Skien 1 2016

BO magasinet NR.1

/

2016

Medlemsblad for

SKIEN BOLIGBYGGELAG

70 år med trygge valg:

Skien BBL fyller år

side 8

Salgsgaranti på boligen s. 6 • Tema: Flyktninger og bolig s. 13 Vårens forestillinger på Ibsenhuset s. 30 • Nytt medlemskort s. 35

følg oss på facebook.

Førstevalget når du trenger en håndverker

Om du trenger en elektriker, rørlegger, blikkenslager eller ekspert på ventilasjon, er det uansett oss i Multifag du skal ringe!

Vi har gjort det enkelt for deg å få flinke fagfolk til å gjøre jobben – enten det er hjemme eller på hytta du skal ha noe gjort.

Navnet Multifag er nytt, men bedriften er tuftet på lange, stolte tradisjoner i Grenland.

Viktigere er likevel de gode, nye historiene vi skal skape. Gjennom å sørge for at erfarne håndverkere får jobben din gjort – raskt og på aller beste vis!

Nummeret du skal lagre er 800 35 500

Multifag AS • Frednesøya 21 • 3933 Porsgrunn • tlf. 800 35 500 • firmapost@multifag.no • www.multifag.no

VI TAR JOBBEN! Vi vil bidra til å gjøre hverdagen enklere for deg. Det skal være enkelt å bruke Bo-service og vi hjelper deg med å løse oppgaver rundt drift og vedlikehold av eiendommen.

BYGGSERVICE

SESONGTJENESTER

FASTAVTALER

Større eller mindre utbedringer som løpende oppstår. Det kan være tilfeldig behov, eller at uhellet er ute. Det mest ideelle er planlagte utbedringer i henhold til en på forhånd oppsatt vedlikeholdsplan. Slike planer kan vi bistå med. Vi vet at det likevel kan være behov for løpende utbedringer.

• • • • • • •

Vi påtar oss gjerne ansvaret for det løpende vedlikehold, og oppfølging av din bygningsmasse. Vi tar også ansvaret for periodevise inspeksjoner av ulike bygningsdeler eller andre funksjoner i forbindelse med bygg og eiendom.

Kontakt Vidar på tlf. 915 18 008

Kontakt Geir på tlf. 413 26 967

ENTERPRISE

SKADE OG FORSIKRING

Vi gir fastpris på prosjekter ved direkte forespørsel, og vi opererer i det åpne anbudsmarkedet som eksempel: • Fasadutbedring • Vindusutskiftning • Balkongrehabilitering • Boder, garasjer mm.

Bo-service skal tilby tjenester i forbindelse med skader, uavhengig om dette dekkes av forsikring eller ikke. Dette kan være skader som: • Vannskader • Innbrudd og hærverk • Andre skader

Kontakt Vidar på tlf. 915 18 008

Kontakt Vidar på tlf. 915 18 008

Snørydding og strøing Soping Soping/vask av garasjeanlegg Gressklipping Opparbeiding av uteareal Trefelling og beskjæring Annet stell av uteområder

Tjenesten kan omfatte: Vaktmestertjenester, internkontroll/HMS, brannvern, lekeplasser, fyringsenheter, tilstandsvurderinger/vedlikeholdsplaner, renhold, taksluk, takrenner, nedløp mm.

Kontakt Geir på tlf. 413 26 967

ENKLERE HVERDAG

BO-SERVICE AS • Borgestadbakken 2, 3712 SKIEN • Tlf: 478 03 080 • E-post: post@bo-service.no • www.bo-service.no

UANSETT OM DU VIL GJØRE ALT SELV, FÅ LITT HJELP ELLER BARE FÅ DET GJORT ...

... ER DET FINT Å FÅ GODE RABATTER OG BONUS I TILLEGG - PÅ ALT DU KJØPER. SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

2% bonus og rabatter til alle medlemmer i Boligbyggelaget.

Carlsen Fritzøe er en norsk, uavhengig kjede for byggevarer, med 19 varehus på Sør- og Østlandet.

Vår historie går helt tilbake til 1835. Vi er opptatt av kvalitet og har et komplett sortiment av produkter – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien innen trelast, byggevarer,SKIEN jernvarer, kjøkken og interiør. Hos oss treffer du fagfolk som snakker Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no samme språk som deg, og som strekker seg langt for å gi deg distriktets beste service.

Velkommen til oss, vi lover deg godt utvalg, gode råd og gode priser!

Husk å vise frem medlemskortet for å få rabatt og bonus.

Vi hjelper deg å aktivere fordelskortet.

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Medlemsrabatt gjelder ikke7-18 varer på tilbud eller til fast lavpris.

Tlf.: 35 50 31 50. Åpent: (9-15). www.carlsenfritzoe.no

SKIEN – Aasland Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

tema i dette nummeret: flyktninger og bolig nummer 1 februar

2016

www.skien.bbl.no

Visste du at?

Skien Boligbyggelag fyller 70 år.

Leder

arne-viggo hjelm

Innhold faste spalter

Gebursdag, nytt år og nye muligheter!

Tiden går fort, alt for fort vil noen si – Vi har lagt bak oss ytterligere et flott år for boligsamvirket i Skien, i samvirke med dere alle. Nye spennende prosjekter er under utførelse eller planlegging, nye medlemsfordeler utvikles, i håp om at dette kommer dere alle til nytte og glede.

Vi nyter det faktum at vi igjen går mot lysere tider og når solen skinner på hvite marker, kan en fristes til å forsøke å la tiden stå stille … men så er det nå slik at tiden går selv om tiden står stille ... I en slik erkjennelse kan vi ikke hvile på våre laurbær, vi må hele tiden søke deltakelse i og tilpasning til den stadig akselererende utvikling på nær sagt alle områder. jubilant !

Ja, så er vi der – den 07. januar ble SBBLs 70-årsdag passert. Gjennom alle disse år har SBBL vært med på å legge til rette for at 01/DRAMMEN BREDDE NORMAL hundretusener av mennesker har fått en god HORISONTAL POSITIV LOGO og fornuftig bolig, det mest betydningsfulle MED 17PT 2L-ADRESSE for oss alle.

Tidene har forandret seg, men boligsamvirkets tilstedeværelse har i dag minst like stor betydning som tidligere – Borettslagsformen er igjen på topp når det gjelder realisering av nye boliger02/DRAMMEN og det gamle slagordet – Bo Godt - Bo i BREDDE JUSTERT Lag – HORISONTAL Bo i Borettslag, har fortsatt POSITIV LOGO sin riktighet MED UTJEVNET 2L-ADRESSE og slagkraft!

Jusspalten .................................................. 13 Tema .............................................................. 13

i alle våre borettslag og sameier. Bruk anledningen til å nytte demokratiet ved å møte fram for å utøve dine rettigheter - La det ikke bli slik at du ved ikke å møte opp, senere kritiserer de andre for nettopp å ha gjort det.

Mattipset .................................................... 20 Reisetipset ............................................... 22 Tanker over kaffekoppen .................. 24 Kryssord & Sudoku ................................ 25 Personlig økonomi ................................. 27

fra andre land !

Daglig får vi et innblikk i de mange tragedier som knytter seg til den usikkerhet som av ulike årsaker rammer våre medmennesker fra fjerntliggende land. Som boligorganisasjon og som medmennesker, føler vi et ansvar for lokalt å kunne bidra – Vi har derfor tilbudt kommunen bistand til å skaffe boliger gjennom å nytte noen av våre tomtereserver til å skape langsiktige og gode boforhold også for de som ikke har friheten til å velge hvor de vil tilbringe sin tid.

Våren og framtiden ligger nå å venter på våre innsatser – Skape vekst, nytt liv og glede – slik naturen selv så fint ordner det for oss når snart løvet igjen spretter og vi i de mange bekker igjen kan høre livsdråpene sildre – Nyt lysere tider - Gå en fin vår i møte!

nyheter Salgsgaranti på boligen ...................... 6 Medlemmene skal ha det beste ....... 8 I borettslag i 65 år ................................... 11 Lekelandstoma ........................................ 29 Vårens forestillinger på Ibsenhuset 30 Gode medlemsrabatter ...................... 32 Omsorgstjenesten har flyttet ......... 36

Med vennlig hilsen,

bruk demokratiet !

Arne-Viggo Hjelm, Direktør i Skien Boligbyggelag.

H03/DRAMMEN BREDDE TRELINJER HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 3L-ADRESSE skien boligbyggelag MEDLEMSBLAD FOR Cappelensgate 11, 3717 Skien.

SKIEN BOLIGBYGGELAG Postadr.: Postboks 156, 3701 Skien nr. 1, 2016

ansvarlig redaktør Direktør Arne-Viggo Hjelm, Skien Boligbyggelag

Tlf: 35 50 45 00 Fax: 35 50 45 45

medarbeidere i dette nummeret

TIBE Reklamebyrå AS Ole Bjørn Ulsnæs, Ove Rødal, Postadr.: Postboks 473, 6400 Molde Terje Flatlandsmo, Tore Larsson, Siri Krohn-Fagervoll.

Tlf: 71 20 12 00 Fax: 71 20 12 01

utgitt av

E‑post: bomagasinet@tibe.no

BS Media AS Postboks 452 Sentrum.

0104 Oslo

Bomagasinet

annonser MRmedia Storgata 11, 6413 Molde Tlf: 901 20 033 Fax: 71 21 06 82 Mail: post@mrmedia.no

trykk

M

Ø M E R KE T ILJ

Ålgård Offset, Ålgård 1

24

E-post: firmapost@skien.bbl.no Hjemmeside: www.skien.bbl.no H04/DRAMMEN BREDDE EXTRA HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE

redaksjonell produksjon og grafisk utforming

Reisetipset: Cruise i middelhavet - side 22

8 Trykksak 6

4

Våren er en tid med stor aktivitet i vår organisasjon, med styremøter og generalforsamlinger

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

5

SBBLs megleravdeling

– Vi gir salgsgaranti på boligen – Våre eiendomsmeglere er opptatt av at alle som selger sin bolig skal være fornøyd. Derfor tilbyr vi salgsgaranti, sier salgssjef Gunn-Heidi Kittilsen. ole bjørn ulsnæs

Salgsgaranti betyr at dersom boligen ikke er solgt eller har fått bud på prisantydning i løpet av oppdragsperioden, tar ikke megleravdelingen i SBBL seg betalt for sin jobb. Det eneste selgeren da må betale, er de konkrete kostnadene knyttet til avisannonsering. Meglerhonorar, visninger, fotografering og andre kostnader blir ikke belastet selgeren.

– En selger betaler bare dersom han eller hun velger å selge. Det betyr at vår salgsgaranti gir maksimal trygghet i salgsprosessen. Det er avgjørende, ikke minst fordi salg av en bolig er en viktig beslutning for mange, sier Kittilsen.

