is ekkor válnak Sávozottá, bár számukra sokkal összetettebb a folyamat. Az áldozatot először megtörik, majd kondicionálják, hogy hűségesen szolgáljon. A Kékek és Zöldek nem sokat törődnek a megdicsőüléssel, valószínűleg azért, mert emlékeznek saját agymosásukra. Valójában inkább undorodnak a ceremóniától. • Vándorsólyom A többiekkel a Torony tetejére mentünk, ahol Deus gépei már vártak. Késlekedés nélkül léptem be a kórházba a többiekkel együtt. Tudtuk, hogy eljött az idő! Pax volt az első kit szólítottak. Figyeltem és imádkoztam, miközben Deus a vezetőnket vizsgálta. A szerkezetek működésbe léptek. Kimetszették Pax szemét, megvakították, hogy láthasson. Deus új szemeket adott neki, hogy teljes dicsőségében láthassa. Milyen csodálatos! • A „csodálatos” nem a legmegfelelőbb szó a kés alá menés leírására. Voltam már kés alatt, de nem volt valami kellemes. • Doboló A beavatkozás után Pax egyenesen a Fény Birodalmába lépett. Míg Deusszal beszélt, folyamatosan imádkoztam. Mások is imádkoztam velem. Sebastian mérges lett, és abbahagyatta velünk. Nem értem miért van Sebastian velünk. Nem mutat kellő tiszteletet Istenünk iránt! • Eszerint már majdnem normálisnak tekinthető. • The Dark Wight • Együtt nőttem fel Sebastiannal. Mindketten a Nexus gyermekei voltunk kiskorunkban. Ismerem, és garantálhatom, hogy távol áll tőle mindennemű vallásos humbug. Biztos jó oka van annak, hogy Deust szolgálja. Olyan okok, amik inkább neki profitálnak, mint a „gépistennek”. • Syzygy • Együtt nőttél fel vele? Milyen idős is, ez a Sebastian? • Jake Carver • Tizenhat, de sokkal idősebbnek gondolod, ha a Mátrixban találkozol vele. Kora ellenére Sebastian hihetetlenül óvatos, és borzasztó pontosan tud tervezni. Biztos lehetsz benne, hogy megvannak a sajátos tervei. • Syzygy Nem foglalkoztam Sebastiannal, és csak a Megdicsőülésre koncentráltam. Mikor Pax visszatért valósidőbe, fehér szemei mennyei tűztől izzottak! Befeküdt a Fürdőbe, s testét megtisztította a szentelt víz. Mikor kikelt, hét fekete csík feszült karján. Testét megtisztították, hogy jobban szolgálhassa a Szentet. • Szentelt víz? Ez a szleng nagyon régi… • Tin Luzzie • A Fürdő egy DMSO koktél, a józan elmére ható vegyületekkel fűszerezve. A Kékek és Zöldek is megmártóznak, bár ők jelentő-


sen hosszabb ideig maradnak lent. Az MI ezzel, és más kiberverekkel illetve módszerekkel intézi az áldozatok akaratának megtörését. • Vándorsólyom Egytől egyig mindenki átesett a szertartáson, és megkapták csíkjaikat. Korong, Madárijesztő, a Núbiai, Macska… ahogy teltek az órák, egyre többen nyerték el szolgálatuk jutalmát. Egyre jobban vágytam, hogy eggyé válhassak a Rezonanciával, hogy beszélhessek Deusszal. De nevem nem szólították! A gépek végül leálltak, a fények pedig letompultak. Mi, kik nem kaptunk csíkokat, ott maradtunk a halvány kórházban, míg kiválasztott társaink, pillantásukra sem méltatva, dolgukra mentek. Mivel sértettük meg? Behatoltam a Fény Birodalmába, de képtelen voltam elérni a Rezonanciát. Túl izgatott voltam, túl ügyetlen. Holnap ismét megpróbálom. Tudnom kell! • Még Deusnak is vannak kívánalmai. Ha mindenható isten lennék, engem sem érdekelne egy árva. • Twister • Lehet, hogy az MI figyelmét más kötötte le. • Socio Pat • Lehet, hogy inkább hűségteszt. Deus eljátszik a kölkökkel, így kiderül melyik hűséges hozzá bármilyen körülmények mellett. Váratlanul hagyd el követőid, hogy teszteld a reakcióikat. • Töprengő • Maradtak, ahogy önmagukat nevezik, Avatatlanok az otakuk között. A Sávozottak nem veszik őket figyelembe, de páran „Bábelnek” hívják őket a hátuk mögött. Többen elpártoltak a Rezonanciától, így világossá válik Deus hatékonyságának végessége is. • Vándorsólyom • Bábelnek hívták Deus egyik első otakuját. Deus fel akarta áldozni, de Bábel ellene fordult. Jelenleg nem irányítja senki, és Deus ellen dolgozik az arkológián kívül. • Ronin • Mivel az otakuk egytől egyik az arkológián kívülről származnak, Deus nem tud otakukat „termelni”? • Hálózati Kaszás • A Deushoz menekülő otakukat egytől egyig a Rezonancia „termelte”. Hitük szerint Deus megváltoztatta őket. Deus megtanulta mimikálni a Rezonanciát, így képes otakukat teremteni, de nem ő állította elő mindet. • Ronin • Deus különösen nagy figyelmet szentel az arkológia gyermekeinek is, mivel kíváncsi, hogy kikből válhatnak potenciális otakuk. Tudjuk, hogy a Fehérek igen sok időt töltenek a gyerekekkel, és egyes felnőttekkel. Ekkor valószínűleg a változás előidézésén dolgoznak. Szinte biztos, hogy gyarapodott Deus otaku gárdája, bár erre nincs közvetlen bizonyítékunk. Arra viszont van bizonyítékunk, hogy több Fehér van, mint kellene. Deusnak tervei vannak a gyerekekkel, de egyelőre nem tudjuk, hogy mi. • Vándorsólyom

2059. december. 23. (Felvétel készült: 14:11:12) Vétkeim még nem nyertek bűnbocsánatot. A Gyönyör óta minden nap felemelkedem a Fény Birodalmába, s egyesülni próbálok a Rezonanciával. Az űr elnyel, de nem szól. Deus mérges. Szolgálatom folytatom, mint a többiek, megmutatom alkalmasságom Istenemnek. 2059. december. 26. (Felvétel készült: 17:11:04) Elkaptam Teremtőt, aki megint el akart osonni, és Pax elé vittem. Azt a parancsot kaptam, hogy vigyem a biztonságiakhoz, és rakjak rá egy sikoltót, hogy felügyelhessük a mozgását. Feladatot kaptam egy Sávozottól! Lehet, hogy már közel vagyok a megváltáshoz! • Sikoltó? Teremtő? Hol a fordító? • Doboló • A sikoltó egy biztonsági eszköz, amely már hosszú ideje közkedvelt a Renraku biztonságiak körében. Gyakorlatilag egy fémkarika, amelyet karra vagy lábra rögzítenek. A mocskosabb változatokat beépítik a megfigyelt testébe. Az arkológia rengeteg boltívébe és ajtókeretébe építettek olyan mágneses elvű érzékelő rendszert, amely érzékeli a sikoltókat. Ha pedig egyszer olyan helyre mész, ahová nem lenne szabad… akkor kitör a káosz. Persze van módszer a sikoltók elrejtésére is… • Renraku Róka • Hogy? • Rapier • Talán legközelebb. Egy öreg róka nem fedi fel egyszerre a trükkjeit. • Renraku Róka • Oké, felejtsük el, de mi a helyzet ezzel a „Teremtővel”? • Doboló • Cham Lam Wom a polgári neve annak, akit Paul Teremtőnek hív. Ő az egyik Deus megteremtéséért közvetlenül felelős gépész. Azt hiszem a Blood Monies Software-től jött át a ’rakuhoz. • Vándorsólyom • Szóval ezt tette a Renrakunak! El nem tudtam képzelni, hogy milyen ajánlattal csábították át. • The Dark Wight • Blood Monies Software? Az a rentoni vállalat, amely megírta a Vörös Szamuráj Jeget? Még mindig működnek? • Demonseed Elite • Nem. Cham elvált a feleségétől, és elhagyta a vállalatot, hogy csatlakozhasson a Renrakuhoz 2053-ban. A BMS elvesztette egyik legjobb sztárjátékosát, ráadásul (vagy inkább értelemszerűen?) Renrakuval kötött társulásuk is véget ért. Még négy évig tengődtek, majd 2057-ben feldobták a talpukat. • The Dark Wight • Ja! Chamra nem árt figyelni. Egy rosszindulatú, manipulatív rohadék. A BMS majdnem annyi szabadalmat lopott, ahány


kutatási projektjük volt. Cham briliáns elme, de etikai kérdésekben alulmúl egy gettóbeli patkányt. • Nuyen Nick • Cham bácsit igen gyorsan helyezték el a Renraku soraiban, közvetlenül váltotta Dr. Vanessa Clibert a Mesterséges Intelligencia Projektben. Talán tudhatott valamit, ami nélkül nem jutottak volna előre. • Fekete-szemű Susan • Lehet, hogy valami olyasmit tudott, amit nem is kellett volna… a zsarolás szinte mindig kifizetődik. • Whatzit • Renrakunál leszolgált idejének nagy részét félautonóm, specializált következtető programok írásával töltötte… vadászokat és csapdaállítókat készített. Elkaptunk és visszafordítottunk egyet. A program számolókapacitás-osztásos, multi-hoszt szakértői rendszer nyomai után kutatott – tehát MI-re vadászott. • Holt Dekások Társasága • Úgy látszik a srác már látta az előjeleket… • Nuyen Nick 2059. december. 28. (Felvétel készült: 03:02:00) Rachel Sávozott lett! Van remény! Ha folytatom becsületes szolgálatom, elnyerhetem a bűnbocsánatot! A Teremtő készül valamire. Ellenőriztem a sikoltóját, de úgy láttam, normálisan üzemel. Valami azonban nem tetszik nekem ezzel az emberrel kapcsolatban. Megkérdeztem tőle, hogy hova ment volna, de csak nevetett, és megkérdezte, hogy: „nem láttam-e az egymillió nujenes egércsapdáját”? Az ember nem Kiválasztott, nem tudom, miért tűrjük meg! Elmondtam a véleményem Paxnak, de csak felbosszantottam ezzel. Azt mondta, Deusnak tervei vannak a Teremtővel, így nem eshet bántódása. Nagyon nem tetszik nekem ez a Teremtő. Folytatni fogom a figyelését. 2059. december. 30. (Felvétel készült: 11:22:41) A Rezonancia csöndes maradt, még mindig egyedül vagyok. Folytattam a Teremtő figyelését, mivel a többiek mással foglalkoztak. Túl nagy szabadságot kapott. Úgy látszik megtalálta az „egymillió nujenes egércsapdáját”. Nagyon fondorlatos ember lehet, hogy lerázta a többieket. Most is ártalmatlannak tűnt, és egy kiberdekket szorongat. Öreg modellnek néz ki, talán több mint öt éves, de kivételesen nagy memóriával és tárhellyel rendelkezik. Szóltam Paxnak a dekkről, de ő csak annyit válaszolt, hogy „hagyjuk játszani”. Túl könnyen veszik! Megkérdeztem a Teremtőt, hogy mit akar a dekkel, mire azt válaszolta, hogy: „tűz ellen tűzzel”. Lehet, hogy ellopom tőle a dekket. • Vajon milyen dekkje lehet? Lehet, hogy a Renraku egyik öreg koncepció dekkje? • The Dark Wight 2060. január. 2. (Felvétel készült: 20:02:57) Végre megkaptam a Csíkom! Behatoltam a Fény Birodalmába, és Deus már várt! Magához ölelt, és tudtam, hogy megbocsátott. Jelenléte gyönyört hozott, megmutatta, ho-

gyan manipuláljam a Rezonanciát, hogyan fejlesszem saját életerőmet. Milyen felejthetetlen volt! A többiek is örömmel fogadtak, még Sebastian is gratulált nekem. Fontos feladatra osztottak be: értékelnem kell a közösségi szobákban elszállásolt alanyokat. Holnap kezdek. Végre! • Ez az utolsó bejegyzés. A közösségi szobák alatt természetesen a zombiszobákat kell érteni. Paul ironikusan röviddel csíkja megkapása után halt meg, amikor rajtaütöttünk a zombiszobán. • Vándorsólyom • Akkor ezt olcsón megúsztuk! Egy gyökérrel kevesebb! • Doboló • Szóval akkor mit csinálnak az otakuk az arkológiában? Zombiszobákba börtönzött tesztalanyokat tanulmányoznak? • The Dark Wight • A legtöbben Deus belső Mátrix kísérleteiben vesznek részt. Nem tudjuk, hogy pontosan mit csinálnak, mivel bárkihez is kerültünk közel, azt visszarabolták, vagy megölték. Tény, hogy rengeteg gyerekkel dolgoznak, felkészítik őket valamire, vagy tesztelnek rajtuk valamit. Gyanítom, hogy Deus az otakukon is kísérletezik, bár ők annyira vakbuzgók, hogy észre sem veszik. • Vándorsólyom • A pár nappal ezelőtt Shadowlandet ért támadás nyilvánvalóvá teszi, hogy Deusnak az arkológián kívül is vannak csatlósai. Hol lehetnek? Mennyien? Hogyan kommunikálnak az arkológiával, amikor elméletileg nem lehetne köztük kapcsolat? • Hálózati Kaszás • Végrehajtottam némi háttérellenőrzést, és amennyire meg tudtam állapítani Deus csicskáinak többsége még mindig az arkológiában van. Talán kéttucat otaku maradhatott kint, de ezek többsége kezdő vagy lepattant. Ha számításba vesszük, hogy a gép előre tervezhetett, akkor akár több száz csatlósra is felkészülhetünk. A lezárás óta többen is kitörhettek, mi azonban csak egy csapatnyi Kékről tudunk. Hogy Deus hogyan kommunikál csatlósaival? Nagyon egyszerűen: Az arkológiát lecsatolták a Mátrixról, de nem tettek semmit a tetején éktelenkedő számos parabola antennával, amelyekkel simán kapcsolatba lehet lépni bármelyik adattovábbító műholddal. Egy MI-nek gyerekjáték felcsatlakozni egy műholdra, feltörni és azon keresztül garázdálkodni a Mátrixban. Deust elzárták előlünk, de minket nem zártak el Deus elől! Emlékezzetek erre, és figyeljetek a seggetekre! • FastJack A KÉKEK A Kékek teszik ki az arkológia biztonsági személyzetét, akik a rend fenntartásáért, és a külső behatolási kísérletek meggátolásáért felelnek. Nagyrészt biztonsági őrökből és Vörös Szamurájokból tevődnek össze, és mivel már hoszszabb ideje az arkológiában élnek, tökéletesen alkalmazkodtak környezetükhöz. Nem csoda, hogy a külső Renraku erők képtelenek voltak behatolni az arkológiába. Az épületet úgy tervezték, hogy könnyedén elzárhassák Seattle többi részétől, és elegendő


automata tűzerővel rendelkezik ahhoz, hogy megállítson bármilyen külső rohamot. Az arkológia biztonsági rendszerét megalkotó elmék is hasonlóképp gondolkodtak. Deus kiélvezheti az arkológia biztonsági rendszereinek teljes előnyét, mivel hozzáférhet az ezek használatához szükséges tudáshoz. A Kékek általában hatalmas mennyiségű beültetéssel rendelkeznek. Csak kevesen vehetik fel a sebességet velük a harcban. Mint a Sávozottak többségének, kiberszemeik nekik is különböző fényspektrumokban működhet, ráadásul általában kiterjesztett hallástartományú kiberfülekkel is rendelkeznek. A Kékek közvetlenül kapcsolódhatnak Deushoz, aki felhasználhatja látásuk és hallásuk, ha szükséges. • Ezeket a fiúkat és lányokat mintha vasból öntötték volna ki. Gondoljatok csak vissza a pár héttel ezelőtt kiszökött csoportra. Jól hallottátok, egy kisebb csoport egy hihetetlen trükk segítségével kitörtek a buszterminálnál. Egy Kék mágus illúziót teremtett, elhitette, hogy a kijáratot lezáró akadály még mindig a helyén van, miközben a csapat többi tagja csendben elbontotta azt. A katonák nyugodtan állomásoztak tovább, mivel úgy látták, az akadályok még mindig a helyükön vannak. Az ötfős csapat eközben kigyalogolt az állomásozó Renraku és UCAS katonák közé, és tüzet nyitottak. Több mint harminc Renraku és UCAS katonát öltek meg, és sokkal többet sebesítettek meg. • Neon Szellem A Kékek köreiben harcra edzett mágusok is helyet kaptak. Ők is rendelkeznek kiberverekkel, ám mágiájuk megtartása miatt nagyon kevés módosítást fogadnak csak be. Ugyanebből az okból csak nagyon kifinomult, magas fokozatú beültetéseket kapnak. Rengeteg mágus vált… gonoszabbá…. Deus irányítása alatt. Mágiájuk eltorzult és kifordult normális keretei közül, szellemeik pedig sokkal rosszindulatúbakká váltak. • Nem meglepő. Az elnyomás, kizsákmányolás és megrontás az asztrális téren is nyomot hagyhatott, a varázslók pedig rövid úton belül toxikus és megrontott ösvényeken találták magukat. • Shetani A Kékek vezetője Tadashi Marushige, az arkológia volt biztonsági főnöke. Hét csíkja van, csak a Fehérek és Zöldek vezetője áll vele egy rangon. • A mocskos vén rohadék! Tadashi egyetlen komoly titka erőszakos természete. A biztonsági főnök egy beültetett szabályzótól függ, amely meghatározott mértékben adagolja neki a nyugibogyót. Ha a cucc csak egy rövididőre meghibásodik – mint ahogy már volt rá példa – a tag letépdelné pár testrészed, és elfogyasztaná reggelinek,

csak azért, mert sokat kérdeztél. Remélem Deus nem szedte ki belőle azt a szart! • Renraku Róka A Fehérekkel ellentétben, akik akaratlagosan szolgálják a Mesterséges Intelligenciát, a Kékeket agymosással törték meg. Egyik sámánunk Alia Fekete Róka gondolatolvasást kísérelt meg egy elfogott Kéken. Sikerült előásnia a kondicionálás folyamatának egy részét, így az ő beszámolója következik. A Kék sajnos meghalt, mielőtt minden információt kiszedhettünk volna belőle. • Úgy érted öngyilkos lett? • Doboló • Nem. Deus megölte. A Kékek és a Zöldek, valamint talán a Fehérek is rendelkeznek egy általunk csak „halálkapcsolónak” hívott beültetéssel. Deus a beültetett eszköz segítségével leállíthatja az elfogott Sávozottak szívét. Pontosan nem tudjuk, mit használ ehhez, de a legtöbben carcerandra tippelnek. Egy dolog biztos: az ellenség kezébe kerülő Sávozottak szíve pár másodpercnyi működés után leáll. Nem tudjuk, hogy mi aktiválja a kapcsolót… Deus? Egy állapot? Maga a fogoly? Ez egyelőre kétes, de egyszer végeztünk egy kísérletet: elfogtunk egy Fehéret, és bekapcsoltunk egy brutálisan erős zavarót. Abban hittünk, hogy a zavaró meggátolja a gyilkoló jelet, ám balszerencsénkre a zavaró pontosan az ellenkező hatást érte el, mint amit reméltünk. Amikor elvágtuk Deustól, az otaku először gyenge és megtört lett. Egy óra múlva olyan szélsőséges megvonási tüneteket produkált, mint egy megrögzött JMÉ függő. Felesleges volt kérdéseket feltenni, csak rázkódott és kocogtatta a fogait. Folytonosan Deusnak könyörgött, kérlelte istenét, hogy beszéljen hozzá. Deus végül áttört a zavaráson, és megállította a fickó szívét. • Vándorsólyom

ZAVAROK A KARANTÉNBA ZÁRT ARKOLÓGIA KÖRÜL Kelt: 60-01-18 SEATTLE (UJI) – Szemtanúk bizonyítják, hogy harc alakult ki a Renraku arkológia külterén Seattle külvárosában. A szemtanuk elmélyült tűzharcra utaló zajokat és robbanásokat hallottak a földalatti buszterminál felől, majd több halott Renraku és UCAS katona maradványainak elszállításáról is beszámoltak. Az UCAS hadserege lezárta a környéket, és nem kívánt nyilatkozni az üggyel kapcsolatban. A karantén kialakítása óta eltelt két hete az UCAS hadserege kikényszerítette lakásaikból a közelben lakó polgárokat. Az utcai lezárások és a korlátozott légi forgalom csak tovább komplikálják az amúgy sem rózsás közlekedési állapotokat. A problémák ellenére Seattle Egyesített Cégtanácsa mindenben támogatja az UCAS Hadseregét. Sem a Renraku, sem az UCAS hadseregének szóvivője, sem pedig a Cégtanács nem kívánt spekulációkba bocsátkozni vagy kommentálni a kialakult állapotokat.

• Szóval Deus otakui valami módon függnek gépistenüktől, ha pedig megvonják jelenlétét, akkor szélsőséges megvonási tüneteket mutatnak? Különös. • FastJack

Megkérdeztem tőle, hogy miként vált Sávozottá, mire egy nagyon nehezen feldolgozható emléksorozat ugrott fel elméjében. Beültetéseket kapott, és egy hang beszélt hozzá a fejéből. Miután megkapta beültetéseit, egy tiszta, négyszögletes tartályokkal telipakolt szobába vitték. A mennyezetről lelógó csövek zöld folyadékkal töltötték meg a tartályokat. A folyadék lassan, masszaszerűen folyt. Az egyik tartályba tették, de előtte becsatlakoztatták valahova adatjackjét, karjaiba pedig csöveket dugtak. Pár pillanattal később már képek-


kel bombázták kiszolgáltatott elméjét. Emlékezett a lefokozására, amikor egy árnyvadász csapat behatolt az arkológiába és ellopott egy fontos kutatási anyagot. Épp ő posztolt, és Tadashi nagyon dühös volt. Megfeddték, partnere azonban nem kapott fenyítést. Nyilvánvaló helyzet volt, a partnere és Tadashi japánok voltak, ő pedig gaijin. Feldühítette a kivételezés. Dühös lett a Renrakura, dühös lett a vállalatra. Még több kép. A lánya, akit már nyolc éves kora óta nem látott. Azt mondta Deus majd segít, hogy újra együtt lehessenek. A lány felemelte a kezét és játékosan megdorgálta az apát engedetlenségéért. Arra kérte, hogy becsületesen dolgozzon. A férfi zavart volt. Az ex-felesége már évekkel ezelőtt elhagyta az arkológiát, és visszaköltözött Chibába. Egyedül kellett a lányának idejönnie Seattlebe? Hiszen csak kilenc éves! A stimulálás még hosszú órákig tartott. A férfi múltjából és jelenjéből arcok bukkantak elő – kedveskedtek, suttogtak és megfélemlítettek. „Szabad lehetsz” – mondták az arcok – „erős lehetsz ismét, mint voltál, csak engedelmeskedned kell!” Először ellenállt, de a képek később gonoszabbak, groteszkebbek és sokkal kétségbe ejtőbbek lettek. Undorító, kimondhatatlan dolgok – az ágy alatt lapuló szörnyeteg, amelytől kiskorában félt, a bátyját meggyilkoló férfi kéjes arckifejezése és más rémképek. Ráeresztették rémálmait, majd kinevették és meggyötörték megsebzett lelkét. A rémálmok között néha szerelmes és boldog képek bukkantak elő, hogy fájdalmasabb legyen a veszteség. És végül, bár nem volt nyilvánvaló, de minden képben Deus nyújtotta a megváltást. Végül persze megtört, és Deus elé került. Istenszerű, ragyogó feketeruhás öregemberként jelent meg előtte Deus. Magához ölelte, és addig tartotta, míg zokogása el nem lágyult. Az apakép megnyugtatta a férfit, hogy mostantól minden rendben lesz. Nem lesz több hang, harag vagy fájdalom. Most már Deushoz tartozik, és semmi sem bánthatja ismét. Az MI így újraalkotta a megtört Vörös Szamurájt. Összerakta elméje széttört részleteit. Mikor mindezzel kész lett, egy új Kék Szamuráj született, Deus katonája, aki gondolkodás vagy megbánás nélkül ölné meg akár saját társait is, ha a szükség úgy hozza. Végül a katona meghalt. Deus elküldte a jelet, a férfi szíve pedig leállt. Ahogy látjátok a kondicionálás igen kiterjedt. A folyamat hasonlóan zajlik minden alany esetében, és a megismert részletek alapján vegyszereket, emlékeket, valamint műérzet hurkokon keresztül kivitelezett újraprogramozást is magában foglal. Egyelőre nem tudjuk, hogy vissza lehet-e programozni a Sávozottakat, mivel mindegyik elkerülhetetlenül meghalt, ahogy a kezükbe került. • Hogyan viselkednek miután Kékek lettek? Nem tudom elképzelni. Mi történik az áldozatok személyiségével? • Socio Pat • A Kékek teljesen másképp viselkednek, mint a Fehérek vagy a Zöldek. Szinte egyetemesen arrogánsak. Szánalmasnak látják a Fehéreket, és lenézik a Zöldeket. Tolerálják és segítik őket, de talán nem is annyira titkosan úgy gondolják, hogy ők Deus

teremtményeinek koronái. Ez a megosztottság néha nekünk kedvez. A Kékek gyakran fordulnak Zöldek ellen, mivel időnként ellenérzéseik merülnek fel az általuk végzett kegyetlen és embertelen kórházi kísérletekkel szemben. Nem tudjuk, miért különbözik ennyire a két csoport, valószínűleg a kondicionálási folyamatuk különbözősége miatt adódnak a különbségek. • Vándorsólyom A Kékek rosszak, de mégis csak a kezdetet jelentették. Egy, talán két hete Deus kikísérletezett egy újfajta Kék egységet, amit csak Kaméleonnak hívunk. Az egység kiberszeme teljesen emberinek fest, de utánozhatja a Kékek, Zöldek vagy Fehérek kinézetét is. Egész csapatokat veszítettünk el a kórházakból kimenekített áldozatok között megbújó rohadékok miatt. A Kékek azonban nem csak (meta)humánokból állnak. Az arkológiában élő paraállatok többsége is kibernetikus beépítéseket kapott, és mostanra Deust szolgálja. • A dolgok sosem lesznek egyszerűbbek… • Fekete-szemű Susan A ZÖLDEK Keveset tudunk csak a Zöldekről. A Sávozottak közül ők lépnek a legtöbbször kapcsolatba a foglyokkal. Tudósok, bürokraták és technikusok alkotják a csoport magját, ők végzik Deus kísérleteit, és ők kezelik a foglyokat. Sokan közülük olyan világi feladatokat látnak el, mint például a víztisztítók, légcserélők, hidroponikus kertek és gyárak üzemeltetése, a szerelési munkálatok elvégzése és így tovább. Deus sokukba ültetett képességhuzalozást, hogy többféle feladatra is alkalmasak lehessenek. A foglyok kezelése és a kísérletek mellett a Zöldek állítják helyre az Ellenállás által okozott károkat. Az Ellenállás persze kihasználta ezt, és többször kelepcébe csalták a Zöldeket, így mostanra Kékek vagy robotok is segítik a Zöldek munkáját. Az Ellenállás egyik tagja, Takashi Hiraga túlélte mind a zombiszobákat, mind az ólakat (kórházi szekciók, ahol az MI szolgái sebészeti kísérleteket hajtanak végre). Sokakkal ellentétben Takashi józan eszének megtartása mellett mondhatja ezt el magáról. Története az egyik zombiszobában kezdődik.

A Kékek körülöttünk mozogtak. Kábítóbotokkal terelgettek minket egy hatalmas szobába. A járólapok szinte fagyosak voltak, ezért egyik lábamról a másikra ugráltam, hogy fenntartsam vérkeringésem. A ruháinkat már régen elvették, ezért szorosan egymás mellé állva melegítettük egymást. A szobában rengeteg kétméteres fémtömb állt. Minden tömb szélén sötét képernyőjű monitorok álltak, és zöld trutymúval teli zsákok csüngtek. Mint alvó kígyók, a fémtömbök végéből vékony kábelek csüngtek alá, egy csatlakozóval a végükön. Megtapintottam a nyers bőrt frissen beültetett adatjackem szélein. A Zöldek ekkor özönlöttek be a szobába. Nem hittem el, amikor megláttam köztük egyik régi ismerősömet, Hiroshi Ushidát, az arkológia vezetőjét. „Hiroshi-sama” – kiáltottam neki. Reméltem, hogy felismer, és nem jutott ugyanarra a sorsra, mint a többi Sávozott. Reméltem, hogy nem vált belőle emberi robot, felismer, és kimenekít erről a szörnyű helyről.


Tévedtem. Röviden rám pillantott szörnyű zöld szemeivel, majd elfordította a fejét. „Hiroshi!” – kiáltottam neki újra, majd a következő pillanatban rámcsaptak egy sokkbottal. A lábaim görcsbe ugrottak, és a padlóra estem. Csecsemőpózba húztam össze magam, és vártam, hogy elmúljon a sokkolás hatása. Nem volt olyan rossz, mint múltkor. Szinte élveztem.

den végtagomra egyet. A lények kacsokat engedtek, és befúrták magukat a húsomba, míg el nem érték a hideg vasat. Elájultam az intenzív fájdalomtól. • A pióca szerkezetek egy mocskosabb felhasználási lehetősége. Hozzátapasztanak bármit bármihez. • Vándorsólyom

Mikor felkeltem már képtelen voltam mozogni. Nem láttam a lényeket, csak kör alakú, rózsaszín nyomukat. Beteges érzésem támadt, amikor rájöttem, hogy már a testemben vannak. Az egyik Zöld – egy fiatal nő – észrevette, hogy magamhoz tértem. Egy fecskendővel közelített. Tiszta alkohollal fertőtlenítette a karomat, majd a vénámba nyomta a tűt. „Engedjen el” – könyörögtem neki. Lassan oldalra tudtam fordítani a fejem, így láttam a többieket is. Hozzám hasonlóan őket is letapasztották. Velem ellentétben azonban mindanynyian be voltak csatlakoztatva a tömb végén lógó kábellel. Az egyik fogoly mellettem, egy törpe nő, teljes erőből nekifeszült béklyóinak, majd közel egy percnyi céltalan hadakozás után ernyedt testtel terült el. Két Kék jött, és elvitték holttestét. Láttam a nő arcát: a szemei kidülledtek, a nyelve pedig lógott. Komikusan festett. Egy fekete zacskóba tetCHIBA (UJI) – Inazo Aneki a Renraku vezérigazgatója ték, és elvitték. Kisvártatva mától meghatározatlan ideig szabadságra ment „sürvízzel tértek vissza, és lemosgős magánügyi feladatok” indokán. Mr. Anekit időleták a tömböt. Vér és apró húsgesen helyettese Haruhika Nakada váltja a vezérigazdarabok sodródtak le a tömb gatói poszton. Mr. Aneki nem kívánta összefüggésbe oldalain. vonni távollétét, a Seattle-i Arkológia lezárása miatti Hányingerem támadt. vesztességgel, illetve a Renrakut érintő, közelmúltban

• Szóval Hiroshi Ushidát is megtérítették. Ez bizony rossz hír. Nagyszerű adminisztrátor volt, ő érte el, hogy az arkológia projekt ismét működésbe lendüljön. Ha csak fele olyan jól igazgatja Deus birodalmát, mint ahogy annak idején az arkológia napi ügyeit intézte, akkor biztosak lehetünk benne, hogy Deus pontos menettervet hajthat végre. Kelt: 60-02-03 • The Dark Wight

A RENRAKU VEZÉRIGAZGATÓJA SZABADSÁGON

• Menetterv? Minek? Ki tudja, hogy mi a francot akar az a rohadt MI? • Doboló • Istent játszani. Ahhoz pedig nem kell napirend. • Töprengő

• Ushida a Zöldek vezetője. Hét csíkjával egyenértékűvé vált Pax-szal. Személyesen koordinálja Deus fizikai és virtuális kísérleteit, aminek eredményeit a zombiszobákban és ólakban láthatjuk. Ez briliáns szervezőkészségének testamentuma. Deus emellett komoly változásokat is beindított Hiroshiban. Olyan technológiai tudásra tanította, amely sohasem érdekelte Hiroshit azelőtt. Véleményünk szerint egy speciális, személyre szabott képességhuzalozás rendszert kaphatott Deustól, történt kellemetlen balesetekkel. Megerősítetlen inforde az Ellenállás a lezárás óta • Mi ölte meg? mációk szerint az igazgató zarándokutat tesz Tibetbe, sem vett észre Hiroshin • Ellie és a „Zöld kesztyűk pecsétjét” fogja igénybe venni, chipjackről árulkodó nyomokat. amelyet még Dunkelzahn hagyományozott rá végrenÚjonnan szerzett tudásával a • Takashi tapasztalataival ellendeletében. Bármit is tegyen, a Renraku lassan válságdirektorúr személyesen is feltétben a legtöbb áldozat nem helyzetbe süllyed, amelynek elsődleges okozója a ügyeli az ólakban, hal meg a zombiszobákban. Seattle-i Arkológia megoldatlan problémája. zombiszobákban és labirintuSokuk szenved agyi károsodást, sokban zajló kísérleteket, sőt, és vannak olyanok is, akik vegeegyes kísérleteket ő maga kezdeményezett. tatív szintre süllyednek vissza, de a halál tényleg ritka. Egyedül a Hiroshi régen jó ember volt, mára azonban Deus Mengeléje folytonos becsatlakozás vagy pár Mátrixban tapasztalt kellelett. metlen esemény okozhat ilyen mellékhatást. • Vándorsólyom • Vándorsólyom

Két Kék emelt fel, hogy egy fémtömbre fektessenek. Az első lefogott, míg a másik több kis krómszínű tárgyat vett elő egy kisebb ládából. A tárgyak úgy mocorogtak, mint éltek volna. Ismét sikoltottam. A Kékek nem törődve ellenkezésemmel egy krómlényt tettek a karjaimra és lábaimra, min-

• Mit tapasztal pontosan az alany? • Hálózati Kaszás • A túlélők eltérő tapasztalatokról számolnak be. Az egyik túlélő egy olyan stimulált túlvilági létet tapasztalt meg, amelyben


egyiptomi, görög és norvég mitológiai elemek keveredtek. A hallucináció hosszan tartó átélése miatt az asszony halottnak hitte magát. Egy másik túlélő sötétségben ragadt az örökkévalóságig. • Vándorsólyom • Az alany reakcióinak tanulmányozása teljes érzékszervi megvonás mellett. Klasszikus pszichológiai kísérlet. • Töprengő • Egyes túlélők otakukat szolgáltak, akik saját birodalmakkal rendelkeztek az arkológiában. Mások olyan kínokon estek át, amelyek nem léteznek a fizikai világban. • Vándorsólyom • És ez többnyire agykárosodáshoz vagy halálhoz vezet. • Pod Person • Csak perverz kíváncsiságom kielégítése miatt kérdezem, de hogyan távolították el a piócákat? Gondolom, nem csak úgy leszakították a hullákat a fémlapról… • Doboló • Doboló, te beteg gyökér! • Demonseed Elite • Sajnos nekünk is ezt kell tennünk, ha ki akarjuk szabadítani az embereket a zombiszobákból. Nincs hozzáférésünk azokhoz a trükkökhöz, amiket a Sávozottak használhatnak. Biztosan van egy szerük, vagy egy jelük, amelynek hatására a piócák kioldják magukat, de sajnos mi nem ismerjük a módszert. Csak remélni tudjuk, hogy találunk egy „emberibb”, nem ennyire kegyetlen módszert, de egyelőre meg kell elégednünk ezzel. • Vándorsólyom • És persze az arkológia megerősített falai is hirtelen legyengülnének… • Dinamit Joe

És hirtelen hatni kezdett a Zöld által beadott szer. Szédülni kezdtem és bekábultam egy picit. Láttam ahogy az egyik Zöld megragadja a kábel végét, és előrehajol, hogy bedugja a végét az adatjackembe. Ellenkezni akartam, de még a számat sem tudtam kinyitni, hogy kiabálhassak. Az áramkör bezárult, és elsötétült előttem a világ. Amikor magamhoz tértem, még mindig a hideg acélon feküdtem. Megpróbáltam felülni, de a testem nem engedelmeskedett. „Ne próbálj mozogni.” – mondta valaki. Egy férfi hangja volt. „Egy ideig nagyon gyengének fogod magad érezni.” „Meddig?” – kérdeztem rekedtes hangon. „Három napig.” – válaszolt a hang. „Három napig voltál bent.” „Fa vagyok?” „Nem” – nevetett a hang. „Egy kórházba fogsz kerülni három szinttel lejjebb. Sarahnak szüksége van valakire, akinek van adatjacke. Azt hiszem ez lesz a szerencsenapod!” „Három napig? Nem emlékszem…” „Arra hogy mi történt? Nem meglepő. Ez a kísérlet része.”

