Skráin

Ísbúðin

skráin 1975 - 2018

33. TBL. 44. ÁRG. Fimmtudagur 23. ágúst 2018

Barinn opinn

á laugardaginn til 03:00 Okkur vantar starfsfólk á barinn í vetur, barþjóna og dyraverði. Áhugasamir hafi sambandi við Dögg í síma 862-1664

síðasti opnunardagur sunnud. 26 ágúst - opið til 21 --------------------------------------------

Salka

Eldhúsið opið alla daga 11:30-21:00 HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Hafðu áhrif á kröfugerðina Framsýn hefur hafið undirbúning að mótun kröfugerðar vegna komandi viðræðna við Samtök atvinnulífsins. Kjarasamningar eru lausir um næstu áramót. Framsýn skorar á félagsmenn að koma sínum skoðunum á framfæri við félagið fyrir 5. september á netfangið kuti@framsyn.is.

Hér koma nokkrar spurningar til umhugsunar: • Hver eiga lágmarkslaunin að vera á mánuði? • Eiga laun ungmenna að vera hlutfallslega lægri en hjá þeim sem orðnir eru 20 ára? • Á að semja um krónutöluhækkun eða prósentuhækkun? • Á að hækka persónuafsláttinn? Opnunatími • Á að hækka lægstu launin sérstaklega? Hvalbaks er • Á að semja um vinnutíma styttingu fyrir sömu laun? alla daga frá • Á full vaktavinna að teljast 85% starf? • Á að gera stuttan eða langan kjarasamning? 8:00-21:00 • Á að hækka vaxta- og barnabætur? nema laugardaga • Á að hækka framlög atvinnurekenda í lífeyrissjóði? • Á að leggja sérstaklega áherslu á kjör aldraðra og öryrkja? frá 8:00 • Á að meta námskeið/nám til launahækkana? 03:00 • Á að afnema verðtrygginguna?

Hamborgarar Pitsur Kaffi Komið og skoðið matseðilinn Sími

464-7278

Þetta eru ekki tæmandi spurningar. Hverju vilt þú koma á framfæri inn í kröfugerð Framsýnar? Þínar skoðanir skipta máli. Hafðu áhrif og skilaðu inn þínum tillögum.

Samninganefnd Framsýnar stéttarfélags

Fimmtudagurinn 23. ágúst 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2007-2008 (26:27) e. 13.50 360 gráður (5:27) e. 14.15 Átök í uppeldinu (6:6) e. 14.55 Úr Gullkistu RÚV: Popppunktur (5:16) e. 15.45 Orðbragð (5:6) e. 16.15 Grillað (6:7) e. 16.45 Úr Gullkistu RÚV: Tíu fingur (4:12) e. 17.40 Bítlarnir að eilífu – In My Life e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Begga og Fress (7:51) 18.13 Lundaklettur (8:39) 18.20 Póló (2:3) 18.26 Ronja ræningjadóttir 18.50 Vísindahorn Ævars 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Sterkasti fatlaði maður Íslands Keppnin um sterkasta fatlaða mann Íslands fór fram í Garðabæ 28. júlí síðastliðinn. Gríðarlega barátta og óbilandi þrek skein af keppendum nú sem endranær. Dagskrárgerð: Óskar Þór Nikulásson. 20.00 Myndavélar (6:6) (Kamera) 20.10 Heimavöllur (9:10) (Heimebane) 21.10 Bráð (2:3) (Prey II) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Lögregluvaktin (17:23) (Chicago PD IV) 23.05 Sýknaður (5:10) e. (Frikjent) 23.50 Veiðikofinn (6:6) e. 00.15 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons (20:22) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Strákarnir 08:10 The Middle (4:24) 08:35 Ellen (49:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (14:50) 10:15 Sumar og grillréttir Eyþórs (8:8) 10:40 Landhelgisgæslan (1:5) 11:05 The Heart Guy (8:10) 11:50 Grey’s Anatomy (9:24) 12:35 Nágrannar (7824:8062) 13:00 The American Tail: Fievel Goes West 14:15 World of Dance (3:10) 15:00 Brother vs. Brother (3:6) 15:45 Enlightened (8:10) 16:15 Bold and the Beautiful 16:35 Nágrannar (7824:8062) 17:00 Ellen (50:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Kevin Can Wait (3:24) 19:45 Masterchef USA (7:22) 20:30 Lethal Weapon (13:22) 21:15 Animal Kingdom (7:13) 22:00 Ballers (1:9) Þriðja þáttaröð þessara frábæru þátta með Dwayne The Rock Johnson í aðalhlutverki. Þættirnir fjalla um hóp amerískra fótboltaleikara og þeirra fjölskyldur. 22:30 StartUp (3:10) 23:15 Real Time with Bill Maher (24:36) 00:10 Killing Eve (8:8) 01:00 The Sinner (2:8) Önnur þáttaröð þessara hörskuspennandi þátta. 01:45 Vice (18:30) 02:15 Silent Witness (3:10) 03:05 Silent Witness (4:10) 04:00 S.W.A.T. (2:22) 04:45 Baby, Baby, Baby 20:00 Að austan (e) Rómantísk gamanmynd frá 20:30 Landsbyggðir 2015. Þegar leikarinn Sydney 21:00 Að austan (e) hittir listakonuna Sunny, þá telur 21:30 Landsbyggðir hann að hún gæti verið sú eina 22:00 Að austan (e) rétta. Hún er fyndin, klár og gull22:30 Landsbyggðir falleg. Hún er allt sem hann hélt 23:00 Að austan (e) að gaur eins og hann myndi Dagskrá N4 er endurtekin allan aldrei komast í tæri við. sólarhringinn um helgar. 06:10 Insecure (8:8)

skráin 1975 - 2018

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 30. ágúst 2018

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 Pepsí deild karla 2018 08:40 Pepsímörkin 2018 10:00 Pepsímörk kvenna 2017 11:00 NFL 2018/2019 13:20 Premier League 15:00 Premier League 16:40 Premier League 18:20 Messan 19:50 Premier League World 20:20 Spænski boltinn 22:00 UFC Unleashed 2018 22:50 NFL Hard Knocks 2018 00:00 NFL 2018/2019 (Philadelphia Eagles - Cleveland Browns) Bein útsending frá undirbúningsleik Philadelphia Eagles og Cleveland Browns í NFL.

08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:10 Everybody Loves... 12:35 King of Queens (23:25) 12:55 How I Met Your Mother 13:20 Dr. Phil 14:00 American Housewife 14:25 Kevin (Probably) Saves the World (11:16) 15:10 America’s Funniest... 15:35 The Millers (9:11) 15:55 Solsidan (8:10) 16:20 Everybody Loves... 16:45 King of Queens (11:23) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Solsidan (7:10) 20:05 LA to Vegas (8:15) 20:30 Who Is America? (4:7) 21:00 Instinct (13:13) 21:50 How To Get Away With Murder (15:15) 22:35 Zoo (13:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 24 (24:24) 01:30 Scandal (8:18) 02:15 Billions (1:12) 03:05 The Handmaid’s Tale 03:50 Agents of S.H.I.E.L.D.

Stranglega bannað börnum

10:15 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 12:00 Beyond the Lights 13:55 Spotlight (1:1) 16:05 Eternal Sunshine of the Spotless Mind Rómantísk mynd með dramatísku ívafi frá 2004 með Jim Carrey og Kate Winslet. 17:55 Beyond the Lights Dramatísk mynd frá 2014. 19:50 Spotlight (1:1) Óskarsverðlaunamynd frá 2015 sem er sönn saga af því þegar Spotlight teymi dagblaðsins The Boston Globe afhjúpaði barnaníð og hylmingu á glæpunum innan kaþólsku kirkjunnar, sem átti eftir að hafa mikil áhrif á kirkjuna. 22:00 For Those in Peril Vönduð og áhrifamikil verðlaunamynd frá 2013. Aron er ungur maður sem býr ásamt fjölskyldu sinni í litlu og afskekktu sjávarþorpi þar sem allir þekkja alla og lífið byggist á fiskveiðum. 23:35 The Infiltrator (1:1) Spennumynd frá 2016 með Bryan Cranston, byggð á sönnum atburðum Robert Mazur lagði líf sitt í stórhættu þegar hann þóttist vera maður að nafni Bob Musella og bauð glæpasamtökum upp á aðstoð við peningaþvætti. 01:40 The Last Face Mögnuð mynd frá 2016. 03:50 For Those in Peril

19:10 Fresh Off The Boat (1:23) 19:35 Last Man Standing (2:22) 20:00 Seinfeld (14:24) 20:25 Friends (9:24) 20:50 Famous In Love (8:10) 21:35 The Detour (12:12) 22:00 Boardwalk Empire (1:12) 22:55 The Simpsons (9:21) 23:20 Bob’s Burgers (7:22) 23:45 American Dad (6:22) 00:10 Last Man Standing (2:22) 00:35 Seinfeld (14:24) 01:00 Friends (9:24) 01:25 Tónlist

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

Kviknar ekki á perunni hjá þér?