Våren er en god tid for salg av boliger. –Vi har

oppnådd svært gode priser denne vinteren. Vi har satt flere rekorder den siste tiden, forteller salgssjefen. – Vurderer du å selge boligen din, er det bare å ta kontakt med megleravdelingen, så hjelper vi deg gjennom prosessen. Det er lurt å være tidlig ute, og ikke minst å ha en fersk verdivurdering. Markedet endrer seg fort. gratis verdivurdering

Ingen kjenner boligene i SBBL bedre enn meglerne i boligbyggelagets megleravdeling.

– Vi har fulgt boligene fra de ble bygget, vi kjenner markedet og vi vet det som er å vite om borettslagsleiligheter. Derfor oppnår vi gode pri-

ser for boligene vi selger, forklarer salgssjefen.

Medlemmer som vurderer å selge er naturlig nok svært opptatt av å få en god vurdering av hvor mye boligen er verdt. SBBLs megler tilbyr gratis verdivurdering.

– Vi kommer på besøk og foretar en befaring av boligen som vurderes solgt. Vi vurderer boligens tilstand, vurderer markedet og gir en verdivurdering av leiligheten. Ingen gjør dette bedre enn oss. Dette er vår hjemmebane, understreker Kittilsen.

Verdivurderingen er gratis, og kan være en viktig del av beslutningen om å legge boligen ut i markedet. ••

Vi hjelper deg! Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf. 35 50 45 00. Vi gir deg gratis verdivurdering.

6

tone darrud

mona harstad

elisabeth mørch

Eiendomsmegler MNEF Fagansvarlig

Eiendomsmegler MNEF

Megler MNEF

gunn-heidi kittilsen Megler MNEF/Salgssjef

carina myhre Eiendomsmegler MNEF

Sted

Type

Rom

Areal p-rom

Fellesutgifter

Salgssum

Nenset

Lavblokk

Gulset

Rekkehus

Fellesgjeld

Totalt

3

68

2.666,-

1.350.000,-

82.180,-

1.432.180,-

5

104

4.015,-

1.720.000,-

43.055,-

1.763.055,-

Klyve

Lavblokk

2

53

3.299,-

1.020.000,-

73 614,-

1.093.614,-

Borgåsen

Rekkehus

5

125

4.200,-

2.550.000,-

316.626,-

2.866.626,-

Falkum

Høyblokk

2

41

4.928,-

750.000,-

327.696,-

1.077.696,-

Moflata

Høyblokk

4

90

5.532,-

2.000.000,-

19.960,-

2.019.960,-

Gråtenmoen

Lavblokk

4

76

4.631,-

1.350.000,-

336 149,-

1.686.149,-

martin numme fjellstad Eiendomsmeglerfullmektig

inger varøy

mona ruud

monica zimmermann

hanne holmberg

Oppgjørsansvarlig/ Megler MNEF

Salgssekretær

Salgssekretær

Megler MNEF

Bomagasinet

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

7

– Våre medlemmer skal ha det beste – Medlemmene i SBBL skal ikke ha dårligere botilbud enn andre, de skal ha det beste, sier direktør Arne-Viggo Hjelm. I forbindelse med SBBLs 70 årsjubileum inviterte Bomagasinet Hjelm og styreleder Jan Terje Olsen til en samtale om boligsamvirket. ole bjørn ulsnæs

– Det faktum at ca. 25 prosent av Skiens befolkning bor i borettslag, forteller alt om hvilken betydning SBBL har hatt og har, sier Hjelm.

Behovet for boliger er ikke det samme i dag som da SBBL startet opp i 1946. Da skulle det bygges flest mulig boliger på kortest mulig tid for å dekke et skrikende boligbehov. viktig rolle

– Grenland fikk en stor andel av industrialiseringen som kom etter krigen. En forutsetning for at det kunne skje, var at en hadde boliger til de som flyttet hit, og det var ikke rent få, påpeker Olsen. – Boligsamvirket tok en viktig rolle for å få til det. Derfor har vi en relativt mye større andel av befolkningen i borettslag enn andre steder.

– Historien er full av spennende detaljer. Da vi skulle bygge de første boligene etter krigen, fikk vi ikke nødvendige byggematerialer. Behovet var mye større enn materialtilgangen. Vi bygget våre første boliger i en tid da boligsamvirket var regulert. Vi tok ikke markedspris for leilighetene.

Det var kun byggekostnadene som skulle dekkes inn av våre priser, forteller Hjelm. – Alle hadde, stort sett, anledning til å skaffe seg en bolig.

8

Prisene ble holdt nede av reguleringen. Da frislippet kom på 80-tallet, spratt prisene i været. inni vår tid

– Endret det boligbyggelagenes rolle?

– Nei, egentlig ikke. Da ble det viktig å ha et system som kunne skape konkurranse om oppføring av boliger. Boligsamvirket ble et redskap til å presse entreprenørene til å gi lavest mulige priser.

– Jeg tror at dereguleringen hadde kommet på et eller annet tidspunkt uansett - enten regjeringen var blå eller rød. Det var ikke lenger mulig å regulere markedet på samme måte som tidligere. Det som var fint, var at vi var rustet til å ta oppgaven som utbygger under andre markedsforhold. Boligbyggelagene hadde organisasjon til å takle endringene. tar vare på verdiene

– Noe av det som er spesielt med borettslagsformen, er at det skjer en utvikling av bygg og boområder hele tiden ved at alt holdes ved like.

Jeg tror ikke det finnes en mer effektiv organisering av boforhold for å sikre at verdiene ivaretas, mener Olsen. – Derfor ser vi at standarden gjen-

nomgående er høy på våre boliger.

– Der ser vi at borettslagslovgivningen har betydning. Det er enkelt å ta vare på verdiene gjennom borettslagslovgivningen, litt mere utfordrende i sameier fordi beslutningsprosessene er ulike, understreker Hjelm. – Borettslagene i Skien bruker hundretalls millioner kroner hvert år for å ta vare på de verdiene som er skapt. sosial boligbygging

Boligsamvirket har vært assosiert med sosial boligbygging i mange år, særlig i startfasen. Det var et samspill mellom flere parter. Boligbyggelaget hadde et tett samarbeid med det offentlige for å skaffe rimelige tomter. I dag er dette stort sett overlatt til private.

– Boligsamvirket var tildelt en rolle fra myndighetene som å være redskapet for å få bygget

70 år - Styreleder Jan Terje Olsen (til venstre) og direktør Arne-Viggo Hjelm.

flest mulig boliger. Og når en snakker om sosial boligbygging, hva er det? spør Olsen retorisk.

– Det er ikke nødvendigvis å ha gratis boliger.

Det er å sørge for at folk får tilgang til en god bolig. Nettopp det som er grunnlaget vårt: å skaffe medlemmene bolig. Våre borettslag er trygge, organiserte, ryddige og ordentlige – uten forslumming noe sted. Det er også en del av det sosiale, å skape et bomiljø som folk føler seg trygge i. høy standard

– Noen stiller spørsmål om ikke boligsamvirket skal være mer sosialt i sin profil. Vi kan ikke være mer sosiale enn det vi er. Det mange forbinder med å være sosial, er at det skal være billig, men vi må ha minst samme kvalitet på det vi gjør som andre har, understreker Hjelm.

– Det skulle bare mangle at ikke våre medlemmer skulle få det beste. Det vi kan bidra med i dagens situasjon er å presse pris overfor de som skal levere produktet slik at våre medlemmer får en bolig av god kvalitet til riktig pris. Og den riktige prisen er lavest mulig pris. For å få lavest mulig pris, må det skapes konkurranse mellom leverandørene. Det er SBBL et redskap for.

– Nå bygger SBBL på de mest attraktive tomtene i byen for et helt annet publikum enn for 70 år siden. Er det en riktig utvikling?

– SBBL skal sørge for at våre medlemmer får tilgang til akkurat de samme gode boligene som andre, svarer Hjelm. Det vi gjør, er å sørge for at medlemmene får tilbudet, og så er det opp til dem å velge om de vil bruke muligheten eller ikke. Vi må være på banen og sørge for at medlemmene har et valg, også i det som om-

Bomagasinet

tales som de finere boområdene på de beste tomtene.

– Om en ser på de første leilighetene vi bygde på Gimsøy – det var ikke små boliger. Tvert imot.

Det var store familieleiligheter etter den tidens standard, påpeker Olsen.

30 år?

– Borettslagsformen tiltrekkes av stadig flere. Vi ser det aller best på at våre private konkurrenter i entreprenørbransjen bygger mer og mer i form av borettslag.

– Borettslagsmodellen kommer til å være her om 30 år også. Og så kan en filosofere om SBBL fremdeles er en juridisk enhet, eller om det er andre konstruksjoner. Det kan være nærliggende å tenke at vi har Grenland Boligbyggelag, sier Olsen. ••

hvilken rolle har sbbl om

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

9

Nr 1 -Thorbjørn Tollefsen med andels beviset i SBBL. Han er medlem nr. 1, og medlemskapet har han overtatt etter sin far.

Har SBBL-medlemskap nr. 1 Thorbjørn Tollefsen er medlem nr. 1 i Skien Boligbyggelag. Medlemskapet har han overtatt etter sin far, som var med på å grunnlegge Boligbyggelaget i Skien. ole bjørn ulsnæs

– Pappa var alltid opptatt av politikk, og jeg var bare guttungen da han begynte å engasjere seg i arbeidet med å etablere Skien Boligbyggelag rett etter krigen, forteller 80-åringen. – Han var AP-mann og veldig opptatt av boligkooperasjonen. stolt

Thorbjørn er stolt av sin far, Thorleif Tollefsen, og det han var med på å bygge opp.

– Pappa var en travel mann. Han kom hjem fra jobb på trygdekontoret, spiste middag, hvilte litt før han brukte resten av dagen på politisk arbeid - først og fremst boligkooperativet og bygging av rimelige boliger for folk flest.

10

SBBLs jubileumshefte fra 50 årsfeiringen forteller at Thorleif Tollefsen var med på stiftelsesmøtet 7. januar 1946 og satt i lagets første styre. SBBL ble etablert bare syv dager etter at statsminister Einar Gerhardsen i sin nyttårstale hadde bebudet at det skulle bygges 18.000 boliger i Norge dette året. Samme året tok Tollefsen på seg jobben som boligbyggelagets forretningsfører - lagets første administrative leder. Det var en oppgave han hadde ved siden av jobben som trygdesjef i byen. I 1950 ble Tollefsen valgt som leder av boligbyggelaget, og han lanserte straks ideen om å lage en medlemsavis for laget.

En avis som gjennom årene har endret seg

til det Bomagasinet du nå holder i hånden eller leser på nett. skal ikke ut av familien

Medlemskap nr. 1 i SBBL skal gå videre i arv i familien. Om det blir barn eller barnebarn som overtar det helt spesielle medlemsnummeret, vet ikke Tollefsen.

– Det er helt sikkert at noen skal overta.

