Page 1

SAN JOSE EARTHQUAKES v MONTREAL IMPACT (May 4, Buck Shaw Stadium, 1 p.m. PT) PROBABLE LINEUPS

2013 SEASON RECORDS GP W-L-T PTS GF GA Earthquakes 9 2-3-4 10 8 11 at home 5 2-1-2 8 5 5 Impact on road

ROSTERS

18 Busch

7 5-1-1 16 9 5 3 2-1-0 6 3 3 LEAGUE HEAD-TO-HEAD

33

ALL-TIME (1 meeting): Impact 1 win, 3 goals … Earthquakes 0 wins, 1 goal … Ties 0

26

21

Bernardez

Hernandez

AT SAN JOSE: First meeting.

81

4

30

Cronin

Baca

6 Salinas

Chavez

LAST YEAR (MLS): 8/18: MTL 3, SJ 1 (Di Vaio 25; Neagle 61; Bernier 72 – Wondolowski 23)

15 Morrow

Beitashour

10

8

Martinez

Wondolowski

9

UPCOMING MATCHES IMPACT EARTHQUAKES Wed. May 8 at New York Wed. May 8 Toronto FC Sat. May 11 Real Salt Lake Sat. May 11 at Seattle Sat. May 25 Philadelphia Sat. May 18 Colorado Sat. June 1 at Sporting KC Sat. May 25 at FC Dallas

Di Vaio

21

11

Mapp

Nyassi

7

15

Felipe

Romero

8 WHERE THE GOALS COME FROM F 8 101

A 11 72

6

IMPACT

EARTHQUAKES

Camara

F A 9 5 70 126

GOALS SCORED MINUTES PER GOAL

7 2 2 0

5 1 0 0 1 0 1 0

6 2 1 1 0 1 0 0

RIGHT FOOT LEFT FOOT HEADERS OTHER

8 1 0 0

2 3 0 0

7 0 0 0 1 0 1 0

2 2 0 0 1 0 0 0

0 6 3

1 4 0

TYPE OF PLAY

OPEN PLAY CROSS CORNER REBOUND PENALTIES DIRECT FROM FREE KICK FREE KICK (INDIRECT) OWN GOALS

5

13

34

Ferrari

Ouimette

Brovsky

1 Perkins

HOW SCORED

6 2 0 0

Bernier

REFEREE: Drew Fischer. AR1 (bench): Daniel Belleau; AR2 (opposite): Brian Dunn; 4th: Jesus Cisneros DISCIPLINARY SITUATION SUSPENDED: SJ: Alan Gordon (through May 8); Steven Lenhart (through May 8) WARNINGS (suspended next yellow card): SJ: Victor Bernardez

DISABLED LIST / INJURED RESERVE none

DISTANCE

1 5 2 (W-L-T) SJ MTL

INSIDE GOAL AREA INSIDE PENALTY AREA OUTSIDE PENALTY AREA

1 9 1

RECORD AT HALFTIME LEAD TIED TRAIL 1-0-2 0-2-2 1-1-0 4-0-0 1-0-1 0-1-0

SAN JOSE EARTHQUAKES Date Score (Gms since) 3/23/2013 SJ 1, SEA 0 10/06/2012 SJ 4, COL 1 3/03/2013 SJ 0, RSL 2 4/14/2013 SJ 0, POR 1 4/27/2013 SJ 2, CHV 2 3/23/2013 SJ 1, SEA 0 4/14/2013 SJ 0, POR 1

GAME-BY-GAME: WON/LOST/TIED Earthquakes LWTWLTLTT Impact WWWWLTW

(2) (5) (4) (1) (0) (5) (2)

MONTREAL IMPACT 1 Troy Perkins (GK) 2 Nelson Rivas (DF) 3 Zarek Valentin (DF) 5 Jeb Brovsky (MF) 6 Hassoun Camara (DF) 7 Felipe Martins (MF) 8 Patrice Bernier (MF) 9 Marco Di Vaio (FW) 11 Sanna Nyassi (MF) 13 Matteo Ferrari (DF) 14 Alessandro Nesta (DF) 15 Andres Romero (FW) 16 Calum Mallace (MF) 17 Dennis Iapichino (DF) 18 Collen Warner (MF) 19 Blake Smith (MF) 21 Justin Mapp (MF) 22 Davy Arnaud (MF) 28 Sinisa Ubiparipovic (FW) 30 Evan Bush (GK) 31 Andrea Pisanu (FW) 33 Andrew Wenger (FW) 34 Karl Ouimette (DF) 35 Daniele Paponi (FW) 40 Maxime Crepeau (GK) 51 Maxim Tissot (DF) 55 Wandrille Lefevre (MF) 98 Maximiliano Rodriguez (MF)

INTERNATIONAL DUTY none

RECORD WITH FIRST GOAL SCORE ALLOW 1-0-2 1-3-2 5-0-1 0-1-0

THE LAST TIME Home win Road win Home loss Road loss Tie game Shutout for Shutout vs.

S.J. EARTHQUAKES 1 David Bingham (GK) 2 Ty Harden (DF) 3 Dan Gargan (DF) 4 Sam Cronin (MF) 5 Brad Ring (MF) 6 Shea Salinas (MF) 7 Cordell Cato (MF) 8 Chris Wondolowski (FW) 9 Mike Fucito (FW) 10 Walter Martinez (FW) 11 Mehdi Ballouchy (MF) 12 Ramiro Corrales (DF) 13 Evan Newton (GK) 14 Adam Jahn (FW) 15 Justin Morrow (DF) 16 Steven Lenhart (FW) 17 Sam Garza (FW) 18 Jon Busch (GK) 19 Peter McGlynn (MF) 20 Marcus Tracy (FW) 21 Jason Hernandez (DF) 22 Abu Tommy (DF) 23 Nana Attakora (DF) 24 Alan Gordon (FW) 25 Tommy Muller (DF) 26 Victor Bernardez (DF) 27 Colin Mitchell (DF) 30 Rafael Baca (MF) 33 Steven Beitashour (DF) 81 Marvin Chavez (MF)

MONTREAL IMPACT Date Score (Gms since) 4/27/2013 MTL 2, CHI 0 3/09/2013 MTL 2, POR 1 10/27/2012 MTL 0, NE 1 3/30/2013 MTL 0, KC 2 4/14/2013 MTL 1, CLB 1 4/27/2013 MTL 2, CHI 0 3/30/2013 MTL 0, KC 2

(0) (1) (4) (0) (1) (0) (2)

TEAM LEADERS EARTHQUAKES G: 4 Wondolowski A: 3 Salinas SHT: 37 Wondolowski SOG: 12 Wondolowski FC: 18 Wondolowski FS: 14 Wondolowski OF: 4 Wondolowski C: 4 Bernardez E: 1 Gordon IMPACT G: 4 Di Vaio A: 3 Bernier SHT: 25 Di Vaio SOG: 16 Di Vaio FC: 13 Bernier FS: 17 Arnaud OF: 20 Di Vaio C: 2 Iapichino/Felipe E: 0

GOALSCORING RECORD GOALS SCORED IN GAME GP 0 1 2 3 4+ TOT AVG SJ 9 3 4 2 0 0 8 0.89 MTL 7 1 3 3 0 0 9 1.29 GOALS ALLOWED IN GAME GP 0 1 2 3 4+ TOT AVG SJ 9 1 5 3 0 0 11 1.22 MTL 7 3 3 1 0 0 5 0.71 GOALS BY INTERVALS GOALS SCORED Total 1-15 16-30 31-45 46-60 61-75 76-90 SJ 8 0 1 2 0 1 4 MTL 9 1 1 3 2 1 1 GOALS ALLOWED Total 1-15 16-30 31-45 46-60 61-75 76-90 SJ 11 0 2 1 3 3 2 MTL 5 1 0 0 0 2 2