Komdu þá til okkar, erum með mikið úrval af gæðaljósaperum frá Pfaff.

Eins mig fýsir alltaf þó aftur að fara í göngur! Nú styttist í að fólk ríði til fjalla og af því tilefni verðum við hjá Bennabúð með 20% afslátt af reiðskóm, reiðvettlingum og gúmístígvélum dagana 23.-25. ágúst.

Garðarsbraut 39, Húsavík Athugið! Erum að sjálfsögðu Opið 10.00 - 18.30 virka daga með regngalla, vatnshelda bakpoka og 11.00 - 15.00 á laugardögum og margt fleira sem þú þarft til að koma þurr heim úr göngum, sjón er sögu ríkari, kíktu í Bennabúð, úrvalið kemur þér á óvart !

Jöfnunarstyrkur til náms Umsóknarfrestur á haustönn 2018 er til 15. október n.k.

Nemendur á framhaldsskólastigi sem ekki njóta lána hjá LÍN geta sótt um styrk til jöfnunar á námskostnaði. Styrkurinn ræðst af búsetu og er fyrir þá sem stunda nám fjarri heimili sínu.

• Dvalarstyrkur

(fyrir þá sem að dvelja fjarri lögheimili og fjölskyldu sinni vegna náms).

• Styrkur vegna skólaaksturs

(fyrir þá sem sækja nám frá lögheimili fjarri skóla).

Opnað er fyrir umsóknir 1. september 2018. Nemendur og aðstandendur þeirra eru hvattir til að kynna sér reglur um styrkinn á vef LÍN (www.lin.is). Lánasjóður íslenskra námsmanna Námsstyrkjanefnd

Föstudagurinn 24. ágúst 13.00 Úr Gullkistu RÚV e. 14.05 Úr Gullkistu RÚV: 89 á stöðinni (6:22) e. 14.20 Óskalög þjóðarinnar (5:8) 15.20 Marteinn (5:8) e. 15.50 Eyðibýli (3:6) e. 16.30 Símamyndasmiðir (5:8) e. 17.00 Blómabarnið (4:8) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Froskur og vinir hans 18.08 Rán og Sævar (17:52) 18.19 Letibjörn og læmingjarnir 18.25 Hvergidrengir (2:13) e. 18.50 Vísindahorn Ævars e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Fjörskyldan (7:7) e. 20.25 Poirot – Morðið í Austurlandahraðlestinni (Agatha Christie’s Poirot XII: Murder on the Orient Express) Poirot rannsakar morð á bandarískum kaupsýslumanni sem var stunginn í klefa sínum í Austurlandahraðlestinni. Leikstjóri: Philip Martin. Aðalhlutverk: David Suchet, Tristan Shepherd og Sam Crane. 22.00 Banks lögreglufulltrúi – Undirstraumur (DCI Banks V: Undertow) Bresk sakamálamynd. Lögreglufulltrúinn Alan Banks og teymi hans hefja erfiða rannsókn á dauða samstarfskonu þeirra. Leikstjóri: Mark Brozel. Aðalhlutverk: Stephen Tompkinson, Andrea Lowe og Caroline Catz. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 23.30 Albúm (5:5) 00.30 The Last Winter (Síðasti veturinn) Spennutryllir þar sem umhverfisverndarsinni kemst í hann krappann á olíuleitarsvæði í Norður-Atlantshafi. e. 02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Blíða og Blær 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Bestu Strákarnir (1:50) 08:10 The Middle (5:24) 08:35 Ellen (35:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (168:175) 10:20 Restaurant Startup (5:9) 11:05 The Goldbergs (5:25) 11:25 Veistu hver ég var? (1:6) 12:10 Feðgar á ferð (9:10) 12:35 Nágrannar (7825:8062) 12:55 Spielberg 15:20 Property Brothers at Home (1:4) 16:15 Satt eða logið (4:11) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7825:8062) 17:45 Ellen (33:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:05 Ísland í dag 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Asíski draumurinn (5:8) 20:00 Home Again Gamanmynd frá 2017 með Reese Witherspoon í aðalhlutverki. 21:35 An Ordinary Man Spennumynd frá 2017 með Heru Hilmarsdóttir og Ben Kingsley. Myndin fjallar um stríðsglæpamann í felum sem myndar vinskap við þernuna sína sem er hans eina tenging við umheiminn. 23:05 The Departed Kröftug og óvægin spennumynd Martins Scorseses frá 2006 þar sem hann tekur fyrir innri, ólgandi átök og spillingu innan glæpamafíunnar í Boston og lögreglunnar en skilin þar á milli eru gjarnan ansi óljós. 01:35 Blind Rómantísk mynd frá 2017 með Alec Baldwin, Demi Moore og Dylan McDermott. 03:15 Patti Cake$ Stórgóð mynd frá 2017. 05:00 Spielberg Í þessari nýlegu heimildarmynd 20:00 Föstudagsþáttur eftir Susan Lacy er farið vand21:00 Föstudagsþáttur lega yfir líf og störf Steven Spielberg í kvikmyndaborginni Dagskrá N4 er endurtekin Hollywood frá upphafi. allan sólarhringinn um helgar.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

10:55 Lea to the Rescue 12:35 Fed up 14:10 As Good as It Gets 16:25 Lea to the Rescue Fjölskyldumynd frá 2016 um Leu sem veit fátt betra en að rata í spennandi ævintýri og nú á hún von á góðu því hún er á leiðinni inn í regnskóg í Brasilíu þar sem bíður hennar stærsta ævintýrið hingað til. 18:05 Fed up Mögnuð heimildarmynd frá árinu 2014 sem fjallar um áhrif viðbætts sykurs í bandarískum matvælaiðnaði á heilsu manna. 19:40 As Good as It Gets Jack Nicholson og Helen Hunt fengu Óskarsverðlaun fyrir leik sinn í þessari frábæru gaman08:00 Dr. Phil mynd. 08:45 The Tonight Show 22:00 The Mountain Between 09:30 The Late Late Show Us 10:15 Síminn + Spotify Dramatísk mynd frá 2017 með 11:45 Everybody Loves... Kate Winslet og Idris Elba í aðal12:05 King of Queens (24:25) hlutverkum. Taugaskurðlækn12:30 How I Met Your Mother irinn Ben og ljósmyndarinn Alex 12:55 Dr. Phil eru strandaglópar á flugvellinum 13:40 Solsidan (7:10) í Boise í Idaho-ríki og eiga það 14:05 LA to Vegas (8:15) sameiginlegt að þurfa bæði að 14:30 Who Is America? (4:7) vera komin til Baltimore fyrir 15:00 Family Guy (9:22) næsta morgun. 15:25 Glee (13:22) 23:55 Sleepless 16:15 Everybody Loves... Spennumynd frá 2017 með 16:40 King of Queens (12:23) Jamie Foxx og Michelle Monagh17:05 How I Met Your Mother an í aðalhlutverkum. 17:30 Dr. Phil 01:30 Inside Man 18:15 The Tonight Show Stjörnum hlaðin spennumynd frá 19:00 America’s Funniest... Spike Lee. 19:25 Chestnut: Hero of Central 03:35 The Mountain Between Park Us Skemmtileg fjölskyldumynd. 20:50 Ain’t Them Bodies Saints Dramatísk kvikmynd frá 2013 19:10 Fresh Off The Boat (2:23) með Rooney Mara, Casey Af19:35 Last Man Standing (3:22) fleck og Ben Foster. 20:00 Seinfeld (15:24) 22:30 Doctor Strange 20:25 Friends (10:24) Stórmynd frá 2016 úr smiðju 20:50 The Simpsons (10:21) Marvel. 21:15 Bob’s Burgers (8:22) 00:25 The Tonight Show 21:40 American Dad (7:22) 01:05 MacGyver (8:23) 22:05 Silicon Valley (6:10) 01:50 The Crossing (5:11) 22:35 Schitt’s Creek (11:13) 02:35 Valor (11:13) 23:00 Eastbound & Down (3:6) 03:20 The Good Fight (7:13) 23:30 Last Man Standing (3:22) 04:05 Star (10:18) 23:55 Seinfeld (15:24) 04:50 I’m Dying Up Here (2:10) 00:20 Friends (10:24) 05:35 Síminn + Spotify 00:45 Tónlist 09:00 NFL 2018/2019 11:20 Spænski boltinn 13:00 Spænski boltinn 14:40 Spænsku mörkin 17:55 PL Match Pack 18:25 Þýski boltinn 2018/2019 (Bayern München - Hoffenheim) Bein útsending frá leik Bayern Munchen og Hoffenheim í þýsku úrvalsdeildinni. 20:30 Premier League Preview 21:00 La Liga Report 21:30 Inkasso deildin 2018 00:00 NFL 2018/2019 (Detroit Lions - Tampa Bay Buccaneers) Bein útsending frá undirbúningsleik Detroit Lions og Tampa Bay.

