Bibeln för alla - provläs

ln Hela Bibe ktioner u d o r t in med . nporträtt o s r e p h c o ilder!

Fyrfärgsb r mellan­ Perfekt fö rn. stadieba

N L E B BI

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Personality profiles and book introductions adapted from the Life Application Bible, Swedish originally translated and published under the title LIFE APPLICATION BIBLE, SWEDISH. Copyright © 1993, 1998 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved.

The Swedish New Living Bible text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio), up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for twenty-five percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title or copyright page as follows: Scripture quotations taken from Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Permission requests that exceed the above guidelines must be directed to and approved in writing by Biblica, Inc.®, 1820 Jet Stream Drive, Colorado Springs, CO 80921, USA. Biblica.com When quotations from the Swedish New Living Bible text are used by a local church in nonsaleable media such as church bulletins, orders of service, posters, overhead transparencies, or similar materials, a complete copyright notice is not required, but the title (Swedish New Living Bible) must appear at the end of each quotation.

Biblica provides God’s Word to people through Bible translation & Bible publishing, and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America, and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Framtagen i samarbete med Leva Livet och utgiven av: Sjöbergs Förlag AB Tfn: 019-18 60 10 Webbsida: www.sjobergsforlag.se E-post: info@sjobergsforlag.se Illustrationer: Copyright © Anders Parsmo, Parsmo Productions Sättning: Rickard Widell Tryckt i Kina, 2015 ISBN: 978-91-86935-87-0

L L Å H E N IN GAMLA TESTAMENTET 1 Moseboken................. 15 2 Moseboken............... 121 3 Moseboken............... 183 4 Moseboken................215 5 Moseboken............... 261 Josua........................... 299 Domarboken................ 333 Rut.............................. 371 1 Samuelsboken.......... 387 2 Samuelsboken.......... 449 1 Kungaboken............. 481 2 Kungaboken............. 527 1 Krönikeboken............ 569

2 Krönikeboken............ 607 Esra............................. 645 Nehemja...................... 661 Ester............................ 685 Job.............................. 707 Psaltaren..................... 737 Ordspråksboken............811 Predikaren................... 843 Höga Visan.................. 857 Jesaja.......................... 865 Jeremia.........................919 Klagovisorna................ 979 Hesekiel...................... 989

Daniel........................ 1039 Hosea.........................1071 Joel........................... 1083 Amos..........................1091 Obadja........................1101 Jona...........................1107 Mika...........................1117 Nahum.......................1125 Habackuk...................1131 Sefanja.......................1137 Haggai........................1143 Sakarja.......................1149 Malaki.........................1163

NYA TESTAMENTET Matteus berättelse om Jesus ............1173 Markus berättelse om Jesus ............ 1247 Lukas berättelse om Jesus............... 1297 Johannes berättelse om Jesus......... 1377 Apostlagärningarna – historien om de första troende....... 1435 Romarbrevet.....................................1497 Första Korinthierbrevet..................... 1523 Andra Korinthierbrevet..................... 1549 Galaterbrevet................................... 1565 Efesierbrevet.................................... 1577 Filipperbrevet................................... 1589 Kolosserbrevet................................. 1599 Första Thessalonikerbrevet.............. 1609

Andra Thessalonikerbrevet................1617 Första brevet till Timotheos.............. 1623 Andra brevet till Timotheos............... 1633 Brevet till Titus................................. 1641 Brevet till Filemon............................ 1647 Hebreerbrevet.................................. 1653 Jakobs brev..................................... 1673 Petrus första brev............................ 1683 Petrus andra brev............................ 1693 Johannes första brev.........................1701 Johannes andra brev.........................1711 Johannes tredje brev.........................1717 Judas brev........................................1721 Uppenbarelseboken..........................1727

4

N E M M VÄLKO S N L E B TILL BI !

D L R Ä V Bibeln är egentligen många böcker i en enda bok. I den här Bibeln får du en tydlig beskrivning av varje boks innehåll och nyckelpersoner. Dessutom finns det bilder med beskrivningar på några av de mest kända personerna i Bibeln.

På bilden intill ser du alla 66 bibelböckerna tillsammans. De har olika färger, som visar vilken typ av bok det är: • Röda = historiska böcker • Gula = poetiska böcker • Vita = profetiska böcker • Orange = brev Bibeln har två delar: Gamla testamentet med 39 böcker och Nya testamentet med 27 böcker.

I Gamla testamentet berättar Bibeln mycket detaljerat om Israels historia, men också om mänsklighetens historia. Allt börjar med skapelsen och sedan får vi genom hela Bibeln se och läsa om Guds tanke och plan för sitt folk och för alla människor.

I Nya testamentet berättar Bibeln om Jesus och de första kristna. De trodde på Jesus som Guds Son och de blev en kristen gemenskap som kallades församling.

Sista boken i Bibeln är profetisk och talar om framtiden. Den har ett rikt bildspråk och berättar bland annat om himlen och det eviga riket.

A T S R FÖ N E K O B E S O M

16

N O I T K U D O R T N I FÖRSTA MOSEBOKEN Första dagen på en resa kan vara lite pirrig. Det kan finnas både förväntan och oro.

Man vet ju inte riktigt hur det ska bli. Här i 1 Moseboken kan vi läsa om när Gud börjar mänsklighetens stora resa och skapar hela världen. Undrar hur det kändes för Gud? Vilka tankar och förväntningar hade han?

Det börjar så bra. Ur ett formlöst och tomt kaos skapar Gud en fantastisk värld. Den vackra, fridfulla trädgården i Eden fylls av alla sorters växter och djur. De första människorna, Adam och Eva, rör sig fritt i trädgården och njuter av allt det goda och fina som Gud skapat. Men ganska snart blir det tvärtemot vad Gud har tänkt sig. Adam och Eva väljer att bestämma själva och följer inte det Gud sagt åt dem. De äter av den förbjudna frukten från det förbjudna trädet. Och genom deras olydnad kommer nu det onda in i världen. Gud berättar för Adam och Eva att det de gjort kommer att få konsekvenser. Deras liv och livet på jorden kommer att vara förändrat för alltid. De kommer att få arbeta och uppleva smärta. De kan inte heller bo kvar i trädgården längre. Där finns nämligen Livets träd. Äter man av frukten från det trädet, kommer man att leva för alltid. Gud vill inte att människorna ska leva för alltid i en värld där det onda finns med. Han vill istället ordna en möjlighet för människorna att befrias från det onda, så att de kan leva i en fullständig gemenskap med Gud, där allt bara är gott igen.

Hela resan skulle ha kunnat tvärstanna här. Men det gör den inte. När Gud talar med Adam och Eva och visar ut dem ur trädgården, kan man ana att han har en plan för en fortsättning.

17 Gud älskar dem. Han har skapat dem, vill fortsätta att leva tillsammans med dem och han kommer att göra allt för att det ska ske.

I resten av boken ser man hur resan fortsätter. Guds plan börjar visa sig. Han tänker sig ett stort folk, som tror på honom och följer honom. När de lever så, går det bra för dem. Det kommer också andra folk att kunna se och de kan hjälpa dem att förstå hur fantastisk Gud är och göra så att de också vill tro på och följa honom.

Gud väljer ut Abraham som flyttar från staden Ur, i nuvarande Irak, till landet Israel för att bli början på det stora folket. Men så blir det problem igen. Abraham och hans fru Sara kan inte få barn. Många andra svåra och jobbiga saker händer också: syskonbråk, mord, översvämningar, avundsjuka och lögner. Men i allt som händer ser man tydligt att Gud har kontroll och folket växer sakta men säkert fram. Han älskar sitt folk och tar hand om det.

Läs de spännande berättelserna om Noa, Abraham, Isak, Jakob och hans söner. Vad händer egentligen med Henok? De är alla vanliga människor med fel, brister och talanger precis som du och jag. Gud använder dem precis som han vill använda dig och mig, för att det han har tänkt med den här världen ska ske.

Läs om hur Gud gör för att vi ska kunna leva i goda relationer med honom, andra människor och skapelsen. Israels folk får lämna sitt land och hamnar på märkliga vägar i Egypten.

Josef, som är huvudpersonen i den berättelsen, uttrycker att Gud har en otrolig förmåga att vända det som var ont till något gott. När vi räknar med Gud finns det hopp. Därför var Josef också övertygad om att Israels folk en dag skulle få komma tillbaka till sitt land, precis som Gud hade lovat dem. Välkommen med på en spännande resa!

BAKGRUNDSFAKTA • 1 Moseboken är en historisk bok.

• Israels folk delades in i tolv släkter eller stammar, efter Jakobs tolv söner. Varje son blev alltså upphov till en stam inom Israels folk.

• Israels folk skulle bo i landet Israel. Det var ett löfte Gud hade gett dem. Därför kallades Israel också för Löfteslandet.

SYFTE Att berätta om när Gud skapade världen och hans längtan efter att leva tillsammans med oss människor.

NÄR Abraham levde cirka år 2000 före Kristus och Josef cirka år 1800 före Kristus.

VAR Handlingen utspelade sig i de länder som idag heter Irak, Israel och Egypten.