SAN JOSE EARTHQUAKES v MONTREAL IMPACT (May 4, Buck Shaw Stadium, 1 p.m. PT - MLS Game 83)

SAN JOSE EARTHQUAKES 2013 CAREER No. Player Pos Ht Wt Birthdate Birthplace GP GS G A GP GS G A 1 David Bingham GK 6-2 185 10/19/1989 Castro Valley, CA 0 0 0 0 4 3 0 1 2 Ty Harden DF 6-1 190 03/06/1984 Norman, OK 7 7 0 0 81 71 0 0 3 Dan Gargan DF 5-11 175 12/14/1982 Philadelphia, PA 3 3 0 0 126 99 2 8 4 Sam Cronin MF 5-10 165 12/12/1986 Atlanta, GA 9 9 0 1 117 107 2 14 5 Brad Ring MF 5-10 165 04/07/1987 Rockford, IL 0 0 0 0 34 22 0 1 6 Shea Salinas MF 5-10 150 06/24/1986 Lubbock, TX 8 8 0 3 116 59 5 18 7 Cordell Cato MF 5-9 150 07/15/1992 Carenage, Trinidad & Tobago 6 0 1 0 14 0 1 1 8 Chris Wondolowski FW 6-0 165 01/28/1983 Danville, CA 9 9 4 0 152 115 72 14 9 Mike Fucito FW 5-9 165 03/29/1986 Westford, MA 5 2 0 0 41 18 3 2 10 Walter Martinez FW 5-6 145 03/24/1982 Tegucigalpa, Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Mehdi Ballouchy MF 6-0 166 04/06/1983 Casablanca, Morocco 0 0 0 0 180 139 13 24 12 Ramiro Corrales MF 6-0 180 03/12/1977 Los Angeles, CA 8 8 0 2 303 274 16 37 13 Evan Newton GK 6-2 185 04/01/1988 Virginia Beach, VA 0 0 0 0 0 0 0 0 14 Adam Jahn FW 6-3 185 01/05/1991 El Macero, CA 7 3 2 0 7 3 2 0 15 Justin Morrow DF 5-9 165 10/04/1987 Cleveland, OH 8 8 1 0 53 50 2 4 16 Steven Lenhart FW 6-1 190 08/28/1986 Jacksonville, FL 4 3 0 0 107 64 28 9 17 Sam Garza FW 5-11 170 10/17/1989 Carrollton, TX 4 0 0 0 10 0 0 1 18 Jon Busch GK 5-10 165 08/18/1976 Queens, NY 9 9 0 0 239 238 0 0 19 Peter McGlynn MF 5-11 165 05/02/1989 Dublin, Ireland 0 0 0 0 0 0 0 0 20 Marcus Tracy FW 6-1 170 10/02/1986 Chestnut Hill, PA 0 0 0 0 0 0 0 0 21 Jason Hernandez DF 5-11 170 08/26/1983 New York, NY 5 5 0 0 182 163 0 3 22 Abu Tommy MF 6-0 160 10/13/1989 Koidu Town, Sierra Leone 0 0 0 0 0 0 0 0 23 Nana Attakora DF 6-1 185 03/27/1989 North York, Ontario, Canada 4 3 0 1 66 58 3 5 24 Alan Gordon FW 6-3 190 10/16/1981 Long Beach, CA 3 2 0 1 144 89 35 24 25 Tommy Muller DF 5-11 168 04/04/1991 Orlando, FL 0 0 0 0 0 0 0 0 26 Victor Bernardez DF 6-2 190 05/24/1982 La Ceiba, Honduras 8 8 0 0 32 32 2 1 27 Colin Mitchell DF 6-0 168 10/18/1990 San Francisco, CA 0 0 0 0 0 0 0 0 30 Rafael Baca MF 5-8 160 09/11/1989 Tuxcan, Michoacan, Mexico 9 9 0 0 57 51 2 7 33 Steven Beitashour DF 5-10 170 02/01/1987 San Jose, CA 2 2 0 0 62 61 1 13 81 Marvin Chavez MF 5-5 145 11/03/1983 La Ceiba, Honduras 2 1 0 0 83 67 11 19 HEAD  COACH  :  Frank Yallop

04/04/1961 W116 L104 T82

MONTREAL IMPACT 2013 CAREER No. Player Pos Ht Wt Birthdate Birthplace GP GS G A GP GS G A 1 Troy Perkins GK 6-2 190 07/29/1981 Springfield, OH 7 7 0 0 166 166 0 1 2 Nelson Rivas DF 5-10 209 03/25/1983 Pradera, Colombia 0 0 0 0 11 11 0 1 3 Zarek Valentin DF 5-11 156 08/06/1991 Lancaster, PA 0 0 0 0 40 38 1 1 5 Jeb Brovsky DF 6-1 170 12/03/1988 Lakewood, CO 7 7 0 1 59 48 0 3 6 Hassoun Camara DF 6-2 188 02/03/1984 Noisy-Le-Sec, France 7 7 1 0 27 26 2 2 7 Felipe Martins MF 5-7 150 09/30/1991 Engenheiro Beltrao, Brazil 7 7 1 1 37 37 5 11 8 Patrice Bernier MF 5-9 175 09/23/1979 Brossard, Quebec, Canada 7 6 1 3 34 31 10 11 9 Marco Di Vaio FW 5-11 172 07/15/1976 Rome, Italy 7 7 4 0 24 23 9 3 11 Sanna Nyassi MF 5-8 140 01/31/1989 Bwiam, Gambia 5 1 0 0 97 51 13 11 13 Matteo Ferrari DF 6-1 170 12/05/1979 Aflou, Algeria 5 5 0 0 30 28 0 0 14 Alessandro Nesta DF 6-1 175 03/19/1976 Rome, Italy 5 5 0 0 13 13 0 0 15 Andres Romero MF 5-9 160 12/21/1989 Bell Ville, Argentina 6 5 1 1 6 5 1 1 16 Calum Mallace MF 6-2 175 10/01/1990 Torphichen, Scotland 2 0 0 0 6 4 0 0 17 Dennis Iapichino DF 5-10 160 07/27/1990 Frauenfeld, Switzerland 3 1 0 0 10 6 0 1 18 Collen Warner MF 5-9 177 06/24/1988 Denver, CO 2 0 0 0 68 46 0 6 19 Blake Smith MF 5-10 150 01/17/1991 El Paso, TX 1 0 0 0 1 0 0 0 21 Justin Mapp MF 5-10 161 10/18/1984 Brandon, MS 5 3 0 0 253 198 20 49 22 Davy Arnaud MF 5-11 160 06/22/1980 Nederland, TX 7 7 1 1 280 251 48 39 28 Sinisa Ubiparipovic FW 5-8 162 08/25/1983 Zenica, Bosnia & Herzegovina 0 0 0 0 81 36 4 5 30 Evan Bush GK 6-2 185 03/06/1986 Concord, OH 0 0 0 0 1 1 0 0 31 Andrea Pisanu MF 5-11 160 01/07/1982 Cagliari, Italy 5 5 0 1 5 5 0 1 33 Andrew Wenger FW 6-0 185 12/25/1990 Lancaster, PA 4 0 0 0 27 7 4 0 34 Karl Ouimette DF 6-0 175 06/18/1992 Repentigny, Quebec, Canada 3 3 0 0 5 3 0 0 35 Daniele Paponi FW 6-0 159 04/16/1988 Ancona, Italy 1 1 0 1 1 1 0 1 40 Maxime Crepeau GK 6-0 183 05/11/1994 Greenfield Park, Quebec, Can. 0 0 0 0 0 0 0 0 51 Maxim Tissot DF 5-9 150 04/13/1992 Gatineau, Quebec, Canada 1 0 0 0 1 0 0 0 55 Wandrille Lefevre MF 6-1 198 12/17/1989 Chartres, France 1 0 0 1 1 0 0 1 98 Maximiliano Rodriguez MF 5-10 180 04/01/1994 Buenos Aires, Argentina 0 0 0 0 0 0 0 0 HEAD  COACH  :  Marco Schallibaum