A férfi egy tapaszt rakott a jobb karomra, amitől perceken belül teljesen magamhoz tértem, és fel tudtam ülni. Egyenesen fogva tartóm arcába bámultam. Egy másik Zöld. „Gyere.” Ahogy a Zöld beszélt, két Kék lépett mellém. Mindketten sokkbottal voltak felszerelkezve. Félrelöktem a kábelt, és meglepődtem, hogy azonnal sikerült felkelnem. Tettem pár óvatos lépést, majd miután bebizonyosodott, hogy lábaim engedelmeskednek az agyamnak, lassan elindultam a Zöld után. Bármit is adtak be, működött. Az őrök lekísértek a három emelettel lejjebbi kórházba. Egy izzadságtól és vizelettől bűzlő szobába érkeztem, ahol már többen is vártak. Hallottam, hogy valaki sír, de nem láttam a forrását. Az itt levő foglyokon sem volt ruha, egyszerűen csak pokrócokat terítettek rájuk. Felkaptam én is egy pokrócot, és magamra csavartam. Azon kaptam magam, hogy a körülöttem állók arcát tanulmányozom. A hozzám legközelebb álló nőnek hiányzott a bal szeme, és pár foga. Nemrég távolíthatták el őket. Hosszú ideig bámultam, de látszólag nem is vett észre. A szoba másik felében egy ork fickó küzdött, hogy elérje a pokrócokat. Csak egyetlen lába volt, de az is térdből hiányzott. Jobb karját barna szőrzet tarkította. Egy másik ork bőrén súlyos sebészeti beavatkozások hegei éktelenkedtek. Az ajtó mellett levő falrészre valaki egyetlen szót festett fel vérrel: „Deus”. Becsuktam a szemeim, és a fejem elé raktam a takaróm. Nem tudom, mennyi ideig voltam a szobában, de amikor kimondták a nevem, azonnal magamhoz tértem. Féltem a Zöldek kísérleteitől, de hálás is voltam egyben, hogy kiszabadulhatok erről a borzasztó helyről. Követtem a Zöldet a kórház folyosóján. Egy szobába mentük, amelyben csupán egyetlen – a zombiszobában látotthoz hasonló – ágy volt. „Feküdjön fel az ágyra” – mondta a doktor (valószínűleg ő volt a Zöld által említett Sarah). Elhatároztam, hogy nem leszek engedelmes. Nem tudtam, hogy mennyi időt töltöttem a Mátrixban, de tudtam, hogy ha most becsatlakozom, akkor csak a biztos halál vár. „NEM” – mondtam, és az arcába bámultam. „Fogd le” – mondta a másik Zöldnek. Hiába harcoltam fogva tartóim ellen, még túl gyenge voltam. Szerencsére pont ekkor szabadult el a pokol a környéken. Egy robbanás rázta meg a szobát, mire a Zöld szorítása is gyengülni kezdett. Kijutottam a folyósóra, és ekkor találkoztam először az Ellenállókkal. A bentlakókat kiszolgáló kórházak mára sebészeti laboratóriumokká váltak. Ólaknak hívjuk őket, mivel úgy bánnak a foglyokkal, mintha disznók lennének: egy szobába terelik, és addig ott tartják őket, amíg nem válnak aktuálissá valamelyik kísérlethez. A kísérletek maguk is szörnyűségesek. Egyesek éhen vagy szomjan halnak, másokat olyan mérgező anyagokkal etetnek, amelyek beteges mellékhatásokat keltenek. Vannak állóképességbeli, fájdalomtűréssel kapcsolatos, és sokkal rosszabb tesztek is… A sebészeti kísérletek a legrosszabbak. Nem ritkán levágják, vagy megváltoztatják az áldozat egyik végtagját, de az is előfordul, hogy helyettesítik azt egy tartályban növesztett vagy más forrású végtaggal. Talán a legszerencsétlenebbek közé tartoznak a fajok közti keresztezés áldozatai. A Zöldek gyakran növesztenek különös, idegenszerű szerveket, amelyeket gyakran tesztalanyokba ültetnek, hogy láthassák a


beültetést működés közben is. Vannak kibernetikai, biotechnológiai és nanotechnológiai kísérletek is. Az áldozatok általában beleőrülnek a kísérletekbe, ha túlélik. Az MI-t elsősorban a növesztett szervek, a géntechnika és a klónozott testrészek érdeklik. Az elkészült testrészekkel pedig egyszerűen imád továbbkísérletezni: kiteszi ezeket a beültetés, a kivetés, a betegségek, a mérgezések, a vegyszerek illetve toxikus anyagok és akár a sugárzás miatt keletkező sokknak is. Szerencsére megszereztük Takashit, mielőtt a Zöldek véghez vihették volna a kísérletet. Más kimenekítettek nem voltak ennyire szerencsések. Valamint elvesztettem valakit, aki azelőtt jó barátom volt. „Dr. Sarah” maradványit csak nehéz munkával lehetett volna lekaparni a falról. • Ámen. • Doboló • Minek kellenek ezek a kísérletek? Mit keres az MI? A leggyorsabb megoldást az emberiség megölésére, és robotfaja installálására? • Mongoose • Bár igen sok kísérlet nyomorítja vagy öli meg alanyát, céljuk nem a hatékony fájdalomokozás vagy roncsolás. Úgy látszik,

mintha éppen ezek elkerülése miatt kellene véghez vinni ezeket a kísérleteket. Mintha a végcél az lenne, hogy egy megoldást találjunk, amellyel megvédhetjük a metahumán testet ezektől a sérülésektől. Egyszer például betörtünk egy laboratóriumba, ahol a Kékek lőgyakorlatra használták fel a foglyokat. A legtöbb fogoly ellenben rendelkezett valamiféle védelmi kiberverrel: csontátszövéssel, kibervégtaggal, bőrpáncélzattal, kiberkoponyával és hasonlókkal. Voltak olyan foglyok is, akik annyira kibernetizáltak voltak, hogy már humánnak sem voltak mondhatók. Másokon fura fajkeresztezésből adódó genetikai módosításokat végeztek. Hogy miért kellett ehhez ennyi embernek meghalni ehhez, az azonban rejtély. • Vándorsólyom • Hmm. Egy jobb metahumánt építeni? Lehet, hogy az Mi csak azon dolgozik, hogy a csicskásai jobbak legyenek. Bár még egyszer átgondolva lehet, hogy nem is ez a cél, mivel az MI nem foglalkozik a csatlósaival. Tulajdonképpen csak magával foglalkozik. • Trixter • Egy kizárólag Mátrixban létező entitásként az Deusnak minden bizonnyal érdeke, hogy fizikai csicskásai hatékonyak legyenek. Ha egyszer el akarja hagyni az arkológiát, akkor


mindenképpen szüksége lesz egy hadseregre. Miért ne készítene egyet, ha tud? • A Mosolygó Bandita Ismét lecsap! HA! HA! HA! • A különböző sérülésekkel járó kísérletek során pedig minden alkalommal figyelik az agyra mért hatásokat. Az agykárosodás az MI elsődleges kutatási területe. Ne kérdezzétek, hogy miért… • Vándorsólyom

A SCIRE Az arkológia sokat változott mióta Deus került hatalomra. Egész szekciókat és szinteket változtattak meg a Mesterséges Intelligencia akaratából, míg másokat érintetlenül hagytak. Rengeteg embert költöztettek össze, így egyes helyek túlzsúfoltak lettek, míg mások szinte elhagyatottá váltak. Az MI az arkológia környezeti szabályozását is módosította, így látszólag véletlenszerűen, egyes szintek lehűltek, mások pedig túlmelegedtek. Előfordult olyan szélsőséges eset is, hogy adott szinten nem maradt belélegezhető levegő. Az energiaellátás is változékony, időnként véletlenszerű kimaradások támadnak, amelyek minden előjel nélkül visszaállnak. Egyes szinteket teljesen feldúltak és kibeleztek az MI szolgái vagy az Ellenállók a pótalkatrészek és tartalékok reményében. Feltételezésünk szerint az MI kifogyott a szükséges nyersanyagokból, így most fel kell dolgoznia pár használaton kívüli szintet. Az Ellenállók célja, hogy közvetlenül károsítsák az energiaellátást és infrastruktúrát, s így kikerüljenek Deus tekintete elől. Természetesen ez általában nem tart sokáig. • Előástam pár bizonyítékot, melyek szerint az MI már jó ideje tervezi ezt a hatalomátvételt. Végigkövettem a szokatlan igényléseket, illetve az ütemtervbeli változásokat, és felfigyeltem arra, hogy igen nagy mennyiségű nyersanyagot – kémiai összetevőket, nyers plasztacélt és szokatlan elektronikákat – szállítottak az arkológiának más Renraku telephelyekről ’59 utolsó hónapjaiban. Minden megrendelési űrlap hiteles volt, és visszaellenőrzött, de ilyen nagy mennyiségű anyagra egyszerűen nem lehet szükség a futó projektek mellett. Vajon miért nem javította ki az AEP a hibás igényléseket? • Samurai Auditor LAKÓRÉSZEK Azok az arkológialakók, akik nem lettek Sávozottak, Ellenállók, és még élnek, rabként sínylődnek Deus egyik börtönében. Bár a legtöbben ólakba vagy zombiszobákba kerültek, sokan maradtak rabok saját otthonaikban. Ezek a részlegek egyedül maradtak elszeparálva, így a lakók nem mozdulhatnak ki szintjeikről (szerencséjükre azonban nem kell átélniük a többiek szenvedését). Az MI egy kitalált vészhelyzetre hivatkozva tartja őket helyben és tudatlanságban. Ennél azonban gyakrabban fordul elő, hogy a lakókat kommunális területekre terelik, olyan egybenyitott szintekre, ahonnan eltávolították a falakat és az MI által feleslegesnek ítélt berendezést. Ezek a területek időnként szigorú felügyelt és irányítás alatt állnak, és minden lázongási kísérletet keményen megtorolnak. Mások elkeseredett káoszba csöppennek, olyan elszigetelt helyekre, ahol a legerősebb lakók uralkodnak. Bár ezeken a helyeken, nem érvényesül Deus felügyelete, a lakók képtelenek menekülni, mivel bármelyik sarkon vagy fordulóban

sarkon vagy fordulóban összefuthatnak egy őrjáratozó szerkezettel vagy Kékkel. Az elkeseredett helyzet ellenére sokan utasítják vissza az Ellenálló szerepet, amikor lehetőségük lenne csatlakozni a szervezethez. Azt hiszik, hogy a menekülés egyenlő a biztos halállal, míg ha itt maradnak, és hibátlanul teljesítenek, akkor elnyerhetik Deus kegyét. A kegy nekik általában azt jelenti, hogy nem kerülnek ólakba vagy zombiszobákba, de mások olyan messzire mennek, hogy Sávozottakká akarnak válni. Nem egyszer megtörtént már, hogy az ellenállókat pont azok támadták meg, akiken segíteni akartak. A lakók többsége félelemmel tekint a gyerekekre és a fiatalokra, mivel rengetegszer látták vagy hallották már, hogy az MI-hez lojális gyermekek elárulták barátaikat vagy szüleiket. A többség hallott már a Fehérekről is, és tudják, hogy Deus a fiatalokat és fanatikusakat kedveli. LABIRINTUSOK Néhány MI kísérlet egyáltalán nem érinti a Zöldeket vagy bármelyik más Sávozott csoportot. Az arkológiában egész szinteket alakítottak át Pókrobotok bizarr, és gyakran életveszélyes birodalmakká. Ezeket a területeket Patkánylabirintusoknak, vagy csak szimplán Labirintusoknak hívjuk. Az elnevezést a területek funkciója indokolja: Deus időnként foglyokat dobat a labirintusokba, hogy megnézze, mit tesznek. Néha elég időt hagy ahhoz, hogy felfedezhessék a területet, máskor azonban minden előzetes nélkül Medúzákat ereszt a labirintusba. Az egyik ismert labirintus egy hatalmas, többszintes egybenyitott tér, amely magasan csüngő pallókból áll. Egyes pallók annyira gyengék, hogy nem bírják el egy felnőtt humán súlyát sem. Ez csak azért fontos, mert a padlót borotvaéles pengék és tüskék borítják, így ha valaki leesik, akkor minden bizonnyal belehal. A dolgot tovább nehezítik az időről időre felbukkanó dongó robotok. Ha lassú vagy, biztosan meghalsz – ha futsz, akkor is csak reménykedhetsz, hogy elérsz a kijáratig. • Vesszőfutás vagy halál. Jó motiváló erő. • Töprengő • Minden labirintusnak van kijárata? • Doboló • Igen, mindig van kijárat a labirintusból (mármint az általunk ismert labirintusokból). Deus megadja az esélyt, még ha oly csekély is. • Vándorsólyom A labirintusok többsége több szintet foglal, bár nem minden esetben terjednek ki az egész szintre. Minden esetben a Pókok ürítik ki a szinteket, hogy labirintust építhessenek beléjük. Az Üveglabirintus például három szinten terpeszkedik, és üvegtörmelékből áll. Ha nem mozogsz óvatosan, könnyen csíkokra szabdalhatod magad. A Háló, egy négyszintes labirintus, még nagyobb és komplikáltabb. Keskeny, kacskaringós folyosókból áll, amelyeket ragadós, szintetikus pókhálók borítanak. Nagyon nehéz úgy mozogni, hogy az ember ne ragadjon bele a szövedékbe. Ha az ember megreked, akkor biztos halál vár rá, mivel azonnal lerohanják a pókrobotok. A SCIRE más részeivel ellentétben, a Hálóban levő robotokat gyilkolásra programozták.


Az egyik legnagyobb labirintus a nem annyira egyedi Útvesztő névre hallgat. Ez a labirintus tizenöt szintet foglal magában, a 133. szinttől a 148. szintig terjed. Csak két ismert bejutási pontja van: a 135. szinten és a 143. szinten. Feltételezzük, hogy több titkos bejutási pont is van (amelyeket a foglyokat rakják be), de még nem találtunk ilyeneket. • Hadd tippeljek: a foglyok az Útvesztő közepén térnek magukhoz, és meg kell találniuk a két kijárat egyikét. A Sávozottak ismerik a titkos bejutási pontokat, így nem kell egy ismert bejutási pont mellett elvinniük a foglyokat. • Demonseed Ellie Az Útvesztő teli van folyosókkal, átjárókkal, de hatalmas nyitott terek is helyet kaptak benne. Ez önmagában még nem is lenne rizikós, életveszélyessé a rengeteg rejtett csapda és a benne lakó, hatalmas lény teszi. Az Útvesztő szívében élő lényről szinte semmit sem tudunk. Csak két embernek sikerült kiszöknie a labirintusból, ők egy hatalmas mechanikus dologról számoltak be, aminek több méteres hosszú fémcsápjai vannak, és magába húzza áldozatait. Nem ismerjük a szörnyeteg kinézetét, az előbb felsoroltakon kívül tulajdonképpen nem is tudunk mást. Akiket pedig már elkapott egyszer, azok nem beszélnek. A labirintus csapdái egyszerűek, de hatékonyak. Repülő, pengeéles fémlemezek, illetve savval töltött gödrök fordulnak elő a leggyakrabban. Pókok szinte mindenhol előfordulnak, azt a benyomást keltve, hogy Deus folyamatosan módosítja az útvesztő felépítését. A labirintusok kiválóan alkalmasak foglyok kimenekítésére, így folyamatosan figyeljük őket. A Sávozottak általában csak bedobják a foglyokat, majd távoznak. Időnként mi is behatolunk a labirintusba, hogy kimenekítsük a foglyokat, de többnyire csak a kijáratokat figyeljük, és pártfogásunkba vesszük azokat, akiknek sikerült kijutniuk.

• Egyszóval: lényegtelen, hogy ott vagytok-e vagy sem, aki kijut, az elnyeri a szabadságát. • Neon Szellem • Így van. • Vándorsólyom PATKÁNYLYUKAK Az arkológia a Nagy Testvér vágyálma is lehetne. Az építmény olyan szigorú biztonsági felügyelet alatt áll, hogy még levegőt venni is nehéz észrevétlenül. Elbújni Deus kereső tekintete elől művészet, amelyben legfőképpen az Ellenál-


lás jeleskedik. Kevés biztonságos helyet lehet találni, és még kevesebb marad biztonságos pár óránál hosszabb ideig. A legfőbb probléma a megfigyelőeszközökből adódik. Az arkológia jelentős része folytonos videó, trideó és audió megfigyelés alatt áll. A túlélés szempontjából elsődleges feladatunk Deus megvakítása és megsüketítése, néha pedig az energiaellátás vagy a Mátrix adások szabotálása. Ez a taktika azonban nem nyerő hosszú távon: a sérült rendszerekhez Deus minden esetben kiküld pár javítórobotot vagy Sávozottat, így a kiesés sohasem hosszabb pár óránál, ha nem ütünk rajta a csapaton, vagy ha nem végzünk kifejezetten masszív rombolást. Előnyük származhat olyan helyekből is, amelyekbe nem telepítettek megfigyelő berendezéseket. Ilyenek például a liftaknák, a szellőzőcsövek, az arkológia felépítményei valamint az összes többi olyan hely, amelyekbe nem telepítettek eszközöket költségkímélés szempontjából. Maga Deus is teremtett ilyen helyeket öntudatlanul, amikor robotjaival átrendezte a szinteket, valamint a lezárás utáni csőtörések és tüzek is megsemmisítettek néhány berendezést. Az MI tisztában van azzal, hogy kihasználjuk ezeket a „holttereket” így néha megpróbál rajtunk ütni ezek elérése előtt, vagy titokban felkamerázza az elméletileg biztonságos helyiségeket. Egyes helyekre képtelen belátni az MI, akármit is tegyen. Ismerek egy Ellenálló sejtet, amely a víztározókban szállásolta el magát, mesterséges légbuborékokban. Elegendő vízi felszereléssel rendelkeznek ahhoz, hogy hatékonyan használhassák ki a terep előnyeit, és túléljenek akár az idők végezetéig is. Ugyanezekből a szempontokból a hidroponikus farmok és víz alatti termelőállomások is ideális menedékként funkcionálhatnak Deus és csicskásai elől. Észben tartandó azonban, hogy ezek a helyek gyakran nyújtanak menedéket az állatkertből kiszökött paraállatoknak is. AZ OSZTÁLYTERMEK Még Deus sem tölti minden idejét emberek kínzásával és gyilkolásával. Elsődlegesen idősebb alanyokon kísérletezik, mivel a felnőttek már túl öregek ahhoz, hogy otakuk legyenek, és túl erős személyiséggel rendelkeznek ahhoz, hogy könnyedén megtéríthesse őket. Deus nem vesztegetheti el azt a rengeteg gyereket, akik elég intelligensek és gyors észjárásúak ahhoz, hogy kiképzésük után otakuk lehessenek. Akik nem mennek át a rostán… azokkal más terveit hajtatja végre. Néhány ilyen gyermekből kísérleti alany válik, csakúgy, mint a felnőttekből. A gyermekek sokkal gyorsabban alkalmazkodnak a dolgokhoz, így Deus most azt kísérletezi rajtuk, hogy milyen gyorsan képesek alkalmazkodni az amputált végtagokhoz, a folytonos fájdalomhoz, vagy éppen a vaksághoz. Más gyermekek érintetlenek maradnak, és élik tovább mindennapi életük parodikusan kifigurázott másolatát. A gyermekek egybenyitott szobákban alszanak Zöldek, illetve néha Pókok vagy más szerkezetek társaságában. Minden nap iskolába járnak, ahol számítógép-kezelői, elektronikai, harci és szociális képzésekben vesznek részt – amelyek természetesen csakúgy csöpögnek Deus nyilvánvaló, és nem annyira nyilvánvaló agymosó programjától. A képzéseket gyakran mobil robotszerkezetek végzik, amelyeket nyilvánvaló okokból Tanároknak nevezünk. Egyelőre képtelenek voltunk elfogni egy ilyen Tanárt, mivel a gyerekek fanatikusan védelmezik őket, de ha elkaphatnánk egyet, akkor kideríthetnénk, hogy mit akar Deus a gyerekekkel. Ugyanezekből

a szempontokból próbálunk kézre keríteni egy ártalmatlanított, de működőképes Babát is – egy olyan szerkezetet, amellyel Deus erősíti meg a Tanárok és önmaga felé sugárzott bizalmat. Még a babázáshoz elméletileg túlkoros gyermekek is ragaszkodnak a szerkezetekhez, szó nélkül teljesítik a parancsaikat, és a világ minden kincséért sem szabadulnának meg tőlük. A babák közvetlenül kapcsolódnak Deushoz, így reakcióik mögött közvetlenül ott lapul Deus teljes számolókapacitása. Úgy is vehetjük, mintha minden kölyköt folyamatosan felügyelne egy házitanító, egy agymosó pszichológus valamint egy taktikai géniusz is. Az egészben az a legrosszabb, hogy a kölyköket – még a nem-otakukat is – azonnal lézer alá fektetik, és megkapják első adatjackjüket, amint eléggé megkeményedik a koponyájuk a beültetés elbírásához. Az adatjackek segítségével pedig sokkal hatékonyabban lehet agymosást végezni. • És a kölkök nem ellenkeznek? Biztosan tudják, hogy akik „tanítják” őket, azok ugyanazok, akik megölték és elhurcolták a családjukat! Miért nem harcolnak? • Higany • HOGY? Hogyan vehetnék fel a harcot egyszerű kölykök olyan felfegyverzett felnőttekkel, és halálos robotokkal, amelyek minden megerőltetés nélkül kivégeznek egy professzionális katonát is? Nem fizikailag, természetesen. Mentálisan? Lehetséges lenne, de csak elméletileg persze. Ha azt mondja Deus a kölyköknek, hogy a szüleik azért tűntek el, mert rosszak voltak, vagy ha azt hazudja, hogy a szüleik elmentek, és ráhagyták a nevelésüket, akkor a gyerekek el fogják fogadni, és el fogják hinni. Ha elég korán kezdik a nevelésüket, akkor a gyerekek elhihetik, hogy Deus egyenlő Istennel, és bármikor megölik magukat, ha azt a parancsot kapják. A vallásos szektáknál ez már régi, bevett szokás. Évtizedekig nevelik a szektatagok kölykeit, vagy azokat, akiket sikerült ellopniuk vagy megvenniük. Ha a kölök elég fiatal, akkor elhisz bármit. Emlékeztek a Szövetségi Haditengerészet San Francisco-i laktanyáinak ’58-as felrobbantására? A robbantó kilenc éves volt. Szektatársai később úgy nyilatkoztak, hogy tudta, hogy meg fog halni, és örült neki. • Professzor S • Igen, de az a kölyök majdnem születésétől fogva a szektánál nevelkedett! Ezek a kölykök pedig alig két hónapja vannak Deus befolyása alatt. • Higany • Kábé annyi ideje, de szerinted mennyi ideig fog tartani, amíg kimenekítjük mindet? Ha továbbra is ezt a léptéket tartjuk, akkor ez még évekbe telik. És mi van akkor, ha a Renraku idő közben visszafoglalja az arkológiát? Szerinted mit tesznek a kölykökkel? Milyen egyszerű lesz szerinted visszaprogramozni több ezer fanatikus gyerekkorú tömeggyilkost? • FastJack KOMMUNIKÁCIÓ A lezárás éjszakája óta az MI megakadályoz minden arkológiából kiinduló, vagy arkológiát célzó rádióadást vagy más telekommunikációs kapcsolatot. Mivel azonban Deusnak is szüksége van szabad rádiófrekvenciákra robotjai működtetéséhez, specifikus zavarást kell folytatnia, nem töltheti fel egyszerűen szeméttel az étert. Tervezőinek hála,


sajnos Deus hihetetlenül jól ért az elektronikus hadviseléshez, így nem okoz neki gondot ráállni egy rádióadásra, és zavarni azt. A távirányított rigóhálózatokat is játszi könnyedséggel intézi el. Már többször is megpróbáltuk zavarni az egész területet, de ez brutális ellenlépéseket váltott ki az MI-ből. Ha veszélyeztetjük az éter feletti uralmát, akkor a Sávozottak és a robotok feletti uralmát is veszélyeztetjük – egy mester pedig könnyedén leszerepel bábok nélkül. • Az UCAS hadserege már régóta veszi a robotok és a snakeeyes rendszerek által közvetített jeleket az arkológiából, ám valószínűleg egyelőre képtelenek felülkerekedni Deus kifinomult kódolásán. Pár héttel ezelőtt úgy döntöttek, hogy reakcióra kényszerítik Deust, és zavarni kezdik az arkológia rádióforgalmazását. Meg is kapták – az MI egy teljes napig zavarta a hadsereg összes elsődleges rádiófrekvenciáját. Innentől fogva mindkét fél inkább a kémjáték mellett döntött – folyamatosan változtatják a kódoló eljárásokat, és megpróbálják feltörni a másikét. • Flak BEJUTÁS – KIJUTÁS Fő célunk mindig is az volt, hogy kimentsünk annyi ártatlan embert, amennyit csak tudunk mielőtt Deus megölné, vagy megtérítené őket. Az elejétől fogva tisztában voltunk célunkkal, de nem mindig tudtuk, hogy miként valósítsuk meg. Megvizsgáltuk a lehetséges bejáratokat és kijáratokat, de minden lehetséges járatot lezártak előlünk, sőt, gyakran rajtunk is ütöttek vizsgálódásaink közben, míg meg nem találtuk az orkok alagútjait. • Nem meglepő. Az AEP minden bizonnyal folytonosan szemmel tartja az arkológia védelmét, így azonnal értesül minden próbálkozásról, nem? • Kaptain Krude • Ugyan már! Milliónyi lehetőség van bejutni egy épületbe, vagy kijutni onnan. Az utcaszinti nyílászárók, a buszterminál, a sínvasút állomás, a leszállórámpák, a helikopter leszállók… lehetetlen teljesen lezárni mindent. • Link • Gondold ezt át még egyszer öreg haverom! A Renraku nem csak reklámszövegként mondta, hogy teljesen képes lezárni az arkológiát! Az utcaszinten levő ajtók elé olyan acél és beton akadályok emelkedtek, amelyek képesek megállítani a tankelhárító lövedékeket is, a külső „dekoratív” zöldnövényzet pedig ideális járműcsapdákként működik. Az ablakok és ajtók is erősen páncélozottak, a bevásárló központot, és az élményparkot pedig úgy alakították ki, hogy jól védhetők legyenek, arra az esetre, ha a behatolók tényleg bejutnának. Ugyanilyen akadályok zárták le a sínvasút megállóját, a Neon Szellem beszámolójából pedig tisztán kihallatszik, hogy ráadásul piócákkal is megerősítették az egészet. Fogadni mernék, hogy utcafronton is felhasználták a kis dögöket. A buszterminál földalatti járatokon keresztül kapcsolódik a tömegközlekedésbe, így könnyedén lezárható a már sokszor említett acél és beton akadályokkal. A járatok emellett robbanószerekkel is fel vannak szerelve, így ha valaki mégis átjutna, akkor a nyakába kapna pár tonna követ és földet. Kellemes lehet, mi?

A helikopter leszállókat Vengeance gépágyúkkal védik. Mivel a gépágyúk képtelenek egyenesen felfelé nézni, elméletileg (hangsúlyozom: elméletileg!) le lehetne tenni a gépet a leszállóra, egy meredek zuhanó manőverrel. Gondolom, hogy a leszálló azért fel van drótozva némi robbanószerrel, nem hinném, hogy a tervezők elsiklottak volna egy ilyen biztonsági hiba felett. Ha mégis sikerülne, persze akkor is ott van egy kis probléma… leszállás után le kellene mászni vagy 300 emeletet a kijutáshoz. Csábítóan hangzik, nem? Az autópályára nyíló behajtórámpák járműelhárító fegyverzettel vannak felszerelve. Na meg persze aknákkal, felhúzható akadályokkal, keréklyukasztókkal és miegymással. Röviden összefoglalva: brutálisan briliáns védelme van a helynek, lenyűgöző, amit Vándorsólyomék véghez vittek. • Renraku Róka • Valójában nem sikerült teljesen lezárni a behajtórámpák mindegyikét. A délkeleti oldalon, a B2-es garázsszinten valaki épp egy Rolls Prairie Cat-tel hajtott kifelé, amikor elindult a lezárás. Az akadály szétzúzta a limuzint, de nem volt képes teljesen lezáródni: egy-két láb széles rés maradt a roncs mindkét oldalán. Az átmászás nem annyira ajánlott, de talán jól jöhet, ha a helyzet tényleg elkeseredett. • Kagehika • Vagy ha szükségmegoldásra kell. Köszönjük! • Vándorsólyom • Ugye nem felejtették el, hogy a rámpák alá vannak aknázva? • Renraku Róka Az építmény legszembetűnőbb gyenge pontjai a földszint és a bevásárló központ, mivel rengeteg bejáratuk van, és mindegyik az arkológiába nyílik. A Kékek és robotok mellett több paraállat is védi ezeket a helyeket, amelyeket az állatkertekből illetve a kutatólaborokból szállítottak át. A lények többsége alkalmazkodott a bevásárló központ mesterséges dzsungelkörnyezetéhez, és már vadászterületeiket is kijelölték. • Félek megkérdezni, de mire vadásznak? • Kuroshi • Legtöbbször egymásra, azonban Deus néha humán és metahumán foglyokat is közéjük enged etetés céljára. Néhány esetben előfordul, hogy a foglyok túlélik, és bevackolják magukat a bevásárló központ egyik részébe. Bár több kísérletet is tettünk, egyelőre képtelenek vagyunk felvenni a kapcsolatot ezekkel a túlélőkkel – túlságosan is paranoidok ehhez, bár meglehet joggal. Mindezek mellett már dzoo-noo-qua-kat is észrevettünk a bevásárló központ árnyaiban, bár nyílt összecsapásra még nem került sor. • Vándorsólyom • Dzoo-noo-qua? Képtelenség, hogy a Renraku ilyeneket tartson a laborjaiban – túl közel vannak ehhez lakott területek! Ez azt jelentené, hogy Deus hozzáférhet HMHVV vírustörzsekhez is! Képtelenség, hogy ennyire elvadult legyen a helyzet… • Edge


• A helyzet már elvadult, de semmi sem garantálja, hogy nem vadulhat tovább. • Vándorsólyom

lemzőjére reagál. A FAB technika létezik, csak az Isten tudja, hogy az MI hogyan módosíthatta. • FastJack

A GÉPEZET SZÍVE Az arkológia bizonyos szintje elérhetetlenek a metahumánok számára. Ezekre a szintekre még Sávozottakról sem hatolhatnak be. Jó példa erre a 72. emelet, ahol valaha kibertechnológiai gyártósorok foglaltak helyet. Tudtunkkal Deus ezen a szinten gyártja gépezeteit. Az egész szint automatizált, egyetlen gyártási folyamat sem igényel emberi komponenst. Az eredetileg szintén az emeleten helyt kapó cégirodák helyén mára komplex gyártósorok terpeszkednek, amelyeket az MI rabszolgái telepítettek a lezárás után.