18

NYCKELVERSER Allt började när Gud skapade himlen och jorden. (1 Moseboken kapitel 1 vers 1) Sedan såg Gud på allt han hade skapat, och han var mycket nöjd. Detta avslutade den sjätte dagen. Så blev slutligen himlen och jorden fullständiga med allt vad de innehöll. När den sjunde dagen kom var Gud alltså klar med sitt arbete. Han välsignade den sjunde dagen och bestämde att den skulle vara helig, eftersom han till den dagen var färdig med allt han hade skapat. (1 Moseboken kapitel 1 vers 31 till kapitel 2 vers 3) Jag ska välsigna dig och göra ditt namn berömt, så att du blir till välsignelse för många andra.

(1 Moseboken kapitel 12 vers 2)

NYCKELPERSONER Adam, Eva, Noa, Abraham, Sara, Isak, Rebecka, Jakob och Josef.

20

Lär dig mer om

ADAM Adam var den första, och för ett tag den enda människan på jorden. Gud skapade honom lik sig själv och han skulle ta hand om allt liv i havet, i luften och på jorden. Han hade först sällskap av djuren och fick vara med om att ge dem deras namn, men det räckte inte. ”Det är inte bra för mannen att vara ensam. Jag ska skapa en kamrat åt honom”, sa Gud. Och så skapade Gud en kvinna, Eva. Adam och Eva var perfekta tillsammans. De var ju faktiskt skapade för varandra. Adam visade Eva den vackra trädgården de fått att bo i, djuren och alla goda frukter de kunde äta. Just det, ”alla frukter utom frukten från Kunskapens träd”, hade Gud sagt. Allt annat hade de fått ansvar för att använda och vårda.

En dag kom djävulen i form av en orm och fick Adam och Eva att strunta i det Gud hade sagt.

De åt av den förbjudna frukten och när det gjorde det förändras deras liv och hela världen.

Synden kom in i världen och förstörde relationen mellan Gud och människorna. Adam och Eva fick inte längre bo i den fina trädgården och Adam måste arbeta hårt för att de skulle få mat att äta.

Vilken förändring! Ena stunden var livet frid och fröjd och i nästa hade allt förändrats. Men trots det som hade hänt, älskade Gud dem fortfarande och han berättade för Adam och Eva att han hade en plan för att ställa allt tillrätta igen. Det är det Bibeln handlar om.

ADAM • Den ende man som inte haft en mamma eller pappa.

• Den förste djurparksarbetaren, gav djuren deras namn.

• Den förste trädgårdsmästaren, vårdade Edens trädgård.

• Pappa till alla människor.

• Den förste som blev skapad lik Gud och den första människan som hade en nära, djup och personlig relation med Gud. • Tog inte sitt ansvar utan skyllde ifrån sig när han gjorde fel. Gömde sig istället för att erkänna sanningen.

• Tillsammans med Eva gjorde han det möjligt för synden att komma in i världen.

22

VAD VI KAN LÄRA AV ADAMS LIV • Adam skapades lik Gud och eftersom vi alla kommer från Adam, är vi också lika Gud! • Vi behöver ha andra människor att vara med. Ingen mår bra av att leva ensam.

• Det är viktigt att ta det Gud har sagt på allvar och följa det.

• Det är bättre att erkänna sina misstag, än att skylla på någon annan eller försöka fly från dem.

NYCKELVERSER Adam var lik Gud från den dag han skapades. Gud skapade mannen och kvinnan och välsignade dem och kallade dem redan från början för människor. (1 Moseboken kapitel 5 vers 1-2)

LÄS OM ADAM 1 Moseboken kapitel 1 vers 26 till kapitel 4 vers 26. Han nämns också i Jesus familjeträd i Lukas berättelse om Jesus kapitel 3 vers 38.

23

Lär dig mer om

EVA Eva var den första kvinnan på jorden. Gud skapade henne från Adams kropp. Adam kallade henne kvinna och gav henne namnet Eva, som betyder den livgivande. ”Hon ska bli mor till hela människosläktet” (1 Moseboken kapitel 3 vers 20). Eva är egentligen allas mamma.

Eva blev det sällskap som Adam behövde. De passade så bra ihop och de var ju faktiskt gjorda för varandra. Även om Adam och Eva var olika, var båda skapade lika Gud. Hon hade också den där nära relationen med Gud som Adam hade, och liksom Adam hade hon ansvar för skapelsen.

En dag när Eva gick omkring i Edens trädgård, som Gud hade gjort åt henne och Adam, kom det en orm och började prata med henne. Det fanns ett träd som Gud hade sagt att de inte fick äta av och nu fick ormen henne att ifrågasätta det. Skulle de verkligen inte få äta av den frukten, som såg så god och saftig ut? Till slut åt hon av den och gav den till Adam, så att han också fick smaka.

Eva lät sig luras av ormen. Istället för att vara nöjd med att kunna äta av alla andra frukter, ville hon också smaka den enda frukt som var förbjuden. Ormen lockade med att frukten skulle göra henne vis och hon skulle bli som Gud. Till slut lyssnade hon mer på ormen än på Gud och åt av frukten. Hon delade med sig till Adam och så kom synden, som skiljer Gud och människor åt, in i världen. Hela livet blev förändrat. Det var slut på friden i Eden och nu skulle det bli hårt arbete och smärta. Relationen med Gud blev också annorlunda. Den nära relationen var borta. Men Gud sa att det inte skulle vara på det sättet för alltid. En dag långt fram i tiden skulle en ättling till Eva komma och krossa ormen och förgöra syndens makt en gång för alla. Den personen är Jesus (1 Moseboken kapitel 3 vers 15).

Eva och Adam fick barn. Först kom sönerna Kain, Abel och Set och sedan många andra söner och döttrar, som vi inte vet namnet på.

25

EVA • Är den enda kvinna som inte haft en mamma eller pappa.

• Var den första kvinnan, frun och mamman på jorden.

• Är mamma till alla människor.

• Lurades av ormen att ifrågasätta det Gud hade sagt.

• Följde inte det Gud hade sagt, syndade och fick också med sig Adam.

• Skyllde ifrån sig när hon hade gjort fel och blev upptäckt.

VAD VI KAN LÄRA AV EVAS LIV • Kvinnan är Guds avbild.

• Det bästa är att följa det Gud har sagt.

• Det är bättre att uppskatta det man har, istället för att tänka på det man inte har.

• Det är bättre att erkänna sina misstag än att skylla på någon annan, eller försöka fly från dem.

NYCKELVERSER Alltså skapade Gud människan lik hennes Skapare, lik sig själv skapade Gud människan till man och kvinna. (1 Moseboken kapitel 1 vers 27) Sedan sa Herren Gud: ”Det är inte bra för mannen att vara ensam. Jag ska skapa en kamrat åt honom, en hjälp som passar för hans behov.” (1 Moseboken kapitel 2 vers 18)

LÄS OM EVA 1 Moseboken kapitel 2 vers 19 till kapitel 4 vers 26 och Andra Korinthierbrevet kapitel 11 vers 3.

30

Lär dig mer om

NOA ”Gubben Noa, gubben Noa var en hedersman.” Säkert har du hört den sången, kanske till och med sjungit eller spelat den. Det stämmer att Noa var en hedersman, eller kanske ännu bättre beskrivet – en hedersam gudsman.

På ganska kort tid hade alla människor övergett Gud och gått sin egen väg. De var onda och jorden var full av brottslighet. Gud blev bedrövad när han såg det och ångrade att han hade skapat människorna och djuren och ville utplåna dem från jordens yta. Han bestämde sig för att sända en stor översvämning, som skulle täcka hela jorden och utrota allt ont. Men så fanns ju Noa där, som i allt försökte leva efter Guds vilja.

Gud berättade sina planer för Noa. Han berättade om översvämningen, som skulle förgöra allt det onda. Sedan bad han Noa bygga en stor båt, en ark. I den skulle Noa, hans familj och ett par av varje djurart räddas. Under den tid det tog Noa att bygga arken, var det inte någon annan som ångrade sitt onda liv och vände sig till Gud. Noa följde de noggranna instruktioner som Gud hade gett honom och en dag var det dags för alla att gå in i båten: Noa, hans fru, deras söner Sem, Ham och Jafet och deras fruar och alla djuren. Gud stängde dörren efter dem.

Sedan kom det ett skyfall från himlen och vatten vällde fram ur marken under 40 dygn.

Vattnet steg allt högre och täckte allt på jorden. Men Noa, hans familj och djuren var trygga i arken. Så småningom började vattnet sjunka undan och när Noa skickade ut en duva för att se om det fanns torr mark och den inte kom tillbaka, förstod han att de snart skulle kunna lämna arken.

Till slut sa Gud att de alla kunde gå ut. Noa visade sin tacksamhet genom att bygga ett altare och offra till Gud. Gud lovade att aldrig mer göra om detta och regnbågen skulle vara en påminnelse om det löftet.

När Noa kom ut ur arken blev han lantbrukare och planterade en vingård och odlade vin.

Han levde ytterligare 350 år efter översvämningen och var 950 år gammal när han dog.

32

NOA • Var en hedersam gudsman. Han och hans fru hade tre söner: Sem, Ham och Jafet.