EHF tl.is

SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

Kæru íbúar Norðurþings Nú eru skólar að hefja störf og umferð gangandi vegfarenda að aukast. Gróður sem þvingar umferð útá götur eða byrgir sýn við horn skapar hættu sem hægt er að koma fyrir með klippingum. Einnig getur gróður verið til vandræða við snjómokstur. Umhverfisstjóri skorar því á lóðarhafa og umráðendur lóða að snyrta gróður sem nær út fyrir lóðarmörk að götum, gangstéttum og stígum og þar sem hann veldur óþægindum fyrir gangandi vegfarendur, umferð ökutækja og skyggir á umferðaskilti og götumerkingar, með tilvísun í gr. 7.2.2. í byggingareglugerð nr. 112/2012. Hæð undir gróður við gangstéttar skal ekki vera minni en 2,8 metrar og við akbraut 4,50 metrar. Snyrtingu gróðurs skal lokið fyrir 10. september nk., en að þeim tíma liðnum verður gróður sem er talin valda hættu fjarlægður á kostnað lóðarhafa. Ágúst 2018 Barnavernd Þingeyinga Umhverfisstjóri Norðurþings

www.nordurthing.is

Norðurþing / Ketilsbraut 7- 9 / 640 Húsavík / 464 6100 / nordurthing@nordurthing.is

Finkan Café-Bistro Hafnarstétt 1, Húsavík undir Hvalasafninu/ Under the Whale museum Sími/phone 846-2030 Opið 09.30- 18.30.00 virka daga Lokað um helgar Open 09.30-18.30 week days Closed Saturday & Sunday Kaffi - Crépes – Vefjur- Súpa Coffee - Crépes – Wraps - Soup Vegetarian & vegan options Wi-Fi

Saumaverkstæði Hafnarstétt 1 Opnar aftur þann 28. ágúst.

Opnunartími:

Þriðjudag 13.00-17.00 Fimmtudag 13.00-17.00 Föstudag 13.00-17.00 Laugardag 10.00-14.00 Finkan sími: 846-2030 & 858-1424

Bein útsending

Laugardagurinn 25. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 10.25 Ekki gera þetta heima 10.55 Heilabrot (2:8) e. 11.25 Treystið lækninum (3:3) e 12.15 Með okkar augum (3:6) e. 12.45 Einfaldlega Nigella (1:5) e 13.15 Saga Danmerkur (1:10) e. 14.15 Horft til framtíðar (2:4) e. 15.00 Emilíana Torrini og Sinfó 16.50 Mótorsport (7:8) 17.20 Neytendavaktin e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Kioka (38:78) 18.07 Sara og önd (4:40) 18.14 Póló (13:52) 18.20 Lóa (24:52) 18.33 Blái jakkinn 18.35 Reikningur (7:8) e. 18.54 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.40 Tracey Ullman tekur stöðuna (Tracey Ullman Show II) 20.15 Letters to Juliet (Bréf til Júlíu) Rómantísk gamanmynd um bandarísku stúlkuna Sophie sem ferðast til Verona á Ítalíu. 22.00 Höfnun konungs (Kongens nei) Margverðlaunuð, sannsöguleg norsk kvikmynd. 00.15 Njósnadeildin: Heildarhagsmunir (Spooks: The Greater Good) Bresk spennumynd frá 2015. e. 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

17:00 Að Norðan 17:30 Hvað segja bændur? (e) 18:00 Mótorhaus 18:30 Garðarölt 19:00 Að austan (e) 19:30 Landsbyggðir 20:00 Föstudagsþáttur 20:30 Föstudagsþáttur 21:00 Að vestan (e) 21:30 Taktíkin 22:00 Að Norðan 22:30 Hvað segja bændur? (e)

07:00 Strumparnir 07:25 The Middle (5:24) 07:25 Waybuloo 07:45 Kalli á þakinu 08:10 Blíða og Blær 08:30 Gulla og grænjaxlarnir 08:45 Lína langsokkur 09:10 Dagur Diðrik 09:35 Dóra og vinir 10:00 Nilli Hólmgeirsson 10:00 Ævintýri Tinna 10:15 Beware the Batman 10:35 Friends (17:24) 12:00 Bold and the Beautiful 12:20 Bold and the Beautiful 12:40 Bold and the Beautiful 13:05 Bold and the Beautiful 13:30 Bold and the Beautiful 13:55 Friends (9:25) 14:20 So You Think You Can Dance 15 15:15 Splitting Up Together 15:40 Masterchef USA (7:22) 16:35 The Truth About Your Teeth (2:2) 17:35 Impractical Jokers (1:13) 18:00 Sjáðu (560:580) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (368:401) 19:10 Lottó 19:15 Top 20 Funniest (12:20) 20:00 The Little Rascals Save the Day Skemmtileg gamanmynd fyrir alla aldurshópa um litlu grallarana sem setja sér sínar eigin reglur og gera hvert prakkarastrikið á fætur öðru. 21:35 American Pastoral Glæpamynd frá 2016 með Jennifer Connelly, Dakota Fanning og Ewan McGregor sem er jafnframt leikstjóri myndarinnar. 23:25 The Hunter’s Prayer Spennumynd frá 2017 með Sam Worthington í aðalhlutverki. 01:00 Walk the Line Rómantísk og átakanleg Óskarsverðlaunamynd með þeim PANTONE Joaquin Phoenix og Reese Witherspoon í aðalhlutverkum. 03:15 The Dark Knight Einstaklega vel gerð spennumynd frá 2008 með Heath LedPANTONE 647 C ger og Christian Bale. 05:45 Friends (9:25)

Bannað börnum

07:00 Þýski boltinn 2018/2019 08:55 Premier League Preview 09:25 PL Match Pack 09:55 Formúla 1 2018 - Æfing (Formúla 1: Æfing - Belgía) 11:20 Premier League (Wolves - Manchester City) 13:30 La Liga Report 13:50 Premier League (Arsenal - West Ham) 16:00 Laugardagsmörkin 16:20 Premier League (Liverpool - Brighton) 18:40 Fyrir Ísland (2:8) 19:20 Goðsagnir efstu deildar 19:50 Pepsí deild karla 2018 (Valur - Fjölnir) 22:00 Þýski boltinn 2018/2019 23:40 UFC Now 2018 (27:50) 02:00 UFC Live Events 2018 (UFC Fight Night: Gaethje vs Vick)

