Il s’agit du seul match de la saison entre les deux équipes. / This is the only game of the season between these teams. L’équipe n’a pas perdu à ses deux derniers matchs de saison régulière, ayant fait match nul 1-1 contre Columbus et avoir gagné 2-0 contre Chicago. / The Impact has not lost in its last two regular season games with a 1-1 tie against Columbus and a 2-0 win against Chicago.
SAISON 2012 SEASON L’Impact et les San Jose Earthquakes se sont affrontés une fois en saison régulière en 2012. L’Impact avait remporté le match 3-1 le 25 août au Stade Saputo. Marco Di Vaio, Lamar Neagle et Patrice Bernier avaient marqué dans ce match. / The Impact and San Jose Earthquakes faced each other once in MLS regular season play in 2012. The Impact won the game 3-1 on August 25 at Stade Saputo, with goals from Marco Di Vaio, Lamar Neagle and Patrice Bernier
Saison 2013 / 2013 Season
L’attaquant Marco Di Vaio domine l’Impact avec quatre buts et 16 tirs cadrés, tandis que le milieu de terrain Patrice Bernier est premier avec trois mentions d’aide. / Striker Marco Di Vaio leads the Impact with four goals and 16 shots on goal, while midfielder Patrice Bernier is first with three assists. Di Vaio est premier dans la MLS avec 16 tirs cadrés, à égalité au troisième rang avec deux buts gagnant et à égalité au quatrième rang avec quatre buts. / Di Vaio is currently first in MLS with 16 shots on goal, tied for third with two game-winning goals and tied for fourth with four goals. Le milieu de terrain Patrice Bernier est premier dans la MLS avec trois mentions d’aide gagnantes et à égalité au premier rang avec trois mentions d’aide. / Midfielder Patrice Bernier is currently leading MLS with three gamewinning assists and is tied for first with three assists. Le gardien Troy Perkins est à égalité au premier rang de la MLS avec cinq victoires, au troisième rang avec un pourcentage d’arrêt de 84%, à égalité au troisième rang avec trois blanchissages, au quatrième rang avec une moyenne de buts alloués de 0,71 et septième avec 26 arrêts. / Goalkeeper Troy Perkins is currently tied for first in MLS with five wins, third with an .84 save percentage, tied for third with three shutouts, fourth with a 0.71 GAA and seventh with 26 saves.