• När han levde var han den enda personen som trodde på Gud och följde honom.

• Hade tålamod, var uthållig och lydde Gud. • Var båtbyggare och lantbrukare.

VAD VI KAN LÄRA AV NOAS LIV • Noa höll fast vid sin tro på Gud, fast han var den enda människan på jorden som gjorde det.

• Den som lyder Gud och följer hans instruktioner blir välsignad.

NYCKELVERS Noa var den enda verkligt rättfärdiga människan som bodde på jorden på den tiden, och han försökte i allt att leva efter Guds vilja. (1 Moseboken kapitel 6 vers 9)

LÄS OM NOA 1 Moseboken kapitel 5 vers 29 till kapitel 10 vers 32. Han nämns också i Nya testamentet, bland annat i Lukas berättelse om Jesus kapitel 3 vers 36 och Hebreerbrevet kapitel 11 vers 7.

33

Lär dig mer om

M A H A ABR Abraham bodde tillsammans med sin fru Sara i landet Ur, nära Persiska viken. En dag sa Gud till honom: ”Du ska bli stamfar till ett stort folk och hela världen kommer att bli välsignad genom dig.” Oj, vilka stora ord! Men för att det skulle kunna ske var han tvungen att lämna sitt eget land och folk och flytta till ett annat land och börja ett nytt liv där. Abraham bestämde sig för att anta utmaningen och tog med sig sin närmaste familj och gav sig iväg till landet Israel, som Gud visade honom.

Gud välsignade Abraham på många sätt i det nya landet. Han fick stora rikedomar, men han och hans fru Sara blev äldre och äldre och de fick inga barn. Hur skulle de då kunna bli ett stort folk? Han och Sara försökte lösa problemet på egen hand och Abraham fick en son med Saras tjänsteflicka. Men det var inte så Gud hade tänkt. En dag fick han besök av tre män. Det var som ett besök av Herren själv. Han gjorde i ordning den finaste måltid han kunde och när de satt där i skuggan under träden berättade de att Sara skulle få en son ett år senare. Sara kunde inte låta bli att skratta när hon hörde det. Hon var ju alldeles för gammal för att kunna få barn. Men eftersom ingenting är omöjligt för Gud fick hon och Abraham till slut en son som de gav namnet Isak. Nu fanns det hopp igen, att det skulle kunna bli ett stort folk som Gud hade sagt.

Abraham hade många samtal med Gud, och Gud såg att Abraham verkligen trodde och litade på honom. Han hade ett rätt förhållande till Gud och därför räknades han som rättfärdig.

Abraham brydde sig om andra människor och var mycket generös. Han var omtyckt och respekterad av de andra folken, som bodde i närheten.

Abrahams beslut att följa Guds uppmaning och ge sig iväg till ett annat land har påverkat mänsklighetens historia. Det satte igång en process som så småningom ledde till att det blev ett Israels folk och nationen Israel. Abraham fick inte se det själv, men han trodde på Gud och följde honom och då kunde det bli möjligt.

35

ABRAHAM • Hette först Abram.

• Abrahams fasta tro på Gud har också gett honom namnet ”trons fader”.

• Grundade Israels folk, det judiska folket, och nationen Israel.

• Var respekterad av andra folk som levde i det nya landet.

• Försvarade sin familj till varje pris, men hade omsorg om andra också.

• Var en framgångsrik och förmögen boskapsuppfödare.

VAD VI KAN LÄRA AV ABRAHAMS LIV • Vi kan lita på Gud. Det blir som han har sagt, även om det verkar omöjligt och inte sker på en gång.

• Gud vill att alla människor ska lära känna honom.

BAKGRUNDSFAKTA • Plats: Född i Ur i Kaldeen. Levde största delen av sitt liv i Israel (Kanaan).

• Yrke: Framgångsrik boskapsuppfödare.

• Släkt: Tera (pappa), Nahor och Haran (bröder), Sara (fru), Lot (brorson), Ismael och Isak (söner).

NYCKELVERS Och Abram (Abraham) trodde Gud, och Gud räknade honom som rättfärdig på grund av hans tro. (1 Moseboken kapitel 15 vers 6)

LÄS OM ABRAHAM 1 Moseboken kapitel 11-25; 2 Moseboken kapitel 2 vers 24; Apostlagärningarna kapitel 7 vers 2-8; Romarbrevet kapitel 4; Galaterbrevet kapitel 3; Hebreerbrevet kapitel 6, 7 och 11.

68

A T S R Ö F N E K O B MOSE Skapelsen Allt började när Gud skapade himlen och jorden. 2Först var jorden ett formlöst och tomt kaos, och Guds Ande svävade över de mörka dimmorna.

3 Då sa Gud: ”Ljus, bli till.” Då blev det ljust. 4,5Gud var nöjd med ljuset och skilde det från mörkret. Han kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Tillsammans utgjorde de den första dagen.

6 Sedan sa Gud: ”Låt dimmorna skilja på sig för att forma himlen där uppe och haven där nere.” 7,8Gud skapade på så sätt himlen och skilde dimman ovanför från vattnet nedanför.

Allt detta hände den andra dagen.

9,10 Sedan sa Gud: ”Låt vattnet under himlen samlas så att torrt land kommer fram.”

Det blev så och Gud kallade det torra jord, och vattnet kallade han hav. Gud var nöjd 11,12 och fortsatte: ”Låt det ur jorden växa fram alla sorters gräs och fröbärande växter och fruktträd med kärnor i frukten, så att fröna och kärnorna på nytt ger upphov till de slags växter och frukter som de kommit ifrån. Det blev så, och Gud var nöjd. 13Allt detta hände den tredje dagen.

14,15 Sedan sa Gud: ”Låt det bli skinande ljus på himlen för att lysa upp jorden och skilja dagen från natten. De ska bestämma årstiderna på jorden och utmärka dagarna och åren.”

Det blev så, 16för Gud skapade två stora ljus, solen och månen, som skulle lysa över jorden, det större ljuset, solen, för att lysa på dagen och det mindre ljuset, månen, för att lysa på natten. Han skapade också stjärnorna. 17Gud placerade dem alla på himlen för att upplysa jorden, 18härska över dagen och natten och skilja ljuset från mörkret. Gud var nöjd. 19Allt detta hände den fjärde dagen.

20 Sedan sa Gud: ”Låt vattnet vimla av levande varelser, och låt himlen fyllas av fåglar.”

21,22 Gud skapade stora sjödjur och fiskar och fåglar av alla slag. Sedan såg Gud på dem med glädje och välsignade dem allesammans. ”Föröka er och fyll haven”, sa han, och till fåglarna sa han: ”Föröka er ni också och uppfyll jorden!” 23Detta avslutade den femte dagen.

24 Sedan sa Gud: ”Låt jorden bära fram djur av alla slag – boskap, kräldjur och vilda djur.”

Det blev så. 25Gud skapade alla slags vilda djur och boskap och kräldjur, och Gud var nöjd med det han hade gjort.

1

69

Första Moseboken 2

26 Sedan sa Gud: ”Låt oss skapa människan, lik oss själva, att härska över allt liv i havet och i luften och på jorden.” 27Alltså skapade Gud människan lik hennes Skapare, lik sig själv skapade Gud människan till man och kvinna. 28Gud välsignade dem och sa: ”Föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er. Ni ska härska över fiskarna, fåglarna och alla djuren. 29Lyssna! Jag ger er de fröbärande växterna på hela jorden och alla fruktträden. De ska ge er mat. 30Åt djuren och fåglarna ger jag däremot allt gräs och andra gröna växter som föda.” 31Sedan såg Gud på allt han hade skapat, och han var mycket nöjd. Detta avslutade den sjätte dagen.

2

Så blev slutligen himlen och jorden fullständiga med allt vad de innehöll. 2När den sjunde dagen kom var Gud alltså klar med sitt arbete. 3Han välsignade den sjunde dagen och bestämde att den skulle vara helig, eftersom han till den dagen var färdig med allt han hade skapat.

Adam 4 Här följer en sammanfattning av händelserna då himlen och jorden skapades av Herren Gud. 5 Först fanns det inga växter och ingen säd kunde gro på jorden, för Herren Gud hade inte sänt något regn, och inte heller fanns det någon som kunde bruka jorden. 6Men vatten bröt fram ur marken och vattnade jorden.

7 Och Herren formade en mans kropp av markens jord och blåste in livsande i honom.

Så blev människan en levande varelse.

Edens trädgård 8 Sedan planterade Herren Gud en trädgård österut i Eden och satte där människan som han format. 9Herren Gud planterade vackra träd av alla slag i trädgården, och de gav den mest utsökta frukt. Mitt i trädgården planterade han Livets Träd och Kunskapens Träd, som ger kunskap om gott och ont. 10En flod rann upp i Eden. Den bevattnade trädgården och delade sig sedan i fyra floder. 11,12Den första heter Pison, och den flyter runt hela Havilas land, där det finns gott om rent guld och vacker harts och onyxsten. 13Den andra floden kallas Gihon och flyter omkring hela landet Kus. 14Den tredje floden heter Tigris och flyter öster om staden Assur. Den fjärde floden är E ­ ufrat.