08:00 American Housewife 08:25 Life in Pieces (1:22) 08:50 The Grinder (1:22) 09:15 The Millers (23:23) 09:35 Superior Donuts (13:13) 10:00 Man With a Plan (1:21) 10:25 Speechless (23:23) 10:50 The Odd Couple (11:13) 11:15 The Mick (6:20) 11:40 Superstore (12:22) 12:00 Everybody Loves... 12:25 King of Queens (25:25) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 America’s Funniest... 13:30 90210 (17:22) 14:15 Survivor (1:15) 15:10 Superior Donuts (18:21) 15:30 Madam Secretary (16:22) 16:15 Everybody Loves... 16:40 King of Queens (13:23) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Futurama (18:20) 17:55 Family Guy (10:22) 18:20 Son of Zorn (3:13) 18:45 Glee (14:22) 19:30 The von Trapp Family : A Life of Music-Kvikmynd frá 2015. 21:10 The Rock 23:30 A Lot Like Love 01:20 The Resident (12:14) 02:05 Quantico (11:13) 02:50 Elementary (22:24)

Stranglega bannað börnum

08:15 Never Been Kissed 10:00 Florence Foster Jenkins 11:50 Carrie Pilby 13:30 Before We Go 15:05 Never Been Kissed Rómantísk gamanmynd með Drew Barrymore, David Arquette og Molly Shannon. Josie Geller er 25 ára og starfar hjá dagblaði í Chicago. 16:55 Florence Foster Jenkins Frábær mynd frá 2016 með Meryl Streep og Hugh Grant í aðahlutverkum. 18:45 Carrie Pilby Gráglettin gamanmynd um hina nítján ára Carrie Pilby, afburðagáfaða stúlku sem hefur lagt alla áherslu á nám og er nýútskrifuð úr Harvard-háskóla. 20:25 Before We Go Rómantísk gamanmynd frá 2014. Kona sem missir af síðustu lestinni frá New York til Boston og er um leið rænd veski sínu fær aðstoð frá bláókunnugum tónlistarmanni sem á 80 dollara til skiptanna. 22:00 The Purge: Election Year Spennandi hrollvekja frá 2016. 23:50 American Heist Spennandi glæpamynd frá 2014 með Hayden Christensen og Adrien Brody. 01:25 Open Windows Spennumynd frá 2014. 03:05 The Purge: Election Year

16:00 Masterchef USA (12:20) 16:40 Friends (6:24) 17:10 Friends (7:24) 17:35 Friends (8:24) 18:00 Friends (9:24) 18:25 Friends (10:24) 18:45 The Goldbergs (1:25) 19:10 Fresh Off The Boat (3:23) 19:35 Last Man Standing (4:22) 20:00 My Dream Home (10:26) 20:45 Schitt’s Creek (12:13) 21:15 Eastbound & Down (4:6) 21:50 Vice Principals (5:9) 22:20 Banshee (4:10) 23:20 Game of Thrones (10:10) 00:20 The Goldbergs (1:25) 00:45 Fresh Off The Boat (3:23)

BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

2

3

BLACK 72% Almar - 898 8302 4

5

SVARTHVÍTT

6

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

SKOTVEIÐIMENN ATHUGIÐ!

Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Heiðargerði 17, Húsavík

Öll skotveiði í landi Saltvíkur er bönnuð.

Einbýlishús á einni hæð, 134,7 fm. og 5 herb. byggt 1971. Húsið er vel staðsett í rólegri íbúðargötu og lóðin(926fm.) býður upp á byggingu bílskúrs. Íbúðin lítur vel út. Stórar timburverandir á lóð og garðhús. Húsið er nýlega málað að utan og skipt hefur verið um gler. Verð: 35.500.000.-

Steinholt, Reykjahverfi

GRANI H Ú S A V Í K

i-

Frá Tónlistarskóla Húsavíkur Innritun í Tónlistarskóla Húsavíkur fer fram mánudaginn 27. ágúst, þriðjudaginn 28. ágúst og miðvikudaginn 29. ágúst frá kl. 9:00-16:00 á skrifstofu skólans. Einning er tekið á móti umsóknum í síma 464-7290. Umsóknareyðublað má finna á heimasíðu Tónlistarskólans www.tonhus.is Fjölbreytt nám í boði fyrir börn og fullorðna.

136,8 fm. og 5 herb. einbýlishús byggt 1994 úr timbri, á einni hæð. Staðsett í landi Þverár í Reykjahverfi á 3ha. leigulóð og tilheyrir Norðurþingi og er c.a. 15km. sunnan Húsavíkur. Tilvalið fyrir þá sem vilja búa í sveit og vilja jafnframt vera tiltölulega stutt frá þéttbýli. Verð: 20.000.000kr. www.hofdaberg.is

Sunnudagurinn 26. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 10.45 Sterkasti fatlaði maður Íslands e. 11.10 Hljóðupptaka í tímans rás 12.00 Pricebræður bjóða til veislu (2:5) e. 12.30 Háð verkjalyfjum e. 13.00 Söngfuglar e. 14.15 Símamyndasmiðir e. 14.50 Undankeppni EM í blaki (Ísland - Ísrael) Bein útsending frá leik Íslands og Ísrael í undankeppni EM kvenna í blaki. 17.00 Gyrðir e. 17.40 Landakort e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar (13:18) e. 18.25 Basl er búskapur (3:11) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Veröld sem var (2:6) (Dellurnar) Þáttaröð í sex hlutum þar sem fjallað er um sameiginlegar minningar íslensku þjóðarinnar á léttan og nýstárlegan hátt. 20.15 Ljósmóðirin (7:8) (Call the Midwife V) 21.10 Gómorra (7:12) 21.55 Íslensk bíósumar: Svo á jörðu sem á himni Íslensk bíómynd frá 1992. Í myndinni eru tengdir saman tvennir tímar og tveir atburðir úr Íslandssögunni, annars vegar harmleikurinn við Mýrar er franska rannsóknarskipið Pourquoi pas? fórst árið 1936. e. 00.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Elías 07:55 Kormákur 08:10 Tindur 08:25 Víkingurinn Viggó 08:40 Mamma Mu 08:45 Grettir 09:00 Heiða 09:25 Lukku láki 09:50 Friends (17:24) 10:15 Skógardýrið Húgó 10:40 Tommi og Jenni 11:00 Ljóti andarunginn og ég 12:00 Nágrannar (7821:8062) 12:20 Nágrannar (7822:8062) 12:40 Nágrannar (7823:8062) 13:00 Nágrannar (7824:8062) 13:20 Nágrannar (7825:8062) 13:45 Divorce (6:10) 14:15 The Bold Type (10:10) 15:00 Suits (5:16) 15:45 Friends (8:25) 16:10 Grand Designs: Australia 17:00 Curb Your Enthusiasm 17:40 60 Minutes (48:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (369:401) 19:10 So You Think You Can Dance 15 19:55 So You Think You Can Dance 15 20:40 Silent Witness (5:10) 21:35 The Sinner (3:8) Önnur þáttaröð þessara hörskuspennandi þátta. 22:20 Death Row Stories (1:0) Vandaðir og spennandi heimildarþættir þar sem fjallað er um alríkisglæpi sem varða við dauðarefsingu í Bandaríkjunum. Í hverjum þætti er nýtt mál kynnt til sögunnar og krufið til mergjar. 23:05 Vice (19:30) 16:00 Föstudagsþáttur 23:35 American Woman (9:12) 17:00 Að vestan (e) 23:55 Sharp Objects (7:0) 17:30 Taktíkin 00:50 Lucifer (25:26) 18:00 Að Norðan 01:35 The Night Of (8:8) 18:30 Hvað segja bændur? (e) 03:10 Patriots Day 19:00 Mótorhaus Mögnuð spennumynd frá 2016 19:30 Garðarölt sem byggð er á sönnum atburð20:00 Að austan (e) um með Mark Wahlberg í aðal20:30 Landsbyggðir hlutverki. Þann 15. apríl 2013 21:00 Nágrannar á norðursl. (e) sprungu tvær sprengjur með tólf 21:30 Lengri leiðin (e) sekúndna millibili við endalínu 22:00 Nágrannar á norðursl. (e) maraþonhlaups. 22:30 Lengri leiðin (e)