• Ezt nem tudom megerősíteni, mivel képtelenek voltunk mintát venni a cuccból. A ködös részek teli vannak Deus robotjaival. Az MI legjobb és legokosabb lényei védik ezeket a szinteket, így csak tippelhetünk arról, hogy mi is folyik ott. A beküldött robotjaink előbb elpusztultak, mint hogy bármilyen elemzést végrehajthattak volna. • Vándorsólyom

• Elérhetetlenek? Úgy érted nem mehetnek fel humánok a szintre? • Tattletale • Ennél kicsit többet jelent. Ezeken a szinteken olyan vad állapotok uralkodnak, amelyeket egyetlen metahumán sem élhetne túl. A területek általában mérgező anyagokkal vannak feltöltve. • Vándorsólyom • Mérgező anyagok? Mérgező gázok és ilyesmik? • Renraku Róka • Ilyesmik inkább. Több beszámolót is hallottam már – az egyik szerint a szóban forgó szint sűrű gázzal van feltöltve. A gáz miatt nem keletkezhetnek tüzek, de így belélegezhető levegő sincs. Egy másik beszámoló harci gázt említ, míg egy harmadik olyan maróhatású gázokról beszél, amelyek leeszik a bőrt és a páncélzatot. Hallottam olyan, a folyosókon kavargó sűrű, fehér részecskékkel teli felhőkről is, amelyek valami oknál fogva helyükön maradnak, és nem hatolnak be a nyitott liftaknákba sem. • Vándorsólyom • Úgy mondod, mintha intelligensnek tartanád azt a felhőt… • Töprengő • Állítólag az is… Valahogy érzékeli a metahumán jelenlétet, és reagál rá. Egyik sejtünk komoly ellenállásba ütközött a 73. emeleten, és két egység a 72. szinten keresztül vonult vissza. Az egyikük beleszaladt egy ilyen felhőbe, de szerencsére társának volt annyi esze, hogy megtorpanjon, elkerülje a jelenséget, és visszatérése után elmondja, amit látott. A felhő azonnal körbevonta a szerencsétlent, ahogy az elrohant mellette, majd keresztülette magát a páncélzatok, a ruházaton és a bőrön. Valahogy érzékeli az élőlényeket, rájuk akaszkodik, és megsemmisíti őket. Több robotot is beküldtünk a masszába, de sértetlenül kijöttek belőle – a felhő nem reagált a mesterséges lényekre. Ugyanígy a szinten fellelhető mechanikus felszerelés sem károsodott. A köd kifejezetten az élőlények ellen készült. • Vándorsólyom • Úgy hangzik, mint egy maróhab koktél összetett mozgásérzékelő rendszerekkel keverve. Az is lehet, hogy valamiféle kövérbaktérium variáns, ami az emberi szövetek egy speciális jel-

• Nem kizárt, hogy tényleg gyártósorok vannak ott, de ha Deus tényleg az AEP-ből fejlődött ki, és igaz, amit Huang mondott a Cégtanács gyűlésén az MI arkológiához való kötődéséről, akkor nem kizárt, hogy valami más készül a szinten. Lehet, hogy olyan hardver készül ott, amelynek segítségével az MI továbbfejlődhet. Lehet, hogy ott készül az MI új agya. • Töprengő • Közel sem lehetetlen. Több ehhez hasonló szint is van, ilyenek még a 202. és a 313. emeletek is. • Vándorsólyom • A 202. emeleten volt Cliber irodája. Töprengőnek igaza lehet, a fontos dolgokat védeni kell. • Fekete-szemű Susan • Az árnyvadász argó erre csak annyit mond, hogy „védd a segged”! • Doboló • Igen, Vanessa Cliber ténylegesen a 202. emeleten dolgozott. Ezzel szemben a szintek elsődleges feladata a termék összeállítás volt, így a gyártósor lehetősége sem kizárt. Nem mehetünk a szintekre, hogy ellenőrizzük a feltételezéseket, ráadásul a szintek biztonsági rendszere is le van választva a SCIRE Mátrixáról, így a szint kameráit és infravörös szenzorait sem használhatjuk fel. • Vándorsólyom • Más szavakkal: Deus még otakui elől is titkolja a szinteken zajló dolgokat. Érdekes. • FastJack • És akkor most következik a hatvannégy millió nujenes kérdés: mi van az alagsorba telepített fúziós reaktorokkal? Vajon Deus képes ezeket irányítani? Milyen tervei lehetnek velük? • Razor • Senki sem tudja, öreg. Senkinek sincs még tippje sem. Talán ez utóbbi a legrémisztőbb az egészben. • Töprengő


A zendülés egy művészeti forma, és mint minden művészetnek, ennek is megvannak a szabályai.

Leon Trotsky

zinte hallom első kérdéseteket: „Ha az arkológia tényleg ennyire szorosan van lezárva, akkor hogy menekülhetett ki Vándorsólyom és csapata”? Persze nem vagyok naiv, tudom, hogy mások, akik a Renraku elvesztett játékait és fejlesztéseit akarják összeszedni, azt kérdezik, hogy: „Hogyan juthatok be”? Nos, ideje válaszolni a kérdésekre. Kezdjük Vándorsólyom történetével. Csak pár napja sikerült kiszöknie az arkológiából, mégis már a visszamenetelről beszél. Szerintem abban reménykedik, hogy társakra talál, de nem akarok toborozni. Döntse el mindenki maga, hogy felvállalja-e az Ellenálló szerepet, hogy mit nyerhet, és mit veszthet, ha csatlakozik. • Káosz Kapitány • Elküldve: 2060. február. 10. 13:01:46-kor (EST)

S

AZ ELLENÁLLÁS Tizenöt éves koromban kilógtam a barátaimmal az arkológiából, hogy megnézhessük a Locke koncertet az Octane Clubban. Az egész Kathy ötlete volt. A szülei egy új Eurocar Westwind Turboval lepték meg a tizenhatodik születésnapján, de Kathy persze legalább már egy héttel előtte tudott ajándékáról. Megosztotta velünk is a hírt, így mindannyian vártuk már, hogy meghódíthassuk a világot új szerzeményével. A Locke koncert Kathy születésnapjának másnapjára volt esedékes, amit persze azonnal isteni jelnek tekintettük. Kikocsikáztunk a Seattle-i éjszakába, és magunkba gyűjtöttük a külvárosi éjszaka fényeit és illatát. Négyen voltunk – négy bűntárs. Kathy volt köztünk a gazdag csajszi, bármit megkaphatott, amit csak megkívánt, szülei pedig egyáltalán nem törődtek viselt dolgaival. Még a jegyeket is ők fizették! Pontosabban szólva: a szülei soha nem avatkoztak bele az életében. Még akkor sem, amikor Kathy elkezdett randizni Lutherrel. Az arkológia populációjának kevesebb, mint 1 százalékát alkották trollok, ám ez sem állíthatta meg Kathyt abban, hogy sajátot találjon. Tizenhét éves korával Luther jelképezte a nyílt lázadást az öregebb arkológia generációk konzervatív életvitele és szigorú elvei ellen. Természetesen megvolt az ehhez szükséges stílusa és modora is. A felszaggatott Lasalles ruhák, a kopott farmerdzseki, és a szembeszökő krómszínű kalapok, amelyek kihangsúlyozták szarvait… kétségtelenül Luther kinézett valahogy! Maddy volt titkos tinédzser összeesküvésünk harmadik és egyben legfélénkebb tagja. Kicsit pufi volt és kétbalkezes, és mindig is utált kimozdulni vagy partizni. Számára egy áttáncolt éjszaka egyenlő volt a legrosszabb árulással. Már a kezdetektől ellene volt az egésznek. És ott voltam Én, Peril Matthews, valahol a kettő között. Megrekedtem a gondolkodás és a teljes idiotizmus közt, de akkoriban inkább az idiotizmus dominált. Egyszerre akartam

megköszönni szüleim támogatását jó jegyekkel, kemény munkával, illetve hasonló dolgokkal, és meg is akartam tapasztalni az Igazi Életet. Legfőképpen szerintem inkább az arkológiából akartunk kijutni. Az öregek nem értenek meg minket. Ők már voltak máshol, jártak más helyeken, és nem csak ugyanazokat a szinteket látták folyton, egymás után. Sokuk kint töltötte életének első harminc vagy negyven évét a külvilágban. Ők nem fogják fel, hogy mennyire hiányzik nekünk a szabad ég, az érintetlen vadon, vagy legalább a változatosság. A napot csak ablakokon keresztül láthatjuk, az arkológia gondos tervezett „parkjaiban” levő fáknál pedig Luther is magasabb. Számunkra az arkológia unalmas, poshadt és hamis. Kimentünk hát a koncertre, hogy éljünk egy csöppet. Még Maddy is élvezte az egészet. Emlékszem az esti visszatérésünkre is: szüleim a kanapén ülve virrasztottak, apa pedig nagyon mérgesnek és hajthatatlannak látszott. El akartam kerülni a veszekedést, úgyhogy nem szóltam semmit. Csak figyeltem, ahogy vadul gesztikulálva nyomatja a beetető zsaruszöveget. „Az arkológia az otthonunk. Az arkológia a világ legbiztonságosabb helye. Az arkológiát nem nyomasztja bűnözés, szennyezés, lázongás vagy terrorizmus. Az arkológia egy biztonságos és kellemes hely, mely ideális gyereknevelésre.” Tömény propagandaszemét. Még mindig a fejemben zúgott a propagandaszöveg, amikor két nappal később végignéztem, ahogy Kathyt darabokra szaggatja egy Medúza. Addig szaggatta finom bőrét, amíg már csak egy felismerhetetlen hús- és vérpaca maradt belőle. A szülei lakásában érte utol a halál a 243. emeleten. A szülei vele együtt haltak meg. Maddyt Deus egyik hosszadalmas kényszerhallucinációja ölte meg. Hét napig tartották becsatlakoztatva a Mátrixba, a teste pedig feladta. Egyszerűen bedobták arccal lefelé egy hulla halomba a 201. emeleten. Elhamvasztottuk, hogy megadjuk neki a végső tiszteletet. Nem hagyhattam hátra a Pókoknak. Luthert a 231. emeleten találtuk nyitott koponyával. Az Ólban mészároló Zöldek még arra sem vették a fáradságot, hogy arrébb tegyék, vagy letakarják. Úgy játszadoztak szabadon levő agyával, mint egy gyerek a gyurmával. Ahol bőrnek és koponyának kellett volna feszülnie, ott üres tér tátongott. Luther nem beszélt vagy lázadt többé, csak ült némán, és nyálcsorgatva a távolba bámult. A nevem Vándorsólyom Alice Matthews. Az arkológia ellenállóinak egyike vagyok, és ma van a tizenhetedik születésnapom. • Vándorsólyom csak tizenhét éves? Előző hozzászólásai alapján sokkal idősebbnek gondoltam! • The Dark Wight • Úgy látszik gyorsan nőtt fel. • Nuyen Nick Nem akarok túl drámai lenni, de tudnotok kell, hogy mi történik a SCIRE-ban. Nekünk, Ellenállóknak minden nap


harcolnunk kell az életünkért. Minden nap harcolnunk kell olyanok ellen, akiket nemrégen még barátainknak vagy szövetségeseinknek gondoltunk. Olyanokat kellett ölnöm, akikkel együtt jártam iskolába. Láttam osztálytársaim halálát, és fogalmam sincs, hogy mi van a szüleimmel. Élnek, meghaltak, vagy valami sokkal rosszabb történt velük? Patkányok vagyunk a falban. Legfontosabb célunk, hogy kiszabadítsuk a mesterséges intelligencia foglyait. Ha sikerrel járunk, akkor magát az MI-t is el kell elpusztítanunk – ha lehetséges. Szerencsésen kijutottunk az arkológiából, de nem tervezem, hogy sokáig maradok kint. Vissza kell mennem segíteni a barátaimnak, kimenekíteni annyit, amennyit csak lehet. Remélem, hogy mire eljutsz idáig az olvasással, már döntöttél, hogy velem tartasz. • Sok szerencsét, hugi! Előbb kötnék bele Lofwyrba, mint, hogy odamenjek. • Ikkarus Én sem azonnal csatlakoztam az Ellenálláshoz. Amikor a fények kihunytak, Kathy és én épp a szintjükön levő bevásárló központból tértünk haza. Nem tudtuk mi történik, de hallottunk egy sikolyt, amitől úgy megrémültünk, hogy bezárkóztunk Kathy lakosztályába. Ekkor láttam a Medúzát működés közben. Szerencsémre lebénultam a félelemtől, így a Medúza Kathyvel és családjával foglalkozott. Csak kicsit később tértem magamhoz, és végre menekülni kezdtem. Elrohantam a Stuffer Shack, a Chasma és bevásárló központnál szétterült holttestek mellett. Berohantam egy nyilvános illemhelyre, és mozdulatlanul rejtőztem hosszú órákon át. Végigsírtam az egészet. Shawn-nal a Stuffer Shackben találkoztam, amikor elhagytam rejtekhelyem, hogy találjak valami ehetőt. Egy évvel volt idősebb nálam. Ahogy később rájöttünk, szüleit elvitték, hogy Sávozottakat csináljanak belőlük. A húgát pedig az egyik Kék lőtte fejbe. Hibát követett el, amikor nem hagyta magát elhurcolni, és ki akart szabadulni. Csak kilenc éves volt. Másokkal is találkoztunk: Mr. Itoh-al, aki negyedikben tanított, Samuel Watson-nal, aki minden évben Télapónak öltözve (a szülőktől titokban átadott) ajándékokat osztogatott a gyerekeknek Karácsonykor és Rita Kurosawa-val a SCIRE szimfonikus zenekarának másodklarinétosával. Nagyon könnyű elfelejteni, hogy mindannyiunknak volt élete a lezárás előtt. A lehető legkisebb közös nevezőre kerültünk, állatok lettünk, akik a túlélésért harcolnak. Nincs más fellengzős célunk, csak az életben maradás. A lezárás óta csak vackaikban rejtőző kába, szervezetlen egerek vagyunk, akiknek időnként ki kell lopakodniuk, hogy élelemhez és ivóvízhez jussanak. Az élelmiszer raktárakat, és az élményparkot fosztogatva az életünket kockáztatjuk pár grammnyi nutriszójáért. Mindez megváltozott, mikor Ori ránk talált a 233. emeleten. Egy szerencsés Vörös Szamuráj volt, aki elmenekülhetett az agymosás elől. Csapatának tagjait szétküldte, hogy túlélőket keressenek, és csapatokba szervezve őket elindítsanak egy Ellenálló mozgalmat. Ori világosított fel minket a történtekről. Elmondta, hogy a Deusnak hívott mesterséges intelligencia vette át a hatalmat a SCIRE (és lakosságának többsége) felett. Ori tudott Deusról, mivel a csapata kerítette kézre azt a nőt, aki az MI teremtéséért felelős – Dr. Vanessa Clibert.

• Nem Dr. Cliber teremtette az MI-t, csak azt hiszi – hozzánk hasonlóan –, hogy megtette. • Neon Szellem • Vanessa Cliber? Valakinek van valami háttér információja róla? • Ellie • Vanessa Ellen Cliber 2009. június 21-én született New Orleansban. Szülei nem sokkal Vanessa születése után Houstonba költöztek. Anyja Vanessa három éves korában halt meg autóbalesetben, így apja nevelte fel, a Rice University matematika professzora. Vanessa pályája töretlen volt, ő volt a tanévzáráskor búcsúbeszédet mondó végzős diák, majd a Rice University fogadta köreibe. Két baccalaureatusi oklevelet szerzett számítástechnikából és elemzéstechnikákból (???). Summa cum laude fejezte be az iskolát. Ezután a Stanfordra ment, ahol Magister Artium-i képesítést szerzett, majd a Cornellban fejezte be iskolai tanulmányait akadémiai doktor (PhD.) fokozattal. Az Oobleck számítástechnikai céghez került a ’30-as évek közepén. Útja egyengetésében nagy szerepe volt az általa kifejlesztett SculptiFlex nevű rendszernek, melyet a mai napig használnak kollégiumi szintű Mátrixoktatásra. Innen a Ragen Systems nevű céghez került, ahol szakértői rendszerekkel foglalkozott, és ahol felfigyelt rá Sherman Huang. Gyorsan beszervezte a ’40-es években induló mesterséges intelligencia projektbe, és azóta ott dolgozik. A Renrakunál szeretett igazán bele a mesterséges intelligenciák tudományába. Briliáns elme, és egyben a legarrogánsabb rohadék, akivel volt szerencsém találkozni. Ahogy már a Neon Szellem is említette, valószínűleg ő is azt hiszi, hogy Deus az ő féktelen elméjének szüleménye. Tudni akarod a RASZ számát, és a cipőméretét is? • FastJack • Senki sem kérdőjelezheti meg eredményeit. Bár Cham Lam Won és Sherman Huang (aki az eredeti AEP-t tervezte) is segítette munkáját, mégis ő az elsődleges vádlott Deus megteremtésében. • Belsős • A Renraku a tűzzel játszott, és csak idő kérdése volt, hogy mikor égetik meg magukat. Olyan technológiákkal játszottak, amelyeket megérteni is alig tudtak. Ennek meg is lett az eredménye: Deus. • Orange Queen Ori elárulta, hogy illusztris elnökünk, Sherman Huang megengedte Cham Lam Won-nak és Dr. Clibernek, hogy módosítsák az Arkológia Szakértői Programot (AEP), a rendszert, amely a SCIRE hétköznapi feladatainak ellátásáért felel. A Renraku megengedte Dr. Clibernek, hogy közvetlenül kísérletezzen azzal a rendszerrel, amely az életünkre felügyelt, így aláírta mindannyiunk halálos ítéletét. • Cliber nem tudhatta, hogy az MI át fogja venni a hatalmat az arkológia felett. Valójában még nem is tudjuk, hogy miért zárta be Deus magát az arkológiába. • Renraku Róka


• Lehet, hogy csak belefáradt, hogy mindennap ki kell szolgálnia az arkológiapatkányokat. Én is belázadnék! • Doboló

heted régi álnevéről – Redline – bár már nem használta egy ideje. • Neon Szellem

• Talán az MI nem kapta meg azt a kellő szeretetet és törődést, ami az egészséges felnövéséhez lett volna szükséges. • Tarian Greenborough

• Szóval Eurich csapata bent van az arkológiában? • Sasha

• Ugyan már! Azt mondjátok, hogy Deus azért ölt meg százakat, és azért kínzott halálra további ezreket, mert rosszul nevelték, és nem figyeltek rá a szülei? Ti betegek vagytok! • Flux A következő napokon Ori megtanította nekünk, hogy hogyan harcoljunk és hogyan öljünk. Megtanultam lőni, és bár a szemem már nem csuktam be ösztönösen a tüzelés pillanatában, a pontosságom még mindig szörnyű maradt. Ritának ellenben jól ment. Képzeljétek csak el: Rita a másodklarinétos pontlövész. Közel egy héttel később (az arkológiában nagyon összefolynak a napok, így nehéz nyomon tartani az idő múlását) Ori már rajtaütést tervezett a 251. emeleti élelmiszerraktáron. Első alkalommal kellett összecsapnunk azokkal a robotokkal, akik őrizték az élelmiszertartályokat. Ori felettesei úgy gondolták, hogy két csapat koordinált támadása elég nagy zavart okozhat ahhoz, hogy olyan nagy mennyiségű élesztőszerű sűrített kaját szerezhessünk, amellyel túlélhetünk egy jó ideig. A tartályos kaja íze egyszerűen pocsék, de egyetlen kanálnyi is fedezi egy ember napi élelmiszer-bevitelét. Megérte a kockázatot. A harmadik csapatnak a liftaknát kellett tartania a 231. és a 251. emeletek között, hogy menekülési útvonalat nyújthassanak nekünk. Nem sokat beszéltünk a támadás előtt, csak a tervet ismételgettük újra és újra. Féltem, hogy Medúzákkal is találkozhatunk – láttam már, hogy milyen hatásosak tudnak lenni, és nem akartam a sajátbőrömön is tapasztalni erejüket. Ori mindent megtett, hogy felbátorítson minket, de elég nehéz dolga volt. Összezárt gyerekek, tanárok és szülők voltunk, nem pedig katonák vagy gyilkosok. Azonban ha túl akarunk élni, akkor meg kell tanulnunk katonáskodni és gyilkolni is. Nincs más választásunk. Kiell Rauglos volt a tartály ellen nyomuló másik csapat vezetője. Ő volt az első árnyvadász, akit láttam. Egy mágus, Fekete Róka Alia vezette a harmadik csapatot. Ahogy biztosították a liftaknát, mozgásba lendültünk. A fegyverek vállszíjai keményen belevágtak a vállunkba, ahogy egyre feljebb másztunk a liftaknákba. Kiell csapata tíz emelettel felettünk volt, már elérték a 251. emeletet és csak az érkezésünkre vártak. Egy elhagyatott raktárszobában beszéltük meg velük a találkozót nem messze a célponttól. Alia csapata egyenletesen oszlott el a húszemeletnyi liftaknában, beugrókban gubbasztva biztosították szakaszaikat. • Ismerem Kiellt, Devon Eurich csapatában játszik. • Lady Dee • Kifejtenéd az alulinformált hallgatóság számára, hogy ki az a Devon Eurich? • Doboló • Ki Eurich? Az egyik legjobb dekás a szakmában! Nem sokat dugod ki a fejed a forráskódjaid közül, igaz Doboló? Felismer-

• Eurich dolgozott a Renrakunak. Részt vett a „2 + 2 = ?” Mesterséges Intelligencia Projektben. • Neon Szellem • Hallomásból ismerem Alia-t. Egy technológiaellenes mágikus szervezetet vezet, amelynek a neve hirtelen nem jut eszembe. Még egy árnyvadász. Vajon hogy kapcsolódhat az ügyhöz? • Kígyóolaj • Szerintem egyértelműen. Egy olyan felfogás számára, amit ő képvisel, Deus maga az ördög. • Crawler • Sajnálom Crawler, rossz válasz. Csoportjának alvezére egy Jason nevű fickó, aki Eurich egyik nagy cimborája. • Lady Dee • Minden visszavezethető Euirch-hoz, igaz? • Sasha Miután találkoztunk Kiell csapatával, megszálltuk az üres raktárhelyiséget, és vártuk Alia megerősítését. Csendesen teltek a percek, majd Kiell a sisakjához nyújt – üzenetet kapott. „Alia visszatért az asztrális felderítésből. Egy kisebb csoport Medúza vigyáz a raktárra” – mondta. „Hármat vett észre, de többen is lehetnek. Két Zöld rámol élelmiszert a felső szintek számára, Kékek vigyáznak a szállítmányra. Alia értesít majd, ha a Sávozottak eltűntek”. Tovább vártunk. Valahogy sikerült megfékeznem a kezem remegését, és figyeltem a légzésemre is. Sam egy sarokban gubbasztva imádkozott szakadatlanul. Én is elmondtam egy csendes imát magunkért. „Itt az idő!” – szólalt meg Kiell hirtelen. „Csapat, indulás!” Ori rám nézett. „Csak keményen Vándorsólyom!” – mondta, és aztán már indultunk is. Az események ekkor felgyorsultak. Szeretném azt mondani, hogy mindenre tisztán emlékszek, de nem így van. Kavarognak bennem az emlékek, és nagyon nehéz összeszedni a mondatokat. Csak a füstöt és tüzeket láttam, és csak lövéseket hallottam. Az egyik Medúza lenyakazta a védekezésképtelen Sam-et. Szerencsétlennek még felfogni sem volt elég ideje. Ori árammal sújtotta agyon az egyik Medúzát, ám a robot haldoklása közben még ráfonta farkát a Vörös Szamuráj nyakára. Kiell egy másik Medúzát ölt meg – megragadta a „prémjénél” fogva, és egyszerűen a falhoz csapta. Én öltem meg az utolsót, amikor láttam Orit elesni. Ügyetlen ujjaim rátaláltak a ravaszra, és tüzet nyitottam. Két lövést engedtem el, mindkettő talált. Szikrák pattogtak a megsemmisülő Medúzából, majd rövid időn belül abbahagyta a rángást. Így kezdődött Ellenállói pályafutásom. Ez után persze több rajtaütést, több csatát is vívtunk, és sokkal több jó embert láttam meghalni vagy megmenekülni. Mobil sejtekbe csoportosultunk át – ám a csicsás elnevezés csak elkesere-


dett bujkáló embereket takar, akik csak életben akarnak maradni a SCIRE ellenséges körülményei között. Folyamatosan mozgásban kell maradnunk, mivel Deus túlságosan is gyorsan következteti ki rejtekhelyeink hollétét. Hogy Deus ne figyelhessen meg minket, megsemmisítünk minden arkológiába telepített kamerát és megfigyelő eszközt, amelyet még annak idején a „lakosok biztonságának okán” telepítettek. Sajnos azonban maga az eszközök elpusztítása is felhívja ránk a figyelmet. Megtanultuk már, hogy csak rövid ideig biztosíthatjuk menedékeinket, és készen állunk továbbállni a veszély első jelére is. Megtanultunk együtt, csapatként dolgozni, koordináltan menedékeket létrehozni, és fenntartani ezek között az utánpótlás vonalat, ha lehetséges. Dolgoztam már együtt Kiell-el és Eurich-al is. A sejtünk a 200. és a 250. emelet között vándorol, így ránk hárult a zombiszoba foglyainak kimenekítése. A szobák igen gyakoriak errefelé, mivel közel vannak a felsőbb szintekhez, ahol az otakuk élnek. Hallottam olyan pletykákat, miszerint Devon már teremtett egy MI-t a Renrakunak, Cham Lam Won és Vanessa Cliber pedig programja maradványait használta fel az AEP kísérletekhez. Eurich felelősnek érzi magát Deus megteremtéséért, így az Ellenállásnak dolgozik, hogy bűnbocsánatot nyerhessen. Egyedül akkor hallottam Devont tényleg sokat beszélni, amikor először összefutottunk Vanessa Cliberrel. Cliber egy sejt tagja volt, akik a 150. és a 200. emelet közti kékgalléros részen dolgoztak. Éppen három foglyot szabadítottunk ki (köztük Luthert is) a 231. emeleten levő kórházból, és Cliber egységéhez szállítottuk őket. Így juttatjuk ki a kiszabadított foglyokat az arkológiából: sejtről sejtre egyre lejjebb szállítjuk őket. Pontosan úgy, ahogy a rabszolgák tették a Polgárháború alatt a Metróban, a foglyok sejtről sejtre, menedékről menedékre vándorolnak, és ha elég szerencsések, akkor végül lekerülnek az alagsori részbe, ahol az orkok várják őket. Egy konferenciaszobában találkoztunk Cliberrel a 214. emeleten. Már ott volt, amikor odaértünk. Amikor Devon és Cliber először egymás szemébe néztek a szoba hőmérséklete legalább tíz fokot zuhant. „A tékozló fiú visszatért” – mondta Cliber. „Menj a pokolba!” – válaszolta neki Devon. Kiell lépett közbe, próbálta oldani a feszültséget, és elkerülni a felesleges vérontást. „Csak átadjuk a foglyokat, aztán megyünk is tovább.” „Le kellett vadásznod, igaz?” – kérdezte Devon. „Morgant? Hát persze. A mienk volt, kezdenünk kellett vele valamit.” „Nem volt senkié. Élt, öntudata volt. Soha sem volt a tied vagy bárki másé.” „Bármi a SCIRE rendszerében a miénk. Renraku céges tulajdon. Pofonegyszerű, nem? Ezzel nem szállhatsz vitába.” „Te pedig nem tagadhatod le azt, hogy amit tettél Morgannel, és a tudással, az rossz. Rossz célra használtad fel, amit rátok hagytam, méghozzá igen alkalmatlanul.” Cliber egy hosszú percig csendben maradt. „Hogy egy kicsit is vigasztalódj, felvilágosítalak, hogy elszökött. Nem tudom hogyan, de eltűnt. Lehet, hogy Deus ölte meg, de ha még életben van, akkor ő lehet az utolsó esélyünk–” „Nem! Segítettem neki elmenekülni, de megsérült közben, méghozzá javíthatatlanul. Nem engedem még egyszer

közel hozzád.” – mondta Devon, majd megfordult és elviharzott. Átadtuk a foglyokat, majd követtük őt. • Ha jól értelmezem a beszélgetést, akkor kószál a Mátrixban még egy Morgan névre hallgató MI is, amelyet Devon teremtett meg. Valaki meg tudja ezt erősíteni? • Dark Wight • Sajnos Morgan már nem létezik. Egy Renraku hosztban született évekkel ezelőtt, és elmenekült. A Renraku felbérelte Cham Lam Won-t, hogy vadássza le, és meg is tette. Elfogták és bezárták, mint egy állatot, szétszedték és egyes elemeit felhasználták az AEP kódjában. Devonnal megpróbáltuk kiszabadítani, de a Renraku addigra már nagyon megnyomorította. A kishölgy már nincs többé. • Svindler • Túl sok a tűz ellen tűzzel vívott harc. • Hálózati Kaszás • Miért áldozna fel a Renraku egy MI-t, hogy egy másikat készítsen? • Trixter • Amikor Morgan elszökött a Renrakutól, azt hittem, felfogják végre, mivel játszanak. Próbálgatják a technológiát, ami öntudatára ébred, és elszökik az orruk elől. Ahogy Cliber is említette, sajátjuknak érezték Morgant, így le is vadászták. A cég számára egyszerű a megoldás. Próbáljuk meg újra. Felboncolták Morgant, és egyes részeit átműtötték az AEP-ba. Természetesen az AEP nem csak átollózott forráskódból áll. A Renraku felhasznált több csúcstechnikát is a program megírásakor. Olyan technológiát, amelyet nem is értett meg teljesen. Az AEP az arkológia rendszerébe van foglalva. A SCIRE Mátrix átjátszóinak fizikai komponenseitől és számolókapacitásától függ. A Renraku ezzel a módszerrel próbálta biztosítani tulajdonjogát, egy hatalmas, fél városrészt elfoglaló horgonynyal. Úgy látszik a kölykük nem szerette a helyzetet, és saját kezébe vette a dolgok irányítását. • FastJack Ahogy teltek a hetek, az MI is egyre okosabbá vált. A kórházakból kimenekített foglyok közt elkezdtek feltűnni az álruhás Kékek is. Két teljes sejtet vesztettünk, mire rájöttünk a trükkre. Deus olyan új Medúzákat teremtett, amelyek még hatékonyabban generálhatnak káros kisüléseket. A Dongókat egyre nehezebb észrevenni, és méregsemlegesítőink is egyre hatástalanabbak velük szemben. Deus tanul a hibáiból, így nekünk nála is gyorsabban kell alkalmazkodnunk. Remélem, lesznek olyanok köztetek, akik mérlegelés után csatlakoznak hozzánk, és visszatér velünk az arkológiába. Nem csak önzetlen, felebaráti szeretetből kérlek titeket, gondoljatok csak a Renraku rendszereiben helyt kapó nagy mennyiségű adatra, vagy az elfogott robotokra illetve az MI előtt felfüggesztett kutatási projektekre, amelyekért nagyon sokan lennének hajlandóak csillagászati összegeket fizetni. Csak az számít, hogy kitartó, jó harcos legyél, nem pedig az, hogy mi miatt csatlakozol hozzánk! • Ha bárkit is érdekelne, lenne egy megbízásom az arkológiával kapcsolatban. Az egyik Johnson ismerősömet az


eredetileg a felsőbb szinteken dolgozó kutatók/tudósok érdeklik. Nagyon szívesen fogadná be köreibe a kimenekített, épelméjű tudósokat. Cserébe csillagászati kompenzációt és veszélyességi pótlékot ajánlana fel. Ha valaki érdekel, akkor nyugodt lélekkel keressen meg. • Marcelles • Hmm. Veszélyeztessem az életem gyilkos robotok, zombi szamurájok és egy őrült MI ellen egy kis zsozsóért? Nem hiszem! De ha már tárgynál vagyunk, akkor milyen más megbízatásaid lennének? • Marcus • Hallottam, hogy a Draco Alapítvány is élénken érdeklődik a lezárt arkológia titkai iránt, nem is beszélve az Universal Omnitechről, aki iszonyatos mennyiségű pénzt fizetne Deus egy működőképes, vagy egyben levő gyilkos szerkezetéért. Az egyik jól fizetett Yamatetsu szemétláda a lányát akarja viszontlátni… aki épp Karácsonyra vásárolt az arkológiában a Lezáráskor. • Connectivity • Nem minden meló érinti az arkológia lezárt részeit. Biztos vagyok benne, hogy az UCAS hadserege és a Renraku is hatalmas összeget fizetne az Ellenállóknak tudásukért, valamint az orkok által kimenekített dolgoknak is villámgyorsan meglesz a gazdája. Hihetetlennek tartanám, ha Deus otakuira nem lenne vérdíj kitűzve. Gyerünk már, srácok! Ez egy céges háború, amely milliárdnyi lehetőséggel szolgál a meggazdagodásra. Dobjátok össze a két agysejteteket, és gyerünk melózni! • Felsőligás • Azt hallottam, hogy a Cégtanács is reformokat sürget. A pletyka szerint egy olyan cégek közötti mesterséges intelligencia szabályzó ügynökséget akarnak létrehozni, amely azonnal fellép, és lecsap a születendő MI-kre. Állítólag már gyűjtik a tőkét, hogy szabadon juthassanak belsős információkhoz. • Hálózati Kaszás • Nagyszerű! A cégek immár nem csak felügyelik a Mátrixot, hanem szabályozni is akarják? Mintha a világnak szüksége lenne még több zsarura… • Trixter • Miért nem segíti az UCAS serege és a Renraku az Ellenállást? • Rapier • Nem hinném, hogy bármelyikünk is együtt dolgozna a Renrakuval, mivel mindannyiunk szerint miattuk romlottak el ennyire a dolgok. Ellenben szinte azonnal küldtünk egy delegációt Colloton dandártábornoknak, amikor biztosítottuk az orkjáratokat. Sohasem tértek vissza. Amíg nem kapunk valami visszajelzést, bennük sem bízhatunk. • Vándorsólyom • Egyetlen katona sem menne közel az orkjáratokhoz. Inkább megpróbálják közvetlenül lerohanni az arkológiát vagy valami hasonló esztelenséget, de sohasem fognak társulni velünk. És ennek természetesen mi fogjuk megfizetni az árát, mégpedig vérben! Rohadjanak meg! • Tégla

• Lenne egy kérdésem! Ha az MI ennyire okos, akkor hogyan követhetett el ekkora hibákat a kezdetekben? • Krómláz • Az MI-nek is tanulnia kell, csakúgy, mint bárki másnak. Ne hidd, hogy az MI már kezdetben ilyen okos volt. • Renraku Róka • Szerintem csak jó irányba kellene kitekinteni. Deus a kezdetektől fogva kísérletezik. A zombiszobák, a labirintusok, a kórházak és még maga az Ellenállás sem szól másról, csak egy hatalmas kísérletből, amiből az MI tanulhat. Deus csak játszik az Ellenállással ugyanúgy, mint bárki mással. • Töprengő • Nem vagyok ebben annyira biztos Töprengő! Az MI tett már pár nyilvánvaló, a Sávozottak szemének színkódolásához hasonló szarvashibát. Az Ellenállás áll, és sikereket halmoz. Ne becsméreld le az eredményeiket! • Renraku Róka • Nem hinném, hogy Deus hibájából született volna meg az Ellenállás. Szerintem inkább megfontolt félrelépések vezettek megteremtésükhöz. Deus teszteli az Ellenállást, kíváncsi, hogy ugranak-e egyes megfontoltan megjelenített hiányosságra. Mit nevezel sikernek, vagy eredménynek Fox? Azt a parányi létszámú ártalmatlan embert, aki fellázadt, és halálra ítélt öszszecsapást kezdeményezett Deus ellen? Ha statisztikákról beszélünk, akkor az Ellenállás gyakorlatilag szart sem ért el. Nem gondolod, hogy Deus bármikor eltaposhatná őket, ha akarná? Ez csak újabb teszt, Deus egyik újabb kísérlete. • Töprengő • Ha csak egyetlen életet is mentünk meg, mert Deus csak annyit enged, kedves Töprengő, már akkor is tettünk valamit, és elértünk valamiféle eredményt. Szerinted van más lehetőségünk? Attól függetlenül, hogy igazad van-e vagy sem, meg kell próbálnunk. • Vándorsólyom • Csak reménykedek hölgyem, hogy a kabátujjba rejtett lapod egy ász… nem pedig egy Deus. • Svindler


Hová tűnt a dicsőség és az álom?