15 Herren Gud satte mannen i Edens trädgård för att bruka och vårda den. 16,17Men Herren Gud gav mannen denna varning: ”Du får äta av vilken frukt som helst i trädgården, utom av den från Kunskapens Träd, för dess frukt kommer att öppna dina ögon, så att du blir vaken över vad som är rätt och orätt, gott och ont. Om du äter av den kommer du att straffas med döden.”

Eva skapas 18 Sedan sa Herren Gud: ”Det är inte bra för mannen att vara ensam. Jag ska skapa en kamrat åt honom, en hjälp som passar för hans behov.” 19,20Herren Gud formade därför av jord djur och fåglar av alla slag och förde dem till mannen för att se vad han skulle kalla dem, och vad han kallade dem fick de sedan heta. Men fortfarande fanns det ingen lämplig hjälp för mannen. 21Herren Gud lät då mannen falla i djup sömn, tog ut ett av hans revben och slöt till stället där han hade tagit ut det. 22Sedan gjorde han en kvinna av revbenet och förde henne fram till mannen.

23 ”Där är hon!” utropade Adam. ”Hon är en del av mitt eget kött och blod! Hon är tagen ur en man, och hon ska kallas kvinna.” 24Det är därför som en man lämnar sin far och mor

Första Moseboken 2-3

70

och förenar sig med sin hustru på ett sådant sätt att de blir en person. 25Trots att mannen och hans hustru var nakna, var inte någon av dem generad eller blyg.

Adam och Eva syndar Ormen var det listigaste av alla djur som Herren Gud hade skapat. Ormen kom till kvinnan och sa: ”Jaså, verkligen? Får ni inte äta av någon frukt i trädgården? Säger Gud att ni inte får äta något av det?”

2,3 ”Naturligtvis får vi äta frukten”, svarade kvinnan. ”Det är bara av trädet mitt i trädgården som vi inte får äta. Gud säger att vi inte får äta eller ens röra dess frukt, för då kommer vi att dö.”

4 ”Det är lögn!” väste ormen. ”Ni kommer inte att dö!

5 Gud vet mycket väl att i samma ögonblick som ni äter av den kommer ni att bli som han.

Era ögon kommer att öppnas, och ni kommer att kunna skilja mellan gott och ont!”

6 Kvinnan lät sig övertygas. Frukten såg god och saftig ut! Och den skulle ju ge henne vishet! Därför åt hon lite av den och gav en bit till sin man, som också smakade på den. 7Men när de åt av frukten blev de plötsligt medvetna om att de var nakna och blev generade.

Därför band de ihop fikonlöv runt höfterna för att skyla sig.

8 När de den kvällen hörde Herren Gud vandra omkring i trädgården gömde de sig bland träden. 9Herren Gud ropade till Adam: ”Varför gömmer du dig?”

10 Adam svarade: ”Jag hörde att du kom och ville inte att du skulle se mig naken”.

11 ”Vem har talat om för dig att du är naken?” frågade Herren Gud. ”Har du ätit av frukten från trädet som jag varnade dig för?”

12 ”Ja”, erkände Adam, ”Kvinnan, som jag fick av dig gav mig en bit, och jag åt.”

13 Då frågade Herren Gud kvinnan: ”Hur kunde du göra något sådant?” ”Ormen lurade mig”, svarade hon.

14 Därför sa Herren Gud till ormen: ”Det här ska bli ditt straff: Jag skiljer dig från alla husdjur och vilda djur på hela jorden. Jag förbannar dig. Du ska kräla på marken så länge du lever, och du ska äta jord. 15Från och med nu kommer du och kvinnan att vara fiender, och samma förhållande ska gälla mellan din avkomma och hennes barn. Barnet kommer att krossa ditt huvud, medan du kommer att hugga det i hälen.”

16 Sedan sa Gud till kvinnan: ”Du kommer att föda barn med smärta och plågor. Trots detta kommer du att välkomna din mans kärlek, och han ska råda över dig.”

17 Till Adam sa Gud: ”Eftersom du lyssnade till din hustru och åt frukten, fast jag hade sagt att du inte fick det, låter jag en förbannelse vila över marken. Hela ditt liv kommer du att få slita för ditt uppehälle. 18Marken ska ge dig tistlar och törnen, och du ska äta dess örter. 19Hela livet ända tills du dör kommer du att få kämpa för att bruka den. Sedan kommer du att återvända till den jord du kom ifrån, för du skapades av jord, och till jorden ska du återvända.”

20 Mannen kallade sin hustru Eva, som betyder den livgivande, för han sa: ”Hon ska bli mor till hela människosläktet.” 21Och Herren Gud gav Adam och hans hustru kläder av djurhudar.

22 Sedan sa Herren Gud: ”Eftersom mannen har blivit som vi är och kan skilja det goda från det onda, vad kommer då att hända om han äter av frukten på Livets Träd och lever i evighet?” 23Därför visade Herren Gud ut honom ur Edens trädgård och skickade bort honom för att bruka den jord som han hade skapats av. 24På så sätt drev Herren ut honom, och öster om Edens trädgård placerade Gud mäktiga änglar med flammande svärd för att skydda vägen till Livets Träd.

3

NYA T E T N E M A T S TE ELN B I B E D N A V E NYA L

S U E T T MA E S L E T T Ä R E B S U S E J OM

1174

N O I T K U D O R T IN MATTEUS BERÄTTELSE OM JESUS Det verkar som om Guds röst har tystnat. Han som tidigare talat till sitt folk genom profeterna, har han övergett sitt folk? Ska aldrig profetiorna om Messias, kungen som skulle regera för alltid, bli verklighet?

Israels folk, judarna, lever i sitt land men inte i frihet. Romarna styr över många länder runt Medelhavet, också Israel. Messias är efterlängtad som befriare. Han ska komma och besegra romarna och bli en kung lik David. Men nu har det varit tyst i cirka 400 år.

Plötsligt börjar det hända något. Änglar kommer på besök, en stjärna visar sig på himlen och ett barn, som några österländska stjärntydare menar är judarnas nya kung, föds. Något är på gång!

Det lilla barnet växer upp och får namnet Jesus. En dag möter Matteus, som skrivit den här boken, honom och det förändrar hela hans liv. Matteus förstår att det här måste vara Messias – den utlovade kungen som äntligen kommit (Matteus berättelse om Jesus kapitel 9 vers 9)!

Det är om detta Matteus vill berätta i sin bok. Han visar hur profetiorna i Gamla testamentet blir uppfyllda genom Jesus (jämför Mika kapitel 5 vers 2 och Matteus berättelse om Jesus kapitel 2 vers 1). Han vill att alla ska förstå att Jesus är Messias! Han vänder sig till judarna och visar att den kristna tron kommer från den judiska tron. Därför har han med många citat från Gamla testamentet. Men han berättar också att de här goda nyheterna om Jesus gäller alla människor. De flesta har nog trott att kungen ska komma i makt och prakt och har svårt att förstå att en enkel lärare från Nasaret skulle kunna vara kung. Och när man läser Matteus bok märker man att Jesus verkligen inte är en kung som alla andra. Slutet av boken är mycket dramatiskt och det visar sig att Jesus är kungen som regerar för evigt. Inte ens döden kan stoppa honom!

1175 Matteus berättar om Jesus och vad han undervisar om. Han har sammanställt Jesus undervisning i fem stora tal: • Matteus berättelse om Jesus kapitel 5-7: Jesus undervisar om lärjungaskap, Bergs­predikan.

• Matteus berättelse om Jesus kapitel 10: Jesus sänder ut sina lärjungar, Utsändningstalet.

• Matteus berättelse om Jesus kapitel 13: Jesus undervisar om himmelriket med hjälp av liknelser, Liknelsetalet.

• Matteus berättelse om Jesus kapitel 18: Jesus undervisar om de kristnas gemenskap.

• Matteus berättelse om Jesus kapitel 24-25: Jesus undervisar om tidens slut.

I Matteus berättelse om Jesus kan du också läsa ”den gyllene regeln”: ”Behandla andra så som ni vill att de ska behandla er.” (Matteus berättelse om Jesus kapitel 7 vers 12) och ”det största budet” (Matteus berättelse om Jesus kapitel 22 vers 37-39).

Jesus kallar Matteus att komma och följa honom och Matteus lär känna honom och blir en lärjunge. I slutet av boken kan man läsa ”Missionsbefallningen”, där Jesus uppmanar Matteus och de andra lärjungarna att gå ut i hela världen och kalla alla människor till att bli hans lärjungar. Det är så det är meningen att det ska fungera, lärjungar som gör lärjungar, som gör lärjungar … (Matteus berättelse om Jesus kapitel 28 vers 18-20).

BAKGRUNDSFAKTA • Matteus berättelse om Jesus kallas också för Matteusevangeliet och är en historisk bok.

• Evangelium betyder ”goda nyheter” eller ”glädjebudskap”.

• Matteus var jude och kände väl till profetiorna i Gamla testamentet. Han visar hur profetiorna blir uppfyllda när Jesus kommer och vill visa att Gamla och Nya testamentet hänger ihop.