Bein útsending

Bannað börnum

09:00 Premier League 10:40 Premier League 12:20 Premier League 2018/2019 (Watford - Crystal Palace) 14:30 Premier League Preview 14:50 Premier League 2018/2019 (Newcastle - Chelsea) 17:00 Messan 18:30 Pepsí deild kvenna 2018 20:10 Spænski boltinn 2018/2019 (Girona - Real Madrid) 22:15 Pepsí deild karla 2018 00:00 NFL 2018/2019 (Arizona Cardinals - Dallas Cowboys) 06:00 Síminn + Spotify 08:00 American Housewife 08:25 Life in Pieces (2:22) 08:50 The Grinder (2:22) 09:15 The Millers (1:11) 09:35 Superior Donuts (1:21) 10:00 Man With a Plan (2:21) 10:25 Speechless (1:18) 10:50 The Odd Couple (12:13) 11:15 The Mick (7:20) 11:40 Superstore (13:22) 12:00 Everybody Loves... 12:25 King of Queens (1:25) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 Family Guy (10:22) 13:30 Glee (14:22) 14:15 Survivor (2:15) 15:00 Superstore (7:22) 15:25 Top Chef (6:15) 16:15 Everybody Loves... 16:40 King of Queens (14:23) 17:05 How I Met Your Mother 17:35 Ally McBeal (7:23) 18:25 Million Dollar Listing 19:45 Superior Donuts (19:21) 20:10 Madam Secretary (17:22) 21:00 Billions (2:12) 22:00 The Handmaid’s Tale (2:13) 23:00 Agents of S.H.I.E.L.D. 23:45 Rosewood (5:22) 00:35 The Killing (7:12) 01:20 Penny Dreadful (2:10) 02:05 MacGyver (8:23) 02:55 The Crossing (5:11) 03:40 Valor (11:13) 04:40 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

07:40 Stuck On You 09:35 Gifted 11:15 Patch Adams 13:10 Manglehorn 14:45 Stuck On You Þessi frábæra grínmynd er úr smiðju Farrelly-bræðra og skartar Matt Damon, Greg Kinnear og Evu Mendes í aðalhlutverkum. 16:45 Gifted Mögnuð og áhrifamikil mynd frá 2017 með Chris Evans og McKenna Grace. 18:25 Patch Adams Mögnuð mynd með Robin Williams í aðalhlutverk. 20:20 Manglehorn Dramatísk mynd frá 2014 með Al Pacino og Holly Hunter. A.J. Manglehorn er fáskiptinn og sérvitur lásasmiður í Texas sem eyðir deginum aðallega í að annast köttinn sinn. 22:00 The Martian Dramatísk mynd frá 2015 með Matt Damon í aðalhlutverki. 00:20 The Girl With All the Gifts Hrollvekja frá 2016. Í ekki svo fjarlægri framtíð hefur sveppasýking valdið því að stærsti hluti manna hefur breyst í blóðþyrsta uppvakninga sem eira engum nema einni. 02:10 Skin Trade Hasarmynd frá 2014. 03:45 The Martian 14:35 The Mentalist (4:23) 15:20 The Great British Bake Off (1:10) 16:20 Grand Designs (4:0) 17:10 Seinfeld (11:24) 17:35 Seinfeld (12:24) 18:00 Seinfeld (13:24) 18:20 Seinfeld (14:24) 18:45 Seinfeld (15:24) 19:10 Fresh Off The Boat (4:23) 19:35 Last Man Standing (5:22) 20:00 Grantchester (4:6) 20:50 Ballers (1:10) 21:20 Game of Thrones (1:10) 22:15 Generation Kill (7:7) 23:25 Grand Designs (4:0) 00:15 Fresh Off The Boat (4:23) 00:40 Last Man Standing (5:22)

PLASTHÚÐUN GORMABINDING ANNARS LJÓSRITUN PRENTUN MEÐAL ÞAÐ SEM VIÐ

ÞIG

GERUM FYRIR

TILKYNNING

Íbúð til leigu

Erlingur Hugi Kristvinsson hálsnef og eyrnasérfr. væntanl. í sept/okt - biðlistaskráning. Alexander Kr. Smárason kvensjúkdómasérfr. miðvikud. 29. ágúst, 12. og 26. september. Margrét Loftsdóttir augnlæknir miðvikudaginn 29. ágúst.

Íbúðin er 50 fmtr. og er laus nú þegar.

Ragnar Sigurðsson augnlæknir væntanl. í sept. – biðlistaskráning. Valur Þór Marteinsson þvagfæraskurðlæknir nýskráning skv. tilvísun, annars biðlistaskráning. Vaktsími vegna bráðra erinda virka daga kl. 8:15–9 og 13–13:30. Lyfjaendurnýjun virka daga kl. 9–10. Við vekjum athygli á að hægt er að fá lyf endurnýjuð í gegnum heilsuvera.is. og nálgast ýmsar upplýsingar. Upplýsingar og tímapantanir í síma 4640500 / 4640501.

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

R

BJÖR

AR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

N

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

GU

0567-26-11042 kt. 600281-0469

HÚ

SAVÍK

Hvammur heimili aldraðra auglýsir til leigu íbúð í Vík dvalarheimili á Raufarhöfn.

Allar upplýsingar veitir Pétur Helgi í síma 8639318 eða á netfang: petur@hvammurhus.is

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Mánudagurinn 27. ágúst 13.00 Úr Gullkistu RÚV e. 14.00 Úr Gullkistu RÚV e. 14.15 Landakort e. 14.20 Pricebræður bjóða til veislu (2:5) e. 15.00 Úr Gullkistu RÚV e. 15.25 Úr Gullkistu RÚV e. 16.05 Ævi (7:7) e. 16.35 Níundi áratugurinn (6:8) e 17.20 Brautryðjendur (7:8) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Elías (50:52) 18.12 Letibjörn og læmingjarnir 18.19 Alvin og íkornarnir 18.30 Millý spyr (7:22) 18.37 Uss-Uss! (25:52) 18.48 Gula treyjan (12:14) 18.50 Vísindahorn Ævars e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Saga Danmerkur (1:10) (Historien om Danmark) Vönduð heimildarþáttaröð í tíu hlutum þar sem Lars Mikkelsen rekur sögu Danmerkur, allt frá steinöld til dagsins í dag. 21.10 Þjóðargersemi (1:4) (National Treasure) Bresk leikin þáttaröð í fjórum hlutum um þjóðþekktan og dáðan skemmtikraft sem er ákærður fyrir kynferðisofbeldi. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Hljóðupptaka í tímans rás (Soundbreaking) 23.10 Á meðan við kreistum sítrónuna (3:5) e. (Mens vi presser citronen) 23.40 Kastljós e. 23.55 Menningin e. 00.00 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons (6:22) 07:25 Bestu Strákarnir (2:50) 07:50 The Middle (6:24) 08:15 The Mindy Project (9:26) 08:35 Ellen (50:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Mayday (5:10) 10:20 Grand Designs: House of the Year (1:4) 11:05 Hvar er best að búa (3:3) 11:40 Margra barna mæður 12:10 Fósturbörn (4:7) 12:35 Nágrannar (7826:8062) 13:00 American Idol (4:24) 14:25 American Idol (5:24) 15:10 American Idol (6:24) 16:35 Friends (7:24) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7826:8062) 17:45 Ellen (51:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Grand Designs: Australia 20:15 American Woman 20:40 Silent Witness (6:10) Breskir sakamálaþættir af allra bestu gerð frá BBC sem fjalla um liðsmenn réttarrannsóknardeildar lögreglunnar í London sem kölluð er til þegar morð hafa verið framin. 21:35 Sharp Objects (8:0) 22:30 Suits (6:16) 23:15 Lucifer (26:26) 00:00 60 Minutes (48:52) 00:45 Major Crimes (9:13) 01:30 Castle Rock (3:10) Sálfræðitryllir af bestu gerð úr smiðju J.J. Abrams byggður á sagnaheimi Stephens King. Sögusviðið er smábærinn Castle Rock í Maine þar sem dularfullir atburðir eru daglegt brauð. 02:15 Better Call Saul Fjórða þáttaröð þessara fersku og spennandi þátta um Saul 20:00 Að vestan (e) Goodman sem er best þekktur 20:30 Taktíkin sem lögfræðingur Walter White í 21:00 Að vestan (e) þáttaröðinni Breaking Bad. 21:30 Taktíkin 03:05 Vice Principals (9:9) 22:00 Að vestan (e) Geggjaðir gamanþættir úr 22:30Taktíkin smiðju HBO með Danny McBride 23:00 Að vestan (e) og Walton Goggins sem leika 23:30 Taktíkin Dagskrá N4 er endurtekin allan tvo aðstoðarskólastjóra í gagnsólarhringinn um helgar. fræðiskóla.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