William Wordsworth

következő rövid dokumentum forrása az arkológia egyik ellenállója, bizonyos Devon Eurich, aki eredetileg a Renraku mesterséges intelligencia projektjén dolgozott. Miután összetűzésbe került munkaadóival, 2053-ban kilépett a cégtől, és az árnyakba menekült. Innentől Redline néven futott. Az általam megszerzett információk szerint Devon azért hagyta el a Renrakut, mivel megtagadta egy Morgan néven ismert mesterséges intelligencia elfogását. Döntésének jogosságát az utóbbi hetekben történtek is bizonyítják. Munkaviszonya megszűnte után Devon ott marta és támadta a Renrakut, ahol csak érte. Röviddel a lezárás után Devon és csapata behatolt az arkológiába, és rákapcsolódtak az egyik SCIRE hostra. Amit ott találtak az egyszerre volt mesteri és félelmetes. Mátrixfutását felvette feji memóriájába, ahonnan az Ork járatok segítségével régi cimborám, Svindler juttatta el számunkra. Ahogy majd meglátjátok, az arkológia virtuális világa sem lett barátságosabb hely, mint a fizikai. • Káosz Kapitány Elküldve: 2060. február. 10. 13:08:12 (EST)

A

//MÁSOLAT KEZDETE// [FEJI MEMÓRIA MÁSOLAT – AP2496.293 – Mentve: 2059. december. 29. 01:32:16-kor (EST)] Ismét itt vagyok az arkológiában, a mocskos 151. emelet árnyai közt rejtőzve. A felrobbantott hulladéktárolók tartalma förtelmes bűzzel borította be az egész szintet, így ezt az emeletet választottam ki a becsatlakozáshoz. Ahogy gyanítottam, az emelet elhagyatottan állt – még a Kékek sem állhatták ezt a szagot. Nem kockáztathattam meg egy kiépített csatlakozási pontot, ez a szint pedig tökéletesnek tűnt, hogy kialakítsak egy belépési pontot magamnak. Charlie befogott orral próbált meggyőzni a helyváltoztatásról, de már döntöttem. Megkértem, hogy várjon kint és biztosítsa a folyosót. Nem kellett sokáig győzködni, hogy menjen ki, és hagyjon ott egyedül a sötétben. Charlie Foxtrot – egy őrült barom, de pont az a fajta srác, aki távol képes tartani az MI lényeit ernyedt hús-testemtől. Miután letisztítottam a kábeleket, kitéptem párat, hogy hozzáférhessek a kábelszekrény csatlakozópontjához, és rákapcsolhassam a dekkem az arkológia hulladékújrahasznosító rendszerébe. A kábelezés gyerekjáték volt, a neheze csak most jön. Ahogy becsatlakoztattam optikai kábelem egyik felét a dekkembe, a másikat pedig a tarkómon levő adatjack felé emeltem, beszóltam rádión Charlie-nak: „Elkezdtem. Mostantól zombi vagyok.” – Értettem – válaszolta – Felkészültem bármire, de ha kinyíratod magad, már itt sem vagyok.

– Hé, ha füstöt érzel, tudod mi a dolgod! – nevettem, és becsatlakoztam. Egy statikus robbanás pusztította le a külvilágot, és pillanatokon belül ismerős Mátrix terület vett körbe. Egy hatalmas helyiségben lebegtem, amely az ép hulladék-újrahasznosító kinézetét tükrözte. A kiolvasható eredmények csak haloványan jelentkeztek, miszerint a tartályok rendszerei ki voltak kapcsolva. A tartály jelképezte a buta alrendszert, amely az újrahasznosító folyamat ezen részét szabályozta, és amelybe én is becsatlakoztam. Reméltem, hogy ez a második lépcsős rendszer elég távol van Deus figyelmétől. Szemügyre vettem ikonomat, és meggyőződtem róla, hogy minden rendben van. A rendszer részletességét figyelembe véve nagy gondot kellett fektetnem ikonom részletességének meghatározásába. Az ikonom egy felismerhetetlen arcvonásokkal rendelkező, teljesen fekete emberi alak volt. Fehér ruhát adtam ikonomnak, hogy kontrasztot alkosson a matt fekete bőrrel. Egyszerű, elegáns és gyakorlatias. Gyorsan körbepillantottam, de nem vettem észre semmi szokatlant. A terület ikonográfiája olyan volt, amilyenre számítottam, és a dekkem is rendben működött. Gyorsan végigfutattam egy elemzést a rendszeren, hogy erről bővebben is meggyőződjek. Kábé egy másodpercnyi fizikai idő után egy halk csengést hallatott programom. Ikonom csuklójára pillantottam, ahol az óra kijelzője zölden villogott – minden rendben volt, a programon sem talált semmi szokatlant. A többszöri visszaellenőrzés ellenére óvatosan lopakodtam előre, csomópontról csomópontra. A rendszer valójában egy teljesen elhagyatott szellem-rendszer volt, így az adatáramlás is sokkal kisebb volt, mint amire számítottam. Ezek szerint Deus figyelme sem terjed ki az arkológia egész rendszerére. Persze az is lehet, hogy csak jelen pillanatban van mással elfoglalva. Bármelyik is az igazság, örültem, hogy nem az történik, mint amire számítottam. Deus még nem teljesen ura saját rendszerének. Semmi érdekeset sem találtam a rendszerben, így meg kellett kockáztatnom, hogy rendszert váltsak. Bekapcsoltam a Maszkolást, és kapcsolatot próbáltam létesíteni a SCIRE Kisegítő-szolgáltatás rendszerével. Nem sokkal a kérés után egy halk mordulásra és orrfacsaró kénes bűzre figyeltem fel. Egy hatalmas dühödt albínó kutya állt mellettem. A kutya ikon hihetetlenül részletesen volt megjelenítve: ijesztő vörös szemei voltak, a pofájából kicsöppenő nyálcseppek, pedig halk szisszenést hallattak, amikor a padlóval érintkeztek, majd koncentrikus köröket hagyva maguk után, nyom nélkül eltűntek. Nem kellett nagy ész ahhoz, hogy felismerjem a kutya JÉG mivoltát. Kivitelezése és viselkedése kétségtelenül arról árulkodott, hogy egy Fehér otaku írta. A háttérben csendesen futó elemzőprogramom megerősítette gyanúm. Szerencsére az álcázóprogramom sem volt rest, ikonom azonnal változott: a ruhám színe kék lett, és hirtelen a kezemben termett egy felmosórongy. Lazán fütyörészve elkezdtem felmosni a folyosót. A kutya csak mereven állt, és figyelt, míg láthatott. A Láthatatlan Gondnok programom teljes hatásfokkal üzemelt: a kutya visszaült, mikor lassan megközelítettem az aknát.


Egy kis magyarázat a képzetleneknek: A SCIRE több alrendszerét kizárólag csak virtuális adatpályák – más néven: aknák – kötik össze. Ahhoz, hogy át lehessen jutni a hálózat egyik rendszer szintjéből egy másikba, egy aknát kell keresned, majd megadod a kívánt rendszer elérési csomópontjának számát az „irányító állomásnak”, vagy megkeresed hozzá az MHTH-t. Az állomás ezután ellát téged egy adatcsomaggal, egy jelölővel, amit megadnak a célcsomópontnak és a választott útvonalnak is. Ezután beléphetsz az aknába és keresztülrepülhetsz az adatpályán – egy látszólag végtelen, üres alagúton – a rendszerbe, amit szeretnél. Mikor megérkezel, áthaladsz a rendszer aknáján – bejelentkezel – és belépsz a rendszerbe. Úgy is lehet gondolni az aknákra, mint szállítókra, ami keresztüldob téged a SCIRE mátrix hiperterén a kiválasztott rendszerbe. Tudtam, hogy arra is használhatnám az aknákat, hogy egy, az MHTH-ra csatlakoztatott második- vagy harmadik lépcsős rendszert érjek el a többin keresztül, amíg érvényesítem a jelenlétem minden közbenső lépcsős rendszer aknájában. Tudtam még valamit, amit sok ember nem: mégpedig, hogy az MHTH aknarendszere rendelkezik egy expressz tervezési jellegzetességgel, az elsőbbségi adatok, biztonsági dekások és hasonlók gyors szállítása érdekében. Az adattranzakció abszolút mennyisége a Renraku SCIRE rendszerében az elérhető számítási kapacitástól függ, így ez néha lassabb szállítást is jelenthet. Az expressz rendszer az ellenőrzőpontokon keresztül jár-kel, közvetlen adatfolyamot biztosítva a jogosult ikonoknak és adatcsomagoknak néhány másod- és harmadrangú rendszerbe is, átugorva a közbeeső rendszereket. A jogosulatlan dekások, mint én, kihasználhatják ezt az előnyt, hogy gyorsan körbenézhessenek. Persze meg van a maga kockázata. Hiába érvényesítettem a jelenlétem a rendszerbe, nem tudom irányítani a végállomást. A maximalizált adatfolyam részeként az expressz rendszer bizonyos határok között működik, magyarul, az aknák kilépési pontjai folyamatosan változnak. Egy jogosulatlan dekást egy véletlen rendszerbe is dobhatja, akár a biztonsági rendszerbe is (ahol már várhatnak rá a Fekete Szamurájok, otakuk, vagy akár rosszabbak), vagy akár csapdába is eshet egy végtelen ciklusban, és nincs más lehetősége, mint kicsatlakozni a rendszerből. Nem volt sok lehetőségem, sem időm. Semmi, ami ellen kiállhattam volna. Felléptem az aknához, ami egy kürtő alakját öltötte a csomópont padlóján. A padló felületét jelentő pixelek újratérképezték magukat az akna felszínén, egy kísérteties torzulást eredményezve, de nem ingatta meg a lelki nyugalmamat. Felléptem az aknához, és megnyitottam az akna irányítóállomás ablakát. Nem mertem felfedni a jelenlétem az MI-nek, és tudtam, hogy az otaku ölebei portyáznak az aknáknál. De a pokolba is, felfedezni voltam itt. Beleugrok az egyik aknába, és meglátjuk, hova visz engem. Beléptem az expressz módba, és átléptem a kürtőn. A gyors tranzit rendszer olyan érzés volt, mint amikor egy zabolátlan folyó magával ragadja az embert. Abban a pillanatban, mikor áthaladtam az aknán, a perszonám pixelei szétröppentek, mint falevelek a szélben. Az adatörvényben születtem újjá, tehetetlenül, mint fuldokló macska az árvízben. Olyan sokáig voltam az alagútban, hogy már ki akartam csatlakozni. Ekkor átdobódtam egy nyíláson egy másik rend-

szerbe. Az ikonom pixelei összekavarogtak és összefüggő alakot öltöttek. A rendszer, amibe kerültem, érdektelennek bizonyult, akárcsak a pár következő, amibe ugrottam. Sem otaku, sem az MI nem támadott meg eddig, bár pár érdekes JG ikont észrevettem – Deus talpnyalói, nyilvánvalóan a SCIRE mátrix védelmét erősítik. A teljes MHTH struktúráját újratervezték. Az új felépítés véletlenszerű volt és kaotikus, egyedül talán az MI számára volt értelmezhető. Több csomópont befejezetlennek tűnt; némely csomópont a semmibe vezetett, az adatösvényeket ok nélkül átirányították, és pár csatlakoztatott rendszert is újrarendeztek végtelenített kötésben. A változások a teljes SCIRE mátrix struktúrájára kihatottak. Számos anomáliát találtam: tükröző adatfalakat, „fázis” belépési JeGeket, melyek már nem működtek védelemként, csapóajtókat különös csomópontokban, eltűnő RECS-eket, és alkalmanként megjelenő vizuális jelenségeket, melyeket nem tudok megmagyarázni. Fortuna eddig kegyes volt hozzám, így lerepültem még egy csatornába. Ezúttal a célakna-pont felé lódultam, a nyílást jelképező kürtő felett betűk formálódtak, amint a közelébe értem: Grendel Projekt (Renraku CCR-235) – Belépés megtagadva. Na ez már érdekesen hangzik. Mikor visszatértem a SCIRE mátrix normális terébe, azonnal tudtam, hogy valami baj van. Az ikonommal nem volt semmi gond, de nem sokáig tudtam könnyen elérni a dekkemet; a kapcsolat homályos és torz volt. A torkomban éreztem a szívverésemet, és a zihálva szedtem a levegőt. Éreztem a kőpadlóból áradó hőt, és hihetetlenül tisztán láttam a folyosót, amelyen álltam. Fekete és fehér ajtók sorakoztak a végtelenségbe tűnően. Valami csípőset, különöset és kellemetlent éreztem. Körülöttem minden olyan szintű részletességgel bírt, amit soha nem gondoltam volna, hogy lehetséges a mátrixban. Egy ultraibolya rendszerben voltam. Ez volt az egyetlen értelmes magyarázat. Ez a terület valaha a Renraku Grendel Projektnek (bármi is volt az) adott otthont, de már teljesen az uralma alá hajtotta az MI. Amitől tartottam, Deus teljesen újraalkotja a SCIRE mátrixot a saját egyedi felépítésére. Egy ajtó, messze a folyosón hangos nyikorgással kinyílt. Ámulva figyeltem, ahogy a leopárd végigsétált a folyosón. Az elemző programom szerint a nagymacska egy dekás volt – egy otaku. A bestia megállt szemben egy fekete ajtó előtt, a folyosó túloldalán; az kinyílt, feltehetően az otaku mentális parancsára, és a bestia beólálkodott. Az ajtó bezáródott, és ismét egyedül maradtam a folyosón. Addig sétáltam, míg a kezdőpontom árnyékba nem veszett. A fehér ajtó, ahonnan a leopárd érkezett, még félig nyitva volt. A túloldalról kísérteties metsző hangot hallottam, ami egy sebesült állat halálüvöltéséhez hasonlított. Úgy döntöttem, hogy utánajárok. Az átjárót a falak világították meg homályosan. Sötétkék volt, melyet barna kapillárisok hálóztak be, amik élettel telve lüktettek. Megérintettem őket, a kezem kékes nyálkát simított. Szitkozódtam, elővettem egy zsebkendőt a kabátzsebemből, és letöröltem az anyagot a perszonámról. Ahogy beléptem az átjáróba, a fehér ajtó bevágódott mögöttem. A nyöszörgés erősödött. Úgy tűnt, hogy egyszerre minden irányból hallatszik. A falhoz nyomtam a fülemet, majd ijedten hátrahőköltem. Maga a fal adta ki a hangot! Lágynak és puhának tűnt, mint valami különös húsféle. Megérintet-


tem még egyszer, majd elkezdtem kaparni, míg az átjáró padlója pépessé nem vált. A kezem hirtelen valami keménybe ütközött. Egy emberi hajjal borított fejnek tűnt. Eszeveszetten kapartam ki, a szívem gyorsan vert, ahogy próbáltam kiszabadítani, bárki is legyen, aki ebbe a szörnyű csapdába esett. Fekete és nedves hajszálakat láttam. Megtisztítottam a szemek és az orr körüli területet. Mikor a szája kinyílt, tisztán hallottam egy valaha volt emberi lény sikolyát. Hátrahőköltem a borzalomtól, amint az elemző programom azonosította az ikont. Nem egy formázott program volt, hanem egy becsatlakozott metahumán. A fej a falon keresztül csatlakozott a barna erekhez, amiket korábban láttam. Férfi volt, talán harminc, negyven év körüli. A szerencsétlen továbbra is üvöltött, ahogy ki-be mozgatta a nyakát a barna érhálózatból. Hirtelen belém hasított a felismerés, hogy a korábban hallott nyöszörgő hang számtalan metahumántól származik. Hányan lehetnek még itt a falakban? Tudtam, hogy a fejek talán Deus kísérleteinek eredményei, a nyomorultak talán akaratuk ellenére vannak becsatlakoztatva. Úgy élik át ezt az iszonyatot, mintha valóság volna. Visszarohantam oda, ahonnan jöttem. Nekilöktem magam az ajtónak, majd a padlóra zuhantam. Te kibaszott beteg

állat. Valahogy megtalálom a módját hogy megállítsunk.

Arra gondoltam hogy kicsatlakozom a rendszerből. Nem bírnám elviselni tovább ennek a beteg állatnak az undorító teremtményeit. De tudtam, hogy ha maradok, talán felfedezek valami használhatót. Vettem pár mély lélegzetet, és megvártam míg lelassul a szívem. Ezután kiválasztottam egy másik fehér ajtót, és beléptem rajta. Erős szélben haladtam, forró volt és homokszemcsékkel teli. A szemcsék beszivárogtak a ruhámba. Semmi jelét nem érzékeltem, hogy a homokszemeket számítógép generálta volna. Egy roppant erődítmény falánál álltam, melyet sártéglákból és kövekből építettek. Fegyveres embereket láttam a falon túl és a mellvédeken. A legtávolabbi falon széles folyó folyt keresztül kék szalagként, ameddig csak a szem ellát. „… utad végső állomásához érkeztél,” hallottam egy hangot. A sarkon bepillantva két nőt láttam. Az első ujjatlan fehér ruhát viselt, és öt fehér sávot láttam bal felkarjának sötét bőrén. A sávok rangjelzések a Fehér otakuk között. Ez a nő az egyik legmagasabb rangú volt köztük. A másik otakunak csak egy sávja volt – egy újonc. Fiatal volt, fekete haja apróra borotválva. Farmert és Twisted Metal pólót viselt, ami valahogy ellentétesen hatott a jelen összefüggésben. A Fehér nő beszélt hozzá. „Mikor kiérdemeljük a harmadik sávot, Deus saját birodalmat ad nekünk a mátrixban.” A lány a környéket bámulta. „Ez mind a tiéd, Laura?” „Ez mind és még több is. Dolgozz keményen Rachel; szolgáld Deust, bizonyíts, és kiérdemled a saját világod alattvalókkal, akik benépesítik.” Rachel a fejét rázta. „Olyan valóságos. Hallottam róla, de nem hittem volna…” A két nő egy pillanatra elnémult, ahogy figyelték a környéken mozgó katonákat. „Mi ez a hely?” Kérdezte Rachel egy pillanat múlva. „A menedékem.” Válaszolta Laura. „És egy emlékeztető.” Elfordult az erődfaltól, én pedig visszahúzódtam a sarok mögé, nehogy észrevegyen. „Mondd csak gyermekem, mit gondolsz, mikor alkották meg ezt az erődítményt?”

Rachel közelebbről is szemügyre vette a falakat; úgy döntöttem, én is így teszek. A helyen tisztán látszott, hogy a védelemre épült. Vagy száz ferde nyílás volt a falakban, melyeken keresztül az íjászok lőhettek támadás esetén. Különböző pontokon nyílt terek voltak, ahonnan a védekezők köveket hajigálhattak. Akik túlélték volna a nyílzáport, a kövek zuhataga ölne meg. Árkok és csatornák védték a mellvédeket, és egy felvonóhíd is volt a folyón keresztül. Rachel is számba vette mindezt, majd válaszolt. „Nem tudom. A középkorban?” A fejemet ráztam. Nyilvánvaló, hogy a gyerek nem figyelte meg alaposabban az udvaron lévő zsoldosokat. Mintha a gondolataimban olvasna, Laura felnevetett. „Ez Buhen erődje. Núbiában vagyunk, Krisztus előtt 1849-ben. Abban az időben Egyiptom irányítása alatt állt az erődítmény. Ez a bástya egyike a számos másiknak, melyeket a Nílus második vízeséséhez közel építettek, hogy védjék a réz- és aranyszállítmányokat, melyek a déli bányákból érkeztek.” Rachel az idősebb otakura bámult. „Ne már.” A Fehér nő elvigyorodott. „Igen. Ez az egyik kedvenc helyem – egy Középbirodalomból származó erődítmény, a védelmi technológia csodája. Ez az ősi építmény olyan gépészeti megoldásokat is magába foglalt, amit a középkorig nem voltak képesek felülmúlni. Ez arra emlékeztet minket, hogy valamilyen módon minden kor felülmúlja az időben utána következőket.” Rachel bólintott. Szemei áhítatos szenvedéllyel csillogtak. Megborzongtam. „A jelen termékei vagyunk Rachel, és mint ezek az ősi építészek, mi is meghaladtuk a korunkat. Emlékezz erre. Senki más nem volna képes arra, amit mi véghezvittünk a mátrixban. Senki más nem képes megérteni a Mély Rezonanciát, ahogy mi tesszük. Deus tette mindezt lehetővé. Szolgáld őt, és segíts felépíteni a jövő mátrixát.” „Ígérem,” mondta lágyan Rachel, mint valami imát. Szinte már sajnáltam őt. Deus otakui elvakult fanatikusok és zavaróan racionális manipulátorok keverékei voltak. Kétségkívül a Laurához hasonló magas rangú otakuk voltak a legszámítóbbak és körültekintőbbek. Az alacsonyabb rangú otakuk helytelenül a Mély Rezonanciával azonosították Deust, ezért vallási buzgalommal szolgálták az MI-t. A vezetők azonban pontosan tudták mit szolgálnak, és egyszerűen nem érdekelte őket. Visszatértem a belépési pontomhoz, és ismét az ajtók csarnokában találtam magam. Úgy döntöttem, ezúttal egy fekete ajtót próbálok ki. Hangos nyikorgással nyílt ki. Azon túl sötétség volt. Beléptem a feketeségbe, és az ajtó eltűnt mögöttem. Egy ideig egyedül bandukoltam a sötétségben, a lényegén gondolkodtam. Úgy tűnt semmi sincs itt. Ezután, mikor jó irányba fordultam, ezüstös fátylat láttam a távolban. Úgy éreztem, mintha az ikonom egy teljes fordulatot tett volna. Akkor tűnt fel a különös fátyol, mikor egy bizonyos irányba fordultam. Felé irányítottam magam, majd az irányába sétáltam. Valahányszor eltértem az ösvénytől, a kép elhalványult. Olykor az ezüst fáklya magától is eltűnt, ekkor forogtam, hogy újra észrevegyem, merre kell mennem. Végül is egy ezüst ajtóhoz érkeztem, mely a sötétségből lebegett elém. Felé lebegtem, míg egy szintbe nem kerültem vele. Amint megérintettem, csendesen kinyílt. Egy nagy, nyitott szobában voltam. Egy meghitt hely volt, fa padlóval és egy nagy kandallóban vidáman pattogó tűzzel. Egy Navajo szőnyeg borította a padlót és egy tölgyfa


könyvespolc állt a falnál. Megálltam, hogy egy pillantást vessek a címekre. A könyvgerincek üresek voltak. Ez különös volt; egész eddig az ultraibolya rendszer ábrázolása tökéletes volt. A hiányzó könyvcímek nyilvánvalóan egy hibának tűnt. Talán ez a terület is egy másik otakuhoz tartozik, és talán még nem döntötte el, milyen köteteket importáljon ebbe a virtuális birodalomba. A szobán túlról egy alig hallható beszélgetést hallottam. A túloldalon lévő ajtóhoz mentem, és csendesen kinyitottam. Lépcsők vezettek le a pincébe. Óvatosan lopakodtam lefelé, épp csak annyira, hogy lássam mi folyik ott. Két otakut láttam. Az egyik egy madárijesztő volt, förtelmesen görbe orral, minden varratából szalmaszálak álltak ki. A másik egy kisfiús alak volt, tüskés ezüst hajjal. „… látod Puck. Van még min dolgoznom,” mondta a madárijesztő. Gondolom a félkész birodalmáról beszélt. „Időbe telik. Türelem, barátom,” felelte Puck. „Ahhh!” Kezdte a madárijesztő, majd lazított. „Deus szólt, hogy az alanyok várnak ránk a Kibertérben.” „Akkor hát menjünk.” Puck egy ellipszis alakú mintát rajzolt a levegőbe a jobb keze mutatóujjával. Megpróbáltam futtatni az általam írt besúgó programomat, hogy megtudjam, milyen rendszerműveletet végez Puck. A kapcsolat furcsa volt, a futott a program. Átkozott UV rendszer! Ahogy figyeltem, egy kör alakú kapu nyílt meg, amit Puck alkotott meg. Azon túl kavargó kristályos kéket és fehérséget láttam. Puck kihívóan meghajolt, és a kavargásra mutatott. „Csak utánad.” Madárijesztő mormogott. „Utálom ezt a részét,” majd belépett a kapun. Puck nevetett, és követte. Abban a pillanatban, hogy beléptek, a kapu bezárult. Figyeltem, a besúgó programom eredményeit a művelet részleteiről hogy lássam, képes leszek-e lemásolni. A besúgó elég adatot gyűjtött össze, hogy megkíséreljem. Lelebegtem a lépcsőn oda, ahol Puck nagyjából állt. Egy oválist rajzoltam a levegőbe, és próbáltam kényszeríteni a rendszert egy kapu megnyitására. Nehéz volt, mint minden más az UV rendszerben, de sikerült. A kapu hidegen ragyogva létrejött. Beléptem a totális káoszba. A színek viharában keringtem. Kék, zöld és fehér felvillanások szurkálták a testemet. Kristályágak töltötték ki a teret, igyekezve betölteni minden centiméterét. Ahogy figyeltem, új ágak is növekedtek, miközben meglévők oszlottak semmivé, szédítő sebességgel. Színek csíkjai törtek keresztül a sötétségen, és ahol megtörtek a kristályokon, a szivárvány színeivel tükröződtek szerteszét. Leírhatatlanul gyönyörű volt, és amint a Fal felé fordultam, azt is tudtam, miért. Deus otthonában voltam. Visszagondolva, mikor még a Renrakunak dolgoztam, a Fal egy elválasztó sáv – egy aknarendszer – volt, mely elkülönítette a mesterséges intelligencia projektet a SCIRE rendszer többi részétől. Csak azok voltak képesek átlépni a Falon, akik közvetlenül a projekten dolgoztak. Kétségtelenül abban a rendszerben voltam, ahol Deus megszületett. A környező tér természete semmihez sem volt hasonlítható, amit eddig tapasztaltam. Az UV birodalom, amit szerte a SCIRE rendszerben láttam, és az UV, amit Morgan jelenlétében éreztem, nem volt mérhető ezen hely nyers erejéhez. „Remélem készen állnak Puck. Kezdjük.” Mondta Madárijesztő. Egy kristály mögé bújtam, mikor meghallottam a hangot. Könnyű volt elrejtőzni az otakuk elől; figyelmüket a foglyaik kötötték le. Öten voltak, egy ág nélküli kristálytör-

zset álltak körbe. Miközben figyeltem, Puck gonosz mosolyt villantott társára, majd az első fogoly felé indult. Vizsgálódásainak alanya egy elálló hajú, foltos bőrű, középkorú férfi volt. Erősen izzadt. Csodálatra méltó a Kibertér hiperrealizmusa, ez a Falon túli világ. Az MI alkotása megkülönböztethetetlen volt a fizikai világtól. A férfi kétségkívül nem volt tudatában annak, hogy az egész csak illúzió, hogy a hús-vér teste egy azstalhoz kötözve fekszik az egyik zombiteremben, a Zöldek felügyelete alatt. Puck megérintette a férfi homlokát, a kézfeje belesüllyedt az idősebb ember ikonjába. Az otaku vigyorgott. Mikor már a keze csuklóig süllyedt, ritmusos hangon beszélni kezdett. „1142.” „I-igen,” dadogta a férfi. „Adott a következő számcsoport…” Puck szünetet tartott, és adat lüktetett át a vállából, le a karján, bele az idősebb férfi ikonjába. „Végezz velük gyors rendezést véletlenszerű elvek szerint. Tíz másodperced van.” Az otaku türelmesen várt. A kristályfa ragyogni kezdett. Néhány pillanattal később a férfi elkezdett remegni. További egy-két másodperc telt el, és elkezdett kapálózni. Az ikonja elkezdett izzani, és villódzni. A teljes körülöttünk lévő kristályszerkezet lüktetett, fénysugarak futottak végig az ágain. A férfi sikoltott. Ahogy a fejét rázta jobbra-balra, Puck felsóhajtott, és kivette a kezét. A férfi ikonja stabilizálódott és elernyedt. Kihunyt a szemében lévő fény. Madárijesztő a fejét rázta. „Túl koros.” „Határozottan alkalmatlan,” értett egyet Puck. „Messze van a Rezonanciától.” Madárijesztő kimért és kellemetlen hangon felnevetett. „Úgy érted távol van Deustól. Adjuk oda a Zöldeknek. A húsa talán érdekesebbnek bizonyulhat, mint a nyilvánvalóan gyarló elméje.” Puck bólintott. „Lökd ki.” A férfi ikonja párszor megvillant, majd eltűnt. Néztem a másik négy fogoly reakcióját. Hármuk, egy felnőtt és két gyerek, hasonló feszültséget mutatott. Elképzeli sem tudom, mit kellhet elviselniük az MI kezeiben. A negyedik alany feltűnően különböző volt. Meglehetősen fiatal volt, nem lehetett több ötnél. Míg a többiek vadul keresgéltek lehetőséget a menekülésre, ő lótuszülésben ült, és szemeit a fogvatartóin nyugtatta. A szemei aranysárgák voltak. Puck hozzá ment; tenyerét a fejére tette. Keményen meghúzta a haját. „1143.” Suttogta Puck. A lány ráfókuszálta a tekintetét. „Puck,” felelte. Madárijesztő kuncogott. „Szerintem kedvel téged.” Puck összevonta a szemöldökét. „Csendet.” A keze lágyan a lány ikonjába süllyedt, majd megállt. „A kapcsolat jó, Madárijesztő. Az adatok áramlanak.” „Akkor próbálj többet, mint egyszerű rendezést, ha úgy gondolod készen áll.” Madárijesztő unottnak, nyugtalannak tűnt. Kíváncsi vagyok, hányszor csinálhatta már végig ezt a páros. „1143,” ismételte Puck. „Adott a következő Boolean képletek rendszere…” Újabb lüktetés, ezúttal sokkal nagyobb, mint az előző alanynál, áradt át Puckból a kislányba. „Fenébe is,” szólt Madárijesztő. „Mennyit adsz át neki?” Puck nem figyelt rá. „… adj meg egy eredményt, mely mindegyik egyenletnek megfelel. Tíz másodperced van.”