Boligbyggelaget er viktig for meg. Familien vår var blant de første i Skien som flyttet inn i borettslag, og de første 11 årene vi var gift, bodde vi i borettslag på Gimsøy – først i Kragerøgata 11 og så i Ragnhildsgate 11. Den leiligheten overtok vi etter pappa da han flyttet ut. ••

Meldte seg inn på 70-årsdagen Simon Olav Ruud og Gry Kristin Brekke meldte seg inn i SBBL 7. januar - på selveste jubileumsdagen for Boligbyggelaget i Skien. ole bjørn ulsnæs

Jubileums-innmeldingene ble markert med en flott blomsterbukett og et gavekort som kan brukes på Ibsenhuset.

– På et eller annet tidspunkt skal jeg inn på boligmarkedet. Da vil det være kjekt å ha et medlemskap hos SBBL, sier Simon Olav Ruud. Jeg har spart i BSU i to år nå, så jeg forbereder meg på at jeg skal ha min egen bolig en dag.

18-åringen utdanner seg som dataelektroniker. Nå går han på Skogmo VGS, og planene er klare framover. – Først skal jeg få meg en ingeniørutdannelse ved Høgskolen i Sørøst-Norge før jeg skal videre til sivilingeniørstudiet i Trondheim. Og så fort jeg er ferdig utdannet, flytter jeg hjemmefra. ••

Nytt med lem - Forv altningsko – medle nsulent Sy m nr. 3366 lvia Erin A 9. 18-åring arli overra en meldte kte gaveko seg inn på rt og blom SBBLs jubi ster til Sim leumsdag on Olav R 7. januar. uud

I borettslag i 65 år Gerd Gundersen (96) har bodd i den samme leiligheten i Åsasgate 1 på Gimsøy siden familien flyttet inn i 1951 - for 65 år siden.

– Vi flyttet fra et gammelt hus på Lagmannshøgda som var uten bad. Det var ren luksus å flytte inn i firemannsboligen her. Vi var kjempefornøyde med leiligheten, og det er jeg ennå, sier Gerd.

I 1951 var innskuddet for leiligheten 2.500 kroner, og husleien var på 90 kroner i måneden - det var mye penger den gangen.

– Det var skog rundt oss, og det gikk kuer her ute den gangen, minnes

Gerd. – Og veiene var ikke gode. Vi gikk langs pløgslene den første tida.

Men utviklingen på Gimsøy gikk fort. Skoe bygde forretning på nabotomta. Der var det kolonial, bakeri, blomsterbutikk, sjokoladeforretning, jernvare og utsalg for Andelsslakteriet.

– Alle handlet i nærbutikken. Bodde en i nærheten, var det ikke snakk om å handle andre steder enn hos Skoe. ••

Bomagasinet

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

11

KVINNE, KJENN DIN KROPP Mari Dahl Sæther Kasper Skovli Botnen

KLOSTERØYA SKIEN 35 90 50 40 www.teateribsen.no TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG ONSDAG TORSDAG

FREDAG 08.03 PREMIERE TIRSDAG 09.03 ONSDAG 10.03 ONSDAG 11.03 TORSDAG 12.03 FREDAG 30.03 31.03 ALLE KVELDER KL 19:00

01.04 03.05 04.05 11.05 12.05 13.05

RABATT PÅ INNTIL 2 BILL. FOR MEDLEMMER AV

BO magasinet

Neste utgivelse kommer i juni! Mer informasjon eller bestille annonse?

MRmedia Tlf: 901 20 033 Fax: 71 21 06 82 E-post: post@mrmedia.no

÷23% på baderomsutstyr

t hele live valg Et trygt

÷23% på rør- og rørdeler ordinær pris

MEDLEMSTILBUD: 5% bonus på alle kontant kjøp!

Bonus gis på alle kjøp i butikken med aktivert medlemskort ved betaling med bankkort eller kontanter. Husk å trekke medlemskortet i bankterminalen slik at bonus blir registrert.

÷15% på timepris

PORSGRUNNSVN. 304 – 3740 SKIEN Rabatt gis ikke på nedsatte varer eller varer på kampanje.

12

Tlf 35 91 35 00 • Vakttelefon 952 87 000 • firmapost@rorleggern.no • www.rorleggern.no

bosetting av flyktninger jusspalten

tema: flyktninger og bolig

Bosetting av flyktninger i borettslag og sameier I forbindelse med at det har kommet flere flyktninger til Norge enn vanlig det siste året, er det aktuelt å se på spørsmål rundt bosetting av flyktninger i borettslag og sameier.

Enkelte aktører etablerer for eksempel desentraliserte mottak som består av boliger som leies på det private markedet; noen av dem i borettslag eller sameier.

I et borettslag gjelder det såkalte brukereieprinsippet som innebærer at eier og bruker som hovedregel skal være den samme. kommuner kan eie

10 prosent

Kommuner og offentlige organer kan kjøpe boliger i et borettslag og kan samlet sett eie inntil 10 prosent av boligene. Innenfor den samme prosenten kommer også stiftelser, selskaper eller andre som har avtale med en kommune, fylkeskommune eller staten om å skaffe boliger til vanskeligstilte. Disse boligene kan naturlig nok leies ut, men styret skal

godkjenne leietakerne. Styret kan alltid nekte å godkjenne leieforholdet dersom brukeren ikke kunne blitt andelseier.

Dersom disse boligene skal benyttes av flyktninger, har ikke styret adgang til å nekte godkjenning med mindre det har saklig grunn til det, jf borettslagslovens (brl) § 5-6 (2). Den saklige grunnen må være relatert til brukeren av boligen, f. eks. at vedkommende er en kjent misligholder. Etnisitet, religion eller livssyn vil aldri være en saklig grunn, jf brl § 1-5. godkjenning

Dersom den som leier boligen skal leie den videre ut til flyktninger, kan styret nekte godkjenning dersom ikke både den som leier boligen og de som skal bo der kunne blitt andelseiere i borettslaget.

I tillegg kan borettslaget nekte godkjenning dersom det har en saklig grunn, f eks tidligere mislighold fra de som driver mottaket.

I et eierseksjonssameie er det i utgangspunktet ingen begrensninger i hvor mange seksjoner en kommune eller andre offentlige aktører kan kjøpe eller eie.

Det er i utgangspunktet heller ikke noen

begrensninger i adgangen til å leie ut til hvem man vil. begrensninger

I enkelte sameier er det vedtektsfestet begrensninger i juridiske personers adgang til å eie andeler. Selv om slike begrensninger er vedtatt, har kommunen og visse andre juridiske personer samme rett til å eie inntil 10 prosent av seksjonene som i et borettslag.

Selv om utleie i utgangspunktet er fritt og ikke noe som vedkommer styret i et sameie, har også enkelte sameier vedtektsfestet at de skal godkjenne leietaker. Dersom en aktør som driver desentralisert mottak leier boliger i sameiet, kan styret i det siste tilfelle nekte å godkjenne den aktuelle aktøren eller de som skal bo der, dersom styret har saklig grunn til det. I likhet med hva som er regelen i et borettslag, vil styret ikke kunne begrunne et avslag i etnisitet, religion eller livssyn. ••

henning lauridsen, nbbl avdelingsdirektør/advokat

13

tema: flyktninger og bolig

14

Tar imot flyktninger med omvisning i borettslaget – Så fort vi vet hvem det er som skal flytte inn i borettslaget vårt, har vi i styret et møte med de nye beboerne. ole bjørn ulsnæs

Fellesskap - Styret i borettslaget Falkum II er klar på at et fellesskap av beboere fra flere nasjoner er en styrke. Fra ventre: Nora Mohammed Abdi, Anne Lene Romsdalen, Ibrahim Abdi, Mohamed Abdi Ahmed, Samson Ghide og Arne Nicolaisen.

» 15

tema: flyktninger og bolig

Omvisning - Vi var innom søppelkassene og sortering da vi gikk velkomstrunden, sier borettslagsleder Arne Nicolaisen. Mohamed Abdi Ahmed og Samson Ghide er fornøyde med å bli møtt med informasjon om praktiske ting alle beboerne må kunne.

Boveileder og tolk er med, om det er nødvendig, sier styreleder for borettslaget Falkum II, Arne Nicolaisen. – Det er viktig å komme i dialog med nye beboere så tidlig som mulig – helst før de flytter inn.

Styret i borettslaget har utarbeidet en informasjonsperm med praktiske opplysninger om alt nye beboere trenger å vite. Det er også laget en HMS-informasjon som alle får når de flytter inn.

– Så fort nye folk flytter inn, tar jeg og en annen i styret en omvisningsrunde i borettslaget slik at folk blir kjent hos oss, forteller Nicolaisen. – Da går vi gjennom det nye beboere må vite om alt fra søppelsortering til bruk av fellesområder. Det viktigste er kanskje at nye beboere blir kjent med oss som bor her allerede, og at de får anledning til å stille spørsmål.

– Det er veldig viktig at vi får kunnskap om hva et borettslag er for noe, sier Mohamed Abdi Ahmed. Han flyktet fra krigen i Somalia i 2001. For han og familien var borettslag helt nytt da de kom til Norge.

– Dette er møter jeg setter skikkelig stor pris på. Det er alltid trivelig å treffe nye beboere, og det er en trygghet for oss i styret å bli kjent med de som flytter inn i borettslaget. Men like viktig er det at møtene har gitt de nye beboerne et kontaktpunkt slik at de kan spørre om det

16

er noe de lurer på, sier Nicolaisen.

– Det er veldig fint å bli kjent med folk, og vi tar imot alle nye beboere på denne måten, understreker sekretær i borettslaget Anne Lene Romsdalen. informasjon

– Språket var selvfølgelig en utfordring, men kona mi var bedre i norsk enn meg, så det gikk ganske bra, forteller Mohamed. – Og så hjelper det med noen smil og bruk av kroppsspråk, skyter borettslagslederen inn. – Vi får forklart det meste om vi bare vil sterkt nok.

– Den første dagen møtte jeg min saksbehandler fra flyktningekontoret som viste meg rundt, forteller Samson Ghide. Han flyktet fra Eritrea og bodde et halvt år på asylmottak før han flyttet inn i egen leilighet.

– Vi må lære å bo. Jeg hadde ikke bodd alene før jeg kom hit, så det var mye å sette seg inn i. En tur rundt i borettslaget var en veldig fin måte å bli møtt på. Og så ble jeg kjent med Arne, og nå kan jeg spørre han om det er noe jeg lurer på. Det er viktig slik at jeg kan vite hva som er lov og ikke lov i borettslaget. Kontakt med naboene er viktig for trivselen, og det føltes trygt å bli møtt på den måten.

Samson likte seg så godt at han etter noen år kjøpte leiligheten av kommunen. Snart kommer kona flyttende fra Sverige med sønnen,

og ekteparet har behov for mer plass. Men Samson vil ikke flytte, han venter til en større bolig blir ledig i borettslaget.

Styret i borettslaget har laget en brosjyre med praktisk informasjon om borettslaget.

– Vi har ikke vært flinke nok med integreringsarbeidet. Men da vi laget informasjonsmappa og startet med møtene ble det bedre, forteller Nicolaisen. – I 1999/2000 bestemte styret at vi måtte lage informasjonsmateriell.