• Matteus använder fler citat från Gamla testamentet och fler hänvisningar till det än någon annan författare i Nya testamentet.

• Som jude ville man inte uttala Guds namn, det var alldeles för mäktigt. Därför skriver Matteus ”himmelriket” istället för ”Guds rike”.

• Matteus skriver inte alla händelser i rätt tidsföljd. Han vill framför allt klart och tydligt visa att Jesus är den väntade kungen, Messias.

SYFTE Att visa att Jesus är Messias, kung för alltid.

NÄR Boken handlar om Jesus liv, från cirka år 0-33 efter Kristus.

VAR Bokens handling utspelar sig i Israel.

1176

FÖRFATTARE Matteus.

MOTTAGARE Matteus skriver för att alla människor, men särskilt hans landsmän judarna, ska förstå vem Jesus är.

NYCKELVERS Tro inte att jag har kommit för att upphäva det Gud har sagt genom Moses lag och profeterna.

Nej, jag har kommit för att uppfylla det och göra det till verklighet. (Matteus berättelse om Jesus kapitel 5 vers 17)

NYCKELPERSONER Jesus, Maria, Josef, Johannes döparen, lärjungarna, judarnas religiösa ledare, Kajafas, Pilatus och Maria från Magdala.

1178

Lär dig mer om

S U E T T MA Matteus bodde i Kafarnaum och jobbade som skatteindrivare. Det betydde att han satt vid ingången till staden och tog betalt av dem som kom för att sälja sina varor. Judarna föraktade skatteindrivarna eftersom de jobbade åt ockupationsmakten, romarna, som hade tagit över och bestämde i deras land. Skatteindrivarna utnyttjade ofta sin ställning och tog mer betalt än de egentligen skulle. På så sätt kunde de behålla lite pengar för egen del. Det gjorde att det inte var så många människor som tyckte om dem.

En dag när Matteus som vanligt satt vid tullhuset i Kafarnaum, kom Jesus förbi. Han såg inte på Matteus med förakt, tvärtom, han bad honom att komma och bli en av hans lärjungar.

Jesus ville att Matteus skulle bli hans lärjunge. Matteus behövde inte fundera, han reste på sig och följde genast med Jesus.

Lite senare bjöd Matteus in Jesus och sina nya vänner, lärjungarna, på middag. Han hade också bjudit in sina gamla vänner, andra skatteindrivare och människor med dåligt rykte.

När de judiska ledarna såg det här blev de mycket upprörda och frågade lärjungarna hur Jesus kunde umgås med sådana förskräckliga människor. Lärjungarna kunde inte svara, men det kunde Jesus. Läs vad han sa i Matteus berättelse om Jesus kapitel 9 vers 12-13.

MATTEUS • Kallades också Levi.

• Var en av Jesus lärjungar.

• Bjöd in många av sina vänner för att de skulle få träffa Jesus.

• Skrev Matteus berättelse om Jesus.

1180

VAD VI KAN LÄRA AV MATTEUS LIV • När han mötte Jesus, ville han att hans vänner också skulle få göra det.

NYCKELVERS När han gick där fick han se Levi (Matteus), Alfaios son, sitta vid tullhuset. ”Kom och bli min efterföljare”, sa Jesus till honom. Och Levi reste sig och följde Jesus. (Markus berättelse om Jesus kapitel 2 vers 14)

LÄS OM MATTEUS Matteus berättelse om Jesus kapitel 9 vers 9-13, kapitel 10 vers 3; Markus berättelse om Jesus kapitel 2 vers 14-17, kapitel 3 vers 18; Lukas berättelse om Jesus kapitel 5 vers 27-32.

1181

Lär dig mer om

JOSEF Josef var i en besvärlig situation. Skulle han gifta sig med Maria, trots att hon hade blivit med barn med någon annan? Eller skulle han bryta förlovningen och då riskera att skämma ut Maria i hela samhället? Det ville inte Josef. Han ville göra det som var rätt, men det var inte lätt. Innan han fattade sitt beslut fick han hjälp från ett oväntat håll. I en dröm kom en ängel och berättade för honom vad som hade hänt och hur han skulle göra. Maria hade blivit med barn genom den helige Ande och skulle föda Guds Son, världens Frälsare. Ängeln sa att Josef skulle gifta sig med Maria och bli barnets pappa.

Så Josef blev som en pappa för Jesus. Josef var en god man som ville leva efter Guds vilja, så Jesus hade hamnat i goda händer. När Jesus var nyfödd och hans liv var i fara, tog Josef med sig sin familj och flydde till Egypten. Också den här gången var det en ängel som berättade vad han skulle göra. När de kom tillbaka därifrån, bosatte de sig i staden Nasaret.

Josef var snickare och det yrket lärde sig Jesus också. Varje år tog Josef med sig familjen till Jerusalem för att fira påsk och det fortsatte Jesus att göra när han blev vuxen.

Vi vet inte hur länge Josef levde. Det sista vi kan läsa om honom är när familjen besökte templet i Jerusalem, när Jesus var tolv år. Josef visste, från det ögonblick han hörde ängelns ord, att Jesus inte var som andra barn. Han var öppen för att lyssna till Gud och var villig att lyda. Allt detta gjorde honom till en mycket lämplig pappa till Jesus, så länge han levde.

JOSEF • Var släkt med kung David.

• Var ärlig, uppriktig och ville göra det som var rätt.

• Fick det stora och ansvarsfulla uppdraget att vara som en pappa för Jesus, när han föddes till jorden.

• Var öppen för att Gud skulle leda honom och ville lyda Gud vad som än skulle hända.

1183

VAD VI KAN LÄRA AV JOSEFS LIV • Gud vill hjälpa oss i våra beslut. Det är inte känslan eller vad människor ska tycka som ger oss den bästa vägledningen.

• Att vara ärlig och trofast är goda egenskaper, som också hjälper oss att fatta goda beslut.

• Vi måste inte ha en fin titel för att Gud ska använda oss.

• När vi följer Guds vägledning fortsätter han att leda oss.

NYCKELVERSER Josef, hennes blivande man, såg då ingen annan utväg än att i tysthet bryta förlovningen. Han ville leva efter Guds bud men ändå inte skämma ut Maria offentligt.

Medan han fortfarande grubblade över hur han skulle lösa problemet visade sig en Herrens ängel för honom i en dröm. Ängeln sa: ”Josef, du ättling till kung David, tveka inte att gifta dig med Maria, för barnet hon bär har blivit till genom Guds heliga Ande.”

(Matteus berättelse om Jesus kapitel 1 vers 19-20)

LÄS OM JOSEF Matteus berättelse om Jesus kapitel 1 vers 16 till kapitel 2 vers 23 och Lukas berättelse om Jesus kapitel 1 vers 26 till kapitel 2 vers 52.

1184

Lär dig mer om

PETRUS Lärjungarna kämpade i sin båt mot den hårda blåsten och de höga vågorna ute på sjön.

Då fick de se Jesus komma gående på vattnet. Petrus ropade till honom: ”Herre, om det verkligen är du, så säg till mig att komma till dig på vattnet”. ”Javisst”, sa Jesus och Petrus gick. Sedan sjönk han, men Jesus hjälpte honom upp och så klev de i båten tillsammans.

(Läs mer i Matteus berättelse om Jesus kapitel 14 vers 22-33).

Det här var typiskt för Petrus. Han var impulsiv och entusiastisk, ville prova nya saker och fick många idéer. Han arbetade som fiskare tillsammans med sin bror Andreas och sina vänner Jakob och Johannes. En dag, när de höll på med sina nät, kom Jesus förbi och sa till Petrus att han skulle följa honom. Då lämnade Petrus allt och blev en lärjunge till Jesus.

Jesus hade tolv lärjungar och när de räknas upp i Nya testamentet står Petrus namn alltid först och det är också han som nämns flest gånger. Han blev ledare för de andra lärjungarna och det var oftast han som svarade och reagerade först.

Petrus hette Simon, men Jesus gav honom namnet Petrus, som betyder ”klippa”. Jesus tyckte att det passade bättre, eftersom han såg att Petrus skulle bli en stabil person och ett viktigt stöd för de första kristna. När Jesus frågade lärjungarna vem de egentligen trodde att han var, sa Petrus utan att tveka: ”Du är Messias, den utlovade kungen, Son till den Gud som lever.” (Matteus berättelse om Jesus kapitel 16 vers 16).

Petrus lovade att han aldrig skulle svika Jesus, även om alla andra gjorde det. Jesus visste att det inte skulle bli så enkelt. Han berättade att innan tuppen hann gala nästa morgon skulle Petrus tre gånger förneka att han kände Jesus. Samtidigt sa Jesus att han hade bett för Petrus, så att han inte skulle förlora sin tro. När Jesus sedan blev arresterad vågade Petrus inte erkänna att han kände honom. Tre personer trodde att han var en av Jesus lärjungar, men Petrus sa nej varje gång. Han sa att han inte ens kände den mannen. När Jesus uppstått från de döda och kom till lärjungarna, som var ute och fiskade, fick Petrus en ny chans. Tre gånger fick han säga till Jesus att han älskade honom. Då bad Jesus honom att bli en ledare för de troende.