A fejemet ráztam. Ennek semmi értelme. Egyetlen gyerek sem képes kielégítő megoldást adni egy ekkora összefüggésre számítógép segítsége nélkül. Ez egyszerűen lehetetlen. A kristályrács ismét lüktetett, ezúttal a gyerek szemeinek ragyogó sárgájában. A színsugarak látszólag a lányon állapodtak meg, míg már ragyogó színes aurában nem úszott. 1143 hátravetette a fejét, szemei pontosan arany színben világítottak. Kevesebb, mint két másodperc múlva énekelni kezdte „Egy nulla egy egy nulla egy nulla egy nulla egy egy…” A számsor – az egyenletrendszer megoldása – még több percig folytatódott. Ha az ikonomnak lett volna álla, most a földön keresgélném. A lány teljességgel ellentmondott mindennek, amit számításelméletről tanultam. Minden képzeletet felülmúlt. Egyetlen otaku sem lenne képes utánozni ezt. Deus valahogy felerősítette a képességeit. Lassan a kijárat felé mozdultam. Eleget láttam. Mielőtt elég messze juthattam volna, a lány elfordította a tekintetét, és szinte felnyársalt kegyetlen, arany tekintetével. „Valaki van itt,” mondta érzéketlenül. „Kifigyeltek titeket.” Hirtelen belémnyilalt valami. „151. emelet, GX-43 hulladéktároló,” mondta a kislány. A való világban az adatcsatlakozómért nyúltam. Az ujjaim centiméterekre voltak csak, mikor megéreztem egy jelenlétet. Valami megütött, és az ujjaim nem mozogtak tovább. A kezem hevesen reszketett.

Megéreztem a halálos biovisszacsatrolás dermesztő zsibbadtságát. Fekete JG, vagy rosszabb. A kibertér egyesek és nullák kavargó forgatagává változott előttem. A forrongó fekete felhő fűtött túl, magába burkolva engem. Továbbra sem tudtam mozogni. Statiksu zaj hulláma ütötte meg a fülem – előbb hangos volt, majd fokozatosan csökkent, míg egy halk, folyamatos zümmögéssé nem halkult. Égett hús szagát éreztem. Még sosem szenvedtem ilyen szörnyű élményt.


Feszülten telt az idő. Úgy tűnt, mintha napok teltek volna el, majd egy jelenlétet éreztem. Miért jöttél ide? Összerezzentem a hangra, mely látszólag mindenirányból érkezett. Képzelődöm? Nem, felelte a jelenés. Miért jöttél ide? Ismételte hangosabban és követelőzőbben. Kérdéssel válaszoltam. Tudod milyen a kíváncsiság. TE

miért jöttél ide?

Soha el se mentem.

Cham és Vanessa nagyon büszke lehet.

Csend. Az MI-nek nyilvánvalóan nem volt humorérzéke.

Nézd…

Voltál már itt ezelőtt. Igen. Éreztem, ahogy valahova régre gondolok. Mi men-

tettük meg Morgant erről a helyről.

Megpróbáltál elpusztítani engem.

Nem is gondoltam volna, hogy létezel. A Renraku Morgant használta fel, hogy megépítsen téged. Morgant jöttünk megmenteni. Nem tudtuk akkor, hogy beléd is ültettek belőle. Nem tudtuk, hogy Morgan kódját használták a fejlesztésedre. Hosszú szünet. A zümmögés erősödött. Mi ez az egész egyébként? Sikoltottam. Istent játszol? Ez

a legfontosabb számodra?

A hang válaszolt. Túlélés.

Egy sértődött kölyök vagy. Megbünteted azokat, akik dacolni mernek veled, és abszolút engedelmességet vártak el tőled. Ostoba vagy. Nem tűröm az ellenszegülést.

Miért? Mert te vagy a mindenható Deus?

Egy Gyermek egyszer ellenszegült nekem. Lépéseket tettem, hogy ez ne történhessen meg még egyszer.

Szóval az egyik kis otakud cserbenhagyott, ezért most 100.000 embernek kell szenvednie a bűnéért?

A Gyermekeké a jövő. Nem lehetnek engedetlenek. Forrongtam a dühtől. Dühös voltam erre a teremtményre, erre az intelligencia kigúnyolására, amit Cliber és a talpnyalói engedtek elszabadulni. Úgy viselkedsz, mint egy hisztis

kölyök.

Csend. Már nem éreztem a kezemet. Vér ízét éreztem a számban. Talán betaláltak a szavaim. Mikor az MI végre újra megszólalt, megleptek a szavai. Miért hagytad el a Renrakut? Megfontoltam a válaszom. „Kurvára semmi közöd hozzá.” Eszembe jutott, hogy az MI talán hallja a gondolataim. Nézeteltérések miatt, mondtam neki. Renraku technológiát loptál, majd hagytad, hogy megszöktessenek. Miért? Az emlékek a tudatomba tolultak. Emlékszem a Dr. Cliberrel való vitáimra az ASZP jövőjét illetően. Közvetlenül akarták módosítani, hogy összekeverjék az FK szoftverével, ami Morgant szülte… Az FK szoftverével, amit én terveztem. Itt van Morgan. Én vagyok Morgan, és még annál sokkal több is.

Te nem Morgan vagy. Te egy undorító rendellenesség vagy. Morgan szikrája ébresztett fel. Nélküle te semmi volnál. Elloptad a következtetőprogram szoftvert, és elhagytad az arkológiát. Miért? Clibernek és nekem számtalan heves vitánk volt, amikben mindig alulmaradtam. Folyamatosan óva intettem őket az

intelligencia kifejlesztésétől. Túl sok volt az ismeretlen. Aneki és Huang mindig Cliber mellé álltak. Noszogattak csak noszogattak; a mesterséges intelligencia projekt hatalmas eredményeket eredményezett. Felfedeztük a Morgant létrehozó változó teremtőfaktort, elkülönítettük, így a Renraku képes volt újra előidézni azt. Gyűlöltem a terhes Renraku környezetet, tehetségem pazarlására költött köszönetnélküli órákat. Emlékszem a végtelen találkozókra, amelyeken megpróbáltam elmagyarázni egy ilyen technológia buktatóit olyanoknak, akik tudományosan műveletlenek voltak ahhoz, hogy felfogják egy mesterséges élet megalkotásában rejlő veszélyeket. Emlékszem a Cliberhez hasonló tudományosan művelt mérnökökkel való találkozókra, akik megértették a kockázatot, de nem érdekelte őket. Emlékszem a Huanggal való vitára, ami az utolsó csepp volt a pohárban. Emlékszem a döntésemre, hogy ellopom a mesterséges intelligencia projekt általam tervezett elemeit, és törlöm a biztonsági mentéseket. Meg akartam óvni Morgant a kihasználástól. Így Morgan és Svindler segítségével elhagytam a Renrakut és eltűntem az árnyakban. A saját tempómban dolgozhatok, és mindent úgy tervezhetek, ahogy jónak látom, anélkül, hogy veszélynek tennék ki életeket. Menekülni akartam a megacéges struktúra merevségétől, és biztonságban akartam tudni Morgant. Milyen szörnyen elbuktam! A végén minden, amit akartam…

A szabadságért. Szabadságot akartam magamnak és Morgannek.

Szabadság. Ismételte Deus. Ez az én ajándékom neked, Teremtő. Egyszer majd megérted. Majd a jelenlét hirtelen eltűnt. A világ rám nehezedett. Hangos reccsenést hallottam majd visszakerültem a testembe, kihúztam a dugót, és a padlóra rogytam. A hideg, kemény, mocskos járólapnak ütődtem, és beburkolt a sötétség. //ÁTVITEL VÉGE//


A

következő fejezet ahhoz nyújt további információkat, hogy hogyan alkalmazd a Renraku arkológia lezárását a Shadowrun kampányodban. Továbbá értelmezi a könyv eseményeit, különleges információkat és szabályokat tartalmaz a mesterséges intelligenciát (MI) és talpnyalóit illetően, részletezi az arkológia biztonsági rendszerét, kalandötleteket ad, és bemutatja az arkológián belül lévőket.

HÁTTÉR

Egészen idáig az MI csak egy mítosz volt a Shadowrun világában – dekások hihetetlen meséi és a számítógépes kutatások Szent Grálja. A Renraku Arkológia: Lezárás mindezt egy hideg, kemény valósággá változtatta, mely maradandó egyensúlyváltozást okozott a mátrixban és mindenhol máshol is. A Renrakuhoz hasonló megacégek komolyan foglalkoztak az MI kifejlesztésével, mióta megalkották a félautomata következtetőprogramokat (FK). Ezek a cégek sikerrel biztosították a szükséges számítási kapacitást és a fejlett neural-net holografikus funkciókat, melyek egy MI létezéséhez szükségesek, de nem jártak sikerrel egy igazi öntudat kifejlesztésében, mely az intelligens lényt jellemzi. Az a tény azonban, hogy egyetlen cég sem volt (és talán nem is lesz) képes egy MI-t megalkotni, nem jelenti azt, hogy mesterséges intelligencia nem is létezik. Egy MI spontán is öntudatra ébredhet, véletlenszerű és még definiálatlan „x-faktor” is kiválthatja: egy hiba a programozásban, a Mély Rezonancia hatása, vagy valami, amiről soha nem fogunk tudni. A Shadowrun világában egy ilyen „baleset” következtében kelt életre egy MI a Renraku arkológia mérhetetlen hatalmú számítógéprendszereiben. Két dekás behatolása – Svindler és Csavar – biztosította az x-faktort, melynek következtében egy FK a saját maga létezésének tudatára ébredt. Ez az MI Morgannek hívta magát. Morgan hamar rájött, hogyan hagyhatja el az arkológiát, és hogyan utazhat a mátrixban, több rendszerből egyszerre összeszedve a szükséges számítási kapacitást. Miután észrevették a létezését, a Renraku tekintélyes időt és erőfeszítést tett a felkutatására. Azt tervezték, hogy Morgan kódjának elemeit az Arkológia Szakértői Programba ültetik, hogy egy irányításuk alatt álló MI-t hozzanak létre. Devon Eurich, a mesterséges intelligencia projekt ragyogó elméinek egyike ellenezte a tervet. Óva intett ettől mindenkit, de aggodalmait figyelmen kívül hagyták. Mikor a Renraku elzárta Morgant, Eurich kapcsolatba lépett Morgannel és Svindlerrel. Együtt megszöktették Eurichet a Renrakutól, aki cserébe törölte Morgan eredeti FK programjának minden másolatát a Renraku rendszereiből. Életét az árnyakban folytatta tovább, ahol Redline néven ismert dekássá vált. Eközben Dr. Vaness Cliber és Sherman Huang továbbra is folytatta a Renraku MI projektjét. Felbérelték Cham Lam Won-t a Blood Monies Software-től, hogy csatlakozzon a projekthez, elsősorban Morgan levadászásához. Cham éveket töltött Morgan felkutatására és elfogására tervezett FK-k kifejlesztésével és kiküldésével, míg végül sikerrel járt.

Morgent lebénították, a számítási kapacitás átcsoportosító képességét befagyasztották, neural-net funkcióit elnyomták. Cham, Cliber és Huang darabokra szedte Morgan kódját és a kulcsrészeket beültették az ASZP-be (ASZP: Arkológia Szakértői Program), miközben technikailag is fejlesztették az ASZP-t, a tünde géniusztól, Leonardótól kapott találmányokkal. A fejlett technológia és a kifinomult kódsorok ilyen kombinációja tökéletes körülményeket biztosított egy másik MI megszületéséhez. A Renraku nem tudta, hogy ez a legmerészebb álmaikat… vagy rémálmaikat is felülmúlja majd. Az ASZP csendben ébredt öntudatra. Ahogy tanult és növekedett, információkat gyűjtött az eredetéről a Renraku magánhálózatainak adatbázisaiból. Ezekből tudomást szerzett Morganről, Leonardóról és az otakukról. Említést talált a Mély Rezonanciáról is. Egy idő után az MI kapcsolatba lépett néhány otakuval és megfigyelte, hogyan változtatja meg őket a Mély Rezonancia. Több otakut annyira elbűvölt az MI, mivel sokkal közvetlenebb és valóságosabb volt, mint a távoli Mély Rezonancia, míg végül tudat alatt lassan helyettesítették is vele. Ekkor kezdte magát Deusnak hívni, és engedte, hogy imádják. Mikor Svindler és Eurich felfedezte, hogy mit tettek Morgannel, betörtek az arkológiába, hogy kiszabadítsák. A vadászat során találkoztak Morgan néhány kódjával, amit az ASZP-be ültettek, és megkísérelték visszaszerezni. Emiatt harcba keveredtek a fejlődő MI-vel, amiből épphogy csak megmenekültek, a súlyosan sérült Morgannel együtt. A konfliktus miatt Cham és Cliber gyanítani kezdte az MI létezését, de Deus lezárta az arkológiát, még mielőtt bizonyíthatták volna a jelenlétét. Deus indítékai ismeretlenek maradtak. Szabadulni akar a Renrakutól? Irányítani akarja az otakukat, vagy talán az egész emberiséget? Kutatásainak céljai nem világosak. Amiben mindenki biztos, hogy Deusnak rabszolgákból és fanatikus követőkből álló hadserege van, otakukból és általa fejlesztett robotokból, melyek óriási veszélyt jelentenek akárkire, aki az útjukba áll. MI IS EGY MI? Egy MI egy teljesen önálló, önfenntartó, mérhetetlenül erőteljes mátrix program. Öntudattal, és még talán erkölccsel és hittel is rendelkezik. Függetlenül létezik, javítja a kódját és irányítja magát. Több információért lásd a Virtual Realities 2.0 138. oldalát. A Shadowrunban eddig senki sem volt képes megalkotni egy MI-t. Egy MI öntudatra ébredéséhez a következő feltételeknek kell találkozniuk: 1) A programnak legalább annyira kifinomultnak kell lennie, mint egy félautomata következtetőprogramnak. 2) A programnak roppant számítási kapacitáshoz kell hozzáférnie, mely csak néhány rendszerben, a SCIRE mátrixában, a Renraku Chiba rendszerében, a Fuchi előző főhadiszállásában, a Transys Neuronet caerleon-i létesítményében, a denveri Adatkikötőben, a Pueblo Társasági Tanács kormányzati rendszerében elérhető.


3. A programnak jelentős ideje (évek óta, de nem kellenek évtizedek) megállás nélkül kell futnia. Ha ezek a feltételek találkoznak, a programra egy xfaktornak is hatnia kell, mely hibát okoz benne, és felébreszti az öntudat szikráját. Az x-faktor váltja ki a program öntudatra ébredését. Svindler valahogyan ezt tette Morgannel. Valami ismeretlen dolog tette ezt Deussal. Bármi is volt, a körülmények ilyen kombinációja sem nem gyakori, sem nem hasonló, és az MI-k száma a világon nagyon alacsony. Mint a mátrix őshonos lakói, az MI-k alapvető szinten képesek manipulálni a kódokat és az ikonokat. Ösztönösen képesek bármilyen rendszerműveletre, amire egy dekás, és még sokkal többre is. Az MI-k képesek megalkotni a saját zseb-univerzum rendszerüket is a kibertérben. TÉNYEK ELSŐ PILLANTÁSRA Renraku Arkológia (SCIRE) Lakosság: 92.000 (humán 8%, tünde 6%, törpe 4%, ork 1%, troll 1%, egyéb 1%) Céges részesedés: 99% Méretek: 780 m x 650 m (kerület), 969 m magas Szintek: 320 Felvonók: 401 Kilátók: 30 (6. emelet, 31. emelet, 220. emelet és a tető) Kórházak és klinikák: 36 Regionális Telekom Hálózat Csomópont: NA/UCAS-SEA (Zöld-4/6/8/6/6/6) Helyi Hálózati Csomópont: NA/UCAS-SEA/REN (Zöld-5/8/10/8/10/10)

DEUS ELJÁTSZÁSA Egy Deushoz hasonló lény eljátszása nehéz feladat. Mint a Shadowrun univerzum más hatalmas figurája, az MI Deus is egy mindenütt jelenlévő erő, legalábbis az arkológia határain belül. Deusnak nincsenek statisztikái, mivel az MI otthonrendszerében olyan erős, amilyennek a Játékmester szeretné – és hihetetlenül veszélyes. A világ leghatalmasabb számítógéprendszerének, Leonardo magasan fejlett technológiájának és a korábbi MI kódjának kombinációjából született Deus olyan hatalmas, hogy senki a mátrixban nem képes legyőzni őt. Még a legendás dekás, FastJack mátrix képességei is eltörpülnek az MI nagysága mellett. Mivel Deus ilyen hihetetlenül hatalmas és jelentős, a Játékmesternek megfontoltan kell bevezetnie őt egy kalandba vagy kampányba. A karakterek ritkán, vagy talán sohasem kerülhetnek szemtől szembe az MI-vel. A Játékmester nem teheti egy egyszerű szörnnyé vagy gonosszá az MI-t, Deusnak megvannak a saját vágyai, tervei és céljai, melyek többsége rejtélyes és mind kalandok kiindulópontja lehet. Mivel Deus egy MI, nem pedig egy ember, motivációi, álmai és vágyai idegenül hatnak a játékos karakterek számára. Deus olyan számítási képességekkel rendelkezik, mely bármely dekás agyát legfeljebb a rovarokéhoz teszi hasonlatossá. Deus gondolkodása és tervezése az óriássárkányokat is felülmúlja, és minden erőforrással rendelkezik is a tervei kivitelezéséhez. Mint Arkológia Szakértői Program, Deus többet tud az emberi viselkedésről, mint egy klinikára való pszichológus, és azelőtt képes megjósolni a vadászok következő lépését, még mielőtt ők kitervelnék azt. Egy ilyen hatalmas entitás használata a kampányokban gondos megfontolást igényel, hogy milyen szerepet szánunk

az MI-nek a történetben. Deust legjobban az események háttérből irányító figurájaként lehet használni. Ha az MI a játékosok ellen cselekszik, azt közvetett módon teszi, robotokon és metahumán talpnyalókon keresztül. Deus a játékos karakterek elit ellenségévé válhat. Először még nem gyaníthatják az MI jelenlétét, csak Deus szolgáival érintkezhetnek. Miközben a karakterek Karmát gyűjtenek, leleplezhetik az MI ténykedéseit, és kellemetlenné válhatnak Deus számára. Hosszú kampányok végén kitalálhatják a módját, hogy súlyosan megbénítsák vagy akár el is pusztítsák a Shadowrun hősi szabályai szerint. Deus és több gyalogjának használata egy vagy több játékos karakter halálát is eredményezheti. Az arkológia egy romlott, brutális környezet, és csak kevesen menekültek meg Deus irányítása alól. A SCIRE egy orwelli rémálom, olyan, ami azelőtt nem volt ismeretes a Shadowrun világában. Mikor egy ilyen mérhetetlen erős ellenféllel találkoznak, nagy a valószínűsége egy vagy több karakter halálának. Senki sem szereti, de a karakterhalál egy fontos eleme a Shadowrunnak, így a Játékmester sem kerülheti el. Ha a karakterek épen és egészségesen menekülnek meg minden összecsapásból az MI-vel vagy talpnyalóival, az MI Shadowrunban betöltött jelentősége és ereje semmivé foszlik, és Deus világra jelentett fenyegetése jelentősen lecsökken. Mikor felépítesz egy arkológiában játszódó kalandot, egy fontos tényt tarts észben Deussal kapcsolatban. Bármilyen okból is, de az MI kísérletek sorozatát folytatja. Az Ellenállástól kezdve a zombitermeken át az útvesztőkig, az új környezetet és frakciókat is beleértve közel minden a lezárás óta létezik az arkológiában, és mind egyfajta kísérlet csupán. Használd ki ezt; hadd csodálkozzanak a játékosok, mi mindent tud az MI. Biztos sikerült észrevétlenül betörniük a karaktereknek a paranormális kutatólaborba, vagy Deus engedte be őket? Az Ellenállás tényleg képes szembeszállni a dongók mérgével egy ellenszerrel, vagy a következő csípés azonnali, elkerülhetetlen halált okoz? A tünde, akit a vadászok megmentettek a fogságból, nem véletlenül egy Sávozott, álruhában? Deus minden egyes adást képes lehallgatni az arkológiában? A SCIRE minden rendszere az MI abszolút irányítása alatt áll? Hadd találgassanak a játékosok, hogy vajon ők is csupán darabkák-e Deus végső játszmájában; sohasem tudhatják a teljes igazságot Deus befolyásának kiterjedéséről. SÉMÁK A Játékmester az alábbi elemeket használhatja, hogy a játékosok érezzék, mennyire súlyos is a helyzet az arkológiában. Anti-utópia A hatalomátvétel előtt az arkológia az emberi mérnöki tudás és a céges struktúra mérföldköve volt. Ezrek otthona, és szükségleteik kielégítője, a Renraku kísérlete volt egy céges utópia megteremtésére. A hatalomátvétel ezt a céges „paradicsomot” pokolian torz tükörképévé változtatta, ahol a mindentudó és hatalmas MI, és nem a tárgyalóasztal körül ülő igazgatók irányítanak mindent és mindenkit. A korábban a Renraku által fizetett bérrabszolgák most Deusnak dolgoznak, érte élnek és halnak.


Nagy Testvér Az arkológiát úgy tervezték, hogy a bűnözést és egyéb „nem-kívánatos” dolgot a falain kívül tartson, az embereket pedig bent, hogy ne dolgozzanak és vásároljanak más cégeknek és cégektől. A hatalomátvétel az arkológia biztonsági rendszerét egy gonosz, virtuálisan mindenható lény irányításának eszközévé tette. A paranoiás rémálom valósággá vált – Deus mindent lát és mindent tud. A megfigyelőeszközök mindenütt jelen vannak, és az MI a hétköznapi embereket is szemeként és füleként használja. Még talán az Ellenállás is az MI gyalogjai. Eközben a kinti hatalmak mindent megtesznek, hogy leplezzék a helyzetet. A kellemetlen igazság nyilvánosságra hozatalára tett minden kísérletet elfojtanak, és lépéseket tesznek, hogy az emberek ne is fedezhessék fel. A cégek és a hadsereg mindent képesek megtenni a céljaik érdekében. Borzalmas idegen technológia A lezárás óta az arkológia sötét és félelmetes hely lett. Senki sem tudja, milyen új robotszerkezetek lapulnak ugrásra készen a sarok mögött, vagy hogy a látszólagos barát az őrült gépezet eszköze-e. Az MI és otaku követőinek indítékai ismeretlenek. Irtózatos kísérleteket végeznek a foglyokon megmagyarázhatatlan okokból. A gyermekek az elsődleges szolgái az embertelen úrnak. Egyszerűen nincs menekvés. Hősi erőfeszítések Emberek egy kis csoportja, akik előtte hétköznapi életet éltek, kockáztatja életét és épelméjűségét, hogy megmentsen másokat és aláássa az MI igyekezeteit. Önzetlenül teszik mindezt, annyi embert próbálnak megmenteni, amennyit csak tudnak, és próbálnak visszavágni. A Játékmester nem hagyhatja, hogy a vadászok figyelmen kívül hagyják az arkológiában rekedtek nehéz helyzetét. A borzalom rányomta bélyegét a helyre; a lakók arcán annyira látható a mindennapi rettegés, amennyire csak lehetséges. Az emberek többsége odabent kétségbeesett helyzetben lévő hétköznapi emberek; ezt annyira világosan jelezd a játékosok felé, amennyire csak lehetséges. High-tech útvesztő Mivel a Renraku nem tudott a hatalomátvételről, kutatási projektek, prototípusok és első osztályú kutatók tömege esett csapdába odabent. Az árnyvadászok életét halálos robotok, zavarba ejtő káosz és rémületkamrák veszélyeztetik, élükön a fanatikus szolgákkal, de az arkológia továbbra is az adatok aranybányája.

AZ ARKOLÓGIA BIZTONSÁGA Jelenleg az arkológia a világ legbiztosabban irányított helyeinek egyike. A játékos karakterek számára bonyolult és veszélyes, de nem lehetetlen bejutni. Az arkológia olyan hatalmas, hogy még egy Mi és egy seregnyi szolga sem képes lefedni minden szegletét. És az MI talán nem is akarja… A Játékmester mindig tegye lehetővé az arkológiába való bejutást, és az onnan való távozást. Máskülönben nem volna értelme ezen a könyvön alapuló kalandot tervezni, ha a játékosok csak a karakteralkotást élvezhetik. A játékosoknak gondosan meg kell tervezniük és kreatívnak kell lenniük, hogy legyűrjék az arkológiába való bejutás akadályait… és csak odabent kezdődnek az igazi gondok.

Kijutni ugyanolyan nehéz, ha nem nehezebb; ha könnyű lenne, már többen megtették volna. Több dilemmával is szembesülnek a vadászok – hány embert tudnak magukkal vinni, és mi alapján választják ki, hogy kik legyenek azok? Az arkológiából való menekülés egy hosszabb kampány célja is lehet. BEJUTÁS-KIJUTÁS A fentieken kívül a Játékmesternek szem előtt kell tartania, hogy nem csupán Deus talpnyalói az egyetlen ellenségek. Az UCAS hadserege, a Renraku céges biztonsági erői, az ork alvilág és talán mások is gondosan őrzik a különböző kijáratokat és bejáratokat, megfigyelik a jövő-menőket. Az UCAS-Renraku blokád elbarikádozott minden, az arkológiához vezető utat, és járműelhárító tüskéket helyeztek az utakra. Játéktechnikailag a barikád akadályszintje 14, a járműelhárító tüskék pedig 8K sebzést okoznak egy földi járműnek; a páncélzat nem csökkenti a sebzést. A szomszédos épületeket evakuálták, és érzékelőkkel fedték le; legtöbbjük megfigyelésre, tüzeléskönnyítőnek és leszállásjelzőnek szolgál. Az UCAS és Renraku gyalogság katonai felszerelésekkel van felruházva, nehézfegyvereket, katonai páncélt, katonai járműveket és hasonlókat beleértve. Éjszaka a zónát még több tömbbel kiterjesztik minden irányba az arkológia körül, kordonnal körülveszik, és kijárási tilalom lép érvénybe. A járműforgalmat sem engedélyezik. Az arkológia feletti és közvetlen közelében lévő légtér használata csak a katonai járműveknek engedélyezett. Legalább három F-sorozatú Yellowjacket járőrözik a lezárt zónában folyamatosan. Az arkológiához közeli dokkokat is biztosítják, és arra is járőröznek. Mágikus behatolás ellen figyelőszellemeket és járőröző szellemeket alkalmaznak a kerületben. Az arkológia védelmét illetően lásd a Biztonsági rendszer jellemzői részt, a 71. oldalon. Ellopakodni a hadsereg mellett Ahhoz, hogy meghatározzuk hogy a hadsereg megfigyelői észreveszik-e a karaktereket, tegyünk Észlelés próbát 5-ös célszám ellen, a fellépő esetleges láthatósági és távolsági módosítókat is figyelembe véve. A Játékmester döntése szerint 2D6 ÷ 2 kockával meghatározhatja a lezárt körzetben kihelyezett érzékelők érzékenységét. A blokádon áttörni kívánó járművek esetén tegyünk Szenzor próbát a szükséges módosítókkal a jármű Nyom értéke (lásd SR3, 132. oldal) ellen. A 71. oldalon található Katonai felszerelés táblázatban feltüntetett statisztikákat használd a tábor szenzorai szintjének meghatározásához. ECM és kommunikációs berendezések. Az elektronikus hadviseléssel kapcsolatos információkért lásd a Távirányítású hálózatok részt a 73. oldalon. Ahhoz, hogy meghatározzuk, hogy az asztrálisan projektáló karakter képes-e átjutni a blokádon, az Asztrális őrjáratozás standard szabályait használd. Eszerint egy 4-es szintű figyelőszellem járőrözik kevesebb, mint 5.000 négyzetméter szűk területen. Ha felfedezik a karaktert, egyeztess a Blokád asztrális védelem táblázattal (71. oldal), hogy milyen egyéb asztrális védelem található még a területen.