Da jobbet styret fram informasjonsmateriell, som ble samlet i en perm. I de 16 årene som har gått, er informasjonen oppdatert flere ganger. Det er nødvendig siden det hele tiden skjer noe i borettslaget vårt, og dette er informasjon alle beboerne får - ikke bare flyktninger. skeptiske

Styret i borettslaget behandler søknaden om framleie av kommunale boliger til flyktninger og andre. Det er vanlig prosedyre siden kommunen står som eier av boligen.

– Vi skal ikke stikke under en stol at vi har vært litt skeptiske, sier sekretær i styret Anne Lene Romsdalen. – Det skyldes at vi hadde dårlig erfaring med en flyktningfamilie tidligere.

– Vi skjønte med en gang at det var skepsis til oss, sier Mohamed. – Men vi er ordentlige folk og var sikre på at dette skulle gå bra.

– Ja, den frykten har vist seg å være helt

dugnad

– Vi har et godt miljø i borettslaget, sier Romsdalen. – Ikke minst fordi vi møtes, prater og holder dugnader. Før 17. mai rydder vi og gjør det pent til nasjonaldagen. Etterpå samles vi for å drikke kaffe og kose oss.

– Dugnad er ikke noe nytt og fremmed for oss, forteller Mohamed. – Det er en arbeidsform vi var vant med fra Afrika.

– Jeg synes det er flott at vi har beboere fra så mange nasjoner i borettslaget vårt, sier sekretæren. – Det bor folk fra fem ulike nasjonaliteter i borettslaget vårt, og det er virkelig med på å skape et godt fellesskap hos oss. Selvfølgelig kan det av og til være noe utfordrende med ulike språk, men stort sett klarer alle å gjøre seg forstått. Om en legger godviljen til, går det meste greit. ••

• • •

•

•

Kona flyktet fra Somalia i 2001.

Gift og har fire barn.

Mohammed kom til Norge i familiegjenforening i 2005.

Familien flyttet inn i borettslaget i 2007 og kjøpte leiligheten fra kommunen for tre år siden.

Jobber som bussjåfør og drosjesjåfør.

•

•

•

•

• •

Kom til Norge 18. desember 2008 som flyktning fra Eritrea.

Gift og har ett barn. Venter på familiegjenforening. Kona bor i Sverige.

Bodde på asylmottak et halvt år før han flyttet inn i borettslaget.

Kjøpte leiligheten av kommunen for to år siden.

Har jobbet i butikk. Jobber nå som tolk.

Studerer internasjonal markedsføring ved Høgskolen i Sørøst-Norge.

d me FAKTA Moham

id e

ubegrunnet. Nå er vi faktisk bekymret for at flyktningene som bor i laget vårt, skal flytte.

De er et så viktig innslag i bomiljøet at det ville være trist å miste dem, understreker sekretæren.

– Det er viktig at flyktningene som kommer er interessert i å bli integrert. Det er flott å se at beboerne våre har hatt et sterkt ønske om å bli en del av fellesskapet. Borettslag er en fin arena for integrering med kort vei til naboer som kan spørres til råd om alle mulige ting.

Ab di A hmed

Informasjon - Styret i borettslaget har utarbeidet en informasjonsperm med praktiske opplysninger om alt nye beboere trenger å vite. Det er også laget en HMS-informasjon som alle får når de flytter inn, forteller leder i styret Arne Nicolaisen og sekretær Anne Lene Romsdalen.

h nG o s FAKTA Sam

17

tema: flyktninger og bolig

Vaktmester skal lære flyktninger å bo Alle som får en kommunal bolig i Skien, blir fulgt opp av en vaktmester.

– En god idé for andre byer og kommuner. ole bjørn ulsnæs

Bystyret i Skien har vedtatt at kommunen skal bosette 200 flyktninger i 2016 og like mange neste år. Flyktningene bosettes i leiligheter kommunen eier, blant annet i en rekke borettslag i byen. Noen flyktninger flytter direkte inn i kommunale boliger, mens andre har vært innom mottak først. søker styrene

– Når vi i Boligavdelingen skal bosette en flyktning, søker vi styret i borettslaget om tillatelse.

Det må vi gjøre fordi det er kommunen som står som eier av boligen som framleies til beboerne, forklarer eiendomssjef Anita Ballestad.

– Målet er at flyktninger og andre som får en kommunal bolig, på sikt skal kjøpe boligen.

Flyktningeavdelingen i kommunen har boveiledere som skal følge opp. I år har kommunen startet opp med å bruke de kommunale vaktmesterne til å informere om en del praktiske forhold knyttet til det å bo. Det kan f. eks. være å bruke lufteventiler selv om det er kaldt ute.

Det er ikke sikkert at folk som kommer fra varme land forstår slike ting helt av seg selv.

Derfor er jobben vaktmesterne gjør så viktig. samarbeid

– Vi eier ca. 350 boliger i flere borettslag, forteller eiendomssjefen. – De bruker vi til å bosette folk som har behov for en kommunal bolig, også flyktninger. Derfor er det viktig for oss å ha et tett og godt samarbeid med styrene i borettslagene der vi har boliger. Vi har hatt ett samarbeidsmøte allerede, og vi skal ha et nytt dialogmøte om ikke lenge.

Kommunen jobber også med å utarbeide en brosjyre som alle som flytter inn i kommunale

18

Kjøpe selv - Målet er at flyktninger og andre som får en kommunal bolig, på sikt skal kjøpe boligen og selv betale sin egen husleie, forteller eiendomssjef Anita Ballestad.

leiligheter, skal få. Det blir en «bruksanvisning» i å bo med informasjon om en rekke praktiske og nyttige ting alle må vite.

– Vaktmesteren har en prosedyre for å vise de nye beboerne rundt i borettslaget når de flytter

inn. Representanter for styret i borettslaget blir invitert til å være med på omvisningsrunden.

Det er viktig å gjøre beboerne kjent i borettslaget, understreker eiendomssjefen. – Det gir beboerne en god start. ••

eJ Tor nT ore San ner - Statsråd

o Th

BL NB - Av delingsdirektør

Ja

a oh

nn es en

rE ek -

Adm . direktør NBBL

Nasjonal dugnad for boliger til flyktninger:

– Boligbyggelagene vil og kan bidra!

Flyktningestrømmen er et faktum og vil pågå i inneværende og kommende år. En undersøkelse blant boligbyggelagene viser vilje og evne til å bidra til bygging av flyktningeboliger. frank karlsen

– Vi har gjennomført en kartlegging av interesse og kapasitet blant våre 43 boligbyggelag over hele landet, for å bidra med boliger til flyktninger. Selv om svarene fra lagene varierer, er viljen generelt positiv. At våre boligbyggelag er både motiverte og har kapasitet til å bidra på dette området, var vårt hovedbudskap å forkynne på et hastemøte med kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner, forteller avdelingsdirektør i NBBL, Tore Johannesen.

– Mange boligbyggelag er allerede involvert i forvaltning av boliger for flyktninger i samarbeid med kommuner, og aktiviteten vil øke i årene framover, sier Tore Johannesen. bbl - ene har fortrinn

– Boligbyggelagene kan i større grad bidra til boliger beregnet på flyktninger som får opphold og skal bosettes i kommunene, men ikke til akuttmottak. Behovet for boliger må vurderes

ut fra denne rekkefølgen; eksisterende boliger, nye usolgte boliger, allerede planlagte boliger og planlegging av nye boliger og tomteareal.

Byggelagene kan bidra i alle disse kategoriene, sier Thor Eek, NBBLs administrerende direktør.

– Boligbyggelagene har daglig og lang erfaring i å samarbeide med kommuner om boligbygging. De har verdifull erfaring i unntakstilstanden vi nå befinner oss i. De kan bygge, leie ut og forvalte boliger i egen regi eller i samarbeid med andre, men det er stor forskjell på boligbyggelagenes mulighet til innsats, sier Eek. tomter og nye prosjekter

Noen boligbyggelag sitter på betydelige tomtereserver, andre steder er det avgjørende at kommunen stiller med tomter. Under alle omstendigheter er det helt avgjørende at planprosesser blir enklere og raskere håndtert. En rekke boligbyggelag er innstilt på at deler av

boligmassen skal være utleieboliger, fortrinnsvis for en avgrenset periode. Leie til eie-løsninger er en aktuell utvikling, da gjerne som en andel av boligene i nye prosjekter. sanner lover forbedringer

Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner er lettet over at NBBL og byggenæringens direktør for næringspolitikk, Audun Lågøyr, er på banen med henholdsvis boligutvikling og forvaltningstilbud, og nybygging av boliger for flyktninger.

– Dette gjør det nødvendig med raskere saksbehandling i kommunene. Videre må vi styrke utleiemarkedet, tenke modulbygging samt bygge gjennomgangsboliger som senere eventuelt kan brukes til studentboliger.

Det kan også være aktuelt for departementet å fremskynde muligheten til å gi dispensasjoner, fremholdt Sanner. ••

19

20

fiskepanna mattipset

Oppskrift

Kokken Anniken Skilbred Øvre.

Laget på ca 40 minutter!

Du trenger (4 porsjoner): 1 løk 3 dl hvitvin (all type matvin, også alkoholfritt) 3 gulrøtter 1 purre 1 god klatt smør 50 g hvetemel 1 1/2 dl vann 4 cl fiskekraft. Fra flaske, eller kok den selv.

3 dl melk 2 dl fløte Pepper, salt, karri Fisk, ca 200 gram pr. person. Kombiner en hvit og en rød. Torsk/ørret eller steinbit/laks.

Seylmagerhusets

deilige fiskepanne

Slik gjør du:

1. Forvarm stekeovn på 225 grader.

2. Hakk løken. Kokes i hvitvin og en god klatt smør (3-4 ss) ca. 5 minutter til det er godt redusert.

3. Hvit saus: Tilsett melet og spe deretter med vann, fiskekraft, melk og fløte.

Kokes under svak varme til melsmaken er borte.

I over 30 år har fiskepanna trukket matglade fiskeelskere til bords i et gammelt, rødmalt tømmerhus. Fiskepanna er familierestaurantens signaturrett, og oppskriften har vært en skjult skatt. Inntil nå, som oppskriften deles med våre lesere. siri krohn fagervoll

ole bjørn ulsnæs

4. Poteter og grønnsaker: I mellomtiden: Sett over poteter og grønnsaksvann.

Tilsett havsalt og smør og kok opp.

Kutt gulrøtter og purre i lange tynne staver (Julienne), gi et kort oppkok, 1-2 min. Grønnsakene skal ha god tyggemot stand.

Kokker liker å ha hemmeligheter. Da Anniken Skilbred Øvre steppet inn som fersk kokk i familierestauranten for sju år siden, fant hun oppskriftsboka fra den forrige kokka.

5. Bruk deretter stavmikser på den hvite sau sen. Tilsett pepper, salt og karri etter smak.

«en dæsj med ditt og en klype med datt»

form, og sett i ovn på 225 grader varmluft, ca 10. minutter. Imens kutter du brokkoli.