1186 När Jesus hade farit tillbaka till himlen och lärjungarna fick ta emot den helige Ande, var det Petrus som förklarade för folket som såg på vad det var som hände. Han höll en predikan som ledde till att 3 000 människor började tro på Jesus.

Petrus fick vara med om många spännande saker som lärjunge till Jesus: Han gick på vatten, träffade Elia och Mose på ett högt berg, högg örat av en romersk soldat, hjälpte en lam man att bli frisk, hamnade i fängelse, blev befriad ur fängelset av en ängel, såg syner och mycket mer. Han fick betyda mycket för de troende och blev den klippa för församlingen som Jesus hade förutsagt.

PETRUS • Hette från början Simon, Johannes son, men fick namnet Petrus av Jesus.

• Var en av Jesus lärjungar och bror med Andreas.

• Var fiskare innan han blev en lärjunge.

• Var den självklare ledaren bland lärjungarna och en av de tre som stod närmast Jesus.

• Var impulsiv och entusiastisk.

• Talade frimodigt om Jesus på pingstdagen (Apostlagärningarna kapitel 2).

• Var troligtvis den som gav mycket information till Markus, som skrev Markus berättelse om Jesus.

• Har skrivit Petrus första och andra brev i Nya testamentet.

VAD VI KAN LÄRA AV PETRUS LIV • Det är inte farligt att misslyckas.

• Man behöver inte vara perfekt för att bli ledare i Guds rike, men man behöver älska Jesus.

NYCKELVERS Du är Petrus, en klippa, och på den klippan ska jag bygga min församling. Inte ens helvetets makter ska kunna besegra den. (Matteus berättelse om Jesus kapitel 16 vers 18)

LÄS OM PETRUS Matteus, Markus, Lukas och Johannes berättelse om Jesus och i Apostlagärningarna. Han nämns också i Galaterbrevet kapitel 1 vers 18 och kapitel 2 vers 7-14. Han har skrivit Petrus första och andra brev.

1187

Lär dig mer om

S A E R AND Andreas och hans kompis hade hört talas om Jesus och blev nyfikna på vem han var. De bestämde sig för att följa efter honom. När Jesus upptäckte det och frågade vad de ville, sa de att de undrade var han bodde. ”Följ med och se efter själva”, sa Jesus. Och så fick de följa med hem till honom. Den här upplevelsen övertygade Andreas om att Jesus var Messias, han som skulle komma och ställa tillrätta relationen mellan Gud och människor igen. Därför tvekade han inte en sekund när Jesus senare kom förbi, när han och hans bror fiskade vid Gennesarets sjö, och bad dem att följa honom och bli hans lärjungar.

Andreas var fiskare och kom från Betsaida i norra Israel. Från början var han en av Johannes döparens lärjungar. Hans möte med Jesus förändrade hela hans liv och han började genast berätta om Jesus för andra. Den förste han tog med till Jesus var sin bror Petrus.

En gång hade Jesus gett sig iväg till en öde plats för att få vara i fred. Men människorna såg vart han var på väg och följde efter honom. Till slut var det flera tusen människor som hade kommit för att träffa Jesus och bli botade från sina sjukdomar. Det blev sent, människorna var hungriga och det fanns inte något ställe i närheten där de skulle kunna få tag i mat. ”Ni kan väl ge dem mat”, sa Jesus. Medan de funderade på hur det skulle kunna gå till, hittade Andreas en liten pojke som hade med sig en matsäck med fem bröd och två fiskar. Det var ju inte så mycket att komma med när det var flera tusen människor som behövde mat. Men Andreas tog med honom och matsäcken till Jesus och när Jesus välsignade maten räckte den till alla och det blev till och med mat över.

Andreas, hans bror Petrus och ett annat brödrapar, Jakob och Johannes, var de lärjungar som stod Jesus närmast. Petrus är kanske den mest kände och mest framträdande av lärjungarna. Andreas nämns ibland bara som ”Simon Petrus bror”. Men det viktigaste var inte vem som var mest känd, utan att de var och en på sitt sätt berättade om Jesus för de människor de mötte. Och vad hade det blivit av Petrus om inte Andreas hade tagit med honom till Jesus?

1189

ANDREAS • Var bror med Petrus, som också var en av Jesus lärjungar.

• Var först fiskare.

• Höll sig nära Jesus.

• Tog med andra till Jesus och ville att de också skulle få träffa honom.

VAD VI KAN LÄRA AV ANDREAS LIV • Att leva nära Jesus.

• Att ta med människor till Jesus, så att de kan lära känna honom.

• Att se möjligheter i det lilla och gå med det till Jesus, så att han kan välsigna och göra ett stort under.

• Det är inte bara den som syns och hörs mest som betyder något i Guds rike.

NYCKELVERSER En dag när han vandrade längs Galileiska sjön fick han se två bröder: Simon, som kallas Petrus, och Andreas. De höll på att kasta ut nät i sjön, för de var fiskare. Jesus ropade till dem: ”Kom och bli mina efterföljare, så ska jag visa er hur man fiskar människor istället!”

Och de lämnade genast sina nät och följde honom. (Matteus berättelse om Jesus kapitel 4 vers 18-20)

LÄS OM ANDREAS Matteus berättelse om Jesus kapitel 4 vers 18, kapitel 10 vers 2; Markus berättelse om Jesus kapitel 1 vers 16 och 29, kapitel 3 vers 18, kapitel 13 vers 3; Lukas berättelse om Jesus kapitel 6 vers 14; Johannes berättelse om Jesus kapitel 1 vers 40 och 44, kapitel 6 vers 8, kapitel 12 vers 22 och Apostlagärningarna kapitel 1 vers 13.

1190

Lär dig mer om

JAKOB Jakob var fiskare och jobbade i sin pappa Sebedaios företag tillsammans med sin yngre bror Johannes. En dag när de satt i en båt och höll på att laga nät, kom Jesus förbi och ropade på dem. Han bad dem att följa honom och bli hans lärjungar. Utan att ta tid att fundera lämnade både Jakob och hans bror pappan och näten och följde med Jesus.

Det blev en stor omställning att gå från att vara fiskare till att få utbildning och praktik hos Jesus. Jakobs liv förändrades radikalt när han mötte Jesus och blev hans lärjunge.

Tillsammans med sin bror och Petrus var han med i den grupp som antagligen stod Jesus närmast. Det var bara de som var med Jesus när han mötte Elia och Mose på ett högt berg, när Jairos dotter uppväcktes från de döda, och som fick följa med honom längst när Jesus bad i Getsemane.

Jesus kallade Jakob och Johannes för ”åsksönerna”. Det berodde troligen på att de hade lätt att bli arga och var lite hetsiga i humöret.

När Jakob och hans bror Johannes en gång kom till Jesus och bad om att få de bästa platserna i hans rike, blev det ett bra tillfälle för Jesus att förklara hur han såg på ledarskap och hur man ska vara om man vill räknas som stor (Markus berättelse om Jesus kapitel 10 vers 35-45).

Herodes Agrippa, som regerade över större delen av landet, ville bli populär hos judarna och motarbetade därför de kristna. Han lät avrätta Jakob för att vinna judarnas gillande. Herodes Agrippa var sonson till Herodes den store, som var kung när Jesus föddes. Jakob var den förste av Jesus lärjungar som blev dödad för att han trodde på Jesus. Han blev en martyr.

JAKOB • Var en av Jesus tolv lärjungar.

• Var fiskare innan han blev lärjunge.

• Var tillsammans med Petrus och sin bror Johannes de som stod Jesus närmast.

• Var den förste av lärjungarna som fick dö för sin tro på Jesus.

1192

VAD VI KAN LÄRA AV JAKOBS LIV • En del människor får ge sitt liv för att de tror på Jesus.

NYCKELVERSER Då gick Jakob och Johannes, Sebedaios söner, fram till honom och sa: ”Mästare, vi vill be dig om en sak.” ”Vad då?” frågade han. De sa: ”Låt oss få sitta på hedersplatserna närmast dig när du börjar regera som kung, en på höger sida och en på vänster.”

(Markus berättelse om Jesus kapitel 10 vers 35-37)

LÄS OM JAKOB Matteus berättelse om Jesus kapitel 4 vers 21; Markus berättelse om Jesus kapitel 10 vers 35-45; Lukas berättelse om Jesus kapitel 5 vers 1-11, kapitel 8 vers 51, kapitel 9 vers 28 och vers 51-56 och Apostlagärningarna kapitel 12 vers 1-2.

1194

S U E T T A M E S L E T T BERÄ S U S E J OM Jesus släkttavla

1

Detta är förfäderna till Jesus Kristusa, den utlovade kungen, som var ättling till kung David och Abraham: 2 Abraham, Isak, Jakob (pappa till Juda och hans bröder), 3Juda, Peres (tvillingbror till Serach, mamman hette Tamar), Hesron, 4Ram, Amminadav, Nachshon, 5Salma, Boas (mamman hette Rachav), Oved (mamman hette Rut), Jishaj (pappa till kung David), 6kung David.