11:25 Hitch 13:20 Collateral Beauty 14:55 Grown Ups 16:35 Hitch Vinsæl gamanmynd með Will Smith. Í myndinni leikur hann kvennabósann og stefnumótasérfræðinginn Hitch sem tekur að sér að ráðleggja kynbræðrum sínum hvernig eigi að bera sig að á stefnumótum. 18:35 Collateral Beauty Mögnuð mynd frá 2017 með Will Smith, Kate Winslet og fleiri frábærum leikurum. Howard Inlet er mikilsvirtur fyrirtækjaeigandi í New York sem segja má að missi trúna á lífið þegar ung dóttir hans deyr. 20:15 Grown Ups Gamanmynd frá 2010 með Adam Sandler, Kevin James Salma Heyek og fleirum. Eftir að 06:00 Síminn + Spotify körfuboltaþjálfari fimm manna 08:00 Dr. Phil vinahóps úr menntaskóla fellur 08:45 The Tonight Show frá, hittist vinahópurinn aftur yfir 09:30 The Late Late Show þjóðhátíðarhelgi, til að endurnýja 10:15 Síminn + Spotify kynnin. 12:05 Everybody Loves 22:00 Snatched Raymond (12:24) Stórskemmtileg mynd með 12:30 King of Queens (2:25) spennuívafi frá 2017 með Amy 12:50 How I Met Your Mother Schumer og Goldie Hawn. 13:15 Dr. Phil 23:30 Sleepless 13:55 Superior Donuts (19:21) Spennumynd frá 2017 með 14:20 Madam Secretary (16:22) Jamie Foxx og Michelle Monagh15:05 Black-ish (3:24) an í aðalhlutverkum. 15:30 Rise (4:10) 01:05 Lost River 16:20 Everybody Loves Dramatísk spennumynd frá 2014 Raymond (11:25) eftir Ryan Gosling sem jafnframt 16:45 King of Queens (15:23) leikstýrir. Einstæð móðir tveggja 17:05 How I Met Your Mother drengja tekur að sér starf í dular17:30 Dr. Phil fullum næturklúbbi. 18:15 The Tonight Show 02:40 Snatched 19:00 The Late Late Show 19:45 Superstore (8:22) 20:10 Top Chef (7:15) 19:10 Fresh Off The Boat (5:23) 21:00 MacGyver (9:23) 19:35 Last Man Standing (6:22) 21:50 The Crossing (6:11) 20:00 Seinfeld (16:24) 22:35 Valor (12:13) 20:25 Friends (11:24) 23:20 The Tonight Show 20:50 Who Do You Think... 00:05 The Late Late Show 21:50 Divorce (2:8) 00:45 CSI (7:23) 22:20 Stelpurnar (9:20) 01:30 This is Us (15:18) 22:45 Supernatural (23:23) 02:15 The Good Fight (7:13) 23:30 Fresh Off The Boat (5:23) 03:05 Star (10:18) 23:55 Last Man Standing (6:22) 03:50 I’m Dying Up Here (2:10) 00:20 Seinfeld (16:24) 04:40 Síminn + Spotify 00:45 Friends (11:24) 08:20 Premier League 10:00 Premier League 11:40 Messan 13:10 NFL 2018/2019 15:30 NFL 2018/2019 17:50 Pepsí deild karla 2018 (Fylkir - Grindavík) Bein útsending frá leik Fylkis og Grindavíkur í Pepsi deild karla. 20:05 Football League Show 2018/19 20:35 Pepsímörkin 2018 22:35 Pepsímörk kvenna 2017 23:35 Premier League 2018/2019 (Manchester United - Tottenham) 01:15 Spænski boltinn (Athletic Bilbao - Huesce) 02:55 Spænsku mörkin

SKUTLA! – SKUTLA! Trausti fasteignasala Einar P. Pálsson er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson Löggiltur fasteigna-, hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is.

Minnum gesti og gangandi á skutluna í sumar!

2017-114

Við erum með 4x4 bíl sem hentar vel í ýmis konar keyrslu. Farþegafjöldi 1-8. Sími: 898-9853 Husavik mini bus – Hafliði Óskarsson

Þriðjudagurinn 28. ágúst 07:00 The Simpsons (7:22) 07:20 Lína langsokkur 07:45 Bestu Strákarnir (3:50) 08:10 The Middle (7:24) 08:35 Ellen (51:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (48:50) 10:20 Grantchester (3:6) 11:10 Nettir Kettir (4:10) 12:05 Um land allt (9:19) 12:35 Nágrannar (7827:8062) 13:00 American Idol (7:24) 13:40 American Idol (8:24) 15:05 American Idol (9:24) 15:50 Fright Club (2:6) 16:35 Wrecked (4:10) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7827:8062) 17:45 Ellen (34:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 The Goldbergs (6:22) 19:45 Great News (12:13) 20:10 Major Crimes (10:13) 20:55 Castle Rock (4:10) Sálfræðitryllir af bestu gerð úr smiðju J.J. Abrams byggður á sagnaheimi Stephens King. 21:40 Better Call Saul Fjórða þáttaröð þessara fersku og spennandi þátta. 22:30 Notes From the Field Vönduð heimildarmynd frá 2018 í umsjón leikkonunnar og umbótasinnans Önnu Deavere Smith sem barist hefur fyrir því að knýja fram breytingar í samfélaginu innan frá. 00:05 Greyzone (8:10) 00:50 Nashville (11:16) 01:35 Orange is the New Black (4:14) 02:30 The Brave (5:13) 03:15 The Brave (6:13) 04:00 Ballers (3:10) 04:30 Newspaper Man: The 20:00 Að Norðan Life and Times of Ben Brad20:30 Hvað segja bændur? (e) lee (1:0) 21:00 Að Norðan Heimildamynd frá HBO um Ben 21:30 Hvað segja bændur? (e) Bradley sem gegndi ritstjóra22:00 Að Norðan stöðu Washington Post um 22:30 Hvað segja bændur? (e) árabil og var þekktur fyrir að 23:00 Að Norðan vera ávallt í þungamiðju merk23:30 Hvað segja bændur? (e) isviðburða á seinni hluta síðustu Dagskrá N4 er endurtekin allan aldar. sólarhringinn um helgar.

13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2008-2009 (2:25) e. 13.55 Andri á flandri (6:6) e. 14.25 Eldað með Ebbu (7:8) e. 14.55 Svipmyndir frá Noregi e. 15.00 Framapot (1:6) e. 15.25 Basl er búskapur (6:10) e. 15.55 Svikabrögð (2:4) e. 16.25 Þú ert hér (6:6) e. 16.50 Íslendingar (4:24) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Húrra fyrir Kela (5:26) 18.25 Úmísúmí (6:13) 18.48 Hundalíf (4:7) 18.50 Vísindahorn Ævars 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Bannorðið (1:6) (The A Word II) 21.05 Stacey Dooley: Kynlífsiðnaðurinn í Japan (Stacey Dooley Investigates: Young Sex for Sale in Japan) Heimildamynd frá BBC þar sem Stacey Dooley rannsakar kynlífsvæðingu ungra stúlkna í Japan. Landið hefur hlotið harða gagnrýni fyrir viðhorf sín til barnakláms. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Leitin (6:8) (Disparue) Frönsk spennuþáttaröð um foreldra sem hafa samband við lögreglu eftir að unglingsdóttir þeirra hverfur sporlaust. 23.10 Nikolaj og Júlía (6:10) 23.55 Mótorsport (7:8) e. 00.25 Kastljós 00.40 Menningin e. 00.45 Dagskrárlok