04/06/1962 W5 L1 T1


SAN JOSE EARTHQUAKES vs MONTRÉAL IMPACT BUCK SHAW STADIUM, Santa Clara, Calif. May 4, 2013 (WEEK 10, MLS Game #83) 1 p.m. PT (CSN-CA; TVA) The San Jose Earthquakes return home to face a real test in ending a long winless run, meeting the Eastern Conference-leading Montréal Impact on Saturday afternoon at Buck Shaw Stadium. The Quakes are winless in their last five matches, coming off a late 2-2 draw at Chivas USA last weekend. The Impact took over the top spot in the East with a 2-0 home win against Chicago last weekend, then rolled to the Canadian Championship final in impressive fashion at midweek with a dominant win against Toronto FC. REFEREE: Drew Fischer. AR1 (bench): Daniel Belleau; AR2 (opposite): Brian Dunn; 4th: Jesus Cisneros MLS Career: 11 games; FC/gm: 26.6; Y/gm: 2.6; R: 1; pens: 4 DISABLED LIST: none SUSPENDED: SJ: Alan Gordon (through May 8); Steven Lenhart (through May 8) WARNINGS: SUSPENDED NEXT YELLOW CARD: SJ: Victor Bernardez SUSPENDED AFTER TWO YELLOW CARDS: none INTERNATIONAL ABSENCES: none HEAD-TO-HEAD ALL-TIME (1 meeting): Impact 1 win, 3 goals … Earthquakes 0 wins, 1 goal … Ties 0 AT SAN JOSE: First meeting. LAST YEAR (MLS): 8/18: MTL 3, SJ 1 (Di Vaio 25; Neagle 61; Bernier 72 – Wondolowski 23)  This is the only league meeting of the season between the two clubs.  The Impact won the only meeting between the clubs in Montréal’s inaugural MLS season, a 3-1 victory Aug. 18 at Stade Saputo.  Coaches record: Frank Yallop vs. MTL: P1 W0 L1 D0 … Marco Schällibaum v SJ: first game SAN JOSE EARTHQUAKES The San Jose Earthquakes had their winless streak extended to five matches, despite coming back for yet another late draw in a 2-2 tie with Chivas USA at The Home Depot Center. The Quakes sit in sixth place in the Western Conference with 10 points from 9 matches. LAST MATCH  The Earthquakes took the lead in the 40th minute. A free kick from the left was swung in toward the back post and Chris Wondolowski beat defender Joaquin Velazquez to the ball before finishing with aplomb.  But Chivas USA scored twice in the first five minutes of the second half. In the 47th minute, Mario de Luna leveled the score when he deflecting a centering pass from Jorge Villafaña past San Jose goalkeeper Jon Busch, finishing on the rebound after his first attempt was blocked.  Just four minutes later, Chivas USA were in the left. Villafaña again set it up with a cross from the left and it came all the way across to forward Tristan Bowen, who slammed the back of the net with a scintillating leftfooted strike.  But the Quakes found an answer in the 76th minute. Shea Salinas sent in a centering pass from the left and substitute Cordell Cato finished it off from inside the penalty area to leave the teams tied at 2-2.  Quakes head coach Frank Yallop made one change to the team that came back for a 1-1 draw with the Portland Timbers at Buck Shaw Stadium. Marvin Chavez started in the midfield in place of Ramiro Corrales.  SAN JOSE EARTHQUAKES (4-4-2): Jon Busch - Steven Beitashour, Victor Bernardez, Nana Attakora, Justin Morrow - Shea Salinas, Sam Cronin, Rafael Baca, Marvin Chavez (Cordell Cato 67) - Chris Wondolowski, Steven Lenhart (Adam Jahn 70). TEAM NEWS  The Earthquakes are now winless in five games after last weekend’s 2-2 draw at Chivas USA, their longest winless run since their 13-game streak from June 17-Aug. 27, 2011.  “I think the game plan and how many chances we created tonight was perfect,” Earthquakes head coach Frank Yallop said. “Obviously conceding two goals is never good. We had enough chances to win this game. It was a frustrating night and disappointed for the guys. They put the effort in to get the three points and we could not quite do it. We played well but we have to do better on their goals, and it is something to look at.”

MLS GAME INFORMATION


   

  

It was yet another late goal for the Quakes to snatch a point. A year ago, 22 of their 72 goals on the season came after the 76th minute; the tying goal vs. Chivas was their fourth (of eight total goals this year) to come after the 76-minute mark. “We could have fought a little bit more in the first half. We scored two goals away from home, which is good. The big thing is we should have had three points, but we did not lose the match, and I guess that’s how I have to look at it,” said Yallop. Shea Salinas set up both San Jose goals in the comeback draw vs. Chivas, his fourth two-assist game in six MLS seasons. “It’s a whole lot of running but it’s fun just running up and down the lanes. I like to say that I’m a really good runner and an OK soccer player, so track-meet games like that are fun for me,” said Salinas. “Just a little disappointed we didn’t get a few more goals on [Chivas USA]. Cato has been playing well. That was a great finish he had – left foot on the side of the net.” It was the first league goal for Cordell Cato, acquired in the offseason from Seattle Sounders FC, where he made eight appearances a year ago. He scored one goal in all competitions in Seattle – in the U.S. Open Cup vs. San Jose. “It was a feeling I’ve been missing for a year now,” said Cato. “It’s been long coming.” With Marvín Chavez making his first start of the season, Salinas moved to the right flank after his first seven appearances all came on the left side. “I don’t really have a preference, left or right,” Salinas said. “I think I have a few more options when I play on the left. I can cut inside a little better and I can still go wide and cross the ball. I like playing on the left, but I don’t mind playing on the right, either.”

MONTREAL IMPACT The Montréal Impact ended their brief two-game winless run, getting two second-half goals for a 2-0 win against the Chicago Fire on Saturday afternoon at Stade Saputo. The Impact are first place in the Eastern Conference with 16 points from 7 matches. LAST MATCH  The Impact finally broke through in the second half. A long pass from Wandrille Lefèvre from the right reached Andrea Pisanu, who fed Romero on the left wing. Romero tricked his way past Chicago right back Logan Pause and curled a beauty to the top right corner for the 57th-minute opener.  The game then took a turn in the 64th minute, when Fire midfielder Jeff Larentowicz was sent off for tripping up Pisanu on a run toward goal.  Impact striker Di Vaio wrapped up the game with a low, delicate finish in the 76th minute after newcomer Daniele Paponi served him a ball in the area.  Impact head coach Marco Schällibaum made three changes to the team that played to a 1-1 draw with the Columbus Crew at Stade Saputo. Dennis Iapichino came into the back four for Karl Ouimette, and Andrea Pisanu and Daniele Paponi started in place of Patrice Bernier and Justin Mapp.  MONTREAL IMPACT (4-4-2): Troy Perkins - Jeb Brovsky, Alessandro Nesta (Wandrille Lefevre 54), Hassoun Camara, Dennis Iapichino - Andres Romero, Felipe Martins (Patrice Bernier 61), Davy Arnaud, Andrea Pisanu (Justin Mapp 72) - Daniele Paponi, Marco Di Vaio. TEAM NEWS  Following the 2-0 defeat in the first leg of the Canadian Championship semifinal, there was a tactical change for the Impact. Daniele Paponi partnered Marco Di Vaio in attack as Marco Schällibaum sent out his team in a 4-42.  “As a coach, you have to send signals that you want to win the game 100 percent,” Schällibaum said. “I fielded a 4-4-2, but it was an attacking 4-4-2, with Felipe behind the strikers. I send them a good signal, and they understood my message. I’m really proud of this team.”  For Paponi, it was his MLS debut after being acquired the week before from Bologna in Italy’s Serie A.  “It went very well today,” Paponi said. “We were able to find each other in different spots and now, we just have to build on the positives from today.”  Marco Di Vaio scored his fourth goal in the last five games. Over his last 15 games dating back to last year, Di Vaio has eight goals.  “It’s different, but I’d already played 4-4-2, it’s not difficult. You have less space, but you must look for different spaces since you’re not alone up front,” Di Vaio said. “But we can do well this way. We’re more dangerous, we have more opportunities to score goals and we have more opportunities to win.”  Impact academy product Wandrille Lefèvre made his full professional debut, coming on in the 54th minute in place of Alessandro Nesta, who suffered an adductor strain.  “Alessandro had told me that his positional history was similar to mine,” Lefèvre said. “He was a midfielder at first and he played his first pro games in the middle, but for various reasons, including injuries, he moved to the back. He told me my profile could be similar. It’s up to me to develop the qualities to become a decent defender. I take up every one of his pieces of advice.”