Salomo (mamman hette Batsheba, änka efter Uria), 7Rehabeam, Avia, Asa, 8 Joshafat, Joram, Ussia, 9Jotam, Achas, Hiskia, 10Manasse, Amon, 11Josia (pappa till Jojakin och hans bröder, som föddes vid den tid då folket fördes bort i fångenskap till Babylon), Jojakin.

12 Efter bortförandet till Babylon: Shealtiel, Serubbabel, 13Avihud, Eljakim, Asor, 14Sadok, Akim, Elihud, 15Elasar, Mattan, Jakob, 16och Josef. Josef var Marias man, och hon var mamma till Jesus Kristus.

a

1:1 ”Kristus” betyder ”den smorde” på grekiska. Bland Israels folk smordes kungar, präster och profeter med olja innan de började sin uppgift. Gud hade genom profeterna lovat att sända en smord kung som skulle härska över alla folk. Judarna väntade på att denna kung skulle återupprätta Israel som nation. Det hebreiska ordet ”Messias” betyder också ”den smorde”.

1195

Matteus berättelse om Jesus 1-2

17 Dessa personer utgör 14 släktled från Abraham fram till kung David, 14 släktled från kung David fram till bortförandet till Babylon och 14 släktled från bortförandet till Babylon fram till Jesus Kristus.

Jesus föds När Jesus Kristus föddes gick det till så här: Hans mamma Maria var förlovad och skulle gifta sig med Josef. Men redan innan de gift sig blev hon med barn genom Guds heliga Ande.a 19Josef, hennes blivande man, såg då ingen annan utväg än att i tysthet bryta förlovningen. Han ville leva efter Guds bud men ändå inte skämma ut Maria offentligt.b 20 Medan han fortfarande grubblade över hur han skulle lösa problemet visade sig en Herrens ängel för honom i en dröm. Ängeln sa: ”Josef, du ättling till kung David, tveka inte att gifta dig med Maria, för barnet hon bär har blivit till genom Guds heliga Ande. 21Hon ska få en son, och du ska låta honom heta Jesus, för han ska rädda sitt folk från deras synder.c” 22 Genom detta blev det som Gud förutsagt genom profeten Jesaja verklighet: 23 ’Lyssna! Den unga flickan ska bli med barn och föda en son, och man ska kalla honom Immanuel (det betyder ”Gud är med oss”).’d 24 När Josef vaknade gjorde han som ängeln hade befallt och gifte sig med Maria, 25 men de hade inget sexuellt samliv förrän sonen hade fötts. Och Josef lät honom heta Jesus.

18

Österländska stjärntydare hyllar Jesus

2

Jesus föddes i staden Betlehem i Judeen under kung Herodes regeringstid. Och efter ett tag kom några österländska stjärntydare till Jerusalem och frågade: 2”Var finns judarnas nyfödda kung? Vi har sett hans stjärna gå upp i vårt eget land och har kommit för att hylla honom.”

3 Kung Herodes blev alldeles skräckslagen av deras fråga, och hela Jerusalem började surra av rykten. 4Han kallade därför samman folkets överstepräster och lagläraree till ett möte och frågade dem om de visste var Messiasf, den utlovade kungen, skulle födas.”

5 ”I Betlehem i Judeen”, svarade de, ”för Gud har sagt genom det som profeten Mika skrev: 6’Du Betlehem i Judas land, du är inte alls någon obetydlig stad, för en härskare ska komma från dig, en som blir en herde för mitt folk Israel.g’ ” 7 Då kallade Herodes i hemlighet till sig stjärntydarna igen, och vid det mötet lyckades han få reda på den exakta tidpunkten då de först hade sett stjärnan. Han sa till dem: 8 ”Res till Betlehem och leta efter barnet. Och när ni har hittat det, kom då tillbaka och tala om det för mig, så att jag också kan resa dit och hylla det.”

9 Efter samtalet med kungen gav stjärntydarna sig iväg, och då visade sig den stjärna igen som de hade sett gå upp i deras eget land. Den gick före dem tills den stannade över det ställe där barnet fanns i Betlehem.

1:18 Den judiska förlovningen var mer bindande än en nutida förlovning, och kunde bara brytas genom en skilsmässa, men något sexuellt samliv fick inte förekomma. b 1:19 Josef tänkte skriva under de nödvändiga papperen för skilsmässa men inte låta henne dömas offentligt och bli stenad, vilket han kunde ha gjort. c 1:21 Jesus (som är den grekiska formen av namnet Josua) betyder ”Herren räddar”. d 1:23 Se Jesaja 7:14. e 2:4 Laglärarna var experter på lagen, ett annat namn för hela den judiska Skriften, dvs Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet. f 2:4 ”Messias” betyder ”den smorde” på hebreiska. Bland Israels folk smordes kungar, präster och profeter med olja innan de började sin uppgift. Gud hade genom profeterna lovat att sända en smord kung som skulle härska över alla folk. Judarna väntade på att denna kung skulle återupprätta Israel som nation. Det grekiska ordet ”Kristus” betyder också ”den smorde”. g 2:6 Se Mika 5:2. a

Matteus berättelse om Jesus 2-3

1196

10 Stjärntydarna blev mycket glada då de fick se stjärnan, 11och de gick in i huset och fann barnet och hans mamma, Maria. Där föll de ner på knä för honom och hyllade honom. Sedan tog de fram sina kistor och gav barnet gåvor. Det var guld, rökelse och myrraa. 12Men när de skulle återvända till sitt eget land reste de aldrig genom Jerusalem för att rapportera till kung Herodes. Gud hade varnat dem genom en dröm, och därför tog de en annan väg.

Flykten till Egypten När stjärntydarna hade rest sin väg visade sig en Herrens ängel i en dröm för Josef. Ängeln sa: ”Stig upp och fly till Egypten med barnet och hans mamma och stanna där tills jag säger till, för kung Herodes kommer att leta efter barnet och försöka döda det.”

14 Medan det fortfarande var natt gav sig Josef därför iväg till Egypten tillsammans med Maria och barnet, 15och de stannade där tills kung Herodes hade dött. Genom detta blev det verklighet som Gud förutsagt genom profeten Hosea: ”Jag har fört min son ut ur Egypten.”b 16 Herodes blev rasande när han förstod att stjärntydarna hade lurat honom. Och han skickade soldater till Betlehem med order om att döda alla pojkar som var två år eller yngre, både i staden och på landsbygden runt omkring. Detta eftersom stjärntydarna hade sagt att stjärnan första gången hade visat sig för dem två år tidigare. 17Genom Herodes grymma handling blev det verklighet som Gud förutsagt genom profeten Jeremia: 18”Ett rop hörs i Rama, gråt och högljudd klagan. Rakel gråter över sina barn och låter sig inte tröstas, för de finns inte mer.”c 13

Hemkomsten till Israel När Herodes hade dött visade sig en Herrens ängel i en dröm för Josef i Egypten och sa till honom: 20”Gör dig klar, ta med dig barnet och hans mamma och res tillbaka till Israels land, för de som försökte döda barnet är döda.”

21 Josef återvände då genast till sitt eget land med Maria och barnet. 22Men på vägen tillbaka blev han rädd, eftersom han fick veta att Herodes son, Archelaos, nu hade blivit kung i Judeen. I en annan dröm blev han därför uppmanad att resa till Galileen, 23 där familjen bosatte sig i staden Nasaret. Genom detta blev det verklighet som Gud förutsagt om Jesus genom profeterna: ”Han ska kallas nasaré.”d 19

Johannes döparen banar väg för Jesus

3

Lite senare började Johannes döparen undervisa ute i den judiska ödemarken. Och hans budskap var: 2”Lämna synden och vänd om till Gud, för han har kommit för att rädda människor och göra dem till sitt eget folk!e” 3 Det var honom Gud talade om genom profeten Jesaja, när han sa: ”En röst ropar i ödemarken: ’Bana väg för Herren! Gör stigarna raka för honom!f’ ” 4 Johannes hade kläder som var gjorda av kamelhår, och han hade ett läderbälte runt midjan. Den mat han åt var gräshoppor och vildhonung. 5Folk från Jerusalem, från alla 2:11 Rökelse och myrra var välluktande växtämnen som användes i templet och vid kungliga bröllop. Gåvorna var en symbol för att Jesus är Messias, den utlovade kungen.

2:15 Se Hosea 11:1. c 2:18 Se Jeremia 31:15. d 2:23 Detta hänvisar till vad profeterna har skrivit om Jesus i Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet. Nasaré kan också syfta på ”neser” (”skottet” från Jishajs stam, jämför Jesaja 11:1) eller på ”nasir” (en person som lever avskild för Gud). e 3:2 På grekiska: för himmelriket är nära. f 3:3 Se Jesaja 40:3. a

b

1197

Matteus berättelse om Jesus 3-4

delar av Judeen och från hela Jordandalen kom ut i ödemarken för att höra honom tala, 6 och när de hade bekänt sina synder döpte han dem i Jordanfloden.

