65
Flådestationen – en del af byens identitet Flådestationen er hjemhavn for det største danske skoleskib ”Danmark”. Også kongeskibet ”Dannebrog” benytter Flådestations Frederikshavn som vinterkvarter.
Flådestation Frederikshavn, der ligger umiddelbart syd for trafikhavnen og deler indsejling med denne, er base for store dele af den danske flåde. Det gælder bl.a. de inspektionsskibe, der arbejder i Nordatlanten med fiskerikontrol, suverænitetshåndhævelse m.v. Og det gælder de to nyeste og største skibe ”Absalon” og ”Esbern Snare”, der bl.a. deltager i piratjagten i Det Indiske Ocean. Flådestationen rummer også mere fredelige fartøjer, idet den er basehavn for skoleskibet ”Danmark” og vinterkvarter for kongeskibet ”Dannebrog”. Siden 1982 har statens isbrydere været hjemmehørende på Flådestation Frederikshavn, men de er nu under afvikling. De to ældste isbrydere ligger her stadig. I forbindelse med Oceanos, Tordenskioldsdage, i september byder Flådestation Frederikshavn alle interesserede inden for hegnet for at se skibene og høre om Søværnets arbejde.
Naval Base Frederikshavn – part of the town’s identity Naval Base Frederikshavn, which is located immediately south of the commercial harbour and shares the same approach, is a base for large parts of the Danish navy, including the inspection vessels that work in the North Atlantic and the two newest and biggest ships, “Absalon” and “Esbern Snare”, which are involved in the hunt for pirates in the Indian Ocean. The naval base is the base for the training ship, “Danmark”, and the winter home for the royal yacht, “Dannebrog”. Since 1982 Denmark’s yellow icebreakers have operated from Naval Base Frederikshavn, but are now being taken out of service. The naval base is open to visitors in conjunction with Oceanos, Days of Tordenskiold, in September.
Der Marinestützpunkt – Teil der Identität der Stadt Auf dem Marinestützpunkt Frederikshavn, der unmittelbar südlich des Verkehrshafens liegt und sich mit diesem die Einfahrt teilt, ist der größte Teil der dänischen Flotte stationiert. Dies gilt u. a. für die Inspektionsschiffe, die im Nordatlantik im Einsatz sind, und die beiden neuesten und größten Schiffe „Absalon“ und „Esbern Snare“, die sich auch an der Piratenjagd im Indischen Ozean beteiligen. Der Marinestützpunkt ist der Heimathafen des Schulschiffs „Danmark“ und Winterquartier für die königliche Jacht „Dannebrog“. Seit 1982 sind die staatlichen Eisbrecher auf dem Marinestützpunkt Frederikshavn beheimatet, werden derzeit jedoch abgewickelt. Im Rahmen von Oceanos, den Tordenskiold-Tagen im September, findet auf dem Stützpunkt ein Tag der offenen Tür statt.