MLS GAME INFORMATION


Lefèvre capped his debut by recording his first assist in MLS play, on the opening Impact goal. “I’m a natural midfielder, so playing as a central defender gave me a little bit of time and I was able to find Pisanu in the midfield,” he said. “But as a defender, you have to make the right decision to move the ball up field because you don’t want to lose possession.” On Wednesday, the Impact overcame a first-leg deficit with a 6-0 victory against Toronto FC in the second leg of their Canadian Championship semifinal at Stade Saputo, advancing to the final 6-2 on aggregate. Justin Mapp, Daniele Paponi, Marco Di Vaio (twice), Andrés Romero and Andrew Wenger all scored as the Impact equaled the record number of goals scored in an ACC game (Montreal 1-6 Toronto, June 18, 2009). “To come back from a game in which we suffered like we did in the first leg, we showed the high level that this team can play at,” said head coach Marco Schällibaum. “Tonight, we wanted to win without a doubt. I am very proud to be the coach of this team and proud of the guys tonight.” Said midfielder Patrice Bernier: “Today was a game about pride and character. We answered the critics from last week and we played a game that the fans will remember for a long time.” Here’s the Impact team: Evan Bush; Maxim Tissot, Hassoun Camara, Wandrille Lefèvre, Jeb Brovsky; Patrice Bernier, Justin Mapp, Davy Arnaud (Collen Warner 52'), Andrés Romero (Sanna Nyassi 90+); Daniele Paponi (Marco Di Vaio 38'), Andrew Wenger

MLS GAME INFORMATION


2013 SAN JOSE EARTHQUAKES STATISTICS (2-3-4, 10 pts.) UNF POS PLAYER 8 F Chris Wondolowski 14 F Adam Jahn 7 M Cordell Cato 15 D Justin Morrow 6 M Shea Salinas 12 M Ramiro Corrales 23 D Nana Attakora 4 M Sam Cronin 24 F Alan Gordon 30 M Rafael Baca 33 D Steven Beitashour 26 D Victor Bernardez 18 G Jon Busch 81 M Marvin Chavez 9 F Mike Fucito 3 D Dan Gargan 17 F Sam Garza 2 D Ty Harden 21 D Jason Hernandez 16 F Steven Lenhart 11 M Mehdi Ballouchy 1 G David Bingham 56 F Alexandre Emerson 10 F Walter Martinez 19 M Peter McGlynn 27 D Colin Mitchell 25 D Tommy Muller 13 G Evan Newton 5 M Brad Ring 22 M Abu Tommy 20 F Marcus Tracy Team totals Opponent totals

GP 9 7 6 8 8 8 4 9 3 9 2 8 9 2 5 3 4 7 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9

GS 9 3 0 8 8 8 3 9 2 9 2 8 9 1 2 3 0 7 5 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9

MIN 810 297 124 720 602 654 297 810 167 751 180 720 810 97 217 270 73 596 450 244 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 810 810

G 4 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 11

A 0 0 0 0 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 6

SHT 37 9 3 4 6 11 2 3 2 11 0 4 0 2 7 3 3 3 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 115 98

SV 23 23 26

GA 11 11 8

SOG 12 5 1 1 4 2 0 0 1 3 0 1 0 0 1 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 34

FC 18 2 1 7 10 7 1 9 9 6 2 10 0 4 7 1 0 5 3 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 109 99

FS 14 1 3 7 10 11 2 8 2 6 2 8 0 1 2 3 0 3 1 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 99 109

OFF 4 2 1 0 1 1 2 0 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 16

PA 0 0 1

W 2 2 3

CK 0 0 0 0 34 2 0 9 0 1 0 0 0 11 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60 32

C 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 4 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 11

GAME-WINNING GOALS: Chris Wondolowski 2 GAME-WINNING ASSISTS: None PENALTY KICK GOALS/ATTEMPTS: Chris Wondolowski 1-1 SAN JOSE EARTHQUAKES INDIVIDUAL GOALKEEPING UNF POS GOALKEEPER GP GS 18 G Jon Busch 9 9 Team totals 9 9 Opponent totals 9 9

MIN 810 810 810

SHTS 34 34 35

GAA 1.22 1.22 0.89

PG 0 0 1

L 3 3 2

* = Played with other teams in 2013. Only San Jose Earthquakes statistics listed here.

T 4 4 4

SO 1 1 3

E 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0


2013 MONTREAL IMPACT STATISTICS (5-1-1, 16 pts.) UNF POS PLAYER 9 F Marco Di Vaio 8 M Patrice Bernier 22 M Davy Arnaud 7 M Felipe Martins 15 M Andres Romero 6 D Hassoun Camara 5 D Jeb Brovsky 55 M Wandrille Lefevre 35 F Daniele Paponi 31 M Andrea Pisanu 13 D Matteo Ferrari 17 D Dennis Iapichino 16 M Calum Mallace 21 M Justin Mapp 14 D Alessandro Nesta 11 M Sanna Nyassi 34 D Karl Ouimette 1 G Troy Perkins 19 M Blake Smith 51 D Maxim Tissot 18 M Collen Warner 33 F Andrew Wenger 30 G Evan Bush 40 G Maxime Crepeau 2 D Nelson Rivas 98 M Maximiliano Rodriguez 28 F Sinisa Ubiparipovic 3 D Zarek Valentin Team totals Opponent totals

GP 7 7 7 7 6 7 7 1 1 5 5 3 2 5 5 5 3 7 1 1 2 4 0 0 0 0 0 0 7 7

GS 7 6 7 7 5 7 7 0 1 5 5 1 0 3 5 1 3 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7

MIN 602 569 630 555 420 624 630 36 90 334 450 174 36 261 336 190 270 630 11 2 21 59 0 0 0 0 0 0 630 630

G 4 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 5

A 0 3 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 4

SHT 25 5 5 13 3 4 2 0 3 4 1 1 0 3 0 5 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 77 106

SOG 16 1 3 5 2 3 0 0 1 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 36 31

FC 4 13 11 10 7 4 5 1 1 6 6 2 0 2 1 3 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 82 104

FS 4 12 17 12 6 6 4 0 2 15 2 2 0 6 2 4 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 104 82

OFF 20 0 1 1 1 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 32 21

CK 0 3 0 6 4 0 0 0 0 6 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 40

C 1 1 1 2 0 1 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 13

GAME-WINNING GOALS: Marco Di Vaio 2, Andres Romero 1, Felipe Martins 1, Davy Arnaud 1 GAME-WINNING ASSISTS: Patrice Bernier 3, Andres Romero 1, Andrea Pisanu 1, Felipe Martins 1 Wandrille Lefevre 1, Davy Arnaud 1 PENALTY KICK GOALS/ATTEMPTS: Patrice Bernier 1-1 MONTREAL IMPACT INDIVIDUAL GOALKEEPING UNF POS GOALKEEPER GP 1 G Troy Perkins 7 Team totals 7 Opponent totals 7

GS 7 7 7

MIN 630 630 630

SHTS 31 31 36

SV 26 26 25

GA 5 5 9

GAA 0.71 0.71 1.29

PG 1 1 1

PA 1 1 1

W 5 5 1

* = Played with other teams in 2013. Only Montreal Impact statistics listed here.