La den trekke forsiktig på svak varme.

– Oppskriftene var ikke veldig presise, det var mye «en dæsj med ditt og en klype med datt», smiler kokkejenta, som håndterer matlaging på gamlemåten i det 250 år gamle tømmerhuset.

I tillegg til «sånn cirka-oppskrifter» la Anniken til sine egne kokkekunnskaper og smakte seg fram til dagens fiskepanne. Hun hadde erfaringen som trengtes.

8. Ta ut fiskepanna fra ovnen. Toppes med

fiskepanne hver gang

blåskjell, reker (eller hummer!) og brokkoli.

Serveres med salte poteter.

Familien Skilbred spiste ofte søndagsmiddager på Michel Seylmagers Hus, og Anniken min-

6. Kutt fisken i store terninger (5-6 cm). Ha fisk, purre og gulrøtter i den hvite sausen.

La gryta trekke litt på svak varme.

7. Hell fiskegryta i en ildfast panne eller

nes godt fiskepanna gjennom barndommen.

– Fiskepanna var det eneste jeg spiste her fram til vi overtok og jeg begynte som kokk selv, forteller Anniken. Og den var toppet med hummer, stråler hun.

– Vi har prøvd å ta den av menyen en gang, men da fikk vi høre det! Den kom fort tilbake på kartet. som mor så datter

Skaff deg en jobb med vanlige arbeidstider, sa mamma Hege Skilbred. Men kokk og restaurantliv ble det likevel for datteren, Anniken.

– Jeg er ikke A-menneske, så det passer bra.

Og så er det en livsstil, understreker hun.

Anniken var med mamma på hotelljobb da hun var 13. I dag er hun kokk, og sammen med mamma, bror og svigerinne driver hun familierestauranten på elvepromenaden. ••

21

E S I U CR Cruise er en ypperlig måte å reise på for deg som liker trygge rammer, men samtidig elsker å oppleve nye, spennende steder – hver dag. Eller for deg som bare vil slappe av, nyte god mat og drikke, ha alt av underholdning innen rekkevidde og ellers nyte solen ved bassenget.

croissanter

myriam h. bjerkeli

Cruiseskipet som ligger ved kaien i Venezia er enda større enn vi trodde. MSC Magnifica har plass til over 3.000 mennesker, det er bortimot fullbooket, og køen utenfor skipet virker endeløs. Likevel går innsjekkingen raskt unna, de uniformkledde har tydeligvis gjort det før, og veileder oss riktig vei. flott utseiling

Utseilingen fra Venezia ser vi fra toppen av båten. Ut av høyttalerne smyger det italiensk opera, under oss ser vi Venezias tak gli sakte forbi.

Markusplassen, Sukkenes bro, Dogepalasset og alle kanalene. Folk langt der nede vinker opp mot oss, vi vinker tilbake. Det kribler litt ekstra i magen.

Men vi startet dagen tidlig, fly fra OSL, mellomlanding i Hamburg. Nå er klokken halv seks og det er heldigvis snart og tid for middag. Skipet har fem forskjellige restauranter.

22 22

Mulighetene var mange, og vi valgte showet.

Hver kveld var det et nytt show, som de fleste kveldene holdt virkelig profesjonell klasse.

Sangere, dansere, sjonglører, tryllekunstnere, buktalere, vi lot oss imponere.

Buffetrestaurant? Kinesisk? Pizza? Ala Carte?

Vi er førstegangscruisere, og går for det enkleste. Den vanlige bordsettingen, der vi kan velge fra en femretters meny, satt sammen etter eget ønske. All mat er inkludert i billetten, frokost, lunsj, middag, nattmat. Drikke kommer utenom, en vinflaske koster fra tjue Euro og oppover.

Fast bordsetting betyr at man hver kveld spiser middag sammen med de samme menneskene. Vi delte bord med et trivelig ektepar fra Skåne. Hadde vi ønsket, kunne vi – mot tillegg – reservert plass i en av skipets andre restauranter. Men vi trivdes godt med våre utdelte skåninger, om enn ikke fullt så godt med støynivået i restauranten. Båten var full, kelnerne kunne så vidt smyge seg mellom bordene, og vårt firemannsbord var plassert midt imellom tre åttemannsbord med italienere. Det hørtes…

Etter middag var det igjen tid for valgets kval.

Neste morgen bestiller vi frokosten på lugaren.

Vi nyter ferske croissanter på balkongen, mens den store båten glir sakte inn mot Bari, en liten by nederst på den italienske støvelhælen. Byen er omringet av en kraftig steinmur, nødvendig i tidligere tider da folk som kom sjøveien ikke hadde like fredelige hensikter som oss. I dag er Bari er en sjarmerende italiensk småby, med slott og borg, torg, trange smågater og selvfølgelig kirker. sightseeing - turer

Som cruisegjest får du hver dag tilbud om organiserte sightseeing-turer, men når byene ligger rett ved kaia, som Bari, så er det like sjarmerende å rusle avgårde på egenhånd.

Vi valgte å være med på de fleste av utfluktene på vår rundreise, men flere av våre medpassasjerer, som hadde tatt turen før, tilbragte mesteparten av tiden om bord på skipet.

Hver kveld fikk vi utdelt et ark med informasjon om kommende dags temperatur, evt forhåndsbestilte turer, dagens tilbud i butikkene,

cruise reisetipset

MSC Magnifica ble innviet mars 2010.

Skipet har 13 dekk, 1259 lugarer, og kan ta ca. 2 500 passasjerer. Besetningen består av ca. 1.000 personer.

Stoppesteder 2016 Venezia – Bari – Katakolon – Mykonos – Pireus – Dubrovnik – Venezia. På hvert stoppested er det tilbud om flere forskjellige utflukter, med varighet fra ca. 2 til ca. 7 timer.

Reisen dit Det er flere reisebyråer som tilbyr cruise med MSC Magnifica. Vi bestilte vår tur gjennom Berg-Hansen reisebyrå i Tønsberg, og de ordnet også flyreisen. Det er også fullt mulig å bestille gjennom andre reiseselskap, eller direkte hos MSC Cruiselines.

Prisen på cruiset varierer alt etter sesong og lugarkategori, men starter på ca. kr. 9.000,- pr. person inklusive fly. Da er all mat inkludert. Drikke, utflukter og pålagt tips ( ca. 6 euro pr dag ) kommer i tillegg.

spaavdelingen og baren, samt hva slags klær man skulle velge til kveldens middag. Casual, Informel eller galla.

utover havet, og lav musikk med innslag av bølgeslag og måkeskrik, var nesten en behandling i seg selv.

rolig dag

dubrovnik

Neste dag skulle vi tilbringe hele Morgenen etter er innseilingen virkelig dagen på sjøen, hvilket innebar spektakulær vakker. Dubrovnik en lat og sen frokost på balskulle vise seg å bli turens abkongen, før vi – og nesten solutte høydepunkt. Dette er tre tusen andre – oppsøken by med historie i hver TILBUD OM BORD te solsengene, jacuzzistein, både tilbake til førStor spa-avdeling, frisør, solarium og treningssenter. Ni ene og svømmebaskristen tid og nyere, trisbarer. Bibliotek, bowling, tennis, sengene på toppen av tere historie. Guiden vår billiard, lekerom, svømmebasskipet. I hovedarealet deltok i krigen i 1991, og seng og flere jacuzzier. Spillrundt svømmebasvar tydeligvis merket. rom, kino, møtesal, show, bingo, sengene er det leker, Den triste historien casino, diskotek, internet-cafe grand basar, biljardbord, og skuddsårene i murog diverse butikker. dansekonkurranser, hopveggene til tross, mestepekonkurranser, musikk parten av byen er heldigvis og fullt liv i de oppvarmede intakt. Dubrovniks eldste apobassengene. Selv foretrakk vi et tek, kirken, bytorget. Lukten av nyroligere hjørne, og hadde det særdeles stekt pizza i de smale gatene, mannen behagelig der. Solen stekte fra skyfri himmel, som solgte malerier på torget, det sjarmerende men takket være at båten var i bevegelse, var kaiområde, bare det hadde vært verd turen. vi omfavnet av en akkurat passe svalende vind.

Denne dagen var det også tid for å besøke Men så, alt har sin ende. Vår siste kveld om båtens spa-avdeling, MSC Aurea Spa. Smilende bord, tid for shopping i en av de mange butikterapeuter fra Indonesia og Cuba viste vei til kene, solbriller, smykker, vesker, klær. Her var noe for alle, og vi var ikke alene om å benytte behandlingsrommene, som alle hadde heldekdenne siste muligheten. •• kende vinduer ut mot sjøen. Den flotte utsikten

Nyttig å vite Ved innsjekking mottar man et MSC kredittkort, som man bruker som legitimasjon ved av og påstigning, samt til å betale det man handler om bord. Noen av ankomststedene krevde pass.

Det er fem forskjellige lugarkategorier, de aller fleste har utvendig balkong.

Det er to bordsetninger, en klokka 19.00 og en klokka 21.30. Tidspunkt velges før avreise. Ønsker man å spare noen kroner, så går det an å bestille rabattert drikkepakke ved avgang.

Det er også to show, slik at begge bordsetninger kan få med seg underholdningen.

Utfluktene var godt lagt opp, og det er flere forskjellige turer å velge mellom på hvert sted. Men flere av byene, deriblant Bari og Dubrovnik, kan man også fint oppleve på egenhånd.

Vær og sesong Middelhavsklima. Sesong fra begynnelsen av april til slutten av november.

23

?

?

tanker over kaffekoppen kvinnedagen

Kvinnedagen nærmer seg Det nærmer seg kvinnedagen og jeg er spent. Jeg er spent fordi vi som regner oss som feminister plutselig har fått støtte fra kanter av det politiske landskap som vanligvis ikke har vært veldig opptatt av kvinners rettigheter, menn som ofte heller har ment at likestillingen har kommet mer enn langt nok. myriam h. bjerkeli / ill: kari mette astrup

Selv i 2016 er kvinner i mange tilfeller å regne som fritt vilt. Enten de befinner seg i det offentlige rom, på utesteder, eller hjemme hos venner. Og altfor ofte blir ansvaret for overgrepene lagt på jentene selv. Dersom de hadde kledd seg mer anstendig, vært litt mindre fulle, gått flere sammen, så ville det ikke ha skjedd. Eller som ordføreren i Køln anbefalte etter overgrepene nyttårsaften, at alle kvinner burde holde seg minst på en armlengdes avstand fra menn når de beveget seg i store forsamlinger.

Hvilket selvfølgelig er å plassere ansvaret helt feil, i tillegg til at det neppe var spesielt enkelt gjennomførbart på et stappfullt torg nyttårsaften (og praktisk lite hjelp i, siden de fleste menn faktisk har lengre armer enn kvinner).

24

klenget seg innpå ham da hun beveget seg rundt ham for å klippe håret hans? Hun ville da vel holdt avstand, hvis hun ikke var interessert?