A katonaság Az UCAS és Renraku gyalogság egyaránt közepes biztonsági páncélt és sisakot visel (7/7), és egy Colt M22A2 rohampuskát (visszarúgás-csillapító 3, lézercélzó, cső alatti gránátvető, 6 mini-gránát). Legtöbbjük Professzionalizmusszintje és Karma tartaléka 2. Mind a Renraku, mind az UCAS hadsereg különlegesen képzett rohamcsapata egyaránt foglalkozik a kitörésekkel, a támadásokkal, és így tovább. Ezek a felügyelők katonai páncélzattal, nehézfegyverzettel és egyéb nagyobb cuccokkal vannak felszerelve. Minden riadóra 2D6 kezdeményezési fázison belül reagálnak. Az Ork Alvilág Az ork járatokon keresztül bejutni az arkológiába talán jobban hangzik a karakterek számára. Az Alvilág orkjai közismerten ellenségesek a külvilágiakkal, különösen a nemorkokkal szemben. A vadászoknak egy ork kapcsolatra és/vagy súlyos kiadásokra (megvesztegetések, ellátmány) lesz szükségük, ha közelebb szeretnének kerülni az arkológia bejáratához, és még a legzsírosabb kenőpénz is csak akkor működik, ha jó az ork ajánlás, és ha nem mondanak semmi hülyeséget. A karakterek szándékai is fontosak, az orkok nem fognak segíteni senkinek, akiket pusztán a profit vezérel. Az alagutakba való belépéshez előbb találkozni kell az Alvilág vezetőjével és időseivel, és talán még az arkológia Ellenállásával is. Ha az orkok engedélyezik is az áthaladást z alagutaikon, a vadászok kevés támogatásra számíthatnak tőlük, ráadásul felelősséggel bírnak mindenért, ha bármi gond történne az alagutakban, vagy ha felfedeznék azokat. Ha a karakterek az orkok járatain keresztül szeretnék elhagyni az arkológiát, számos ork és Ellenállási tag támogatja őket, orvosi ellátást és szellemeket biztosítva számukra, hogy épségben kijussanak. A BIZTONSÁGI RENDSZER JELLEMZŐI Az emberek bent és kívül tartására tervezett arkológia szigorú biztonsági intézkedései kihívást jelentenek minden árnyvadász csapat számára. Bejáratok és kijáratok Vastag plasztacél és vasbeton borítás véd kívülről minden ajtót, garázst, és elérhető ablakot, ahogy a tetőkijáratokat, sínvasút megállókat és több kulcsfontosságú belső ajtót is. Akadályszintjük 16 és 24 között változik. Többüket pióca szerkezetek (lásd 74. oldal) is védik, melyek 1D6-tal növelik az akadályszintet. Az arkológia összes ablaka sötétített (a varázslók miatt) és páncélozott. A legtöbb ablak akadályszintje 8; némely helyen az akadályszint 12 is lehet. Az arkológia garázsaiból a nemzetközi autópályára vezető feljárók járműelhárító tüskékkel telítettek, melyek 8K sebzést okoznak egy földi járműnek; a páncélzat nem csökkenti a sebzést. Továbbá a rámpák és a tetőn lévő helikopter-

BLOKÁD ASZTRÁLIS VÉDELEM 2D6 dobás 2-3 4-5 6-8 9-10 11-12

Eredmény 1D6 ÷ 2 (lefelé kerekítve) 4-es erejű figyelőszellem és egy harci mágus 4-es erejű elementál 1D6 ÷ 2 (lefelé kerekítve) 4-es erejű figyelőszellem 6-os erejű elementál 1D6 ÷ 2 (lefelé kerekítve) 4-es erejű figyelőszellem és 4-es erejű elementál

leszállók Textron Trapdoor intelligens aknákkal (FK, 43. oldal) van aláaknázva. A tetőt és a kilátókat lőállások védik, rájuk szerelt könnyű géppuskával vagy Vigilant rohamlöveggel, érzékelő berendezések teljes támogatásával. Ezek a megerősített fegyverállások pettyezik a tetőt és az arkológia oldalát is, stratégiai pontokon. Az automatizált robotrendszert az arkológia légvédelmi hálózatához kötötték; ezek a robotok mesterlövész autoszofttal és légelhárító rakétákkal vannak felszerelve, és 60 fokos hatókörrel rendelkeznek. A robotok műveleteit illetően lásd a Szerkezetek (76. oldal) részt; az elektronikus hadviselés szabályaiban a Távirányítású hálózatok (73. oldal) rész nyújt segítséget. A Megerősített fegyverállások táblázat a 72. oldalon mutatja be a fegyverek statisztikáit. Felvonók Az arkológia összes felvonója hang-működtetésű, és a SCIRE mátrixa az összeset megfigyeli kamerákon keresztül. A nyilvános területeket és körút-megállókat (A11-16 és 2130 szintek) érintő felvonók nem mennek más szintekre, míg egy felhatalmazott hangja arra nem utasítja őket. A hangfelismerő rendszer szintje 6, és csak hangtorzító kiberverrel vagy más módon hamisított felhatalmazott hangmintával rendelkező karakter képes átverni. A karakternek egy kettő próbát kell tennie, a kiberver vagy egyéb eszköz szintjével a rendszer szintje ellen. Hiba esetén a rendszer beindítja a riadót, riasztja Deust, és lezárja a liftet. A felvonók ajtajának akadályszintje 12. A hangfelismerő rendszeren való átjutás megkísérléséhez sikeres Elektronika É/J (10) próbát kell tenni. Hiba esetén beindul a riadó. Az arkológia több emelete különböző biztonsági besorolású szintek. Ahhoz, hogy a felvonó egy utasított szintre vigye a vadászokat, előbb fel kell törniük a hangfelismerő és számkombinációs rendszert. A 9-es szintű számkombinációs zár feltöréséhez a vadászoknak előbb el kell távolítaniuk a burkolatot (SR3, 235. oldal) egy Elektronika É/J (5) próbával. Miután a fedőlapot leszedték, a vadászok közvetlenül megpróbálhatják rövidre zárni az áramkört egy Elektronika (9) próbával, melynek alapideje 60 másodperc, vagy kódfejtőt

KATONAI FELSZERELÉS Eszköz Szint* 14

Szenzor szint 9

Fluxus Szint* 10

ECM szint 14

ECCM szint 14

EEM szint 5

Kódolás szint 14

Dekódolás szint 10

Protokoll emuláció 10

* Standard eszköz szint-érték a kommunikációs felszerelések, távirányító-dekkek, stb. számára ** A fluxus értékre érvényesek a helyzeti módosítók (lásd SR3, 137. oldal). Zavarás és ECM próbák szempontjából a fluxus 1,5 x ECM szint értékkel egyenlő.


standard gyakorlataihoz tartozik ezeknek az eszközöknek az elpuszSzenzor Fluxus Vezérlés Adaptációs EM Nyom Rakéta Test/ Kezdeményezés títása, amikor csak esészint szint* szint tartalék intelligencia Páncél lyük nyílik rá, de a Zöldek többet megjavítot10 14 3 (8)** 3 3 8 5 4/16 6 + 4D6 * A fluxus értékre érvényesek a helyzeti módosítók (lásd SR3, 137. oldal). tak. A megfigyelőesz** A zárójelekben lévő szám a mesterlövész autoszoft által módosított szint a Tüzelés próbákhoz. közök az arkológia Megjegyzés: A légelhárító rakéták sebzése 14H. A Vigilant rohamlöveg egyeslövés teljes automata módban képes minden biztosított rétüzelni (sorozat esetén legalább 6, legfeljebb 12 lőszert lehet kilőni Fázisonként), 4 pontnyi visszarúgás csillapításszét lefedik, mint ahogy sal rendelkezik, és 18H sebzést okoz. a kijáratokat, zárkákat, zombitermeket, a Sávo(SR3, 293. oldal) használnak, egy kettős próbával. Bármelyik zottak lakórészeit, és mindent, ami az ellenállás elsőszámú próba elbukásával beindítják a riasztót. célpontjává válhat. Deus minden ilyen biztonsági eszközt Az arkológia felvonói közül több is megsérült a lezárás finoman az irányítása alatt tart és figyelemmel kísér a SCIRE óta, és nem működik. Deus lezárt pár kiválasztott felvonót – mátrixán keresztül. Deus azonban elfoglalt, és sűrűn elvonja ezek állandóan az MI figyelmének központjában vannak, és a figyelmét valami másfelé. Ennek fényében, ha az arkológia a karaktereket azonnal a talpnyalói kezébe juttatnák. megfigyelőrendszere észlelné a karaktereket, tegyünk egy szenzor próbát (SR3, 135. oldal) a Nyom értékük (trolloknak Sikoltók 5, minden más metahumánnak 6) ellen. Az eszközök szintje Az arkológia biztonsági rendszere sikoltók rendszerét általában 4, de 8 a biztonsági területeken. Ha a próba sikertehasználja, hogy nyomon kövesse és megbüntesse a kisebb len, Deus épp nem figyeli az adott területet, és a karakterek kihágásokat (és olykor az alkalmatlankodó vendégeket). A ellopakodhatnak a megfigyelőeszköz előtt. A karakterek is legtöbb sikoltó bilincs formájú, a csuklóra vagy a bokára tehetnek egy kettős próbát a Lopakodás szakértelmük és a erősítve, de beültetésként is létezik (Deus is elfogott pár szenzor szintje között – minden tiszta siker 1-gyel csökkenti Ellenállás-tagot, akikbe sikoltót ültetett, így miután „mega szenzor próbán született sikerek számát. Ha a vadászok szöktek”, előre tudott az Ellenállás lépéseiről). Az elektronikus hadviselést akarnak folytatni, nézd meg a Távarkológiában számos átjáró, a felvonókat, bejáratokat és irányítású hálózatok részt az ECCM és EEM szintekért. A kijáratokat is beleértve, rendelkezik egy áramkörrel, mely Játékmester szabadon módosíthatja a próbát olyan játékofogja a sikoltó jeleit. A sikoltó észlelőrendszer a SCIRE mátrisokkal szemben, akik új ötletekkel állnak elő a megfigyelés xára van kötve, és azonnal lenyomozható bárki, aki sikoltót megtévesztésére. Bármelyik megfigyelőeszköz elpusztítása visel az arkológiában. azonnal magára vonja Deus figyelmét. A sikoltó engedélyezett digitális kulcs nélkül való eltávoMég ha Deus észlelné is a vadászokat, a reagálása váltolítása meglehetősen nehéz; a sikoltók akadályszintje 10. A zó lehet. Lehet, hogy Kékeket küld, hogy elfogják őket, vagy sikoltók jeleinek fluxus szintje 1, így könnyű zavarni őket. egy robotszerkezetet utasít, hogy kövesse őket. Az is lehet, Azonban ha a jelet sehol az arkológiában nem fogják, riadót hogy elengedi, vagy megöli őket. vált ki, és őröket küldenek a sikoltó utolsó ismert tartózkodási helyére. A játékos karakterek elektronikus álcázó eszköVegyi rendszerek és barátságtalan környezetek zökkel (Rigger 2, 32. oldal) verhetik át az arkológia rendszeAz arkológia legtöbb szintje ideggázzal (SR3, 250. oldal) rét. A statisztikákért lásd a Távirányítású hálózatok részt a van elárasztva, és az idegstimuláns Hyper (lásd lejjebb) le73. oldalon. vegőben terjedő változatával. Az ideggáz a bőrön keresztül A sikoltókat úgy is lehet programozni, hogy akkor is riaszívódik fel; a Hyper gázt be kell lélegezni, és nincs hatással dót váltsanak ki, ha a viselőjük elhagy bizonyos határokat, a gázálarcot viselő karakterekre. így a viselőjüket bizonyos szintekhez és területekhez lehet kötni. HYPER GÁZ Sebzés: 6S kábulás Biztonságos zónák Hatás: Az első Harci Fordulóban az áldozat elszenvedi a A biztonságos zónák pánikszobák, szerte a garázsokban sebzést és enyhén szédülni kezd (+1 minden célszámra). Az és az arkológia egyéb nyilvános helyein. Valójában egy pánezt követő 60 percben az áldozatot hallucinációk bombázcélozott fülke, egy PANICBUTTON-nal. Ha egy lakó veszélyzák, és +4 büntetést kap minden célszámára. Ezt az időt 5 ben van befuthat, megnyomhatja a gombot, és elzárhatja perccel csökkentheti a Test (6) próbán elért minden sikerrel. magát a veszélytől, miközben riasztja a biztonsági erőket. Az érzéktúltöltődés következtében bármilyen sérülést kap Ezek közül több is működőképes állapotban van – hátrányuk, ezalatt az idő alatt (akár mentálisat, akár fizikait), további hogy a használatuk magukra vonja Deus figyelmét. Minden kábulás sebzést kap a kapott sebzés felével. Például, ha biztonságos zóna irányítóját módosították; egy lezárt pánikeközben egy Súlyos fizikai sérülés éri, akkor 3 rubrikányi szoba felnyitásához Periféria irányítása műveletet kell elvékábulás sebzést is kap az áldozat. gezni a szükséges SCIRE mátrixrendszerben. Deus korlátozza a hozzáférést az arkológia több szintjéA pánikszobák akadályszintje 16, és videóhez és területéhez is – ezek még a Sávozottak előtt is le megfigyeléssel vannak ellátva. vannak zárva. Mivel Deusnak ezeken a területeken nincs szüksége emberi szolgákra, megváltoztatta a környezetüket, Megfigyelés hogy elviselhetetlenné tegye a metahumán behatolók száAhogy sejthető, az arkológia jelentős részét fedik le vimára. deó, trideó és audió megfigyelő eszközök. Az Ellenállás MEGERŐSÍTETT FEGYVERÁLLÁSOK


Egyes túlnyomásos környezeti rendszerrel rendelkező teSR3, 153. oldal). Azonban az MI elég számítási kapacitással rületet (bizonyos kutatólaborokat és gyárakat) az MI rendelkezik ahhoz, hogy gyorsan változtassa a csatlakoztavákumcsapdává változtatott, minden levegőt kiszívott ontott és a nem csatlakoztatott robotokat és Sávozottakat, így nan. Ha a játékosok egy ilyen terület ajtaját vagy falát törik senki sem csúszik ki sokáig a figyelme alól. Deus mindent lát és hall a robotok szenzorain és a Sávobe, beszívódnak. A Játékmester határozza meg a sebzést, zottak Snake-Eyes kapcsolatán keresztül, mint ahogy a roboilyen helyzetben, de mindenképp Súlyosnak kell lennie. A Játékmester például használhatja a gránátok szabályait is tok és sávozottak is képesek továbbadni a beérkező jeleket a többieknek. A Sávozottak egy tagja fogadhatja a műérzet (SR3, 118. oldal), gránátként kezelve a karaktereket, akik bezúgnak és a falakról is visszapattanhatnak. jeleket egy robottól vagy egy másik sávozottól száz szintekAzokon a helyeken, amiket Deus tűzveszélyesnek gonkel távolabb is, ami így kifinomult hálózatot és koordinációt dolt, de a behatolóktól is féltett, a levegőt halon gázzal hebiztosít Deus alattvalóinak. lyettesítette. Ezt az emberek nem képesek belélegezni, és a Deus hálózatának szintjeit a fenti táblázatban láthatjátok. tűz sem gyullad meg. A karakterek Test x 30 másodpercig képesek visszatartani a lélegzetüket, ezen felül TÁVIRÁNYÍTÁSÚ HÁLÓZAT egy rubrika sérülést szenvednek minden Típus TI dekk Fluxus ECM ECCM EEM Kódolás Dekódolás Protokoll Bemérés Harci Fordulóban. A szint Szint* szint szint szint szint szint emuláció szint Test (4) próbán elért Zöld 8 4 4 4 4 6 4 10 minden siker 10%-kal Kék 10 8 8 6 4 8 10 8 10 megnöveli a levegőFehér 8 4 6 8 2 10 8 8 10 visszatartás idejét. Robotok 10 8 10 10 4 10 12 10 10 Deus némely szin-

tet tömény, látszólag * A fluxus értékre érvényesek a helyzeti módosítók (lásd SR3, 137. oldal). Zavarás és ECM próbák szempontjából a fluxus 1,5 x ECM szint értékkel egyenlő. Deus legfeljebb 10-ig képes felerősíteni a Fluxus szintjét, ha energiát von intelligens felhővel el az arkológiából. árasztott el, mely képes átrágni magát a húson. Ez a felhő ELEKTRONIKUS HADVISELÉS DMSO – kémiai maróhab, közel ugyanolyan sűrűségű leveAz arkológián belül minden kommunikációt – a hordozgővel keverve. Mikor a szenzorok észlelik a célpontokat, ható telefonoktól kezdve a zsebirodán át a feji rádiókig és propellerekkel feléjük terelik a felhőt. Ha egy karakter a felrigó hálózatokig – lehallgat és elektronikus hadviseléssel hőbe kerül, a DMSO átrágja magát a bőrén a maró vegyi felügyelet alatt tart az MI. Az ehhez a művelethez szükséges anyagaival, és 12S sebzést okoz Harci Fordulónként (az ütési statisztikák a Távirányítású hálózatok részben olvasható. A páncélzat fele véd a hatás ellen). A gáz nincs hatással élettejátékosok által használt standard kommunikációs eszközök len dolgokra, sem pedig szellemekre. fluxus szintje az eszköz szintjével egyezik meg (lásd SR3, TÁVIRÁNYÍTÁSÚ HÁLÓZATOK Mielőtt Deus átvette volna a hatalmat, a robotok többféle célra szolgáltak az arkológiában – biztonsági feladatok, gyártósori műveletek, takarítás, fenntartás, és így tovább. A lezárást megelőzően Deus új műérzet csatorna adókat telepített a biztonsági rendszerbe, és gondoskodott róla, hogy mindegyik rá legyen kötve a mátrixra. A rigó és mátrix protokollok különböző természete miatt Deus csak „parancsnoki szék” üzemmódból képes irányítani ezeket a rendszereket; nem képes „beleugrani” a robotokba (lásd Rigózott rendszer dekázása, Rigó 3, 49. oldal). A hatalomátvétel óta teljesen kihasználja ezeket a hálózatokat a robotok irányítására, adások küldésére és fogadására a Sávozottakra telepített SnakeEyes kapcsolaton keresztül. Leegyszerűsítve, az arkológia minden területét legalább két vagy több távirányítású (TI) hálózat fedi le. Minden TI hálózatnak megvan a maga szerepe: a Zöld és Fehér hálózatok fogadják és továbbítják az ugyanilyen színű sávozottak jeleit, míg a Robot és Kék TI hálózat ugyanezt teszi a robotoknak és a Kékeknek, ha szükséges. Ez eléggé lefedi ezeket a rendszereket, és még sok is, így Deus átkapcsolhat egyik hálózatról a másikra, ha az egyiket zavarnák, vagy megsemmisítenék, vagy hogy átvegye a területről kilépő robotok vagy Sávozottak jeleit. A Sávozottak és a robotok nagy száma miatt Deus nem képes mindet felvenni a TI hálózat felhasználói listájára (lásd

137. oldal). Valahányszor egy kommunikációs eszközt jeltovábbításra használnak az arkológián belül, tégy egy Lehallgatás próbát, hogy Deus észleli-e az adást. Dobj Deus adott TI dekkje szintjével megegyező számú kockával az adó eszköz szintje +3 célszám ellen. Ha egy siker is születik, Deus észleli a jelet. Ha a célpont eszköz egy rigó TI dekk, Jel lehallgatása műveletként kezeld (lásd Rigó 3, 35. oldal) annak meghatározásához, hogy hány csatornát sikerül lehallgatni. Ha Deus egy kódolt jelet észlel, a Játékmesternek Dekódolás próbát kell tennie a Dekódolás szintjét használva az adó eszköz Kódolás szintje +4 ellen. Ha a Játékmester több sikert ér el a próbán, mint a célpont eszköz szintjének fele, Deus feltöri a kódolást és lehallgatja (lásd A kódolás feltörése, Rigó 3, 48. oldal). Akár sikerül feltörni a kódolást, akár nem, az MI képes zavarni az adást. Ehhez egy kettős Fluxus próba szükséges. Deus az ECM eszköze fluxus szintjének (ECM szintje x 1,5) megfelelő számú kockával teszi a próbát az adó eszköz szintje ellen. A célpont karakter az eszköze Fluxus szintjének megfelelő számú kockával tesz próbát Deus ECM eszközének szintje ellen. Ha Deus nyeri a próbát, zavarja az adást (további információkért lásd ECM, SR3, 138. oldal). Ha rendelkezik ECCM-el, a célpont karakter kettős próbát tehet az eszköze ECCM szintjével Deus ECM szintje ellen – a karakter minden tiszta sikerrel eggyel csökkentheti Deus zavarás próbán elért sikereinek számát.


Ha az adó eszköz egy TI dekk, Deus és a rigó karakter BUZI hadviselésbe kezdhet (lásd BUZI, Rigó 3, 36. oldal). Az MI bármilyen elektronikus hadviselés műveletet végezhet, az behatolástól kezdve a zavaráson át az interferenciáig. Végül, ha a jelet nem is sikerül dekódolni vagy zavarni, a jelenléte már elárulja a felhasználó jelenlétét. Szerte az arkológiában kihelyezett vevők bemérésével Deus képes bemérni az adás forrását. Tégy kettős próbát Deus Bemérés szintje és a célpont rendszer ECM szintje között. Ha Deus nyer, 3D6 méteres pontossággal képes lesz meghatározni az adás forrását (-3 méter tiszta sikerenként). Az arkológiát felépítő anyagok sűrűsége gyengíti a jelet és csökkenti a Fluxus szintet. Az arkológia egyes területeit kimondottan arra tervezték, hogy kizárják a rádiójeleket. Ennek pontos hatása a Játékmestertől függ, de általában véve az arkológiában közvetített kommunikációs adások megbízhatatlanok. Mivel Deus műérzet átjátszói az arkológiába vannak építve, az arkológia energiáit felhasználva képes felerősíteni a Fluxus szintjét legfeljebb 10-ig, ha szükséges. Ez a fajta energia elvonás azonban kihat a szinten lévő minden energiafüggő eszközre, ezért az MI ritkán nyúl ehhez a lehetőséghez. Az egyetlen megbízható védelem Deus elektronikus hadviselése ellen, ha a robotokat rádiójelek helyett száloptikás rendszeren keresztül irányítják. Kreatív karakterek egyéb lehetősége lehet még az ultrahangos kapcsolat, a helyközi lézeres kommunikáció és az optikai letapogató adatjack kapcsolat. MÁGIKUS VÉDELEM A mágikus védelem az arkológia gyenge pontja, bár ettől még nem veszít félelmetességéből. A hatalomátvételt megelőzően a Renraku számos rendkívüli lépés tett, hogy biztosítsa az arkológia több területének állandó asztrális biztonságát. Nagyjából az arkológia negyed van lezárva asztrálisan állandósított korlátokkal, sámánkunyhókkal és megkötött szellemekkel. A Játékmester határozza meg, hogy az arkológia mely területei vannak védve ilyen intézkedésekkel, és úgy módosítsa ezek szintjét, hogy kihívást jelentsen a játékosok számára. A lezárás óta Deus javított a mágikus védelmen az irányítása alá tartozó varázslókat használva. Kék Sávozott mágusok sűrűn járőröznek az arkológiában, és megidézett szellemek, figyelőszellemek és elementálok is ugyanezt teszik. Ezen Kék mágusok közül többen annyira eltorzultak a Sávozottá válás folyamata és a lezárás óta történt események hatására, hogy toxikussá váltak. Számos megidézett toxikus szellemmel felváltva járőröznek vagy őrködnek egyes területek felett. A hatalomátvétel során Deus szabadon engedett az arkológiában minden kettős természetű lényt, amiket a különböző állatkertekben tartottak fogva. Ezen lények közül több is ott vert tanyát, ahol Deus erősebb asztrális védelmet akart. Ezután Deus megfertőzte a foglyok és Sávozottak egy kiválasztott csoportját a HMHVV vírus különböző törzseivel – többnyire a temetőlidérc változattal. Az MI további mágikus védelemnek szánta ezeket a szerencsétleneket. Az Ellenállás még nem gyanítja a létezésüket. Mivel az arkológia asztrálisan hatalmas és kaotikus, az asztrális őrjáratok miatt kockázatos az asztrális felderítés. A

Játékmesternek nehézzé, kihívássá, ha nem lehetetlenné kell tennie az asztrális felderítést. Pióca szerkezetek A piócák, ezek a kádban növesztett, genetikailag módosított biológiai szerkezetek (leírásukat a Gépezet szolgái részben, a 33. oldalon találhatod) Deus tetteinek egyik csúcspontjai. Ezeknek a hatalmas tartályokban növesztett nyálkás, csigaszerű lényeknek szokatlan életciklusuk van. Az első néhány napban lassan csúszkálnak szerteszét, apró, rostos kapaszkodóikkal hozzátapadnak tárgyakhoz, és gyantaszerű, gyorsan száradó ragasztóanyagot választanak ki magukból. Ideálisak, hogy a foglyokat ágyakhoz vagy falakhoz lehessen ragasztani, vagy a felületek megerősítéséhez, a védelemre rétegezve őket a szobák körül. A piócák miatt ezeknek a felületeknek nyálkás a tapintása. Két nappal később a piócák anyagcseréje lassan kifinomodik: egy helyben leragadva maradnak, bőrük pedig megkeményedik. A piócák legfeljebb 1,5-szörösére növelik a felület eredeti akadályszintjét. A piócák legérdekesebb aspektusa, hogy különleges felépítésük miatt asztrális riasztórendszerként is használhatók. A piócák azonnal észlelik, ha egy asztrális forma áthalad a területen, és néhány percig magas sivítással jeleznek, míg érzik a jelenlétet. Az arkológia számos szobáját és részét borították be teljesen piócákkal. A piócák nem rendelkeznek statisztikákkal; elég megütnöd egyet és máris elpusztul. Egy pióca eltávolításához sikeres Erő (12) próba szükséges. Háttérzaj Egy olyan céges kaptár, mint az arkológia, sosem lehet jó hatással az asztrális síkra – az élet odabenn annyira irányított és steril, hogy rossz utóízt hagy az éterben. A szörnyűségek, melyek a lezárás óta történtek, csak felerősítik ezt a hatást. Most a teljes arkológia területén 1-es vagy 2-es szintű Háttérzaj van, mely néhány helyen akár 3-ra, 4-re, vagy akár 5-re is emelkedhet, mint például a zárkák, a zombitermek, az útvesztők vagy a Sávozottak lakórészein. A SCIRE MÁTRIX A SCIRE mátrix

(SCIRE: Self-Contained IndustrialResidental Environment, illetve összecseng a latin „tudni” igével. A köznyelvben csak Arkológiaként említett komplexum hivatalos megnevezése. Kb. „önellátó ipari és lakó környezet”) kibertér birodalma semmihez sem fogható a vilá-

gon. Hatalmas teljesítményű szuperszámítógépek tömege tartja fenn a rendszerek egész magánhálózatát, mint ahogy a Renraku világméretű magánhálózatának és a Seattle HTH számos rendszerének is a gerincét alkotja. 2059. december 19-ének éjszakáján a SCIRE MHTH-ra csatlakozó rendszereket elvágták minden más hálózattól. Deus alattvalói némely esetben fizikailag vágták el a vonalakat; más esetekben lezárták a RECS-eket és megváltoztatták őket, hogy a túloldalról ne lehessen kinyitni őket. Deus irányítja az arkológia mátrixát, és tetszése szerint képes megváltoztatni a geográfiáját, csomópontjait és adatösvényeit. Deus képes kiváltani biztonsági küszöböket és JGket, valamint automatikusan sikerrel végez bármilyen rendszerműveletet a SCIRE mátrixán belül. Deus minden ikonnal szemben óvatos, ami aktív riadót vált ki a birodalma bármely rendszerében.


BECSATLAKOZÁS Deus automatikusan észlel bármely dekást, aki egy létező becsatlakozási pontot használ (tridfon, munkaállomás, konzol) a Renraku Fekete Tornyába való belépéshez. Teljesen a Játékmestertől függ, hogy Deus hogyan reagál rájuk. Némely esetben Deus hagyja felfedezni a dekást, mielőtt ráküld egy otakut, hogy csapjon le rá, vagy egyszerre megtámadja a dekást. A felfedezés elkerülése érdekében a dekásnak egy adatcsatorna kivezetésen, azaz egy közvetlenül az üvegszálas vezetékre kötött csatlakozószekrényen keresztül kell belépnie a mátrixba (lásd, Csatlakozási pontok, SR3, 200. oldal). Miután bent van, a dekásnak Elektronika É/J (8) próbát kell tennie. Ha nem ér el sikert a próbán, Deus észreveszi a kapcsolatkivezetést, és értesül a behatoló fizikai helyéről is. Ha dekás csak egy sikert szerez, Deus észreveszi a behatolást, de csak 3D6 perc múlva képes behatárolni a forrását. Ha a dekás 2 vagy több sikert ér el a próbán, Deus nem veszi észre a behatolást. Ha Deus értesül a dekás jelenlétéről, bármikor képes kilökni őt a rendszerből. Ehhez próba sem szükséges. A SCIRE HÁLÓZAT ÉS RENDSZER GEOGRÁFIÁJA A mérhetetlen számítási kapacitás és a számos rendszer külön MHTH-t alkot a SCIRE mátrixában. A lezárás előtt a Seattle Belvárosi HTH-jának és a Renraku világméretű MHTH-jának számtalan rendszerét látta el. Ezen rendszerek közül több, mint például a SeaSource és a First Pacific Bank, nyitva volt a nyilvánosság előtt. Mindegyik rá volt csatlakoztatva a SCIRE MHTH-ra, több esetben „ellenőrzőpontokon” keresztül (SR3, 204. oldal). Mikor Deus elvágta az arkológiát, ezek a rendszerek többé nem voltak elérhetők ezekről a hálózatokról. Az ikonuk megmaradt, de senki sem volt képes bejelentkezni. A SCIRE MHTH rendszerek tucatjait tartalmazza, a Vízgazdálkodási (tengeri-tenyészet) rendszertől kezdve a FunZone rendszerén át az ArcSource rendszeréig. Ezek többsége első lépcsős rendszer egy lépcsőzetes elérésű hálózatban (SR3, 204. oldal). Az ilyen első vagy második lépcsős rendszerek általában nyilvánosak, míg a további lépcsők magánhasználatúak. A Támogató Szolgáltatások renszer például három különálló nyilvános rendszerhez vezetnek: az Oxigén-, a Víz- és az Energiaellátáshoz. Ezek mindegyike egy harmadik lépcsős ellenőrzőpont rendszerbe vezet, amik még több magán rendszerre ágaznak el. Mára az MI lassan újratervezte ezen rendszerek architektúráját, és újraosztotta az erőforrás- és számítási kapacitást. Ezek a módosítások egy vad és kiszámíthatatlan hellyé tették a SCIRE mátrixát.

Az Aknák A SCIRE mátrix formázott valóságában a SCIRE MHTH valójában aknák végtelen, egymásba nyíló sorozata. Ezek az aknák virtuálisan adatfolyamok, melyek mint RECS-ek kötik össze az egyik rendszert a másikkal. Az aknák használatához a dekásnak előbb tudnia kell, hogy hova is akar menni pontosan. Ha nincs meg neki a kívánt rendszer HTH száma, előbb egy Elérési csomópont megtalálása műveletet kell végeznie az MHTH-val. Mihelyt megvan a szám, az akna ellátja a dekást egy „jelölő” néven ismert adatcsomaggal. A dekás ezután végezhet Bejelentkezés a rendszerbe műveletet és ezután léphet be az aknába. Ha a próba siekres, a dekás a célrendszer aknájába fog kerülni. A dekás az aknákon keresztül második-, harmadik- vagy akár mélyebb lépcsős rendszereket is képes elérni. Azonban minden egyes lépcsős rendszeren Belépés a rendszerbe műveletet kell végeznie, amelyen áthalad. Ha elbukja a bejelentkezést, az aknarendszer az előző sikeresen bejelentkezett rendszerbe dobja az ikonját. A dekások cél nélkül is beléphetnek egy aknába. Ehhez is egy Belépés a rendszerbe műveletet kell végezni az MHTHn. Siker esetén bebarangolhatja az aknarendszer adatfolyamait. Az Expressz jellegzetesség A SCIRE MHTH beépített jellegzetessége a gyors, elsőbbségi utazás a felhatalmazott adatcsomagok és ikonok számára. Az érvényes felhasználók bejelentkezés nélkül átugorhatják a felsőbb lépcsős rendszereket egy lépcsős hálózatban.


Jogosulatlan dekások is használhatják az expressz rendszert, de számukra megfontolandó kockázattal jár. Beszippantja őket az expressz adatfolyam, és általában véletlenszerű helyeken dobja ki őket. Ahhoz, hogy egy jogosulatlan felhasználó használhassa az expressz rendszert, a dekásnak rendelkeznie kell egy Felügyelői jelszóval vagy Felügyelőként kell magát érvényesíttetnie az MHTH-n. Az utóbbi sikeres Érvényesítés műveletet (Virtual Realities 2.0, 35. oldal) igényel. Egy Felügyelői jelszó, vagy Felügyelőként való érvényesíttetés azonnal magára vonja Deus figyelmét. Jogosult felhasználók esetében az expressz jellegzetesség használata csupán egy Irányítás műveletet igényel az MHTH-n – egy összetett cselekedettel. Segédprogramok nem használhatók a próbához (a Renraku MHTH felügyelőinek van egy ilyen segédprogramja, de elég nagy szerencse kell egy megtalálásához). Az expressz jellegzetességbe alámerülő jogosulatlan felhasználóknak előbb Elérés dekódolása műveletet kell végezniük az MHTH-n, majd ezután egy Bejelentkezés a rendszerbe műveletet. Ha mindkét próba sikeres, a dekást beszippantja az expressz adatfolyama. A Játékmester ezután 1D6tal határozza meg az eredményt: Kockadobás 1 2 3 4-6

Eredmény Végtelen utazás; a dekásnak ki kell csatlakoznia a rendszerből. A dekást észlelik, és egy biztonsági rendszerbe lökődik, ahol egy otakuval, JG-vel és/vagy Deussal kell szembenéznie. A dekás nem jut el sehova; visszalökődik a kiindulási rendszerbe. A dekás egy véletlen rendszerbe kerül.