L 1 1 5

T 1 1 1

SO 3 3 1

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2


SAN JOSE EARTHQUAKES 2013 SCHEDULE DAY Sun. Sun. Sat. Sat. Sat. Sat. Sun. Sun. Sat. Sat. Wed. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Wed. Sat. Sat. Sat. Sun. Sat. Sun. Sat. Sat. Sun. Sat. Sat. Sun. Wed. Sun. Sat.

DATE Mar. Mar. Mar. Mar. Mar. Apr. Apr. Apr. Apr. May May May May May June June June June July July July July Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct.

3 10 16 23 30 6 14 21 27 4 8 11 18 25 1 15 22 29 3 6 13 27 4 10 18 24 31 8 14 21 29 9 20 26

OPPONENT Real Salt Lake New York at Columbus Seattle at Houston Vancouver at Portland Portland at Chivas USA Montreal Toronto FC at Seattle Colorado at FC Dallas at Real Salt Lake at Colorado at D.C. United Los Angeles at Chicago at New England Seattle Portland Chivas USA at Vancouver Sporting KC at FC Dallas at Los Angeles Philadelphia Vancouver at Real Salt Lake at Chivas USA Colorado at Los Angeles FC Dallas

RESULT L 0-2 W 2-1 T 1-1 W 1-0 L 0-2 T 1-1 L 0-1 T 1-1 T 2-2

ATT. 10,525 10,525 16,528 10,525 17,415 10,525 20,674 10,525 9,732

W-L-T POS. PTS NOTES: 0-1-0 T6 0 RSL: Saborio (71,85) 1-1-0 T2 3 SJ: Jahn (83) Wondolowski (92+); NY: Alexander (17) 1-1-1 T2 4 SJ: Morrow (73); CLB: Glauber (68) 2-1-1 T2 7 SJ: Wondolowski (46+) 2-2-1 T4 7 HOU: Bruin (17) Barnes (42) 2-2-2 T3 8 SJ: Wondolowski (18); VAN: Hertzog (62) 2-3-2 T4 8 POR: W. Johnson (78) 2-3-3 6 9 SJ: Jahn (92+); POR: Valeri (58) 2-3-4 6 10 SJ: Wondolowski (40) Cato (76); CHV: de Luna (47) Bowen (51)

ATT. 38,998 20,674 37,896 26,259 18,609 16,584 19,773

W-L-T POS. PTS NOTES: 1-0-0 T1 3 MTL: Arnaud (35) 2-0-0 1 6 MTL: Camara (30) Martins (60); POR: R. Johnson (80) 3-0-0 1 9 MTL: Bernier (34) Di Vaio (46+); TOR: Earnshaw (68) 4-0-0 1 12 MTL: Di Vaio (14) 4-1-0 1 12 KC: Bieler (5) Zusi (80) 4-1-1 1 13 MTL: Di Vaio (68); CLB: Oduro (72) 5-1-1 1 16 MTL: Romero (57) Di Vaio (76)

MONTREAL IMPACT 2013 SCHEDULE DAY Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sun. Sat. Sat. Wed. Sat. Sat. Sat. Sat. Wed. Sat. Wed. Sun. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Fri. Sat. Wed. Sat. Sat.

DATE Mar. Mar. Mar. Mar. Mar. Apr. Apr. May May May May June June June June July July July July July Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct.

2 9 16 23 30 14 27 4 8 11 25 1 15 19 29 3 7 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 12 16 19 26

OPPONENT at Seattle at Portland Toronto FC New York at Sporting KC Columbus Chicago at San Jose at New York Real Salt Lake Philadelphia at Sporting KC at Columbus Houston Colorado at Toronto FC Chivas USA at New York FC Dallas Sporting KC at D.C. United at Chicago D.C. United Houston at Philadelphia at New England Columbus Vancouver at Chicago at Houston New England at Los Angeles Philadelphia at Toronto FC

RESULT W 1-0 W 2-1 W 2-1 W 1-0 L 0-2 T 1-1 W 2-0


SAN JOSE EARTHQUAKES INDIVIDUAL HIGH GAMES (2013)

TEAM HIGH GAMES (2013)

TEAM LOW GAMES (2013)

Goals 1 9 times

Goals 2 03/10/2013 2 04/27/2013

Shots 6 04/14/2013

at

POR

L 0-1

Shots on Goal 1 03/30/2013

at

HOU

L 0-2

Fouls Committed 8 03/23/2013 vs. SEA

W 1-0

Fouls Suffered 7 04/14/2013 at

POR

L 0-1

Corner Kicks 2 04/14/2013

at

POR

L 0-1

Offside 0 03/03/2013 0 04/14/2013

vs. RSL at POR

L 0-2 L 0-1

Saves 1 03/10/2013 1 04/06/2013 1 04/14/2013 1 04/27/2013

vs. vs. at at

W T L T

Shots Faced 2 03/10/2013 2 04/06/2013 2 04/14/2013

vs. NY vs. VAN at POR

Assists 2 Shea Salinas Shots 8 Chris Wondolowski Shots on Goal 3 Chris Wondolowski 3 Adam Jahn Fouls Committed 5 Alan Gordon Fouls Suffered 6 Steven Lenhart Offside 2 Rafael Baca 2 Chris Wondolowski 2 Nana Attakora Saves 5 Jon Busch

04/27/2013

03/03/2013

04/06/2013 04/27/2013

04/06/2013

04/27/2013

03/23/2013 03/30/2013 04/27/2013

03/30/2013

at

CHV

vs. RSL

vs. VAN at CHV

vs. VAN

at

CHV

vs. SEA at HOU at CHV

at

HOU

T 2-2

L 0-2

T 1-1 T 2-2

T 1-1

Assists 3 04/27/2013 Shots 21 04/27/2013 Shots on Goal 7 04/27/2013

vs. NY at CHV

at

at

at

CHV

W 2-1 T 2-2

T 2-2

CHV

CHV

T 2-2

T 2-2

Fouls Committed 14 03/10/2013 vs. NY 14 04/06/2013 vs. VAN 14 04/27/2013 at CHV

W 2-1 T 1-1 T 2-2

Fouls Suffered 18 03/10/2013

W 2-1

T 2-2 vs. NY

W 1-0 L 0-2 T 2-2

Corner Kicks 14 04/27/2013

L 0-2

Offside 4 03/30/2013 Saves 5 03/30/2013

at

HOU

L 0-2

Shots Faced 7 03/30/2013

at

HOU

L 0-2

Goals Allowed 2 03/03/2013 2 03/30/2013 2 04/27/2013

vs. RSL at HOU at CHV

L 0-2 L 0-2 T 2-2

Shots Faced 7 Jon Busch

03/30/2013

at

HOU

L 0-2

Goals Allowed 2 Jon Busch 2 Jon Busch 2 Jon Busch

03/03/2013 03/30/2013 04/27/2013

vs. RSL at HOU at CHV

L 0-2 L 0-2 T 2-2

at

at

CHV

HOU

T 2-2

L 0-2

NY VAN POR CHV

MONTREAL IMPACT INDIVIDUAL HIGH GAMES (2013)

TEAM HIGH GAMES (2013)