Denne mannen var italiener, han bodde over tjue år i Norge før han døde. Han var en sosial person, godt integrert, jobbet, betalte skatt og snakket norsk. Allikevel forsto han seg aldri på vår rett til å gå ut, kle oss lettkledd, drikke alkohol, flørte. For deretter å ha krav på å bli hørt og respektert, dersom vi har lyst til å gå hjem og legge oss. Alene.

Ansvaret er ikke jentenes. Ansvaret er heller ikke media eller politi, selv om sistnevnte selvfølgelig skal gjøre sitt beste for å beskytte jentene. Ansvaret ligger hos de som er årsaken til at kvinner ikke kan bevege seg fritt uten risiko. Ansvaret ligger hos overgriperne. Enten de er etnisk norske, andregenerasjons innvandrere eller nyankomne.

Man skal selvfølgelig ikke dømme alle utfra en.

Og heller ikke beskylde alle utenlandske menn for å oppføre seg dårlig ovenfor kvinner. Men vi må allikevel ta signalene fra Sverige og Køln på alvor. Vi må ikke la likestillingen vi har kjempet fram gjennom tiår, gå tapt på grunn av vårt ønske om å forstå og forsvare andres kultur. Det er allerede nok av etnisk norske menn som ikke respekterer oss. Det viser overgrepsstatistikken, russe-overgrepene, «venne»voldtektene, uvelkommen trakassering og klåing på kvinner, enten vi er på jobb, ute på fest, eller hjemme i vårt eget soverom.

Selv kjente jeg en italiener, som selv etter over tjue år i Norge, aldri skjønte seg på norske kvinner. Han skjønte aldri hvorfor den tjue år yngre damen på bomstasjonen, takket nei da han ba henne ut. Hun hadde da både smilt og kommet borti hånden hans da hun ga ham femkroningen tilbake? Eller den unge frisørdamen som

Det blir vanskelig når de av oss som både er feminister og innvandrervennlige, brått ser at to gode formål kolliderer. Men vi kan ikke ha et lovverk for norske menn, og et annet for våre nyankomne. Og vi kan ikke sitte stille i båten og håpe på at stormen går over. Det kan isteden fort føre til at den synker.

Vi må lære de nyankomne hva vi forventer av dem, vi må sette krav, og vi må definitivt ikke lukke øynene dersom de ikke overholder reglene våre. Gjør de det ikke, må de straffes, fjernes fra det offentlig rom, fengsles, evt. sendes ut av landet. Og når vi sender de nyankomne på kurs, kan vi gjerne invitere med både guttene i årets russekull og den klåfingrede julebordssjarmøren som tror han er guds gave til jentene. ••

kryssord og sudoku

Kryssord

&

Det er vinter og hva er vel da bedre enn å sitte inne i en varm stue eller med en kaffekopp rundt kjøkkenbordet og løse vårt kryssord og sudokuer. Er du heldig og blir trukket ut, vinner du Flax-lodd som kan gi gode gevinster.

Tre vinnere av kryssord får fem Flaxlodd hver, og i tillegg deler vi ut fem Flax-lodd til tre vinnere av sudoku.

Innsendingsfrist: 15. april 2016 Adresse: TIBE, postboks 473, 6401 Molde Merk konvolutten med Kryssord nr. 1-2016 eller Sudoku nr. 1-2016.

Lykke til!

LØSNING KRYSSORD NR. 4, 2015

VINNERE NR. 4, 2015 Kryssord: Tor Løchsen, 3518 Hønefoss Anne Lise Samuelsen, 4846 Arendal Egil Margido Aasheim, 3270 Larvik Sudoku: Siv Wulff, 6590 Tustna Torunn Børresen, 3732 Skien Øystein Stakland, 5531 Haugesund

Vi gratulerer!

Jeg har løst det!

Fyll ut kontaktinformasjonen din nedenfor og kryss av.

Navn

Adresse

Postnr./Sted

kryssord

Lett

Middels

sudoku

nytt og nyttig

Polen populært reisemål Rimeligere reiser finner du dersom du velger Polen, en av mange nordmenns favoritter i 2016.

–Det er fortsatt svært billig for nordmenn å feriere i Polen. Her er det nydelige, lange sandstrender i nord, bra service, mye kultur og billig shopping. I tillegg ligger Polen såpass nært, at en barnefamilie kan kjøre bil dit. Mange kombinerer turen til Polen med Tyskland, Sverige eller Danmark. Slik kan mor dra på spa i Sopot, mens barna får tilfredsstilt sine ønsker på Legoland, sier Aud Bengtsson, marketing manager i Sembo. ••

Parkett eller laminat?

Med det blotte øyet er det nesten umulig å se forskjell på et laminatgulv av god kvalitet og et tilsvarende parkettgulv. Men forskjellene i egenskaper kan være store, og gulvtypene er til dels egnet til ulik bruk.

Et laminatgulv og et parkettgulv kan se klin like ut. De kan ha samme lengde og bredde, lik farge og likt mønster, samme glans og type struktur og tekstur i overflaten. Men de har ulike egenskaper. Derfor kan de være egnet til helt ulikt bruk. Det ene er nødvendigvis ikke bedre enn det andre. Hvilket gulv som passer best, avhenger av hvilke krav du stiller og hvilke

egenskaper du vil prioritere.

Et laminatgulv kan blant annet oppleves som hardere og kaldere enn et parkettgulv. Med parkett får du mykhet og varme. Et laminatgulv på sin side er mer slitesterkt og krever mindre vedlikehold enn et parkettgulv. Det gjelder å finne ut hva som er viktigst for deg. •• Kilde : IFI

Lettere å få støtte til energioppgradering Vindusvask i minusgrader Vintersolen har festet grepet og vi ser at vinduene trenger vask. Ute er det 10 kuldegrader. − Ikke noe problem. Sprit vil gjøre vasken til en lek.

Man må ikke vaske vinduer med vann om vinteren. Det er spritbaserte produkter som gjelder. Bruk ublandet spylervæske, rødsprit på sprayflaske eller Blårens. •• Kilde: IFI

26

Fra nå av kan du få penger tilbake fra Enova om du oppgraderer boligen din til dagens energistandard.

– Vi gjør det enklere på to måter. For det første blir støtte til oppgradering av bygningskroppen en del av Enovatilskuddet. Det betyr at du får tilskudd etter at tiltaket er gjennomført, og at du slipper å søke på forhånd. For det andre åpner vi opp for at flere oppgraderingsprosjekter kan få støtte. Mens man tidligere måtte oppgradere til passivhus- eller lavenerginivå for å få støtte, er det nå nok å oppgradere til dagens energistandard, sier markedsdirektør Audhild

Kvam i Enova.

Har du gjennomført en oppgradering opptil dette nivået i løpet av de siste 18 månedene, kan du ha rett til hele 100.000 kroner. De som er enda mer ambisiøse og oppgraderer til lavenerginivå eller passivhusnivå, kan få henholdsvis 125.000 kroner og 150.000 kroner i tilskudd.

Målet med endringene er å få flere boligrehabiliteringer til å inkludere energioppgradering. ••

spar penger med medlemskort personlig økonomi

ME DL EM SK Jan OR J o T h Me dle ansen ms Gyl nr: dig 185 til: 01/ 0 2 4 18

Kor

tnr:

505

600

370

Ta i bruk medlemskortet - spar penger I disse dager sendes det ut nye medlemskort til alle våre medlemmer.

Benytt deg av dine medlemsfordeler og spar penger.

Samtidig som medlemskortet er på vei i posten, sitter mange med selvangivelsen sin. Nå har du en god anledning til å få oversikt over din privatøkonomi. Kanskje hadde du som nyttårsforsett å bli flinkere med penger i år, slik at beløpet på sparekontoen blir noe høyere? Som medlem i boligbyggelaget har du et godt utgangspunkt for å oppnå det. Du har nemlig tilgang på en rekke gode avtaler og tjenester i kraft av at du er medlem. Nordmenn bruker omlag 70 milliarder i året på interiør og oppussing av boligen sin.

Derfor er mange av fordelene boligrelatert. Som medlem kan du kjøpe maling, interiør, planker, verktøy og mye mer – alt til en rabattert pris som du også kan opptjene bonus på.

økonomiske faktorene vil det være utfordrende å endre på kort sikt, men noe er veldig enkelt.

Som nevnt – det å være aktiv med bruk av medlemskortet når du handler, gir deg enkel både rabatt og bonus på varer du uansett skal kjøpe. De som har bil har bilen på «EU kontroll» annet hvert år. De fleste har kontroll av sine tenner hos tannlegen en gang i året. Dette er noe vi gjør for å være sikre på at henholdsvis bilen og tenner er i orden. Sjekk om din personlige økonomi også er i orden, en gang i året.

Du kan gjøre det nå som både selvangivelsen og medlemskortet kommer. Er den personlige økonomien i orden kan målet være at du skal ha spart så mye på bruk av kortet at tannlegen eller «EU kontrollen» blir gratis.

selvangivelsen

En gang i året er det ekstra enkelt og du bør ha ekstra fokus på å sjekke din økonomiske situasjon. Det kan være naturlig i forbindelse med selvangivelsen. Samtidig gir det deg mulighet til å se tilbake på fjoråret, og om det har vært en endring som du er fornøyd med. Mye av de

en sjekk om du er riktig forsikret. I løpet av et år endrer verdien på gjenstander seg. Boligen kan ha økt i verdi fordi du har bygget på eller satt opp garasje, eller du kan ha kjørt flere kilometer med bilen enn avtalt. Dette kan være et godt tidspunkt for å ta en forsikringsgjennomgang med ditt selskap, slik at du vet at du både er rett forsikret og har riktige vilkår. høy timelønn

Vær smart du også og les medlemsbrosjyren du får i posten. Bruker du en halvtime på å orientere deg om medlemsfordelene, og en halvtime til på å gjennomgå de ulike avtalene som du kan spare penger på slik som for eksempel forsikring, får du rask en timelønn ingen kan matche. ••

forsikring

Både medlemmer som bor i et borettslag og alle andre med bolig, har behov for skadeforsikring.

Og gjennom boligbyggelaget kan du som medlem få tilgang til en god avtale. Når du først har fokus på økonomien, kan det være naturlig å ta

kristian jeksrud controller, bbl partner as

27

Spisestuestol Skandia Junior Design: Hans Brattrud

www.fjordfiesta.com

28

Salget i gang til sommeren Om alle brikker faller på plass, starter salget av de første leilighetene på Lekelandstomta i sommer – enten i slutten av mai eller i august. ole bjørn ulsnæs

– Søknaden om rammetillatelse er sendt til Skien kommune, og vi har holdt informasjonsmøter med borettslagene i området, forteller teknisk sjef i SBBL, Per Furuheim.

43 leiligheter i første byggetrinn

Det første byggetrinnet består av 43 leiligheter.

I første etasje blir det familieleiligheter med gode utearealer. De fleste leilighetene blir på

tre rom, men på toppen av byggene blir det store boenheter med takterrasser.