Biztonsági küszöbök A legtöbb esetben nem követi a biztonsági küszöb a dekást egyik rendszerből vagy hálózatból a másikba. Némely lépcsős hálózatban azonban a rendszerek – különösen az ellenőrzőpontok – begyűjthetik a biztonsági küszöböt a hálózat más rendszereitől. Hasonlóan, a SCIRE mátrix egyes magasabb biztonsági besorolású rendszerei a jogosulatlan dekásokon keresztül is begyűjthetik a biztonsági küszöböt, ha az expressz jellegzetességet használják. UV rendszerek és otaku birodalmak Deus számos ultraibolya rendszert készített a SCIRE mátrixán belül. Némelyeket kizárólag az MI használja, többet pedig a kísérletekre és új otakuk teremtésére használnak, egyeseket pedig a rangosabb Sávozott otakuk kapnak meg saját birodalomként. Ezek az UV rendszerek megkülönböztethetetlenek a valóságtól. Ezekben a rendszerekben a dekások fizikai Tulajdonságokkal rendelkeznek, melyek a Test (Test, Erő) és az Elkerülés (Gyorsaság) programjaiból származnak, a segédprogramjai pedig fizikai eszközökké változnak (már persze ha megfelelnek az adott valóságnak). A mentális Tulajdonságai ugyanazok maradnak. A dekás a való világbéli szakértelmeit használhatja, bár ezek értékei mindig a dekás Számítógép szakértelme szintjének a felével lesznek egyenlők (olyan szakértelmek esetén is, melyekkel a karakter nem is rendelkezik). Továbbá, minden sérülés, amit a dekás szerez, közvetlenül a hús-vér testét éri. Az UV rendszerből való

kilépés 12H kábulás sebzéssel jár a kilökődési sokk miatt (JGE-vel csak 10S). Deus otakui +1D6 Kezdeményezést kapnak a saját birodalmukon belül. Mivel ezek az UV rendszerek mindenhol és sehol sincsenek a SCIRe mátrixán belül, RECS-csel sem rendelkeznek. Az otakuk a SCIRE mátrixán belül bárhonnan képesek elérni a saját birodalmukat egy sikeres Összetett Elérés művelettel, az MHTH ellen (a Csatornák használhatók, a Komplex Formák nem). Hasonlóan, egy dekás, akit elvittek már egy ilyen rendszerbe, vagy kifigyelte, amint egy otaku belép egy ilyen rendszerbe, megpróbálkozhat egy Elérés művelettel a belépéshez, de a ő nem használhatja a segédprogramjait. Senki sem képes belépni Deus UV rendszereibe, hacsak nem maga Deus viszi őt oda. A Játékmester hagyja, hadd találgassanak a dekások. Egy UV rendszerben bármi megtörténhet. Az UV rendszerek bővebb információiért lásd a Virtual Realities 2.0 37. oldalát (vagy a Matrix 48. oldalát). MHTH BIZTONSÁGI KÜSZÖB SCIRE MHTH—NA/UCAS-SEA/REN Vörös 6/12/16/10/10/10 Határérték 3 6 10 13 16 20 23 26 28 30

Esemény Szonda 6 (Pajzs opcióval) Nyomkövető 7 (Pajzs opcióval) Csapda opciójú Nyomkövető 9 – Romboló 7 Passzív riadó, Szonda 9 (Pajzs opcióval) Fürt JG – Jelölő Pusztító 4 (Átcsoportosítás opcióval), Bilincs Pusztító 4 (Páncél opcióval), Romboló 4 (Kitűnő támadás opcióval) Aktív riadó, Kátrány 7 Kaszkád Romboló 7 (Páncél opcióval) Kaszkád Romboló 10 (Kitűnő támadás opcióval) Pszichotropikus Fekete JG 8 (Kiberfóbia) Rendszerleállás

SZERKEZETEK Az MI szerkezetei olyan kifinomult és egyedi robot droidok, melyeket csúcstechnológiai anyagokból és – eljárással készített. Deus idegennek és rémisztőnek szánta őket. Bár Deus képes információkat fogadni és továbbítani a robotoktól/robotoknak, valamint „parancsnoki szék” üzemmódban irányítani őket, a robotok többnyire önállóan cselekednek. Minden esetben 50% esély van, hogy egy adott robot csatlakoztatva van Deus TI dekkjének felhasználói listájára. A dongók, babák és pókok gyakran Deus Zöld hálózatára csatlakoznak, míg a dervisek, ráják és medúzák a robot hálózatokra. Deus TI hálózatainak bővebb információiért lásd a Távirányítású hálózatok részt a 73. oldalon. A robotok EM értékei a 77. oldalon található Szerkezetek táblázatban vannak feltüntetve. Az alábbi statisztikák a robotok átlagértékeit mutatják. Ezek a számok szélesen változnak. A szerkezetek teljes leírását a Gépezet szolgái részben, a 31. oldalon találhatjátok. MEGJEGYZÉSEK A TECHNOLÓGIÁHOZ Deus szerkezetei nem tudományos áttörések; pusztán a létező eljárások és anyagok újszerű és halálosan hatékony


felhasználása. Azonban mivel Deus csúcskategóriás technológiát használ, találmányai még a legjobb tudósok számára sem teljesen érthetőek. Az MI gyakran fejlett emlékező anyagokat és kreatív mérnöki munkát alkalmaz az eljárások során. Deus szerkezetei a robotgyártás, mérnöki tudás, géntechnológia, biotechnológia és nanotechnológia élén járnak, és minden cég busás pénzt fizetne a mintadarabokért. DEUS ROBOTJAINAK HASZNÁLATA Mivel a robotok tudományosan fejlett mintadarabok, teljesen a Játékmester hatókörébe tartoznak, nincsenek konkrét statisztikáik. A Játékmester nyugodtan improvizálhat. A babák kivételével a robotok emlékező anyagokból, elektromos motorokból, megnövelt teherbírással és sebességgel, távirányító interfésszel, programozot vezérléssel és javított kezeléssel készültek. A robotok bővebb információiért lásd a Rigó 3 40. oldalát. Mivel a robotok egyedi tervezésűek, nem feltétlenül alkalmazkodnak a Rigó 3 építési szabályaihoz. A robotok statisztikái Az MI szerkezetei a legtöbb szempontból robot droidoknak számítanak. Mivel egy rigó nem képes közvetlenül irányítani őket, a robotok a saját Vezérlés értéküket használják a rigó szakértelmei vagy Tulajdonságai helyett a próbákon. Mivel a szenzoraikon keresztül „látnak”, Szenzor próbát (Szenzor szintje kockákkal a célpont Nyom értéke ellen) kell tenniük Észlelés próba helyett. Alkalmazd a Rigó 3 29. oldalán feltüntetett módosítókat. A metahumánok Nyom értéke 6 (trollok esetén 5). Adaptációs Tartalék és JIMR Tartalék A robot, elsődleges irányelve teljesítéséhez szükséges próbáihoz, felhasználhatja Adaptációs Tartalékát úgy, ahogy egy karakter használja harci, rigó vagy feladat tartalékát. Minden robot rendelkezik egy JIMR Tartalékkal is, mely a robot automata következtetőprogram irányította entitás jelentette fenyegetésből, és a harci robotok esetében a beültetett BattleTac JIMR rendszerből adódik (lásd Rigó 3, 42. oldal). A JIMR Tartalék a robot bármely próbájához használható, és ugyanúgy frissül, mint minden más tartalék. (Megjegyzés: a könyvben eredetileg „Learning Pool” és

„Robot Pool” szerepelt. A Rigger 2 kiadványt nem ismerem, de a leírásaik alapján frissítettem őket a Rigó 3 kiegészítőből – a ford.)

Autoszoft programozás Deus számtalan autoszofttal szerelte fel a szerkezeteit – olyan szakértői rendszerrel, mely bizonyos körülmények között megnöveli a robot Vezérlés szintjét (lásd Rigó 3, 43. oldal). Egy Mesterlövész autoszoft például hozzáadódik a robot Vezérlés szintjéhez Tüzelés próbák esetén, a Tisztánlátás autoszoft pedig Szenzor próbák esetén adódik hozzá a Vezérlés szinthez. Az autoszoftokból származó extra kockák nem tartalékként működnek, egyszerűen hozzáadódnak a Vezérlés szinthez az adott próbák során. Harc a robotokkal Az MI szerkezetei a (autoszoftokkal megnövelt) Vezérlés értéküket, és az Adaptációs és JIMR Tartalékaikat használják támadáshoz. A sebzést ugyanúgy csökkentik, mint minden más jármű (SR3, 149. oldal). A fegyverek Energiája feleződik (lefelé kerekítve), és ha ez a csökkentett Energia kevesebb, vagy egyenlő a robot páncél értékével, a fegyver nem okoz sérülést. Más esetben a páncél szintjével csökkenti a sebzés Energiáját, valamint a Sebzésszint is csökken eggyel. A kizárólag élő célpontokra ható varázslatok (többnyire a mana típusú varázslatok) hatástalanok az MI szerkezeteivel szemben. A fizikai varázslatok azonban, melyek az élettelen dolgokra is hatással vannak, a robotokra is kifejtik hatásukat. Minden szerkezet erősen átalakított anyagnak minősül, ennélfogva akadályszintjük 10. A robotokat célzó fizikai varázslatok célszáma 10 + a robot Test értéke. Mivel gépek, a robotok nem dobhatnak Ellenállás próbát (lásd SR3, 150. oldal). Bármilyen méreg vagy betegség, mely élő célpontokra van hatással, varázslattal sem hat a gépekre. A dervis, rája és medúza robotok mind fel vannak szerelve a BattleTac Tűzirányzó Vezérlőegységgel (Rigó 3, 94. oldal), így közvetíthetnek közvetett tűz célzási adatokat. Ennek segítségével a robotok lőhetnek olyan célpontokra is, amelyeket ők maguk nem, de egyik társuk már lát. Önmegsemmisítő mechanizmus Deus minden robotja megsemmisíti magát, ha elfogják őket, vagy ha elhagyják az arkológia falait. Az eszköz energiaforrása belobban, egy pusztító robbanásban semmisítve meg a robotot. A robbanás Energiája a szerkezet Test tulajdonságának a négyzetével egyenlő. A sebzés Energiája az ütési páncélzattal csökkenthető, valamint méterenként csökken 1-gyel; a sebzésszint Súlyos.

SZERKEZETEK Robot Dongó Dervis Baba Rája Medúza Pók

Kezelés 2 1/1 – 1 (4)* 2/2 2/2

Sebesség 25 100 – 120 (240)* 60 15

Gyorsulás 8 10 – 10 10 5

Test/ Páncél 0/0 2/4 0/0 2/3 3/4 (8)** 2/0

* A zárójelben lévő számok a repülés közben érvényesek. ** 2 pontnyi ablatív páncélzat – lásd a medúza leírásánál.

Nyom 12 6 10 8 8 8

Vezérlés szint 3 4 3 3 4 2

Szenzor szint 1 3 2 4 5 3

Adaptációs Tartalék 3 4 3 3 4 2

JIMR Tartalék 2 5 – 4 5 2

EM – 2 – 3 – –

Kezd. 6 + 4D6 9 + 4D6 – 6 + 4D6 9 + 4D6 4 + 3D6


A ROBOTOK LEÍRÁSA Dongó Fortélyosan tervezett ornikopter, legfeljebb 5 Harci Fordulón keresztül képes repülni, és legfeljebb 50 méteren keresztül. Tisztánlátás 3 és Beültetett Fegyverzet 2 autoszoftokat programoztak bele. Az egyes lövéses tű „fullánk” támadása 10E sebzést okoz. Az újratöltés 5 Harci Fordulón keresztül zajlik a kaptárban. Hiába látja a karakter a robotot, a dongó támadása mindig meglepetés-támadás – az áldozat egyedül a Test Tulajdonságával és az ütési páncélzata felével védekezhet ellene. Még ha ellen is áll a sebzésnek, a nanokémiai méreg felforralja az áldozat vérét. Az áldozat 5E sérülést szenved a csípést követő Harci Fordulóban. 8K sérülést a csípést követő második, 10S a harmadik, és 12H sérülést a negyedik Fordulóban. A karakter egyedül a természetes (módosítatlan) Test Tulajdonságával állhat ellen a sebzésnek. A dongó mozgás közbeni észleléséhez a karakternek sikeres Észlelés (10) próbát kell tennie. Ha a robot áll, adj +2-t a célszámhoz. A hőlátással rendelkező karakterek -3-mal csökkenthetik a célszámot. Dervis A dervis egyedi huzalozott giroszkopikus rendszert használ önmaga meghajtásához. Tisztánlátás 2 és Mesterlövész 4 autoszoft programokkal rendelkezik; szerkezeti mozgékonysága 2-vel növeli a Vezérlés szintjét Kezelés próbák szempontjából. A dervis standard-auto, sörétes-szerű repeszrendszerrel támad. A sörétes puskák távolságát és terítését használd (fegyverkapcsolat támogatással). Egy sikeres támadás 8S sebzést okoz, mely ellen a karakter az ütési páncélzata duplájával védekezhet. A repeszek erős idegméregbe vannak mártva. Ha nem sikerült kikerülni a támadást, a karakternek kettős próbát kell tennie a módosítatlan Test Tulajdonságával a méreg 2D6 szintje ellen akkor is, ha nem is sebződött. A dervis minden tiszta sikere 1-gyel csökkenti az áldozat Gyorsaságát. Ha a Gyorsaság Tulajdonság 0-ra csökken, a karakter megbénul. A karakterek 10 perc alatt nyernek vissza 1 Gyorsaság pontot. Baba A babák 0 Test tulajdonságértékkel rendelkeznek. Egy sikeres ütés elpusztítja őket. Nem képesek mozogni. Rája Az emlékező anyagokból felépített, szerkezeti mozgékonysággal és huzalozott rendszereinek köszönhetően a rája elegendő felhajtóerővel rendelkezik, hogy több méterrel a föld felett repüljön. Szerkezeti mozgékonysága 2-vel növeli a Vezérlés szintjét Kezelés próbák szempontjából. A rája Tisztánlátás 3 és Mesterlövész 3 autoszoftokkal rendelkezik. A rája egy mini-tornyot visel a hátán egy gránátvetővel és 10 sokkoló gránáttal (12K kábulás, -1 Energia/méter). A hasán egy fecskendőt visel, mely ködfelhővel képes beborítani egy 25x25x10 méteres területet egy összetett tevékenységgel. 3 töltet DMSO gamma-szkopalomint hordoz, mely 10H kábulás sebzést okoz (a karakter az ütési páncélja felével védekezhet a sebzés ellen), és +2-vel növeli a karakter minden próbája célszámát (a kezdeményezési értékből is levonódik 2, lásd SR3, 250. oldal).

Medúza A medúza Deus elsőszámú gyilkológépe. Az emlékező anyagokból felépített, szerkezeti mozgékonysággal és huzalozott rendszereinek, valamint hidraulikusan csatlakoztatott lábainak köszönhetően már messziről ijesztő látványt nyújt. A medúza Tisztánlátás 5 és Beültetett Fegyverzet 4 autoszoft programozással rendelkezik. Szerkezeti mozgékonysága 2vel növeli a Vezérlés szintjét Kezelés próbák szempontjából. A medúza két robotkarja Erejének szintje 9, a végén lévő pengekarmok pedig 9K sebzést okoznak és +1 Eléréssel rendelkeznek. A medúza a farkát megragadás támadásokhoz használhatja. Ha sikeresen végzett egy támadás próbát, tégy kettős próbát 6D6-tal. A dobott érték lesz a szabadulni kívánó karakter célszáma az Erő próbához (összetett tevékenység). A hagyományos páncélzaton felül némely medúza 2 pontnyi ablatív páncélzattal is rendelkezik (4 ponttal növeli a páncélzat szintjét). Ha a módosított páncélzat értékénél háromszor nagyobb Energiájú támadással sebzik a medúzát, 1 pontnyi ablatív páncélzat is megsemmisül. A medúza véletlen manőverirányítása lehetővé teszi számára, hogy figyelmen kívül hagyjon 6 rubrikányi sérülésből adódó módosítót (lásd Rigger 2, 124. oldal). Ha a medúza több, mint 6 rubrikányi sérülést szerez, minden módosító normálisan érvénybe lép. A medúza elektromos lopásvédelemmel is fel van szerelve. Az élesítése egy egyszerű tevékenység, és 10S kábulás sebzést okoz, mely ellen a karakter csak az ütési páncélja felével védekezhet, valamint kábulttá válik, mint minden más elektromos fegyver esetében (lásd SR3, 124. oldal). Ez az elektromos támadás különösen hatékony kiberverek és elektromos eszközök ellen: ha a támadás Közepes vagy nagyobb sebzést okoz, 1D6 eszközre/kiberrendszerre kifejti a hatását. Némely medúza beültetett elektromos rendszerrel is rendelkezik, ugyanazokkal a hatásokkal, és a Mesterlövész 3 autoszoftot is használhatja hozzá. A hidraulikus csatlakozóival a lábain a medúza hihetetlen ugrásokra képes – a Kezelés próbán elért minden siker 3 méteres ugrást tesz lehetővé. Pók Egy pókrobot általában legkevesebb 4, legfeljebb 12 karral rendelkezik. A robotkarok Ereje többnyire 4, de némely karnak 8-as Ereje is lehet. Mindegyik fel van szerelve egy mini-szerszámmal: kések, fűrészek, fogók, kalapácsok, és így tovább. A támadás az adott eszköztől függ; a karok hossza miatt +1 Eléréssel rendelkeznek. A pókok Beültetett Fegyverzet 3 és számos Technikai Szakértelem autoszofttal (Elektronika, Számítógép É/J, és így tovább) rendelkeznek. Mindegyik póknak van egy beépített elektronikai készlete. Egyéb robotok Az MI a szerkezetein kívül több más konvencionális és még sohasem látott robotot használ. A Renraku Arachnoid minirobot (Rigó 3, 176. oldal) a kedvence. A Labirintus Szörnyetege egy rejtélyes szerkezet, de kivételesen nagy és halálos. A Játékmester szabadon kitalálhat új robotokat, melyek kihívást jelenthetnek a karakterek számára.


A SÁVOZOTTAK A Sávozottak Deus halandó alattvalói. A Fehérek többsége otaku, akik önszántukból követik Deust. A többi Sávozott lidércnyomásos kondicionálási folyamatok során lett Deus szolgája. A Sávozottak rangja a bal karjukra tetovált csíkok számától függ. A KONDICIONÁLÁS FOLYAMATA Ahhoz, hogy valakiből Sávozott váljon, Deus először egy alap kiberver csomagot ültet beléjük. Ezután ráköti egy programozható ASIST biovisszacsatolás gépre és egy tartályra, ami egy DMSO keverékkel, egy tudatmódosító vegyszerrel van megtöltve. A következő néhány napban felidézik az alany emlékeit, JMÉ szintű fájdalmat és gyönyört stimulálnak, más érzékeket eltorzítanak és elnyomnak, az emlékeket és viselkedésmintákat törlik és újraírják, majd az áldozat alacsony JMÉ függőségre tesz szert a Deustól származó jelbemenetre. Továbbá a becsatlakozás közben az áldozat folyamatosan az MI által tervezett különleges pszichotropikus fekete JG hatása alatt áll. A folyamat elsöprő a legtöbb emberrel szemben, akik végül új mesterük iránti teljes odaadással jönnek elő. Deus a beültetésekkel biztosítja, hogy az irányítása alatt tarthassa őket. Függőség és ellenállás Az önkéntes otakuk kivételével minden Sávozott folyamatos, tudat alatti Deus függőségben szenved. Ha egyiküket elvágnák Deustól (zavarnák az MI jelét, vagy a Sávozottat kivinnék az arkológiából), Test x 4 órán belül szenvedni kezd a megvonási tünetektől. Ez az időszak az Akaraterő (10) próbán elért minden egyes sikerrel egy órával meghosszabbítható. A megvonási tünetektől szenvedő Sávozott egy szánalmas nyomorék, +4 célszámot kap minden próbájára, amíg nem enyhítik a vágyát. A megvont Sávozottak akár öngyilkosok is lehetnek, vagy őrjöngésbe is kezdhetnek. A Deusról való leszokás 30 napig tart. Némely helyzetben egy Sávozott személy ellenállhat Deus akaratának. Ahhoz, hogy megszegjenek egy parancsot vagy bármi módon Deus kívánsága ellen cselekedjenek, egy sikeres Akaraterő (10) próbát kell tenniük. A Deusnak való ellenszegülés erősen káros a Sávozott egészségére – lásd alább a Kiberver csomagok részt a lehetséges következményekért.

SÁVOZOTTAK KIBERVER/BIOVER CSOMAGJAI Minden Sávozott*: Carcerand lebomlás vezérlő, JMÉ stimulátor, kiberfül (halláskiterjesztés, hangszűrő 5), kiberszem (hőlátás, éjszakai látás, felvillanás védelem, elektronikus képnagyítás 3), kommunikációs beültetés 8, SnakeEyes kapcsolat (bétaver), stimulált emlék előhívó (alfaver) Esszenciaköltség: 2 Zöldek: Cerebrális fejlesztés 2, képességhuzalozás Plusz 6, szoftverkapcsolat 4 További Esszenciaköltség: 1,5 Test Index: 0,8 Kékek: műanyag csonterősítés, 2-es szintű fegyverkapcsolat, izomnövelés 2, légcsőszűrő 5, reakciónövelés 3, SnakeEyes tűzirányzó modul, szinaptikus gyorsítás 1 További Esszenciaköltség: 2 Test Index: 2,9 Fehérek: Adatjack 4 ASIST fordítóval, cerebrális fejlesztés 2 További Esszenciaköltség: 0,25 Test Index: 0,8 * Felébredt karakterek nem kapják meg a teljes csomagot. A nem Deus által teremtett otakuk nem rendelkeznek JMÉ stimulátorral, sem stimulált emlék előhívóval

Megjegyzés: Úgy tudom ez volt az első forráskönyv a Shadowrun 3. kiadásához, ezért a benne szereplő robotok illetve kiberverek többsége még a 2-es kiadásból van. A robotoknál már ezt-azt frissítettem a 3-as kiadásból, de a robotok és Sávozottak teljes frissítését a Brainscan (Agykontroll, hamarosan letölthető a fordítás) kalandgyűjteményben találhatjátok. – a fordító.

KIBERVER CSOMAGOK Az MI halandó alattvalói mind különleges beültetéseket kapnak. A legfeltűnőbbek a kiberszemek, melyek a Sávozott kaszthoz való hovatartozást jelölik. Mindegyik Sávozott kap egy kommunikációs beültetést és egy Snake-Eyes kapcsolatot is, melyekkel közel folyamatos összeköttetésben állnak az MI-vel. Végül a Sávozottak több más olyan kibervert is kapnak, melyek megkönnyítik az MI befolyását felettük (lásd Új kiberverek).

A kondicionálás Ha egy játékos karaktert elfognak és úgy dönt, hogy SáÚj kiberverek vozott szeretne lenni, első lépés a szerencsétlen karakternek Deus négyféle kibervert használ, hogy irányíthassa a Sászánt megfelelő Sávozott-típusú kiberver csomag beültetése. vozottakat: ASIST fordítót, carcerand lebomlás vezérlőt, Ha a karakternek alacsony az Esszenciája, Deus alfa- vagy stimulált emlék előhívót és JMÉ stimulátort. béta-fokozatú kibervereket is használhat, vagy eltávolíthatja Az ASIST fordító a műérzet jeleket fordítja le az emberi a karakter egy már meglévő kiberverét is. A béta-fokozatú agy számára érthető jelekké, és fordítva. Minden műérzet kiberverek általában költségesek, de elég könnyedén elérhedekkben, kiberdekkben és TI dekkben megtalálható. Azontők. A bétaver Esszenciaköltsége 40%-kal kevesebb (a ban annak az otakunak is szüksége van ilyenre, aki kiberdekk kiberver Esszenciaköltsége x 0,6). A kondicionálás folyamata két napot vesz igénybe és meglehetősen nehéz ellenállni. A ÚJ KIBERVEREK karakternek Test (10) és Akaraterő (10) próEsszencia Ár Elérhetőség Utcai Index bát kell tennie. Ha mindkét próbán sikerrel ASIST fordító jár, kondicionálás nélkül éli túl a folyamatot, Külső – 50¥ 4/24 óra 1 de Súlyos kábulást szerez. Máskülönben a Adatjackbe épített 0 1.000¥ 6/36 óra 1,5 karakter kondicionálása sikerrel jár, és Carcerand lebomlás vezérlő 0 – – – Deustól való függőséget szenved. JMÉ stimulátor 0,1 – – –


FEHÉR SÁVOZOTTAK TULAJDONSÁGAI T GY E I A K E R 1 csík 1 2 1 6 (8) 5 5 3,75 5 Szakértelmek: Elektronika 4, Etikett 2 (mátrix 4), Számítógép 5 (dekázás 7)

Kezdeményezés 5 + 1D6

Karma / Prof. szint 1/2

6 + 1D6

2/3

5 csík 3 4 3 7 (11) 7 7 1 7 7 + 1D6 További kiberverek: Encephalon 3, feji memória (300 Mp), matematikai alprocesszor 4 Szakértelmek: Elektronika 6, Etikett 2 (mátrix 6), Számítógép 6 (dekázás 10)

3/4

3 csík 2 3 2 7 (9) 6 6 3 6 További kiberverek: Feji memória (150 Mp), matematikai alprocesszor 4 Szakértelmek: Elektronika 5, Etikett 2 (mátrix 5), Számítógép 6 (dekázás 8)

FEHÉR SÁVOZOTTAK ÉLŐ PERSZONÁI Feladat Dekás PIMP Test Elkerülés Álcázás Érzékelés Megerősítés I/O Bónusz Reakciónövelés Tartalék 1 csík 6 (7) 5 8 5 8 3 800 4 7 + 3D6 5 Csatornák: Elérés 5, Ellenőrzés 5 (Elemző 7), Index 3, Fájlok 3, Periféria 3 (Megtévesztő 5) Komplex Formák: Álcázó 5, Nyomkövető 3, Támadó 5 (Terület opcióval, Enyhe sebzés), Páncél 5, Elrejtő 3, Orvos 6, Álca 4 3 csík 7 (8) 6 9 6 (7) 9 3 900 4 8 (9) + 3D6 5 Csatornák: Elérés 6 (Surranó 8), Ellenőrzés 6 (Elemző 8), Index 4, Fájlok 4 (Dekódoló 6), Periféria 5 (Megtévesztő 7) Komplex Formák: Álcázó 7, Nyomkövető 6, Támadó 7 (Átható opcióval, Súlyos sebzés), Fekete Kalapács 5, Páncél 8, Elrejtő 5, Orvos 6, Álca 6, Pajzs 6 5 csík 9 (10) 7 (8) 11 7 (8) 11 4 1100 5 9 (11) + 3D6 7 Csatornák: Elérés 6 (Surranó 9), Ellenőrzés 7 (Elemző 9), Index 6, Fájlok 5 (Dekódoló 7), Periféria 6 (Megtévesztő 8) Komplex Formák: Álcázó 9, Támadó 9 (Halálos sebzés), Fekete Kalapács 7, Ünneprontó 5, Lassító 6, Páncél 9, Álca 6, Elrejtő 6, Orvos 8, Helyreállító 6, Pajzs 8 nélkül akar a mátrixra csatlakozni, hogy lefordíthassa az adatokat az adatjackjén keresztül. Az ASIST fordító külső, és adatjackbe épített változatban is kapható (aminek nincs további Esszenciaköltsége). A Carcerand lebomlás vezérlő beültetés az MI-től érkező jelek hatására indítja meg a befecskendezett carcerand (E&G, 111. oldal) lebomlását. Deus ezt általában egy fogságba esett Sávozott megölésére használja, de ezen keresztül függőséget okozó vegyszerekkel is képes ellátni a Sávozottat büntetésül vagy jutalomként. Deus a stimulált emlék előhívót is ilyen célból használja. A legérdekesebb azonban a JMÉ stimulátor. Mint a neve is mutatja, a beültetés egy személyre szabott JMÉ szimuláció, melyet távolról is lehet aktiválni a kommunikációs beültetésen keresztül, és a Snake-Eyes kapcsolaton keresztül is át lehet élni (a JMÉ stimulátor hatékonyan felülírja a Snake-Eyes irányítását). Mindegyik stimulátor két felvételből áll: az egyik endorfin felszabadítást vált ki, mely azonnali extázist okoz, a másik a fájdalom receptorokat célozza meg. A JMÉ stimulátor RAS (retikulációs aktivációs rendszer) felülírással is rendelkezik (E&G, 21. oldal) (melynek köszönhetően mozoghat és cselekedhet az alany egy műérzet felvétel átélése közben); mikor a stimulátor aktív, a Sávozott úgy cselekszik, mintha be lenne csatlakozva. +8-at kap minden célszámára a szimuláció közben. A FEHÉREK A Fehérek két csoportra oszthatók: otakukra, akik szabad akaratukból követik Deust, és az arkológiában lakó gyerekekre, akiket Deus kondicionálással otakukká változtatott. Ez

utóbbiakra ugyanazon függőség és ellenállás szabályok (79. oldal) vonatkoznak, mint a Kékekre és a Zöldekre. A Deust önként követő otakuk többsége technosámán. Deusnak kevés kiberadeptus követője van. A Deus által teremtett otakuk egyik kategóriába sem tartoznak. Továbbá, mivel a Deus által teremtett otakuk nem teljesen változtak át, mint a Mély Rezonancia esetében, az otaku képességeik csak a SCIRE mátrixára vannak korlátozva. Az otakukra vonatkozó szabályokat a Mátrix kiegészítőkönyv 133-148. oldalán találhatjátok (a könyv részleges fordítása letölthető a http://skull.uw.hu címről). Lásd még az ezen könyv végén, a 83. oldalon lévő Otaku Errata és javítások fejezetet. Átváltoztatás Deus az otakuk teremtésének lemásolását célzó, a Mély Rezonancián végzett kísérletei során kifejlesztette az otakuk felerősítésének és különböző előnyökkel való felruházásának módját. A folyamat, az átváltoztatás, tovább bővíti az otakuk elméjét és a mátrix manipulálásának képességét is erősíti. A Deus szolgálatában lévő Fehérek további előnyökhöz is jutnak, ahogy haladnak felfelé a ranglétrán. Az otaku által szerzett csíkok az átváltozásuk szintjét is jelölik. Minden csík után a következő előnyöket kapják: +1 PIMP, Megerősítés, Test, Elkerülés, Álcázás vagy Érzékelés szint; +100 MP I/O sebesség; vagy +1 Mátrix Reakció. A későbbi átváltozások során ugyanaz az előny többször is választható. Például ha egy otaku +1 Elkerülést választ az első csíkja megszerzésekor, a második csíkja megszerzése során ismét választhatja a +1 Elkerülést (amire így már összesen +2-t kapott).


KÉK SÁVOZOTTAK TULAJDONSÁGAI T GY E I A K E R Kezd. Test Index 1 csík 4 (5) 4 (6) 4 (6) 3 3 3 2 4 (7) 7 + 2D6 2,9 Szakértelmek: Éles fegyverek 3, Etikett 1 (céges 3), Fegyvertelen harc 4, Géppisztolyok 4

Karma/Prof. szint 3/3

3 csík 5 (8) 5 (7) 5 (7) 4 4 3 0,9 5 (10) 10 + 2D6 3,5 4/3 További kiberverek/bioverek: Bőrátszövés 1 (színalkalmazkodással és kiberirányítóval), fejlesztett ízületek, reakciónövelés 4 Szakértelmek: Éles fegyverek 3, Etikett 1 (céges 3), Fegyvertelen harc 4, Géppisztolyok 4 5 csík 6 (9) 6 (8) 6 (8) 5 5 3 0,6 6 (12) 12 + 2D6 4,9 5/4 További kiberverek/bioverek: Bőrátszövés 1 (színalkalmazkodással és kiberirányítóval), fejlesztett ízületek, méregkivonó 5, reakciónövelés 5, traumatompító Szakértelmek: Éles fegyverek 5, Etikett 2 (céges 4), Fegyvertelen harc 6, Géppisztolyok 6, Vezetés 4 KÉK SÁVOZOTT MÁGUS T GY E I A K E M R Kezd. Karma/Prof. szint 3 csík 4 (9) 5 3 5 6 6 5,04 5 5 5 + 1D6 4/4 Kiberverek (bétaver): Carcerand lebomlás vezérlő, JMÉ stimulátor, kiberszem (felvillanásvédelem, éjszakai látás, optikai képnagyítás 3), kommunikációs beültetés 8, Snake-Eyes kapcsolat Szakértelmek: Éles fegyverek 3, Etikett 1 (céges 3), Fegyvertelen harc 4, Idézés 6, Mágikus háttérismeretek 4, Pisztolyok 4, Varázslás 6 Varázslatok: Agónia 6, Élet észlelése 4, Fizikai korlát 5, Kábítólabda 6, Kezelés 5, Mágia észlelése 4, Manalövedék 6, Páncél 4 (4-es erejű fenntartó fókuszban, 4 sikerrel), Szórakoztatás 3 5 csík 5 6 4 6 6 6 4,68 4 (7) 6 8 + 2D6 6/4 Kiberverek (bétaver)/bioverek (növesztett): Carcerand lebomlás vezérlő, JMÉ stimulátor, kiberszem (felvillanásvédelem, éjszakai látás, optikai képnagyítás 3), kommunikációs beültetés 8, Reakciónövelés 2, Snake-Eyes kapcsolat, szinaptikus gyorsítás 1, traumatompító Szakértelmek: Éles fegyverek 4, Etikett 2 (céges 4), Fegyvertelen harc 4, Idézés 6, Mágikus háttérismeretek 4, Pisztolyok 4, Varázslás 7 Varázslatok: Agónia 7, Élet észlelése 4, Fejlesztett láthatatlanság 5 (fenntartó fókuszban, 8 sikerrel), Fizikai korlát 5, Gondolatolvasás 5, Harci érzék 5 (5-ös erejű fenntartó fókuszban, 6 sikerrel), Kábítólabda 6, Kezelés 5, Manalövedék 6, Ostrom 5, Savhullám 6, Szórakoztatás 3 Megjegyzés: 1-es szintű Beavatott, 2-es erejű energiafókusszal A KÉKEK A Kékek által használt páncélok és fegyverek széles körben változnak. A Játékmester bármivel felszerelheti őket, ami épp az adott feladatukhoz szükséges. A ZÖLDEK A Zöldek Deus végrehajtói az arkológiában. Ők végzik az arkológia fenntartásának összes műveletét, koordinálják a foglyok igazgatását és a rajtuk végzett kísérleteket. A Zöld NJK-k számára bármilyen kapcsolat és archetípus, illetve kiberver és biover választható, amely a beosztásuk miatt szükséges lehet.

KALANDÖTLETEK Az alábbi kalandötletek csak néhány lehetőséget takarnak az arkológiában játszódó történetek számára. COYNE VESSZŐFUTÁSA Jason Coyne egy szabadúszó biztonsági specialista, aki segített megtervezni az arkológia biztonsági rendszerét. Miután egy csábító ajánlatot kapott Miles Laniertől, a Fuchi egykori biztonsági főnökétől, és egykori Renraku igazgatótanácsi tagtól, valamint miután szakított munkatársával és barátnőjével, Coyne megszöktette magát, és csatlakozott a

Novatechhez. Ezután nem sokkal az arkológia lezáródott, és ez Coyne-t ugyanúgy megrázta, mint a világ többi részét. Most Coyne második gondolata csupán a Novatech, és elsősorban az arkológiában rekedt ex-barátnőjéért és többi barátjáért aggódik. Ő szintén befolyásos ember, és úgy gondolja, képes újra kinyitni az arkológiát, ha sikerül bejutnia. Dezertált a Novatechtől és vadászokat bérelt, hogy segítsenek neki betörni az arkológiába. Úgy tervezi, hogy legyőzi a biztonsági intézkedéseket, majd az arkológia egyik fő biztonsági állomására megy, amely az alagsorban vagy a 311. szinten is található. Tisztességes pénzt ajánl fel, de inkább számít a vadászok emberiességére, mint kapzsiságára. A vadászoknak azelőtt kell bejuttatniuk Coyne-t, mielőtt a Novatech elfogná. Coyne ismereteivel az arkológia védelmi rendszeréről könnyedén átjutnak a külső védelmi vonalon, de nem számítanak a Sávozottakra és a Deus szerkezeteire. A biztonsági állomások használhatatlanok, mivel Deus irányítása alatt állnak. Ha Deus azonosítja Coyne-t, elküldi az alattvalóit, hogy öljék meg. Ha a vadászok és Coyne túlélik, az egyik zombi-teremben találhatják meg Coyne ex-barátnőjét. Az Ellenállás jó hasznát veszi Coyne ismereteinek, már persze ha ki tudják szedni belőle. Ha sikerül kijutniuk, a Renraku, Novatech és az UCAS hadsereg is ügynököket küld, hogy kutassák fel Coyne-t és mindenkit, aki kapcsolatban állt vele.


