OD REDAKCJI
Spis reklam
ALINA ALKAM ATHENA B-CHEM POLSKA BARED BELTRAMI BRETON BS-KAMIENIARSTWO CAGGIATI CARO CARRIÈRES PLO CHATECH CHRISTIAN ROHR DEKS DIABÜ DIAMANT-AS EGA EMMABODA EUROARSS FINNSTONE FIRMA KAMIENIARSKA KRAWCZYK FLEX POLSKA FOTOCERAMIKA FUNDACJA BAZALT FURMANEK TRADING GLOBGRANIT GMM
12
NK 74 (3/2014)
78, 80, 107 23 41 101 56 35 37 105 108 4, 80 68 33 105 59 51 79 17 73 91 19 45 75 55 98 5 9 85
GOLDEN LEAF GRANEX GOCH GRANIRO GRANIT DULNIAK GRANMAR KRAKÓW GREIN GUZDEK HURTOWNIA IMPALI CB IRGRADEX JABO-MARMI K&K AUTOMATIC MACHINES KAMBUD KAMIENIARSTWO JAN JASTRZĄB KAMIEŃ SERWIS KEBOHR KLUCZBUD KOLOR GRANIT KRZEMEX M.E.J.A. BUGANIUK MAGIC MARMI SCALA MARMO MECCANICA MARMOR MARMURY JACEK ŁATA MC DIAM MINOR GALICIA MONOLIT
Wydawca i redaktor naczelny: Maciej Brzeski, sekretarz redakcji: Szymon Paź, redakcja: Wacław Chrząszczewski, Mirosława Jałoszyńska, Bogdan Lewicki, Daniel Młynarczyk, Jacek Siciński, Andrzej Bazylczuk, współpraca: prof. Jan Bromowicz, prof. Ryszard Kryza, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagodżon, Mariusz Domaradzki, Sławomir Mazurek, Krzysztof Piotrowski, Lubosz Karwat, Peter Becker, Paul Daniel, Henryk Walendowski skład i oprawa: Joanna Tysler, Szymon Paź, korekta: Ewa Wozowska Kontakt z redakcją: Skivak Press ul. Zeylanda 3/5, 61-808 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl Druk: VMG Print, ul. Unii Lubelskiej 1, 61-249 Poznań Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych. „Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. SKIVAK PRESS jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4120 egzemplarzy.
“Nowy Kamieniarz” magazine is a platform of contacts with Polish stone industry. High level of journalism and a great collection of the latest business offers receives general recognition of our readers in more than 4000 stone works. We participate in the biggest branch fairs of the world every year.
Our official partner in Germany: “Naturstein”, Tel:+49-731-1520-182, www.natursteinonline.de Ebner Verlag GmbH & Co. KG Karlstr. 3, 89073 Ulm, Germany Our official representative in Italy: Marco Selmo tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001
25 53 81 7 102 11 33 43 100 47 101 51 57 105 102 104 103 67 39, 61 104 10 99 44 6 83 105 63
NEOLITH OLKAM OPAL ORION ART-STAL OTTO CHEMIE PIASMAR PROMASZ QMD R.E.D. GRANITI POLAND RODLEW ROGALA SAWOY SILKAM STRASSACKER TARGI MARMOMACC WERONA TARGI STONE FAIR XIAMEN TARGI STONE POZNAŃ (MTP) TGR TOPAZ TOPGRAN TOPGRAN TRANSKASZUBA WAR-MECHAN WARSOB WEHA POLSKA WORLD & STONE ZEMAX
29 104 18 46 2 103 8 97 49 100 1, 3 104 68 77 93 96 95 87 103 98 74 30, 105 31 105 69, 97 103 99
www.NowyKamieniarz.pl
RYS. NA OKŁADCE: JOANNA TYSLER
J
eżeli Jarmark Kamieniarski był dla organizatora, firmy Geoservice-Christi, egzaminem przed zbliżającymi się wznowionymi targami Kamień, to został on oblany. Zaznaczę, że biorę pod uwagę wszystkie okoliczności łagodzące: wiosenny termin Jarmarku, możliwości lokalowe i organizacyjne, nową formułę, fakt, że była to pierwsza edycja... Te i wiele innych czynników wpływało na to, by nie oczekiwać zbyt wiele. I nie oczekiwaliśmy. Dlaczego więc osąd z pierwszego akapitu jest tak radykalny i jednoznaczny? Może przemaMaciej Brzeski wia przez mnie programowa niechęć do organizatora? Jeżeli faktycznie jest to niechęć, to raczej do zaniedbań i bylejakości. Na podstawowe błędy i niedoróbki trudno przymknąć oko nawet w przypadku, gdyby organizator był kompletnym laikiem. Gdyby pomimo włożonych starań, potu, znoju i wielkich chęci popełnił błędy wynikające z niewiedzy i typowego dla premierowych działań braku umiejętności antycypacji. Firma Geosevice-Christi organizacją targów zajmuje się jednak od ponad dwudziestu lat, a to zobowiązuje. Dodatkową motywacją dla działań przy Jarmarku powinien być fakt zerwania przez MTP współpracy przy organizacji imprezy Kamień-Stone oraz ogłoszenia terminu samodzielnie organizowanej już wrocławskiej imprezy Kamień, która po kilku latach ma powrócić do Hali Stulecia. Geoservice-Christi będzie organizować targi jako samodzielny podmiot pierwszy po raz pierwszy od kilku lat, więc Jarmark Kamieniarski trochę nieoczekiwanie stał się dla niej prawdziwym egzaminem. Czy moja, jakże subiektywna, opinia jest osamotniona? Aby to sprawdzić, zapraszam do lektury artykułu „Taki jarmark” na stronie 26, gdzie znajdą Państwo wyniki oraz komentarz do ankiety przeprowadzonej wśród wszystkich uczestników Jarmarku. Wyniki innej sondy, choć także dotyczącej targów, przedstawiamy na stronie 34. Tam dowiecie się, którą jesienną imprezę (wrocławski Kamień czy poznański Stone) zamierzają odwiedzić polscy kamieniarze! Zachęcam także do lektury kolejnej analizy, która jest zarazem naszym tematem okładkowym. Szymon Paź stanął przed arcytrudnym zadaniem interpretacji danych GUS dotyczących importu i eksportu kamienia i wyrobów kamieniarskich. O tym w artykule „Ostatni taki rok?” na stronie 20. Życzę przyjemnej lektury!