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 Pepsí deild karla 2018 08:40 Pepsímörkin 2018 10:00 Pepsímörk kvenna 2017 11:00 Premier League 12:40 Messan 14:10 Premier League (Wolves - Manchester City) Útsending frá leik Wolves og Manchester City í ensku úrvalsdeildinni. 15:55 Premier League 2018/2019 (Liverpool - Brighton) Útsending frá leik Liverpool og Brighton í ensku úrvalsdeildinni. 18:15 Premier League Review 2018/2019 Markaþáttur ensku úrvalsdeildarinnar.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 11:45 Everybody Loves Raymond (13:24) 12:10 King of Queens (3:25) 12:35 How I Met Your Mother 13:00 Dr. Phil 13:45 Superstore (8:22) 14:10 Top Chef (7:15) 15:00 American Housewife 15:25 Kevin (Probably) Saves the World (11:16) 16:15 Everybody Loves Raymond (12:25) 16:40 King of Queens (16:23) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Black-ish (4:24) 20:10 Rise (5:10) 21:00 The Good Fight (8:13) 21:50 Star (11:18) 22:35 I’m Dying Up Here (3:10) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 CSI: Miami (3:24) 01:30 Mr. Robot (5:10) 02:15 The Resident (12:14) 03:05 Quantico (11:13) 03:50 Elementary (22:24)

Stranglega bannað börnum

12:10 Maggie’s Plan 13:50 Girl Asleep 15:10 Rachel Getting Married 17:05 Maggie’s Plan Rómantísk gamanmynd frá 2015 með Ethan Hawke, Gretu Gerwig og Julianne Moore. 18:45 Girl Asleep Gamanmynd fyrir alla fjölskylduna frá 2015. Fimmtán ára afmælisdagur Gretu er í nánd og veldur henni miklum áhyggjum því hún vill ekki yfirgefa öryggi æskunnar og stíga inn í heim fullorðinna. 20:05 Rachel Getting Married Dramatísk mynd með Anne Hathaway í aðalhlutverki en hún var tilnefnd til Óskarsverðlauna fyrir frammistöðu sína. 22:00 Hancock Fyndin spennumynd með Will Smith og Charlize Theron í aðalhlutverkum. Óvinsæl ofurhetja leitar til kynningarfulltrúa til að laga ímynd sína og vinna traust almennings á ný. 23:35 American Heist Spennandi glæpamynd frá 2014 með Hayden Christensen og Adrien Brody. 01:10 Desierto Hörkuspennandi mynd frá 2015 með Cael Carcía Bernal. Fimmtán Mexíkanar í leit að betra lífi ætla að smygla sér yfir landamærin að Bandaríkjunum með því að ganga í gegnum eyðimörk þar sem gæsla er takmörkuð. 02:40 Hancock

19:10 Fresh Off The Boat (6:23) 19:35 Last Man Standing (7:22) 20:00 Seinfeld (17:24) 20:25 Friends (12:24) 20:50 One Born Every Minute (10:12) 21:40 The Originals (3:13) 22:25 Supernatural (1:23) 23:10 The Hundred (4:13) 23:55 The Newsroom (2:9) 00:50 Seinfeld (17:24) 01:15 Friends (12:24) 01:40 Tónlist

Miðvikudagurinn 29. ágúst 07:00 The Simpsons (21:22) 07:20 Lína langsokkur 07:45 Bestu Strákarnir (4:50) 08:10 The Middle (8:24) 08:35 Ellen (34:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (31:50) 10:15 Spurningabomban 11:05 Grand Designs (9:0) 11:50 The Good Doctor (15:18) 12:35 Nágrannar (7828:8062) 13:05 Masterchef The Professionals Australia (2:25) 13:50 The Path (12:13) 14:45 The Night Shift (7:10) 15:30 Besti vinur mannsins 16:00 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (6:8) 16:25 Leitin að upprunanum 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7828:8062) 17:45 Ellen (37:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Víkingalottó 19:30 Mom (20:22) 19:55 Einfalt með Evu (1:8) Nýir matreiðsluþættir úr smiðju Evu Laufeyjar og nú leggur hún áherslu á einfaldan og hollan mat sem hentar nútíma fjölskyldum þar sem ekki gefst alltaf mikill tími til eldamennsku. 20:20 The Truth About Stress Breskur heimildarþáttur í umsjón Fionu Phillips sem veltir þeirri spurningu upp hvaða áhrif streita hefur á okkur. 21:15 Greyzone (9:10) 22:00 Nashville (12:16) 22:45 Orange is the New Black (5:14) 23:40 Animal Kingdom (7:13) 00:25 Ballers (1:9) 00:55 StartUp (3:10) 01:40 Lethal Weapon (13:22) 20:00 Mótorhaus 02:25 Gone (10:12) 20:30 Garðarölt 03:10 Gone (11:12) 21:00 Mótorhaus 03:55 Gone (12:12) 21:30 Garðarölt 04:40 George Lopez: The Wall 22:00 Mótorhaus George Lopez er mættur aftur og 22:30 Garðarölt nú með óborganlegt uppistand. 23:00 Mótorhaus 05:40 The Truth About Stress Breskur heimildarþáttur í umsjón Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. Fionu Phillips. 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2008-2009 (3:25) e. 13.55 Á meðan ég man (5:8) e. 14.25 Sagan bak við smellinn – Apologize - One Republic (5:8) e. 14.55 Hásetar (6:6) e. 15.20 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni (5:8) e. 15.50 Útúrdúr (5:10) e. 16.30 Á tali við Hemma Gunn e. 17.15 Vesturfarar (6:10) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Tré-Fú Tom (7:13) 18.22 Krakkastígur (14:39) 18.28 Flóttaleiðin mín (2:4) 18.44 Yfirheyrslan 18.48 Blái jakkinn 18.50 Vísindahorn Ævars e. 18.54 Vikinglotto 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Með okkar augum (4:6) 20.30 Símamyndasmiðir (6:8) (Mobilfotografene) 21.00 Hundalíf (Ett hundliv) Stuttir heimildarþættir um sambönd manna og hunda. 21.15 Neyðarvaktin (23:23) (Chicago Fire VI) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Louis Theroux: Savile endurskoðaður (Louis Theroux: Savile Revisited) Heimildarmynd þar sem Louis Theroux endurskoðar kynni sín af fjölmiðlamanninum Jimmy Savile. 23.40 Kastljós e. 23.55 Menningin e. 00.00 Dagskrárlok

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 Premier League 08:40 Premier League 10:20 Messan 11:50 Premier League Review 12:45 Spænski boltinn 14:25 Spænski boltinn 16:05 Spænski boltinn 17:45 Spænsku mörkin 18:15 NFL Hard Knocks 2018 19:30 Pepsí deild karla 2018 (Stjarnan - Valur) Bein útsending frá leik Stjörnunnar og Vals í Pepsi deild karla. 22:30 Pepsímörkin 2018 Mörkin og marktækifærin í leikjunum í Pepsí deild karla. 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 11:45 Everybody Loves Raymond (14:24) 12:05 King of Queens (4:25) 12:30 How I Met Your Mother 12:55 Dr. Phil 13:40 Black-ish (4:24) 14:05 Rise (5:10) 14:55 Solsidan (7:10) 15:20 LA to Vegas (8:15) 15:45 Who Is America? (4:7) 16:15 Everybody Loves Raymond (13:25) 16:40 King of Queens (17:23) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 American Housewife 20:10 Kevin (Probably) Saves the World (12:16) 21:00 The Resident (13:14) 21:50 Quantico (12:13) 22:35 Elementary (23:24) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 Touch (11:13) 01:30 Station 19 (6:10) 02:15 Instinct (13:13) 03:05 How To Get Away With Murder (15:15) 03:50 Zoo (13:13) 04:40 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