Alle boligene får parkering i kjelleren, både for bil og sykler. Og det blir heis fra parkeringskjelleren opp til boligene. Uteområdene blir ferdig opparbeidet med sittegrupper, lekeapparater og beplantning.

– Selv om vi kommer til å bruke lang tid på utbyggingen av hele Lekelandstomta, vil ikke beboerne føle at de bor på en byggeplass, understreker Furuheim. – Vi rigger til brakkeriggen langt unna dette byggetrinnet, og alle gangveier og fortau for hele utbyggingsområdet blir ferdigstilt nå.

I forbindelse med utbyggingen blir de fleste trærne og vegetasjonen i området hugget. En biolog fra Planteforsk har analysert vegetasjonen, og de aller fleste artene er svartelistet. Det betyr at de ikke finnes naturlig i norsk fauna

Bomagasinet

og skal fjernes. Det er bare noe store bjerker som blir stående. starter nærmest

Lundedalen

Utbyggingen av området starter med leilighetene nærmest Lundedalen. Skien kommune har engasjert Feste Landskap til å utarbeide en plan for området mellom boligene og Lundedalen - eller ved den gamle Cappelskogen som kjentfolk ville kalt området.

Tilbudsdokumentene ble sendt ut til entreprenørene tidlig i februar. Så fort prisene er klare - trolig ved påsketider - begynner arbeidet med salgsmateriellet, som skal være klart i månedsskiftet april/mai.

– Vi håper å kunne starte salget i slutten av mai eller i august, sier Furuheim. – Tidspunktet er avhengig av styrebehandlingen i SBBL. ••

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

29

Medlemsrabatt i Ibsenhuset Kulturinteresserte SBBL-medlemmer har noe å glede seg til denne våren.

Til hele sju av Ibsenhusets forestillinger kan Boligbyggelagets medlemmer kjøpe billigere billetter og reservere spesielt gode seter.

FEBRUAR Ingebjørg Bratland t g - hele live Et trygt val

MARS UTSOLGT!

20. februar / Ibsenhuset Medlemspris kr 250 (Ord. pris kr 345)

The Simon & Garfunkel Story

4. mars / Ibsenhuset Medlemspris kr 250 (Ord. pris kr 345)

BRUK MEDLEMSKORTET! SBBL er en av Ibsenhusets hovedsponsorer, og det kommer medlemmene til gode. Både gode konserter og barne- og ungdomsteater er blant de rabatterte forestillingene. I tillegg til gode tilbud på utvalgte forestillinger får medlemmene kjøpt inntil to billetter til grupperabatt på alle forestillingene som har slik rabatt.

Alle som har aktivert medlemskortet får også informasjon på epost om tilbudene.

NB! Husk å aktivere det nye medlemskortet for å få rabatt på forestillingene.

30

Vinjejenta med den myke og klokkeklare stemmen står på scenen i Ibsenhuset 20. februar. Den nydelige sangen «Fordi eg elskar deg» er spilt mye på radio i vinter. Bratland treffer publikum i hjertet med sterke, egenskrevne tekster og sin nye musikalske retning som beveger seg fra folkemusikk mot pop.

I denne forestillingen som spilles 4. mars, blir historien om Paul Simon og Art Garfunkel fortalt gjennom bilder, film og musikk. Skuespillere og stort band tar oss med på reisen til to unge gutter fra Queens, New York, som ender som stjerner med sanger som «Mrs Robinson» og «Bridge Over Troubled Water».

APRIL Rita Eriksen synger Eva Cassidy 2. april / Ibsenhuset Medlemspris kr 250 (Ord. pris kr 345)

2. april byr en av Norges vakreste stemmer på musikk tolket av en av verdens beste artister: Rita Eriksen synger udødelige Eva Cassidy. Eva Cassidy bergtok en hel verden med tolkninger av nyere amerikanske klassikere. Eriksen med trio leverer sanger som «Fields Of Gold» og «Over The Rainbow».

Unni Wilhelmsen, Sol Heilo & Hanne Marie Karlsen TRIO 9. april / Ibsenhuset Medlemspris kr 150 (Ord. pris kr 295).

MAI Telemark Barne- og ungdomsteater – Peter Pan 23. og 24. april / Ibsenhuset Medlemspris kr 150 (Ord. pris kr 220)

Midnight Choir

6. mai / Ibsenhuset Medlemspris kr 300 (Ord. pris kr 420)

6. mai blir det et gledelig gjenhør med Paal Flaata, Atle Bystrøm og Ron Olsen. Konserten «One night only» på Rockefeller i mars 2016 blir gjentatt to måneder seinere i Ibsenhuset.

Midnight Choir gjorde stor suksess på nittiog totusentallet før de gikk hvert til sitt. Benytt en sjelden anledning til å høre dem igjen.

23. og 24. april går teaterreisen til «Aldriland», der indianerne jakter på sjørøvere, sjørøverne jakter på de tapte guttene, og de tapte guttene drømmer om en mamma. Så er det Kaptein Krok da, som ønsker hevn over Peter Pan. På scenen står entusiastiske og dyktige barn og ungdommer fra hele Telemark.

TEATER IBSEN Ordinærpris kr 250. SBBL-pris: Kr 150,Inntil 2 billetter pr medlemskort.

Se www.teateribsen.no for spilledatoer.

«Kvinne, kjenn din kropp» Dressed to kill – a tribute to KISS 29. april / Ibsenhuset Medlemspris kr 250 (Ord. pris kr 375)

Premiere 8. mars / Klosterøya i Skien En komedie om kvinnekroppen er en sjelden sak. På Teater Ibsen spilles forestillingen «Kvinne Kjenn Din Kropp», som er basert på kultboka med samme navn. I denne forestillingen iscenesettes eggløsning, overgangsalder og fødsel, og det går rykter om publikummere som skal ha besvimt under den originale oppsetningen…. Det danske teatret Mungo Park står bak den første dramatiseringen av denne moderne klassikeren.

Forestillingen er en collage av utdrag fra bokens veiledninger, vevd sammen av tanker, følelser og erfaringer fra virkelige kvinner.

«Fire begravelser og ett bryllup»

9. april er Hanne M. Karlsen, Unni Wilhelmsen og Solveig Heilo klar for å skape stemning i Ibsenhuset. Dette er damer med trøkk som leverer unike og håndplukkede låter. I Peer Gynt-salen blir det småbord og bar, og på scenen står en trio som trakterer et tosifret antall instrumenter.

Den legendariske gruppa Kiss er store både når det gjelder albumsalg, show og ikke minst ansiktssminke. 29. april kan du oppleve et skikkelig tribute-show full av effekter og Kissstemning. Det britiske forestillingen «Dressed To Kill» har rundet 25-årsjubileum og er spekket med klassisk rock og stort sceneshow.

Bomagasinet

Premiere 8. april / Klosterøya i Skien Denne forestillingen er fortellingen om livet til en som heter Morten Joacim, og blir fremført av Morten Joacim selv. Det er en sterk, rørende og overraskende morsom fortelling om å vokse opp med narkomane foreldre, og med en narkoman bror. Morten Joacim er i dag en fremadstormende teaterregissør så fortellingen hans etterlater publikum fulle av håp – og med troen på at det finnes en vei ut av selv det dårligste utgangspunkt.

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

31

Medlemsfordel

Glassmester - Selv om mesteparten av dagen brukes på kontoret, har ikke daglig leder hos Glassmester Thoresen, Håvard Barstad, glemt sine faglige kunster.

Gode rabatter hos glassmesteren Medlemmer får rabatter på glass, speil og andre varer og tjenester hos Glassmester Thoresen. I tillegg kommer bonusen, som settes inn på medlemskortet – dersom det er aktivert. ole bjørn ulsnæs

– Vi er en allsidig leverandør med bred kompetanse innen vårt fagfelt. Vi er rett og slett en god, gammeldags glassmesterforretning som følger med på alt som skjer i vårt marked, sier daglig leder hos Glassmester Thoresen, Håvard Barstad. – Vi utfører glassarbeid, gjerne i kombinasjon med aluminium, og skreddersyr produkter til eksteriør og interiør. Glass som materiale byr på utallige muligheter, og vi er eksperter innfor dette området.

Søsterselskapet Innglassing AS produserer balkonginnglassing og vindskjerming i lokalene på Rødmyr. Glassmester Thoresen tar seg av montasje og leverer ellers alt en forventer av glassmestertjenester.

har sin spisskompetanse.

– Utviklingen innenfor dette feltet går fort, forklarer Barstad. Isloleringsevnen - U-verdien i vindusglass blir stadig bedre, og det kan være lønnsomt å bytte ut eldre isolerglass for å spare energi og å få et bedre inneklima. innglassing

spisskompetanse

Glassmester Thoresen har nylig blitt forhandler av Natre vinduer. Det er tradisjonelle vinduer med karmer i treverk. Alle produkter med aluminiumsomramming lages i eget verksted. Det er nettopp et av områdene der skiensbedriften

32

Rekkverk - Daglig leder i Innglassing AS, Morten Johansson, og daglig leder hos Glassmester Thoresen, Håvard Barstad, samarbeider om leveranser av balkong innglassing, vindskjerming og rekkverk.

I samarbeid med søsterbedriften Innglassing AS tilbyr glassmesteren alt innen balkonginnglassing.

– Vi er store innenfor dette feltet, men vi er ikke så store at vi ikke kan hjelpe en kunde som skal ha glasset inn en enkelt veranda. Snarere tvert imot, understreker Barstad. – Vi har en produksjon som gir oss mulighet til å være konkurransedyktige også på enkeltprosjekter.

Glassmester Thoresen leverer rekkverk, innglassing og vindskjerming som er egenutviklet og patentert. Systemet heter Harmoni og er montert på tusentalls balkonger rundt omkring i landet. ••

RING

HVIS DU TRENGER OSS! Skorsteinssystemer Markedsføres av Weber A/S Holbergsgt. 12, 3718 Skien Tlf. 35 52 07 42 Mobil 915 18 016 www.pipeteknikk.no

Nøkkelfiling – Låsesystemer ● Porttelefon – Adgangskontroll ● Brannvern – Gravering ● Alarm ● Barnesikring ●

Ulefossvn. 40, 3730 Skien Tlf. 35 52 79 90 Faks: 35 52 79 91

HBM AS 959 43 270 Klyvevn. 9 3740 Skien

BYGG- OG SNEKKERTJENESTER

• MALING • TEPPER • GULVBELEGG • FLIS • VÅTROMSERTIFISERT

Bomagasinet

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

33

Medlemsfordel

Sesongkort - Ta med medlemskortet til Telemark klubbservice, så kan du kjøpe sesongkort til Odds hjemmekamper med god rabatt, oppfordrer Kristian Hauge, som er ansvarlig for privatmarkedet i Odds Ballklubb, og forvaltningskonsulent i SBBL Ann-Brith Standeren.