7 Men när Johannes såg att många fariseer och saddukeera kom för att bli döpta, talade han strängt till dem och sa: ”Ni huggormsyngel, tror ni att ni kan klara er undan Guds kommande dom? 8Nej, först måste ni bevisa att ni vänt er bort från synden genom att göra det som är rätt. 9Inbilla er inte att ni kan komma undan. Tänk inte: ’Vi är trygga, för vi är judar och Abraham är vår stamfar.’ Jag försäkrar er att det inte hjälper. Gud kan förvandla de här stenarna till judar! 10Domen hänger över er, yxan har redan börjat hugga i trädstammarna. Varje träd som inte bär god frukt ska huggas ner och kastas i elden!

11 Den som erkänner sina synder och vänder om till Gud, honom döper jag med vatten. Men det ska komma en som är större än jag. Han är så mäktig att jag inte ens är värdig att ta av honom hans sandaler!b Han ska döpa er med Guds heliga Ande och eld.

12 Det är han som ska döma världen. Han står färdig att skilja de onda människorna från dem som följer Guds vilja, på samma sätt som bonden skiljer agnarna från vetet. Och sedan han har rensat upp på tröskplatsen, ska han samla vetet i ladan, men agnarna ska han bränna upp i en eld som aldrig slocknar.”

Jesus blir döpt Jesus lämnade nu Galileen och kom till Jordanfloden för att bli döpt av Johannes, men Johannes ville inte döpa honom.

Han sa: ”Det kan inte vara riktigt. Egentligen borde jag bli döpt av dig.” 15Men Jesus svarade: ”Gör det i alla fall, för vi måste göra allt som Gud vill.” Och då döpte Johannes honom.

16 När Jesus hade blivit döpt, steg han genast upp ur vattnet. Då öppnade sig himlen och hanc såg Guds Ande komma ner som en duva och stanna över honom. 17Och en röst från himlen sa: ”Detta är min älskade Son, han är min glädje.”

13 14

Jesus frestas av djävulen

4

Sedan fördes Jesus ut i ödemarken av Guds Ande för att djävulen skulle fresta honom. 2Under 40 dagar och 40 nätter åt han ingenting, och han blev till slut hungrig.

3 Då kom djävulen fram till honom och sa: ”Gör bröd av de här stenarna, om du nu är Guds Son!” 4Men Jesus sa till honom: ”Nej! Det står i Skriftend: ’Människan lever inte bara av bröd, utan av alla de ord som kommer från Gud.e’ ” 5 Sedan tog djävulen honom med till Guds stad, Jerusalem, och ställde honom högst uppe på tempelmuren, 6och sa: ”Hoppa ner, om du nu är Guds Son! Det står ju i Skriften: ’Gud ska befalla sina änglar att skydda dig. De ska bära dig på sina händer, så att du inte skadar dig mot någon sten.f’ ” 7Men Jesus svarade honom: ”Det står också i Skriften: ’Du ska inte sätta Herren, din Gud, på prov.g’ ” 3:7 Fariseer och saddukeer var två religiösa partier bland judarna. Fariseerna var mycket noga med att följa hela Moses lag och hade dessutom lagt till egna regler och föreskrifter. Saddukeerna var mest intresserade av politik och var lojala mot romarna. De trodde varken på evigt liv, änglar eller andar. b 3:11 Detta var en slavs uppgift. c 3:16 Det är oklart vem ”han” syftar på, men enligt Johannes berättelse om Jesus 1:33-34 såg Johannes döparen hur Guds Ande sänkte sig över Jesus. d 4:4 ”Skriften” för judarna är Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet. e 4:4 Se Femte Moseboken 8:3. Att lyda Gud är viktigast. Sedan kommer det att ordna sig med maten. f 4:6 Se Psaltaren 91:11-12. g 4:7 Se Femte Moseboken 6:16. a

Matteus berättelse om Jesus 4-5

1198

8 Efter det tog djävulen med honom upp till toppen av ett mycket högt berg och visade honom världens alla länder och deras härlighet. 9”Allt detta ska jag ge dig ”, sa han, ”om du bara faller ner och tillber mig.”

10 ”Försvinn, Satan”, svarade Jesus honom. ”Det står ju i Skriften: ’Det är Herren, din Gud, du ska tillbe, och bara honom du ska tjäna.a’ ” 11 Då lät djävulen honom vara, och änglar kom till Jesus för att betjäna honom.

Jesus talar till folket i Galileen När Jesus hörde att Johannes hade blivit fängslad, lämnade han Judeen och återvände till Galileen. Men han slog sig inte ner i sin hemstad Nasaret, utan flyttade till Kafarnaum vid Galileiska sjön, nära det område där de båda stammarna Sebulon och Naftali levde.

14 Genom detta blev det verklighet som Gud förutsagt genom profeten Jesaja: 15 ”Sebulons land och Naftalis land utmed sjön, området bortom floden Jordan, övre Galileen med dess många olika folk – 16dessa människor som bodde där i mörkret fick se ett stort ljus. De levde i dödens land, men ett strålande ljus gick upp över dem.”b 17 Från och med nu började Jesus tala till folket och säga: ”Lämna synden och vänd om till Gud, för han har kommit för att rädda människor och göra dem till sitt eget folk!c” 12,13

De första efterföljarna En dag när han vandrade längs Galileiska sjön fick han se två bröder: Simon, som kallas Petrus, och Andreas. De höll på att kasta ut nät i sjön, för de var fiskare.

19 Jesus ropade till dem: ”Kom och bli mina efterföljare, så ska jag visa er hur man fiskar människor istället!” 20Och de lämnade genast sina nät och följde honom.

21 När han gick vidare fick han se två andra bröder, Jakob och Johannes, sitta i en båt tillsammans med sin pappa Sebedaios och göra i ordning sina nät. Han ropade på dem också, och 22genast lämnade de båten och sin pappa och följde honom.

18

Jesus undervisar och botar sjuka Jesus vandrade nu omkring i hela Galileen och undervisade i synagogornad, och vart han än kom berättade han det glada budskapet om att Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk,e och han botade alla slags sjukdomar och plågor bland folket.

24 Ryktet om hans under spreds långt utanför Galileens gränser och snart kom det sjuka människor också från Syrienf för att bli botade. Vilken sjukdom eller vilket lidande de än var drabbade av, om de var besatta av onda andar, led av krampanfall eller var förlamade, så botade han dem.

25 Stora folkmassor följde honom vart han än gick – människor från Galileen, Tiostadsområdetg, Jerusalem och hela Judeen och från andra sidan Jordan.

23

Verklig lycka

5

En dag när Jesus såg folkmassorna gick han upp på ett berg tillsammans med sina efterföljare, och han satte sig ner och började undervisa dem. Han sa:

4:10 Se Femte Moseboken 6:13.

4:15-16 Se Jesaja 9:1-2.

4:17 På grekiska: för himmelriket är nära. d 4:23 Synagogan är judarnas gudstjänstlokal. e 4:23 På grekiska: evangelium om riket. f 4:24 Med ”Syrien” avses antagligen de icke-judiska områden som gränsade till Galileen, eller också hela den romerska provinsen Syrien (dvs östra Medelhavsområdet). g 4:25 ”Tiostadsområdet””, eller ””Dekapolis”” som det hette på grekiska, var ett stadsförbund mellan tio städer, som alla utom en låg öster om floden Jordan. a

b c

1764

A K S I L B BI R E N O S PER Abed-Nego.................1048 Abel................................26 Abraham.........................33 Adam..............................20 Ahab.............................490 Ananias...................... 1441 Andreas...................... 1187 Aron.............................133 Barabbas....................1256 Benjamin........................66 Boas.............................378 Daniel.........................1042 Darejaves....................1045 David............................404 Debora.........................336 Den helige Ande...............8 Eli.................................396 Elia...............................487 Elisa.............................530 Elisabet.......................1304 Esau............................... 51 Ester.............................688 Eva.................................23 Farao............................127 Gabriel........................1307 Gideon..........................339 Goljat............................407 Gud Fader........................8

Haman.........................694 Hanna..........................390 Isai...............................402 Isak................................42 Ismael.............................36 Jairos..........................1253 Jakob (GT)......................54 Jakob (NT).................. 1190 Jeremia.........................922 Jesus................................8 Jetro.............................136 Johannes....................1380 Johannes dรถparen......1250 Jona........................... 1110 Jonatan........................ 410 Josef (GT).......................63 Josef (NT)................... 1181 Josua............................302 Judas..........................1389 Kain................................26 Kaleb............................ 218 Lasaros.......................1386 Lea.................................57 Lot..................................45 Lukas.........................1301 Maria (Jesus mamma).. 1310 Maria (syster till Marta och Lasaros)...... 1316

Maria Magdalena........1392 Marta......................... 1313 Matteus...................... 1178 Mesak........................1048 Mirjam.......................... 124 Mordokai...................... 691 Mose............................130 Naaman........................533 Nehemja.......................664 Nikodemus.................1383 Noa................................30 Noomi.......................... 374 Paulus........................1444 Petrus.........................1184 Pilatus........................1258 Rahab...........................305 Rakel..............................60 Rebecka.........................48 Rut............................... 374 Sackaios..................... 1319 Sadrak........................1048 Salomo.........................484 Samuel.........................393 Sara................................39 Saul..............................399 Simson.........................342 Stefanos.....................1438 Tomas.........................1395