11:30 Paterno 13:15 Ordinary World 14:45 Norman 16:45 Paterno Emmy og Óskarsverðlaunahafinn Al Pacino fer með hlutverk Joe Paterno. 18:30 Ordinary World Gamanmynd með tónlistar ívafi sem segir frá tónlistarmanninum Perry Miller sem þrátt fyrir að eiga góða konu og tvö dásamleg börn hugsar oft með söknuði um hvernig líf hans hefði þróast ef hann hefði haldið áfram í rokkinu í stað þess að festa ráð sitt. 20:00 Norman Stórgóður spennutryllir frá 2016 með Richard Gere og fleiri stórgóðum leikurum. Norman Oppenheimer hefur sérhæft sig í að útvega öðrum það sem þeir vilja. 22:00 Land Ho! Gamanmynd um mágana Mitch og Colin voru nánir vinir á árum áður. Þeir fjarlægðust hvorn annan þegar Mitch skildi við konuna sína og systir hennar, eiginkona Colins, lést. 23:35 The Lost City of Z Spennumynd frá 2010 með Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Sienna Miller og Tom Holland. 01:55 Son of a Gun Spennumynd með stórfínum leikurum frá 2014. 19 ára strákur sem er í fangelsi vegna minniháttar afbrots kynnist þar alræmdum glæpamanni og samþykkir að ganga til liðs við hann og glæpagengi hans. 19:10 Fresh Off The Boat (7:23) 19:35 Last Man Standing (8:22) 20:00 Seinfeld (18:24) 20:25 Friends (13:24) 20:50 Two and a Half Men 21:15 The Newsroom (3:9) 22:15 The Hundred (5:13) 23:00 Famous In Love (8:10) 23:40 The Detour (12:12) 00:05 Fresh Off The Boat (7:23) 00:30 Last Man Standing (8:22) 00:55 Seinfeld (18:24) 01:20 Friends (13:24)

SMÁAUGLÝSINGAR Húsnæði Herbergi til leigu

Gistiheimili Húsavíkur ehf. hefur nú herbergi til leigu, nú og í vetur til lengri tíma. Upplýsingar í síma: 892 8521.

Ýmislegt Þvottar og þrif

Píanóstillingar

AA fundir á Húsavík

Verð við píanóstillingar á Húsavík dagana 27. – 30 Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi ágúst. Ísólfur Pálmarsson píanósmiður kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. sími 699 0257. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Skjòl - Geðræktarathvarf Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Opið fyrir alla, þriðjudaga og fimmtudaga Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild kl. 11-14. Hópastarf - stuðningur - samvera. Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er Staðsetning: Bjarnahùs (kjallari). opinn fundur og eru allir velkomnir. Fjölskyldu, forvarna og fiknráðgjöf. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt Upplýsingar og einkaviðtöl s. 771-4474 löngun til að hætta að drekka. Forvarna,- og fræðslusamtökin ÞÙ skiptir máli.

Þvottafélagið Höfða 24 Húsavík, veitir gististöðum, fyrirtækjum og einstaklingum í Al-Anon fundur á Húsavík Þingeyjarsýslum alla almenna þjónustu með nýjum, öflugum tækjum í þvottahúsi sínu. Áhugasömum er Minningarkort! Mánudagur kl. 20:30 Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis velkomið að leita nánari upplýsinga í síma: Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista. aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 846-3140 Brynja eða 857-6900 Gunnar Hnefill. 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 9. tbl. 2018

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild kvenna

Fimmtudagur 23. ágúst

Kl. 18:00 Völsungur - Einherji 2. deild karla

Laugardagur 25. ágúst

Kl. 14:00

Völsungur - Grótta Grillið á sínum stað á meðan leik stendur!

Nú líður senn að lokum þessa knattspyrnusumars sem að mestu leyti hefur verið hefðbundið. Inn á vellinum hafa eins og vanalega skipst á skin og skúrir, hvort heldur sem er í bókstaflegri merkingu eða hvað varðar úrslit. Glíman við andstæðinginn og ekki síður glíman við sjálfan sig í oft krefjandi aðstæðum hefur verið þroskandi og gefandi bæði fyrir knattspyrnufólkið sjálf og okkur hin sem fylgjumst með. Það vill nefnilega gleymast eða bara hreinlega ekki skiljast að knattspyrnuiðkun í samfélagi eins og okkar er meira heldur en bara það að skipta í tvö lið, spila og rífast um rangstöðu. Það mætti þá, ef út í það er farið, bara horfa á hann í sjónvarpinu eða kaupa sig bara inn á leik í næsta bæjarfélagi. Væri líka miklu auðveldara. Eitthvað hljómar það nú samt mjög undarlega ef við sættum okkur bara við það að hér væri ekki í boði að æfa knattspyrnu. Nei ég er alls ekki hér með einhverja dómsdagsspá eða svartsýnisraus um fótbolta, vil bara að við hugsum aðeins um hversu mikilvægur hlekkur í okkar samfélagi knattspyrnuiðkun er. Það æfa um 200 börn og ungmenni knattspyrnu hjá Völsungi. Bara til þess að setja í samhengi við fjölda (og eingöngu til þess!) þá eru á Grænuvöllum um 130 nemendur og í Borgarhólsskóla eru þeir um 290. Knattspyrnudeild Völsungs er því falin töluverð ábyrgð og til hennar gerðar töluverðar kröfur. Eðlilega. Við sem störfum í kringum knattspyrnuna hjá Völsungi erum stolt yfir þessari ábyrgð sem okkur er falin og gerum þessar sömu kröfur sjálf. Við gerum kröfur um góðar aðstæður og ráðum til okkar hæfa og menntaða þjálfara. Við gerum þær kröfur til þeirra að þeir kenni knattspyrnuiðkendum færni, samvinnu, samskipti, skilning, aga, dugnað og fleira sem nauðsynlegt er að búa yfir til að spila fótbolta. Og til að geta notið lífsins. Bónusinn er svo fótboltinn. Því það er náttúrlega fátt fallegra í henni veröld heldur en góður fótbolti. Félagslegt gildi íþróttaviðburða í samfélagi eins og okkar er þá einnig ómetanlegt og ég hvet ykkur til þess að mæta á leiki meistaraflokka félagsins og minni ykkur jafnframt á okkar árlega Curiomót sem haldið verður hér á Húsavík 26. ágúst. Þar stíga á fótboltasviðið okkar yngstu iðkendur ásamt gestum og sína hvað þeir hafa lært.

Kveðja, Jón Höskuldsson

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2018

Næstu leikir meistaraflokka Dags. Kl. 26. ágúst12:00 2. deild kvenna 02. sept. 14:00 2. deild karla 02. sept. 14:00 2. deild kvenna

Völlur Fagrilundur Vogabæjarvöllur Vivaldivöllurinn

Leikur Augnablik - Völsungur Þróttur V. - Völsungur Grótta - Völsungur

Næstu leikir yngri flokka Dags. Kl. 23. ág. 17:00 24. ág. 16:00 25. ág. 12:00 31. ág. 20:00 01. sept.14:00 02. sept.11:00

Völlur Leikur 4. fl. karla A-lið E Norðfjarðarv.Fjarðab/Leiknir/Einherji - Völsungur 5. fl. karla A-lið E2 Húsavíkurvöllur Völsungur - Þór 2 2. flokkur kvenna B Húsavíkurvöllur Afture/Fram/VíkÓ - Völsungur 2. flokkur karla B Víkingsvöllur Víkingur R. - Völsungur 2. flokkur kvenna B KR-völlur Grótta/KR - Völsungur 2. flokkur karla B Tungubakkav. Afturelding/Hvíti/Víkó - Völsungur

pantone 485U pantone 540U

FLÍSAVERSLUN · AKUREYRI · VIDD.IS

23. ágúst 2018

CMYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

G

IÐ

NAÐAR

M A U

ÞINGIÐN G

L

I Í Þ

N

M

A

FÉL

NN

A

Svarthvítt

S EY JARSÝ

ehf.

Á svörtum grunni

KÆLIÞJÓNUSTA AKUREYRAR ehf

HÚSAVÍK

* Loftkælitæki STARFSMANNAFÉLAG * Varmadælur HÚSAVÍKUR * Kæli og frystibúnaður * Raflagnir * Stálsmíði

Freyjunes 10 / 603 Akureyri / Sími: 777-1800

NTONE Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

PANTONE 647 C BLACK 72%

YK - FJÓRLITUR

KALDAKVÍSL ehf.

CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32% BLACK 72%

RTHVÍTT Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2018

BLACK 100%