Medlemsrabatt på sesongkort SBBL-medlemmer får 300 kroner i rabatt på sesongkort til Odds hjemmekamper. Og det er enkelt å skaffe seg dette kortet. Bare vis fram medlemskortet i SBBL til Telemark klubbservice der kortene selges, så får du rabatten direkte.

Tilbudet gjelder ut mars. ole bjørn ulsnæs

34

Telemark klubbservice ligger i tribunen på Skagerak Arena - i hjørnet på Raulandstribunen der det tidligere har vært bensinstasjon.

på alle tilgjengelige seter på stadion. I år har vi delt tribunene i fire ulike pris-soner slik at vi er sikre på at vi har et tilbud for alle.

flere fordeler

all time high

Sesongkortet gir en rekke fordeler i tillegg til fast sete på alle Odds 15 hjemmekamper i serien. Kortet gir gratis adgang til cupkamper til og med fjerde runde, og innehaverne har forkjøpsrett til resten av cupkampene og cupfinalen – om favorittlaget skulle gå videre og komme til Ullevål. Sesongkortet gir også forkjøpsrett til E-cupkampene Odd skal spille på hjemmebane i år.

– Sesongkortet gir tilgang til ladestasjonen for EL-biler utenfor stadion, sier Kristian Hauge, som er ansvarlig for privatmarkedet i Odds Ballklubb. – SBBL-tilbudet gjelder sesongkort

Odd går mot tidenes rekord når det gjelder salg av sesongkort. Målet er å nå 6.000 solgte sesongkort før den første hjemmekampen mot Rosenborg 13. mars. Det betyr at halvparten av plassene selges som sesongkort.

– Vi ønsker å gi medlemmene våre gode og aktuelle tilbud, og vi ser at rabatter på fritidstilbud er populært hos medlemmene. I tillegg er det viktig for SBBL å samarbeide med positive aktører, sier forvaltningskonsulent i SBBL Ann-Brith Standeren. – Odd er i aller høyeste grad med på å skape positivitet rundt Skien og Telemark. Det er viktig for oss i SBBL. ••

Kredittkort for medlemmer

Kr 0,- i årsavgift!

Med SBBLs kredittkort skal du vite at du handler trygt.

Samtidig får du som medlem en rekke unike fordeler. ü Kr 0,- i årsavgift og effektiv rente på 25,37 %. ü Rentefri periode i inntil 45 dager ü Levert av EnterCard ü Du får en egen app der du kan sjekke transaksjoner og saldo

Ved å tilby Kredittkort for medlemmer styrker vi vårt medlemskonsept ytterligere. Kredittkort kan være godt å ha, spesielt når man skal kjøpe større ting til hjemmet eller drar på ferie.

EnterCard er leverandøren av kredittkortet, og har vært til nøye vurdering hos oss.

Kredittkort for medlemmer gir deg i tillegg: ü Nettbonus ü Uhellsforsikring ü Prisgaranti pluss

Dette er kredittkort for medlemmer: ü Kreditt på opptil kr 150 000

Nytt medlemskort i SBBL

Et tr

ygt

valg

- he

le liv

et

Fordelskortet forsvinner, men det gjør ikke fordelene. Snarere tvert i mot - fordelene videreføres i det nye medlemskortet som sendes ut sent i februar.

– Alle medlemmene våre får nye medlemskort i disse dager, sier forvaltningskonsulent Ann-Brith Standeren. – Det betyr at mer enn 13.000 kort skal ut i løpet av kort tid. Og selv om utseendet er nytt, er medlemsfordelene de samme, og vi jobber hele tiden for å forbedre tilbudet. kortet bør aktiveres

Det nye medlemskortet får helt nytt utseende og en levetid på to år. Men fortvil ikke om det skulle bli borte i den perioden. Det

er bare å ta kontakt med SBBL, så sendes det ut et nytt kort.

– Det er viktig at medlemmene våre aktiverer medlemskortet sitt. Vi får av og til svært gode tilbud på kort varsel - spesielt fra våre samarbeidspartnere på kultursiden. Det kan være sistedagstilbud på konserter eller andre arrangement, forklarer Standeren. For å få fortalt medlemmene våre om disse knalltilbudene sender vi ut mail. Det er den eneste kommunikasjonsmåten som er rask nok. For å nå medlem-

Bomagasinet

mene på mail må medlemskortet være aktivert. Så, om du ikke har aktivert kortet ditt ennå, gjør det med en gang, så får du med deg tilbudene framover.

– Det er også slik at medlemmene som har aktivert medlemskortet, får alle tilbud først. Bomagasinet kommer i postkassene etter en planlagt syklus. Det hender at vi sender ut tilbud til medlemmene på mail før bladet kommer ut. Det betyr at medlemmene som har registrert kortet sitt, får informasjonen først, forklarer Standeren. ••

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

35

Nytt kontor - Kontorleder Inger Bråthen (til høyre) og sekretær May Britt Aamlid ønsker brukerne velkommen til Omsorgstjenestens nye kontor i SBBL-bygget.

Omsorgstjenesten har flyttet 1. februar var omsorgstjenesten på plass i nye lokaler i SBBLs bygg på Lie i Skien sentrum.

Kontorleder Inger Bråthen og sekretær May Britt Aamlid betjener kontoret mens 18 engasjerte medarbeidere er ute hos klientene.

– Det var veldig greit for oss å flytte inn hos SBBL, som er vår hovedeier, sier Bråthen. – Vi

ole bjørn ulsnæs

har flyttet inn i store, lyse og hensiktsmessige lokaler, og vi er en del av et større kollegium.

Omsorgstjenesten har blitt mer tilgjengelig for brukerne etter flyttingen. Det er enkelt å parkere utenfor kontoret, og det er kort vei til kollektivtransport. ••

Bilde før/etter

Gulvene ble slipt med diamantsliper, vokset og polert over til slutt.

Sliping og vedlikehold

Tlf: 930 21 043 od-laur@online.no

www.derdubor.no/lauritsen Org.nr. 988 063 266

36

Terrazzogulv

 Dine fordeler som medlem av SBBL Som medlem kan du gjøre deg nytte av en rekke lokale avtaler med faste rabatter og spesialtilbud.

Dessuten kan du oppnå store rabatter ved å benytte deg av landsdekkende avtaler for bbl-medlemmer.

Se oversikt over dine fordeler på www.skien.bbl.no.

Lokale avtaler som gir bonus ved bruk av aktivert Medlemskort: carlsen fritzøe – aasland

rørlegger’n as

Kjørbekkdalen 5 Tlf. 35 50 31 50 2% bonus på alle kjøp

Porsgrunnsvn. 304 Tlf. 35 91 35 00 5% bonus på alle kjøp

15% på maling/jernvare 25% på trelast

15% på timepris 23% på rør, rørdeler og baderomstilbehør

elektro 4

fasadeprodukter

Borgeveien 5 Tlf. 35 90 01 00

Lundekroken 6 Tlf. 80 08 04 88 5% bonus på alle kjøp

30% rabatt på el-materiell 7,5% rabatt på timepris

dekkspesialisten Bøleveien 63 B Tlf. 35 52 72 90

5% bonus på alle kjøp 15-50% rabatt på dekk, felg og tilbehør

mesterlyst auensen elektriske Tlf. 35 52 00 88 5% bonus på alle kjøp

10% rabatt på alle produkter 40% rabatt på motorer og styringer til utvendig solskjerming

glassmester thoresen as

fargerike c. christoffersen

Rødmyrsvingen 92 Tlf. 35 50 93 00 5% bonus på alle kjøp

Skien tlf. 415 34 700 Porsgrunn tlf. 415 34 707 3% bonus på alle kjøp

20% på glass og speil (tilskåret) og forbruksmateriell 10% på timepris

10% rabatt på lagerførte produkter 15% rabatt på Baronen og Baronesse maling

20% på lysrør og lyspærer 5% på lamper, interiør og gaver

hs salg as haier varmepumper Tlf. 951 19 977 5% bonus på alle kjøp 20% på varme- og kjøleprodukter

Kultur og underholdning – gode rabatter ved fremvisning av Medlemskortet: teater ibsen

ibsenhuset

telemark klubbservice

Billettene reserveres på tlf. 35 90 50 40

Billettene reserveres på tlf. 35 90 54 90

300 kroner i rabatt på sesongkort

Rabatter på billettprisene på alt som vises på Teater Ibsen i løpet av 2015.

Fordelskortet må vises.

Grupperabatt til våre medlemmer på de

Tilbudet gjelder ut mars

til Odds hjemmekamper.

forestillinger som har denne priskategori (inntil 2 bill. pr. medlem).

Lokale avtaler med rabatter ved fremvisning av Medlemskortet: actic gym og bad

sparebank 1 telemark

Tlf. 35 50 09 49 / 934 14 600

Tlf. 02610

omsorgstjenesten as Tlf. 35 10 02 50

Mnd. rabatt på årsavtale.

Lavere rente - ingen gebyr!

10% rabatt i 6 mnd på alle tjenester

kaba møller undall as

grenland minilager

fjordline

10-25% rabatt

10-15% rabatt

Tlf. 815 33 500 16% rabatt til alle SBBL-medlemmer

Leie feriebolig i Spania?

Gjør hverdagen litt lettere!

Skien Boligbyggelag har tre ferieboliger på Costa Blanca-kysten sør for Alicante. Utenfor høysesong er det mulighet for langtidsleie med 30% rabatt fra tredje uke. Costa Blanca-regionen har over 300 soldager i året og en rekke fritidstilbud.

Hva kan Omsorgstjenesten kan hjelpe deg med?

Vårt mål er først og fremst å yte praktisk bistand som gjør hverdagen enklere.Trenger du hjelp?

Se mer på våre nettsider: www.skien.bbl.no

Tlf. 35 10 02 50 E-post: post@omsorgstjenesten.no På nett: www.omsorgstjenesten.no

Stavanger Aftenblad

VG

For bestilling ring 815 33 500 og oppgi tilbudskode: SBBL

LANGESUND | HIRTSHALS

*16% rabatt på ordinær transportpris for linjen Langesund – Hirtshals. Tilbudet kan kun bestilles på telefon. SBBL-medlemsnummer oppgis ved bestilling og gyldig medlemskort må fremvises på avreisedagen.

Foto: Espen Gees/123rf.com

16% rabatt til alle SBBL-medlemmer – hele året!*

DU HAR FREMDELES TID TIL Å REDDE LIV! SEND SMS «FLUKT» TIL 2434 OG GI 200 KRONER! Vi står overfor den største humanitære katastrofen i Europa siden krigen. Barna på flukt lider. Mange er sultne, redde og syke.Vi møter fortvilte foreldre som er redd for at barna deres ikke skal klare seg en dag til. Redd Barna er tilstede og redder liv, men vi trenger din hjelp til å redde flere.

Bomagasinet

nr. 1, 2016 medlemsblad for skien boligbyggelag

39

Er du under 34 år?

Da får du vår aller beste rente på boliglån uavhengig av om det er den første, andre eller tredje boligen du skal kjøpe

Boliglån Ung

02610 www.sb1telemark.no