TEAM LOW GAMES (2013)

Goals 1 7 times

Goals 2 03/09/2013 2 03/16/2013 2 04/27/2013

Shots 03/30/2013

Assists 1 6 times Shots 5 Marco Di Vaio 5 Marco Di Vaio 5 Marco Di Vaio Shots on Goal 5 Marco Di Vaio Fouls Committed 5 Davy Arnaud Fouls Suffered 5 Andrea Pisanu Offside 6 Marco Di Vaio Saves 5 Troy Perkins 5 Troy Perkins

Assists 4 04/27/2013 03/16/2013 03/23/2013 04/27/2013

03/16/2013

03/30/2013

03/16/2013

03/23/2013

03/09/2013 04/14/2013

vs. TOR vs. NY vs. CHI

vs. TOR

at

KC

vs. TOR

vs. NY

at POR vs. CLB

vs. CHI

W 2-1 W 1-0 W 2-0

Shots 16 04/27/2013

W 2-1

Shots on Goal 7 03/16/2013

L 0-2

Fouls Committed 16 03/09/2013 at

W 2-1

W 1-0

W 2-1 T 1-1

Shots Faced 6 Troy Perkins 6 Troy Perkins 6 Troy Perkins

03/09/2013 03/30/2013 04/14/2013

at POR at KC vs. CLB

W 2-1 L 0-2 T 1-1

Goals Allowed 2 Troy Perkins

03/30/2013

at

L 0-2

KC

at POR vs. TOR vs. CHI

Fouls Suffered 18 03/16/2013 18 03/23/2013

vs. CHI

vs. TOR

POR

vs. TOR vs. NY

W 2-1 W 2-1 W 2-0

W 2-0

W 2-0

W 2-1

W 2-1

W 2-1 W 1-0

Corner Kicks 5 03/23/2013 5 03/30/2013

vs. NY at KC

W 1-0 L 0-2

Offside 8 03/23/2013

vs. NY

W 1-0

Saves 5 03/09/2013 5 04/14/2013

at POR vs. CLB

W 2-1 T 1-1

Shots Faced 6 03/09/2013 6 03/30/2013 6 04/14/2013

at POR at KC vs. CLB

W 2-1 L 0-2 T 1-1

Goals Allowed 2 03/30/2013

at

L 0-2

KC

2-1 1-1 0-1 2-2

W 2-1 T 1-1 L 0-1

at

KC

6 L 0-2

Shots on Goal 03/30/2013 at

KC

1 L 0-2

Fouls Committed 6 04/14/2013 vs. CLB Fouls Suffered 10 03/02/2013

at

SEA

T 1-1

W 1-0

Corner Kicks 1 03/16/2013

vs. TOR

W 2-1

Offside 3 03/16/2013 3 04/27/2013

vs. TOR vs. CHI

W 2-1 W 2-0

Saves 2 03/16/2013

vs. TOR

W 2-1

Shots Faced 3 03/02/2013 3 03/16/2013 3 03/23/2013

at SEA vs. TOR vs. NY

W 1-0 W 2-1 W 1-0


2012 SAN JOSE EARTHQUAKES VS. MONTREAL IMPACT (0-1-0) UNF 8 30 33 26 18 81 4 10 21 24 15 55 7

POS F/M MID DEF DEF GK MID MID MID DEF FWD DEF DEF MID

PLAYER Chris Wondolowski Rafael Baca Steven Beitashour Victor Bernardez Jon Busch Marvin Chavez Sam Cronin Simon Dawkins Jason Hernandez Steven Lenhart Justin Morrow Ike Opara Khari Stephenson ----------Team totals Opponent totals

GP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

MIN 90 74 90 90 90 74 90 90 71 21 90 16 16

G 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SHT 5 0 0 0 0 0 1 3 0 2 0 0 0

SOG 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0

FC 0 1 2 3 0 0 0 0 1 1 0 0 0

FS 0 1 0 1 0 1 2 1 0 1 1 1 0

OFF 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CK 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0

C 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0

CP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1

1 1

90 90

1 3

0 2

11 17

3 7

8 9

9 8

1 4

2 4

1 0

2 1

0 0

GAME-WINNING GOALS: None GAME-WINNING ASSISTS: None PENALTY KICK GOALS/ATTEMPTS: Chris Wondolowski 1-1

UNF POS GOALKEEPER 18 GK Jon Busch ----------Team totals Opponent totals

GP 1

GS 1

MIN 90

SHTS 7

SV 4

GA 3

GAA 3.00

PG 1

PA 1

W 0

L 1

T 0

1 1

1 1

90 90

7 3

4 2

3 1

3.00 1.00

1 1

1 1

0 1

1 0

0 0

SO O'TIME 0 0-0-0 0 0

0-0-0 0-0-0

2012 MONTREAL IMPACT VS. SAN JOSE EARTHQUAKES (1-0-0) UNF 8 9 25 7 22 15 6 13 17 34 1 18 33

POS PLAYER MID Patrice Bernier FWD Marco Di Vaio MID Lamar Neagle MID Felipe Martins MID Davy Arnaud D/M Jeb Brovsky DEF Hassoun Camara DEF Matteo Ferrari DEF Dennis Iapichino DEF Karl Ouimette GK *Troy Perkins MID Collen Warner FWD Andrew Wenger ----------Team totals Opponent totals

GP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0

MIN 90 74 88 90 90 90 21 90 90 2 90 90 16

G 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SHT 3 2 5 4 1 0 0 0 0 0 0 2 0

SOG 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

FC 1 2 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 1

FS 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 2 0

OFF 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0

CK 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

CP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1

1 1

90 90

3 1

2 0

17 11

7 3

9 8

8 9

4 1

4 2

0 1

1 2

0 0

GAME-WINNING GOALS: Lamar Neagle 1 GAME-WINNING ASSISTS: Patrice Bernier 1 PENALTY KICK GOALS/ATTEMPTS: Patrice Bernier 1-1

UNF POS GOALKEEPER 1 GK Troy Perkins ----------Team totals Opponent totals

GP 1

GS 1

MIN 90

SHTS 3

SV 2

GA 1

GAA 1.00

PG 1

PA 1

W 1

L 0

T 0

1 1

1 1

90 90

3 7

2 4

1 3

1.00 3.00

1 1

1 1

1 0

0 1

0 0

SO O'TIME 0 0-0-0 0 0

0-0-0 0-0-0


MONTREAL IMPACT VS. SAN JOSE EARTHQUAKES ALL-TIME REGULAR-SEASON RESULTS Impact 1 win, 3 goals Earthquakes 0 wins, 1 goal Ties 0 08/18/2012

MTL 3 vs SJ 1

(SS)

HEAD-TO-HEAD: Earthquakes 1 2 OT Tot. 1 0 0 1 8 3 0 11 3 0 0 3 2 6 0 8 1 0 0 1 2 0 0 2

Category Goals Shots Shots on Goal Fouls Offsides Corner Kicks

1 1 7 3 5 1 2

Impact 2 OT Tot. 2 0 3 10 0 17 4 0 7 4 0 9 3 0 4 2 0 4

GOALS SCORED IN 15-MINUTE INTERVALS:

SJ MTL

1-15 16-30 31-45 46-60 61-75 76-90 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0

OT 0 0

Total 1 3

CAREER COACHING RECORDS: Frank Yallop vs. MTL Marco Schallibaum vs. SJ

0-1-0 (0.00 pts./game) 0-0-0 (1.00 pts./game)

ALL-TIME SERIES LEADERS: Earthquakes Chris Wondolowski

Goals Assists Shots Shots on Goal Fouls Committed Fouls Suffered

1 0 5 1 3 2

Wins Losses Shutouts Saves Goals Allowed

0 1 Jon Busch 0 4 Jon Busch 3 Jon Busch

1 1 5 2 2 3

Chris Wondolowski 3 players tied Victor Bernardez Sam Cronin

Impact 3 players tied Bernier/Martins Lamar Neagle 3 players tied Arnaud/Di Vaio Di Vaio/Martins