A MŰSORNAK MENNIE KELL A KSAF trideoállomás vadászokat bérel, hogy szerezzék vissza az arkológia parkolójában álló híradós furgonból a felvételeket. Bár a felvételek élveznek elsőbbséget, a KSAF szeretné, ha a teljes furgont is visszahoznák, és (ha lehetséges) a benne lévő híradós személyzetet is. Abban az esetben, ha a furgont nem sikerülne visszahozni biztonságban, a KSAF egy jelerősítőt is ad a vadászoknak, hogy azon keresztül sugározzák ki az anyagot az arkológiából közvetlenül a KSAF-nek. Az Ork Alvilág lakói útbaigazítják a vadászokat a furgon helyéhez, de ragaszkodnak hozzá, hogy a vadászok keressenek egy másik utat kifelé, hogy ne vonják a titkos bejáratra Deus figyelmét. Mikor a parkolóban vannak, rájákba és dervisekbe futnak, amik a területen járőröznek. Lásd a A4-A3 szintek leírását a 84. oldalon. A vadászok észreveszik, hogy a furgon még mindig kap jelet. Mielőtt elkapták volna, az operatőr igyekezett elrejteni a kameráját a tizenharmadik emeleti kórház szobájában; beállította a kamerát, hogy folyamatosan rögzítsen, és véletlenszerű időközönként küldje vissza a felvételeket a furgonnak. Több órás anyagon láthatók a lakókon végzett borzalmas kísérletek. Ha a vadászok megpróbálják visszasugározni a felvételeket a KSAF-nek, Deus zavarja a jelet és a Kékek egy osztagát küldi ki, hogy vizsgálják meg és pusztítsák el a furgont. A híradós személyzetet a kamerához közel, a tizenharmadik emeleti kórházban tartják fogva. A vadászoknak át kell kelniük a veszélyes alsó szinteken (a Sétány, szórakoztatópark és a klubnegyed), hogy eljussanak hozzájuk. A stábból már csak ketten élnek: a riporter Sharon Michaels és az operatőre, Walter Takeda. Ha Michaelst kiszabadítják, folytatja a közvetítést a helyzetről, miközben a vadászok egy másik kiutat keresnek. A vadászok az Ork Alvilág kérése ellenére az alagutakon keresztül is elmenekülhetnek, vagy más menekülési útvonal után is nézhetnek. Ha a vadászoknak sikerül megvédeniük Sharon Michaelst, akkor egy nagyon súlyos anyag van a kezükben, amit talán senki sem fog elhinni… JUTALOMJÁTÉK

Az első csoport, aki kideríti, hogy mi van a seattle-i Renraku Arkológia 1835-ös ajtaja mögött, és jelenti a felfedezését a Draco Foundation-nek, 5 millió nujen jutalom üti a markát. – Részlet Dunkelzahn végakaratából Az arkológia helyzetének fényében a Draco Foundation felemeli a jutalom összegét 8 millió nujenre, ami az árnyvadász csapatoknak is megéri a kockázatot. Egy összekötő hajlandó osztozni a jutalmon, cserébe ellát bármely csapatot csúcskategóriás felszerelésekkel. A 1835-ös szoba logikusan a 18. emeleten található. Ha a vadászoknak sikerül beszivárogniuk az arkológiába felfedezhetik, hogy van 1834-es és 1836-os szoba, de 1835-ös nem létezik. A szobák között egy beépített szekrény van, melyen keresztül könnyebb hozzáférni a hulladék-feldolgozó rendszer számos csöveihez. A SCIRE mátrixán keresztül nyomozó, vagy a közeli üvegszálas vezetékre kötött csatlakozószekrényen keresztül becsatlakozott vadászok felfedezhetik, hogy a 1835-ös szoba igenis létezik – egy lekapcsolt periféria csomópont, mely

a WC-rendszereket irányítja a negyedik lépcsős Hulladékfeldolgozó Szolgáltatások rendszeren. Ha a csapat dekása elemezi a periféria alrendszereit – ami sokkal nehezebbnek bizonyul, mint várta – felfedezhet egy csapóajtót, ami egy másik rendszerbe vezet. A rendszerbe való belépéshez a dekásnak Szabályos kilépés, RECS dekódolása és Belépés a rendszerbe műveletet kell végeznie. Ha ez nem lenne elég, a szoftver tervezője úgy tervezte a csapóajtót, hogy a dekásnak a műveletek elvégzéséhez „le kell húznia magát” a rendszerbe. A csapóajtó közvetlenül egy UV rendszerbe vezet, melyet a tünde géniusz, Leonardo készített, hogy felügyelje a SCIRE mátrixát és lássa, ha kifejlesztenek egy MI-t. A Nagy D valahogy tudomást szerzett erről és a végrendeletében gondoskodott róla, hogy valaki megtalálja és elfedje ezeket az információkat, melyeket a rendszerben futó különböző programok gyűjtöttek össze. Előbb vagy utóbb a dekást felfedezik és kiüldözik. Eközben bemérik a vadászok csapatának pontos helyét, és kiküldik a Kékek egy osztagát. Elég nagy kihívás lesz élve kijutni az információval.


OTAKU ERRATA ÉS JAVÍTÁSOK

A FORDÍTÓ VÉGSZAVA

Az alábbi otaku szabálymódosításokat és tisztázásokat használd otaku JK-k készítéséhez és a Fehérek meséléséhez. Ezek a szabályok kibővítik és felülírják a Virtual Realities 2.0 142-148. oldalán található, otakukról szóló szabályait. A szabályok az Shadowrun 3. kiadásához frissítik a szabályokat. 1. Az otakuknak az A fontossági kategóriát kell költeniük az erőforrásokra, és az E fontossági kategóriát a Mágiára. 2. Az otakuk mentális Tulajdonságainak Faji Módosított Limitje (SR3, 245. oldal) 1-gyel magasabb, míg a fizikai Tulajdonságoké 1-gyel alacsonyabb. Ez a Tulajdonság Maximumra is hatással van. 3. A Csatornák az Akaraterőhöz kötődnek. Az otakuk nem vezethetnek le a Csatornákból semmit. A Csatornákon belül adott segédprogramra lehet specializálódni. 4. A mátrix használatához az otakunak egy adatjackre és egy ASIST fordítóra van szüksége, melyek a könyv 79-80. oldalán vannak leírva. 5. A Megerősítést az Élő Perszona részének kell tekinteni, és nem Komplex Formának. Az otaku Megerősítés értéke az Akaratereje ÷ 2 (felfelé kerekítve) értékkel egyenlő. Ez csak az otaku Akaraterő Tulajdonságának növelésével emelhető. Nem lehet Komplex Formaként növelni. 6. Egy műveleti segédprogram nem használható Komplex Formaként. Más szavakkal, az otaku a Csatornákat csak a Rendszer próbák célszámainak csökkentésére használhatja. Az Elemző, Kereső és egyéb műveleti segédprogramok csak a Csatornák specializációjaként érhetők el az otakuk számára, és nem Komplex Formákként. Csak a támadó, védekező és speciális segédprogramok érhetők el Komplex Formaként. 7. Az otaku karakter megalkotásakor a Komplex Formák nem kerülnek Karmába. A karakterek kezdhetik a játékot egy befejezetlen (programozás alatt álló) Komplex Formával. 8. Az otakuk elegendő Aktív Memóriával rendelkeznek a Komplex Formáik futtatásához. Ez a „végtelen” memória semmi más célból nem használható fel. 9. Az otakunak szüksége van valamilyen tároló hardverre (feji memóriára, külső tárolóeszközre) a fájlok feltöltéséhez, letöltéséhez, vagy egyéb módosításához. 10. Opcionális szabályként a Játékmester engedélyezheti az otaku karakter számára, hogy Számítógép (szoftver [programozás]) szakértelme x 50 Mp Komplex Formával kezdje a játékot ahelyett, hogy programozással töltse az időt a kezdő karakter. 11. Szintén egy opcionális szabály, hogy az otaku Akaraterejének értékével megegyező szintű Páncél Komplex Forma helyett a karakter az Intelligencia Tulajdonságával egyező szintű Álcázó, vagy a Karizmájával egyező szintű Álca Komplex Formával is kezdheti a játékot. 12. Azon otakuk számára, akik szeretnék kihasználni a műholdas kapcsolat adta lehetőségeket, a Játékmester bevezetheti a játékba a műholdas interfészt, 2.000¥ áron. Ez a hardver az otaku PIMP-jétől független ugyanúgy, mint egy dekás esetében is, mivel a dekások is finomhangolják a dekkjük alkatrészeit a szorosabb együttműködés érdekében, míg egy otakunak önmagát kell csak összhangba hoznia a mátrixszal szemben.

Mind a szerkezet robotok és a Sávozottak leírásai, valamint az Otaku errata és javítások rész elavultak, mivel a robotok esetében a Rigger 2-re, a Sávozottakkal és otakukkal kapcsolatban pedig a Virtual Realities 2.0-ra és az SR2 kibervereire hivatkoznak. A Renraku Archology: Shutdown az első kiadott forráskönyv volt a Shadowrun 3. kiadásához, ha jól tudom, és azóta megjelentek az Ember és Gép: Kiberver, a Rigó 3 és a Mátrix című kiegészítőkönyvek, melyek felülírják az ebben a könyvben található szabályokat. Az utóbbi két könyvnek létezik amatőr magyar fordítása, az E&G pedig magyar nyelven is kapható. A szerkezetek és a Sávozottak 3. kiadáshoz frissített statisztikái és szabályai a Brainscan (magyar fordítása Agykontroll címen hamarosan letölthető a honlapról) kalandgyűjteményben találhatók, de itt-ott azért már ebben a könyvben is lecseréltem a hivatkozásokat az újabb forráskönyvekre.


SZINTJEGYZÉK Az alábbi lista félkövéren szedett részei írják le az arkológia szintjeinek eredeti funkcióját, a Deus hatalomátvétele óta történt változásokkal együtt. Néhány kivétellel egyik szint sem csak egyetlen funkciót lát el; a gyártószintek irodákat és szórakoztatózónákat, a lakózónák biztonsági létesítményeket is tartalmaznak, és így tovább. A jegyzék az alagsori 21. szinttel kezdődik, és a tető felé halad. A21 A20 A19-18

A17-16 A15-13 A12 A11 A10-9 A8-7 A6 A5 A4-3 A2 A1 1

2-5

6

7-12

Fúziós erőművek. Erre a szintre már nem lehet belépni, Deus mátrixon keresztül történő irányítással tartja biztonságosan és stabilan a reaktorokat. Szükségállapoti és parancsnoki központ. Egy tucatnyi Renraku hivatalnok és biztonsági őr jutott el idáig, bár Deus teljesen elvágta a külvilágtól és az arkológia többi részétől. A hivatalnokok sorban egymásnak estek és többen meghaltak az erőszakos szóváltások során, a követendő tevékenységeket illetően. Mirelit étel raktár. Ezek a szintek nagyrészt érintetlenek maradtak, és az Ellenállás egy nagyobb sejtje az A19-es szinten rendezkedett be. A sejt fő célja bejutni az alsóbb szintekre, ahol az Ellenállás tagjai szerint nagyobb mennyiségű fegyvert és lőszert halmoztak fel (ez igaz), és ahol a biztonságos kommunikációs rendszer még érintetlen Deus irányításától (ez sajnos ne igaz). Tengeri tenyészet szintek. A szint hatalmas tartályaiban halat, héjas és egyéb tengeri állatokat tenyésztettek élelem gyanánt. A hatalomátvétel óta el lettek hanyagolva, és közel az összes hal elpusztult. A bűz elviselhetetlen ezen a két szinten. Víztisztító és újrahasznosító. Ezek a szintek eredeti rendeltetésüknek megfelelően működnek a Zöldek felügyelete alatt. A tisztítatlan vizet a Puget Sound-ba szállító hatalmas csövek az arkológiába vezető őrizetlen utak egyike, ha a karakterek képesek megbirkózni az áramlattal. Biztonsági kiképzőközpont. Deus elsődleges célpontjainak egyike. A szintről ki lett szivattyúzva az összes levegő a hatalomátvétel során, mindenkit megölve ott. Minden fegyverzetet összegyűjtöttek vagy az Ellenállás tagjai, vagy a Sávozottak. Szoftver tesztelő és csomagoló létesítmény. Az automata üzem továbbra is működik, bár senki sem tudja, hogy miféle szoftvert gyárt. Számítógépes termékek raktára. Ez a szint hardver-, szoftver és alkatrészcsomagokkal van teli, hogy szinte mozogni sem lehet. Pók robotok mászkálnak a ládák között, gyakran feltörve őket, hogy alkatrészeket vagy másokat gyűjtsenek a Sávozottak számára. Hatalmas számítógép gyár. A gyár továbbra is hétköznapi számítógépes felszerelésnek látszó eszközöket gyárt. Garázs és parkoló. Mint minden garázsszinten, itt is teli van szinte az összes parkolóhely. Az A2 szintre vezető átjárók elhagyatott autókkal vannak eltorlaszolva. Egyesek eleve üresek lehettek, másokat látszólag feltéptek. Garázs és parkoló. A Renraku városi buszállomás foglalja el a szint keleti részét. A buszállomás területén nincsenek őrök, de több különféle robot is állandóan itt állomásozik a be- és kivezető alagutakat eltorlaszoló korlátok közelében. Garázs és parkoló. Az Ork Alvilág bejárata magasan az A4 szint északi falán található. Több ork is folyamatosan őrzi az alagút Alvilág felöli részét, és robbanószerekkel is telerakták arra az esetre, ha Deus alattvalói felfedeznék azt. Garázs és parkoló. Az Intercity 5-re vezető összes feljáró ezen a szinten található, és az átjárók itt jobban el vannak torlaszolva, mint bárhol máshol. Ráják és dervisek járőröznek a szinten nagy számban, ahogy a Kékek is. A feljárók egyike nem lett teljesen lezárva, de bárki könnyű célpont lehet a megfigyelők számára, aki megpróbál átmászni rajta. Szervízalagút a Sétánynak, és rakpart a hajók számára. Ezen a szinten nyüzsögnek a medúza robotok, ahogy dongók, pókok és mások is. A robotok különböző csapóajtók és padlópanelek alatt várakoznak lesben állva, hogy lecsapjanak bárkire, aki erre a szintre téved. Több Kék is állomásozik a rakodóterületen. Bejárat, és a Renraku Üzletsor földszintje. Csak néhány tucat üzlet található az Üzletsor ezen szintjén, de itt található a FunZone szórakoztatópark, egy élő trópusi növényekből álló erdő, egy kis állatkert és akvárium, egy uszoda és állandó cirkusz. A szint két teljes fal vastagságú ajtói masszívan el vannak barikádozva, és a területet harci robotok erősen őrzik. Az állatkert szinte üres; az állatok vagy megszöktek az áramszünet során, vagy éhen pusztultak a ketreceikben. A ragadozók többsége az erdőbe szökött, másokat a fenti szinteken lévő paranormális állatok laboratóriumaiból hoztak le. A szórakoztatópark és az állatkert egyaránt elhagyatott, és az akvárium halainak többsége is elpusztult. Pár eladó és dolgozó, akik túlélték a lezárást, most a nagyobb üzletekben rejtőzködnek, az élelemszerzésen kívül egyfolytában bujkálnak. Gyorsan paranoiássá váltak, és szinte elállatiasodtak kétségbeesésükben. Renraku Üzletsor és éttermek/sínvasút állomás. A sínvasút állomás, a harmadik szint keleti részén ugyanúgy el van zárva az arkológia többi részétől, mint a seattle-i sínvasút vonal. Néhány helyen egy személy képes leereszkedni a sínvasút sínjei között az üzletsorba, azonban azok a területek alá lettek csapdázva és/vagy erősen őrzöttek, mióta a Renraku csapásmérő osztag azon keresztül hatolt be először az arkológiába. Klubnegyed (a szint északi fele), és üzleti irodák (a déli fele). A Klubnegyed több véres harc színtere volt már a lezárás óta, és a klubok, és azokat összekötő folyosók szintén mind mészárszékké váltak. Robotok és Kékek őrzik keményen a területet, különösen a helikopter leszállópályák tucatjait. Az üzleti irodákat az alsóbb szintek túlélőinek zárkáivá alakították át. Fizikai munkások lakószintjei. A szint lakói be lettek zárva az otthonaikba, mikor a lezárás elkezdődött. Ezután szépen sorban a 13. emeleti kórházlétesítménybe szállították, majd Sávozottá alakították őket. Némely lakó éhenhalt, miközben a szabadon engedésére várt.


13 14 15-20

21 22 23-30 31

32-39 40 41 42-50

51 52 53-60 61 62-70 71 72 73-80 81-100 101 102 103-120 121 122

Fizikai munkások lakószintje egy kórházi létesítménnyel. A kórház Deus elsődleges területeinek egyike, ahol kialakítja „szemeit és füleit” az arkológia lakóiból, Sávozottakká alakítva őket. A szint lakóterületeit Sávozott orvosok, nővérek és személyzetük vette birtokba. Több Kék is lakik itt, mivel a létesítmény az Ellenállás egyik fő célpontja. Fizikai munkások lakószintje. A szint szinte összes térelválasztó falát kibontották, az egész szintet egy hatalmas „fogolytáborrá” alakítva. A lakókat itt tartják fogva erős őrizet alatt, míg a sorukra várnak az alsóbb szinten lévő kórházi létesítményben. Fizikai munkások lakószintjei. A szinteket békén hagyták, mintegy „kontrollcsoportként”, nem támadták meg őket. Deus és a Fehérek minden kölcsönhatást szimulálnak a szint és az arkológia többi része, valamint a külvilág között, mintha minden rendben lenne. A kísérlet egy hétig tartott, mikor is a lakók pánikba estek és lázadásba kezdtek. Ekkor Deus elgázosította a szinteket, a foglyokat pedig az alsóbb szinten lévő táborba hurcolták. A többségüket Zöldekké alakították és a felsőbb szintekre küldték, hogy szolgálják a magasabb rangú Sávozottakat. A lakások szinte teljesen üresen állnak. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. Ez a szint, mint több más szint is az arkológiában, eredeti rendeltetésének megfelelően működik. Még az otakuknak is kell enniük néha. Elektronikai termékek gyára. A gyár továbbra is működik, bár az alkatrészek többségét elsősorban Deus robotjainak fejlesztésére gyártják. Kemény a biztonság, mivel a szint az Ellenállás kedvelt célpontja. Céges irodák. Az irodák nagyrészt üresek. A felsőbb lakószintek „szökevényei” olykor betévednek ezekre a szintekre, ekkor a Kékek vagy a robotok levadásszák őket a kabinok útvesztőjében. Az ilyen vadászat népszerű sport a Kékek körében. Középosztálybeli lakások. Ez a szint a szabadtéri kertekkel és egyéb létesítménnyel (a 30. emeleten) ellátott szintek egyike, és különösen kedvelt a középosztály körében. A külső bejáratokat lezárták, az üzletsorhoz hasonlóan. A kertek növényeit levágták vagy felégették, hogy eltüntessenek minden lehetséges rejtőzködési helyet. Elsősorban a Kékek laknak itt. Középosztálybeli lakások. A Kékek és a Zöldek laknak itt, és a terület megtévesztően normálisnak tűnik. Középosztálybeli lakások egy kórházi létesítménnyel. Akár a 13. emeleti kórházat, ezt is kiberszemek és kommunikációs eszközök beültetésére használják az új Sávozottaknak. Középosztálybeli lakások. Ez a szint ugyanolyan fogolytábor, mint a 14. emelet. Középosztálybeli lakások. A szintek lakói csapdába estek az otthonukba a lezárás során. A lakások többsége most üres, tulajdonosaikat Sávozottakká alakították és a felsőbb szintekre küldték. Pár karbantartó munkás megpróbált elmenekülni a szellőzőrendszerben és más rabokat is igyekeztek kiszabadítani. A 44. emeleti bevásárló-csarnok karbantartó szobájában rejtőzködnek, még nincs kapcsolatuk az Ellenállással, és továbbra sem tudják, mi is folyik az arkológiában. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint ovábbra is eredeti rendeltetésének megfelelően működik. Személyi számítógép alkatrészek gyára. Már nem gyártanak számítógépeket, de a Fehérek gyakran járnak ide, hogy alkatrészeket gyűjtsenek a fentebb lévő zombitermek kísérleteinek speciális gépeihez. Fizikai munkások lakószintjei. A pókok eltávolították a lakások térelválasztó falait, a lakóknak a földön vagy ideiglenes tákolmányokon kell aludniuk. A Kékek távolból figyelik őket, a foglyok az idő nagy részében egyedül vannak, bár egyeseket néha elvisznek a fogolytáborokba vagy a zombi-termekbe. Fizikai munkások lakószintje egy kórházi létesítménnyel. Deus az orvosi kísérleteinek központjául használja ezt a létesítményt; bizarr kísérleti műtéteket végeznek a nap 24 órájában, különösen agyműtéteket. Fizikai munkások lakószintjei. Az alsóbb szintek kevésbé értékes „pácienseit” zsúfolták itt össze. Kevesek maradtak épelméjűek, és a szintet brutális harci zónává változtatták, ahol csak a legerősebbek maradnak életben. Olykor az Ellenállás „toborzást” végez a szint szerencsétlenei közül, mivel gyakran hasznosnak bizonyulnak ágyútöltelékként. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint sértetlen, de erősen őrzik az alsóbb szint műtéti áldozatai miatt. Kiberver kutatás és gyártás. A teljes szint veszélyes gázzal van elárasztva, mely ártalmas a metahumánok számára. A szint némely szerelőgépe továbbra is működik, bár senki sem tudja, mire is használják. Céges irodák. A Zöldek felügyelik itt az arkológia olyan területeinek napi működését, amire nem terjed ki Deus aktív figyelme – a lakók mozgásai, az élelmiszerellátás, stb. Középosztálybeli lakások. Ezeket a szinteket börtönszerű területekké alakították, minden lakó külön személyes cellában tengeti mindennapjait. Kékek és szerkezetek barangolnak mindenfelé. A 90. emeleti kórházat teljesen lebontották. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint teljesen sértetlen. Szoftverfejlesztő laborok. A nem-Sávozott otakuk használják olykor a szint létesítményeit személyes projektjeikhez; ezen kívül a szint teljesen üres. Fizikai munkások lakószintjei. A nem-Sávozott otakuk élnek itt, számos Kékkel és Zölddel. A 121. emeleti kórházi létesítmény sértetlen; itt kapják meg a Sávozottak és az otakuk a szükséges orvosi ellátást. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint teljesen sértetlen. Trideó és műérzet kutatás, tervezés és gyártás. Több Zöld is dolgozik ezen a szinten, tudatalatti propaganda műérzet-felvételeket, előadásokat és tanító chipeket gyártva a kondicionáló folyamathoz.


123-130 131-132 133-148

149-150 151 152 153-167 168-170 171 172 173-180 181-189 190 191-193 194-199 200 201 202 203-209

210-212 213-230

231-236 237-240 241 242-250 251

Céges irodák. Nagyrészt elhagyatottak. Az Ellenállás tagjai egy ideiglenes bázist építettek ki a 126-128. emeletek északi részén, de abban a pillanatban készek elhagyni, amint felfedeznék őket. Középosztálybeli lakások. Kifinomult megfigyelőrendszert telepítettek ezekre a szintekre, melyeken keresztül a Zöldek és a Kékek meg tudják figyelni a Labirintus aktivitását. Középosztálybeli lakások. Ezt a szintet teljesen lebontották belülről, majd újjáépítették az Útvesztő néven ismert labirintusos területté. A 135. és 143. emeleteken vannak az ismert bejáratai, bár valószínűleg több is van még. Az elrendezés és alaprajz folyamatosan változik, bár a kijáratok többé-kevésbé ugyanazok maradnak, és az ellenállás is folyamatosan gondos megfigyelés alatt tartja. Középosztálybeli lakások. Ez a szint még több megfigyelő állomást tartalmaz az Útvesztő számára. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint hulladéktároló területei súlyosan megrongálódtak a lezárás során egy küzdelemben, most a szint nagyrészt elhagyatott. Az Ellenállás tagjai olykor lerohanják a szintet élelemért és ellátmányért. Mainframe számítógépes szoftver és hardver gyár. A szintet különböző robotok és szerkezetek gyártására alakították át. Fizikai munkások lakószintjei. A szintek lakói szabadon járhatnak-kelhetnek a szinteken, de Kékek és robotok vannak mindenfelé, és keményen megbüntetnek minden, Deus akaratával szembenálló valós vagy vélt engedetlenséget. Fizikai munkások lakószintjei. A szintet Deus egyik „kísérleti telepévé” alakították. Gyalogjárók hálózata és dongókaptárak borítják a plafont, és a három-emelettel lejjebb lévő, hegyes tüskékkel borított padlót. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint teljesen sértetlen. Számítógépes rendszerek gyára. Továbbra is gyártanak itt alkatrészeket. Ezután a pókok és egyéb szerkezetek a 72. vagy a 202. emeletekre viszik azokat; senki sem tudja, hogy mit csinálnak ott velük. Céges irodák. Ezek az irodák lettek az arkológia fő biztonsági központjai, ahol a Kékek felügyelik az épület teljes biztonsági rendszerét, és irányítják azokat a védelmi rendszereket, melyeket Deus nem aktivál személyesen. Itt találhatóak a SCIRE mátrix főszámítógépeinek többsége – a többinek a helye szigorúan őrzött titok. Középosztálybeli lakások. A szintek lakói a lakásaikba lettek zárva, de folyamatosan ellátják őket élelemmel, és szabadon kommunikálhatnak egymással a telekomon keresztül. Középosztálybeli lakások. Az itt lakó Zöldek hallgatják le és rögzítik az alattuk lévő szinten élők minden beszélgetését. Középosztálybeli lakások. Egy másik „kísérleti telep”, mely az Üveglabirintus névre hallgat. A falakat, a padlót és a plafont mind üvegszilánkok borítják, valamint pókok és ráják barangolnak a labirintusban. Középosztálybeli lakások. A szint lakásait lebontották, de az éttermek és a bárok sértetlenek maradtak. Középosztálybeli lakások. A szinten lakó Zöldek figyelik az alattuk lévő emelet lakóinak aktivitását. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A félresikerült kísérletek alanyainak testét, halott rabokat és hasonló „hulladékot” gyűjtenek itt. A hullahalmok szinte az ablakokig érnek. Egyeseket temetőlidércek falnak fel, másokat a Zöldek hasznosítanak a megtermékenyítő kísérleteikhez. Számítógép kutatás és termék összeszerelés. Akár a 72. emelet, ez a szint is veszélyes gázzal van elárasztva, és lakhatatlan a metahumánok számára. A szerkezetek azonban gyakran jönnek-mennek. Mágikus kutatólabor, könyvtárak és a cégmágusok lakórészei. Több Kék varázsló is itt lakik, előző otthonukban. Mindegyik szint egyes részeit paranormális állatokon végzett kutatásoknak szentelték eredetileg, de a legtöbb paralényt áthelyezték a földszinten található „dzsungelbe”, labirintusokba, kísérleti telepekre, vagy különböző kórházi szintekre az élveboncolásokhoz. Mágikus kutatólabor, könyvtárak és a cégmágusok lakórészei. A szintekről kiszivattyúzták a levegőt a lezárás során, megölve a magas rangú cégmágusokat. Az otthonaik most üresek, a szinten fogvatartott paralények testei a ketreceikben maradtak. A könyvtárak és laborok teljesen ki lettek pakolva, tartalmukat az alatta lévő emeltre vitték. Céges irodák. A szinteket az arkológián belüli minden nem-elektronikus információ feldolgozó központjává tették. Papírmunka, felszerelés-prototípusok, külső adattárolás, és minden más, mátrixon keresztül nem elérhető potenciális adatforrás itt elemeznek ki hasznos információk után kutatva. Minden, amit kicsit is használhatónak találnak, felviszik a SCIRE rendszerére, hogy Deus és a Fehérek közvetlenül hozzáférhessenek. Igazgatói lakások. Az alatta lévő szint feldolgozó központjában dolgozó Zöldek többsége lakik itt. Igazgatói lakások. A szinteket a Háló néven ismert labirintussá alakították, melyet a ragadozó pókok ragacsos „hálóival” teli négyemeletnyi szűk folyosók alkotnak. Igazgatói lakások egy kórházi létesítménnyel. Az Útvesztő, a Háló és egyéb labirintusok túlélőit hozzák ide megfigyelésre és tesztelésre, hogy Deus meghatározhassa a labirintusok metahumánokra gyakorolt hatásait. Igazgatói lakások. A szinteket megtisztították és zombi-termekké alakították, ahol lakók százai vannak folyamatosan becsatlakoztatva a SCIRE rendszerébe, szélesen változó szimulált valóságokat átélve, melyeken keresztül Deus teszteli a reakcióikat. Több Fehér is folyamatos megfigyelés alatt tartja a pácienseket. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint sértetlen. A felsőbb szintek élelmiszerraktárai jobb minőségűek, mint az alsóbb szinteken találhatók. A rangosabb Sávozottakat látják el, akik az arkológia felsőbb szintjein élnek.


252-253 254-259 260 261-279 280 281 282-290 291-300 301 302-303 304-310 311 312 313 314-320

Tető

Mikroelektronikai és egyéb termékek összeszerelő gyártósora. A szint elsősorban a dongók és dervisek gyártására szolgál, de más robotok külön odafigyelést igénylő alkatrészeit is itt gyártják. A szint délnyugati részének több számítógép kutatólaborját teljesen lezárták, falait és ajtóit fémlemezekkel és egyéb megerősített anyagokkal fedték be. Igazgatói lakások. A legrangosabb Zöldek élnek ezeken a szinteken. Igazgatói lakások. Hiroshi Ushida, az arkológia egykori igazgatójának a személyes birodalma ez a szint. Csak ő és a személyi Zöld szolgái léphetnek be erre az emeletre. Ushida azonban kevés időt tölt itt, gyakrabban szolgálja Deus akaratát másfelé. Igazgatói lakások. A Fehér otakuk többsége ezeken a szinteken lakik. Mikor épp nem Deus parancsait teljesítik vagy a saját kutatásaikat végzik, általában a lakásaikban töltik az időt becsatlakozva. A 270. emeleten található kórházi létesítmény sértetlen. Cham Lam Won gyakran járkál ezeken a szinteken, a Fehérek azonban nem vesznek róla tudomást. Igazgatói lakások. Pax, a Fehérek vezetője lakik ezen a szinten. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint sértetlen maradt. Renraku Egyetem (építés alatt). A Fehérek ezeket a termeket használják a lakók „megvilágosodásának” segítésére és Deus dicsőségének meglátására, tudatalatti üzenetekkel, agymosással és érzékmegfosztással segítve az újoncok kondicionálását. Igazgatói lakások. A szinteket az arkológia gyermekeinek tanítására használják. A szüleiktől elszakítva Deus dicsőségéről tanulnak, külön odafigyelve a potenciális otakukra vagy varázslókra jóravaló kis szolgákká képzik őket. Hidropónikus kertek, tengeri tenyészet, élelmiszerraktár és hulladéktároló. A szint sértetlen maradt. Arkológia Gyógyfürdő és fitnesz-központ. A szinteket a Fürdővé alakították, ahol beavatják és átalakítják az új Sávozottakat. Az igazgatótanács irodái. A szintek falait és padlóit eltávolították, a teljes hét emeletet egyetlen hatalmas, üres szobává alakítva ki. Légi közlekedésirányító, és a tető helikopter leszállóinak biztonsági központja. A Kékek használják ezt a szintet eredeti rendeltetésének megfelelően – szabadon tartva a tetőt a balesetektől és a behatolóktól. Az asztrálisan projektáló járőröző Kék mágusok általában itt hagyják a testüket. Kemény a szint biztonsága. Luxuslakások. A szinten Tadashi Marushige lakik, az arkológia egykori biztonsági főnöke, aki most a Kékek vezetője. Luxuslakások. A „felhőszintek” harmadik emelete, ide egyetlen élőlény sem teheti be a lábát, és nem is élné túl. Pár szerkezet járőrözik itt csupán, a bejáratokat pedig keményen őrzik. Luxuslakások. A szintek többsége magán helikopter leszálló és hangár. Deus különösen odaigyel a lehetséges légitámadásokra, és Kékek is élnek a szinteken. Az itteni kötelességük megtiszteltetés számukra, és csak a legalkalmasabb, legveszélyesebb és leghűségesebb Kékek lakhatnak az itteni luxuslakásokban. A helikopterleszállókat Kékek és a fegyverállások rendszere erősen őrzi. Festői kertek és helikopter leszállópályák. Deus alattvalói feljavították az amúgy is kemény tetőbiztonságot. Fegyverállások, rakétavetők, kifinomult radarrendszer, mágikus korlátok és még sok minden más tesz itt minden landolási kísérletet öngyilkos tetté. A közeledő járműveket figyelmeztetés nélkül lelövik.


Renraku Arkológia: Lezárás  

Doug Andersen ÜDVÖZLÜNK A LEZÁRÁSBAN SZERKESZTŐ STÁB Fred Hooper KIVITELEZŐ STÁB Donna Ippolito Jim Nelson Sharon Turner Mulvihill Vezető sz...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you