1 Troy Perkins 0 0 2 Troy Perkins 1 Troy Perkins

ALL-TIME SERIES GAME HIGHS: Earthquakes Chris Wondolowski (8/18/12) 31 players tied Chris Wondolowski (8/18/12) 3 players tied Victor Bernardez (8/18/12) Sam Cronin (8/18/12)

Goals Assists Shots Shots on Goal Fouls Committed Fouls Suffered

1 0 5 1 3 2

Saves Goals Allowed

4 Jon Busch (8/18/12) 3 Jon Busch (8/18/12)

1 1 5 2 2 3

Impact 3 players tied Bernier/Martins Lamar Neagle (8/18/12) 3 players tied Arnaud/Di Vaio Di Vaio/Martins

2 Troy Perkins (8/18/12) 1 Troy Perkins (8/18/12)

2013 W-L-T BREAKDOWNS:

At Halftime: Leading Tied Trailing First Goal: Scored Allowed Goals Scored: 0 goals 1 goals 2 goals 3 goals 4 or more Goals Allowed: 0 goals 1 goals 2 goals 3 goals 4 goals

SAN JOSE EARTHQUAKES W-L-T Streak (started)

MONTREAL IMPACT W-L-T Streak (started)

1-0-2 0-2-2 1-1-0

2 Ts (4/6/2013) 1 Ts (4/21/2013) 1 Ls (3/30/2013)

4-0-0 1-0-1 0-1-0

7 Ws (6/16/2012) 1 Ws (4/27/2013) 1 Ls (3/30/2013)

1-0-2 1-3-2

2 Ts (4/6/2013) 1 Ts (4/21/2013)

5-0-1 0-1-0

1 Ws (4/27/2013) 2 Ls (10/27/2012

0-3-0 1-0-3 1-0-1 0-0-0 0-0-0

3 2 1 1 12

Ls Ts Ts Ts Ws

(3/3/2013) (4/6/2013) (4/27/2013) (9/29/2012) (5/22/2004)

0-1-0 2-0-1 3-0-0 0-0-0 0-0-0

2 1 6 3 2

Ls Ts Ws Ws Ws

(10/27/2012 (4/14/2013) (7/8/2012) (7/28/2012) (6/16/2012)

1-0-0 1-1-3 0-2-1 0-0-0 0-0-0

4 1 1 1 3

Ws Ts Ts Ts Ls

(7/14/2012) (4/21/2013) (4/27/2013) (9/29/2012) (5/8/2009)

3-0-0 2-0-1 0-1-0 0-0-0 0-0-0

3 1 3 6 1

Ws Ts Ls Ls Ls

(3/2/2013) (4/14/2013) (7/14/2012) (5/26/2012) (3/31/2012)


SAN JOSE EARTHQUAKES CAREER STATISTICS VS. MONTREAL IMPACT (0-1-0)

CURRENT SAN JOSE EARTHQUAKES PLAYERS CAREER STATISTICS VS. MONTREAL IMPACT (0-1-0)

PLAYER Chris Wondolowski Rafael Baca Steven Beitashour Victor Bernardez Jon Busch Marvin Chavez Sam Cronin Simon Dawkins Jason Hernandez Steven Lenhart Justin Morrow Ike Opara Khari Stephenson Team totals Opponent totals

GP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1

MIN 90 74 90 90 90 74 90 90 71 21 90 16 16 90 90

G 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3

A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

SHT 5 0 0 0 0 0 1 3 0 2 0 0 0 11 17

GOALKEEPER Jon Busch ----------Team totals Opponent totals

GP 1

MIN 90

SHTS 7

SV 4

GAA 3.00

PG 1

1 1

90 90

7 3

4 2

3.00 1.00

1 1

PLAYER Mehdi Ballouchy Chris Wondolowski Dan Gargan Rafael Baca Steven Beitashour Victor Bernardez Jon Busch Cordell Cato Marvin Chavez Sam Cronin Ty Harden Jason Hernandez Steven Lenhart Justin Morrow Team totals Opponent totals

GP 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GS 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1

MIN 21 90 139 74 90 90 90 19 74 90 90 71 21 90 90 90

G 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3

A 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

SHT 2 5 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0 2 0 11 17

GOALKEEPER Jon Busch ----------Team totals Opponent totals

GP 1

MIN 90

SHTS 7

SV 4

GAA 3.00

PG 1

1 1

90 90

7 3

4 2

3.00 1.00

1 1


MONTREAL IMPACT CAREER STATISTICS VS. SAN JOSE EARTHQUAKES (1-0-0)

CURRENT MONTREAL IMPACT PLAYERS CAREER STATISTICS VS. SAN JOSE EARTHQUAKES (1-0-0)

PLAYER Patrice Bernier Marco Di Vaio Lamar Neagle Felipe Martins Davy Arnaud Jeb Brovsky Hassoun Camara Matteo Ferrari Dennis Iapichino Karl Ouimette Troy Perkins Collen Warner Andrew Wenger Team totals Opponent totals

GP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1

MIN 90 74 88 90 90 90 21 90 90 2 90 90 16 90 90

G 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1

A 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0

SHT 3 2 5 4 1 0 0 0 0 0 0 2 0 17 11

GOALKEEPER Troy Perkins ----------Team totals Opponent totals

GP 1

MIN 90

SHTS 3

SV 2

GAA 1.00

PG 1

1 1

90 90

3 7

2 4

1.00 3.00

1 1

PLAYER Davy Arnaud Patrice Bernier Marco Di Vaio Justin Mapp Felipe Martins Sanna Nyassi Jeb Brovsky Hassoun Camara Matteo Ferrari Dennis Iapichino Karl Ouimette Troy Perkins Sinisa Ubiparipovic Zarek Valentin Collen Warner Andrew Wenger Team totals Opponent totals

GP 18 1 1 15 1 5 3 1 1 1 1 7 4 2 3 1 1 1

GS 16 1 1 12 1 3 3 1 1 1 0 7 3 2 1 0 1 1

GOALKEEPER Troy Perkins ----------Team totals Opponent totals

GP 7

MIN 630

1 1

90 90

MIN 1454 90 74 1058 90 285 270 21 90 90 2 630 240 180 125 16 90 90

G 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1

A 2 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0

SHT 28 3 2 10 4 7 2 0 0 0 0 0 0 0 4 0 17 11

SHTS 30

SV 20

GAA 1.29

PG 1

3 7

2 4

1.00 3.00

1 1


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT 2013 EARTHQUAKES SCHEDULE (2-3-4 Overall, 2-3-4 MLS)

MATCHDAY INFO San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact Date: Saturday, May 4, 2013 Kickoff: 1 p.m. PT Location: Buck Shaw Stadium, Santa Clara, Calif. Broadcast: Comcast SportsNet Bay Area, 1590 KLIV and 1370 KZSF. Record (Pts.) Leading Scorer Assist Leader Head Coach

San Jose Earthquake

Montreal Impact

2-3-4 (10) Chris Wondolowski (4) Ramiro Corrales (2) Shea Salinas (2) Frank Yallop

5-1-1 (16) Marco di Vaio (4) Patrice Bernier (3) Marco Schällibaum

Earthquakes vs. Montreal Impact All-Time MLS Regular Season: 0-1-0 Home: 0-0-0 (0 GF, 0 GA) Away: 0-1-0 (1 GF, 3 GA) MLS Cup Playoffs: 0-0-0 All-Time Scoring: San Jose – 1, Montreal Impact – 3 San Jose’s Record in May The Quakes are 29-29-15 all-time in April in MLS play. CSN Bay Area: Dan Dibley (play-by-play), Kelly Gray (analyst), Kate Scott (reporter) 1590 KLIV (English): Anthony Passarelli (play-by-play), Chris Dangerfield (analyst) 1370 KZSF (Spanish): Carlos Cesar Rivera (play-by-play)

DATE March 3 March 10 March 16 March 23 March 30 April 6 April 14 April 21 April 27 May 4 May 8 May 11 May 18 May 25 June 1 June 15 June 22 June 29 July 3 July 6 July 13 July 27 Aug. 4 Aug, 10 Aug. 18 Aug. 24 Aug. 31 Sept. 8 Sept. 14 Sept. 21 Sept. 29 Oct. 9 Oct. 20 Oct. 26

Day Sun. Sun. Sat. Sat. Sat. Sat. Sun. Sun. Sat. Sat. Wed. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Wed. Sat. Sat. Sat. Sat. Sat. Sun. Sat. Sat. Sun. Sat. Sat. Sun. Wed. Sun. Sat.

OPPONENT Time (PT)/Res. REAL SALT LAKE L, 0-2 NEW YORK RED BULLS W, 2-1 at Columbus Crew T, 1-1 SEATTLE SOUNDERS FC W, 1-0 at Houston Dynamo L, 0-2 VANCOUVER WHITECAPS FC T, 1-1 at Portland Timbers L, 0-1 PORTLAND TIMBERS T, 1-1 at Chivas USA T, 2-2 MONTREAL IMPACT 1:00 p.m. TORONTO FC 7:30 p.m. at Seattle Sounders FC 1:00 p.m. COLORADO RAPIDS 7:30 p.m. at FC Dallas 5:30 p.m. at Real Salt Lake 6:30 p.m. at Colorado Rapids 6:00 p.m. at D.C. United 4:00 p.m. #LA GALAXY 7:30 p.m. at Chicago Fire 5:30 p.m. at New England Revolution 4:30 p.m. SEATTLE SOUNDERS FC 7:30 p.m. PORTLAND TIMBERS 7:30 p.m. CHIVAS USA 8:00 p.m. at Vancouver Whitecaps FC 4:30 p.m. SPORTING KANSAS CITY 8:00 p.m. at FC Dallas 6:00 p.m. at LA Galaxy 7:30 p.m. PHILADELPHIA UNION 8:00 p.m. VANCOUVER WHITECAPS FC 7:30 p.m. at Real Salt Lake 6:00 p.m. at Chivas USA 8:00 p.m. COLORADO RAPIDS 7:30 p.m. at LA Galaxy 6:00 p.m. Dallas 2:30 p.m.

Bold – Home Game # Match played at Stanford Stadium

San Jose Earthquakes Communications Contacts: Jed Mettee, Vice President of Marketing and Communications o: 408.556.7723 / c: 408.613.8172 / jmettee@sjearthquakes.com

Montreal Impact Communications Contacts: Patrick Vallee, Director, Communications o: 514.328.3668 / c: 514.919.0539 / Patrick.vallee@montrealimpact.com

Frank Stranzl, Media Relations Manager o: 408.556.7774 / c: 707.696.1931 / fstranzl@sjearthquakes.com

Eric Forest, Coordinator, Media Relations o: 514.328.3668 / c: 514.799.2817 / eric.forest@montrealimpact.com

Earthquakes Injury Report Out: Jason Hernandez (R – calf strain), Brad Ring (R – knee sprain); Doubtful: Tommy Muller (Lower back spasms); Questionable: Peter McGlynn (osteitis pubis), Ty Harden (osteitis pubis); Probable: David Bingham (L – quad strain),. Last Game Earthquakes 2, Chivas USA 2; April 27, 2013; The Home Depot Center in Carson, Calif. Cordell Cato’s first career MLS goal was a timely one, rallying the Earthquakes to a 2-2 draw against Chivas USA. The Earthquakes pressed the action for most of the night, out-shooting Chivas USA (3-3-2, 11 pts.) 21-7 while holding a 58-42 percent advantage in possession. However, after taking an initial 1-0 first-half lead, the hosts scored a pair of early goals in the second stanza to put the pressure on San Jose. Chris Wondolowski tallied for the fourth time in 2013 to open the scoring. He broke loose at the far post on a spot kick from Shea Salinas in the 40th minute, tapping in a looped cross from close range for a 1-0 lead. Chivas USA scored the next two in a four-minute span out of the break. Jorge Villafana sent a cross into the 6-yard box that Earthquakes goalkeeper Jon Busch tried to punch away in the 47th minute. However, the deflection came off of Chivas USA’s Mario de Luna and back into the goal to knot the match at 1-1. Tristan Bowen capped Chivas USA’s scoring in the 51st minute with a blast from inside the area. Eric Avila rolled a cross across the box and found Bowen open on the far edge. The striker punched his shot through traffic to beat Busch at the far post, giving Chivas USA a 2-1 lead. San Jose peppered Chivas USA’s frame for the remainder of the second half, but the equalizer didn’t come until the 76th minute. Cato, who came on for Marvin Chavez in the 67th minute, made a darting run to the near post to finish a Salinas cross from the wing. Nana Attakora was also credited with an assist on the play after chipping a ball past the back line to Salinas in stride.


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT OPPONENT INFO Last Game vs. Montreal Impact Impact 3, Earthquakes 1; Aug. 18, 2012; Saputo Stadium, Montreal. The Earthquakes lost 3-1 to the Montreal Impact in their first ever appearance at Saputo Stadium. Chris Wondolowski struck first for the Quakes, but the Impact scored three straight goals to hand San Jose just their sixth loss of the season. The game came to life just past the 20 minute mark. Hassoun Camara and Steven Lenhart were both ejected following an altercation in the Impact’s box. The result of the play was a penalty kick for the Quakes. Wondolowski stepped up and drove a low shot to Impact goalkeeper Troy Perkins’ right for a 1-0 lead for San Jose. Wondolowski improved his league-leading goal total to 18, tying his career high and the Quakes club record, which he set in 2010. Just two minutes after San Jose had moved in front, the Impact struck back. Felipe Martins received a ball on the right wing and maneuvered around a Quakes defender before rolling a cross through the six-yard box. Marco Di Vaio got on the end of it and tapped it into an empty net to tie the match at 1-1. The Impact grabbed the lead in the 62nd minute through a Lamar Neagle goal from the top of the box. Patrice Bernier received a ball from Neagle on the edge of the box and held off two San Jose defenders before dropping it back to Neagle. He then curled a shot to the right corner past a diving Jon Busch. The lead grew to two goals following a penalty kick by Bernier. Di Vaio got in behind the Quakes defense and was pulled down in the box by Jason Hernandez resulting in a red card for a Hernandez and a penalty kick. Bernier pushed the spot kick to the lower right corner for a 3-1 advantage in the 72nd minute. The Quakes played the final 18 minutes a man down. Scoring: SJ: Chris Wondolowski (unassisted) 23 MTL: Marco Di Vaio (Felipe Martins) 25; Lamar Neagle (Patrice Bernier) 61; Patrice Bernier (unassisted) 72

SJ MTL

Shots 11 17

SOG 3 7

Fouls Offside Corners Saves 8 1 2 4 9 4 4 2

LINEUPS MTL: Perkins, Ferrari, Iapichino, Neagle (Ouimette, 88), Camara, Martins, Bermier, Brovsky, Amaud, Warner, Vaio (Wenger, 74). SJ: Busch, Bernardez, Hernandez, Morrow, Beitashour, Dawkins, Baca (Stephenson, 74), Chavez (Opara, 74), Cronin, Lenhart, Wondolowski. Montreal Impact Scouting Report The Montreal Impact (5-1-1, 16 pts.) carry the best points-per-game average heading into Saturday’s match against the Supporters’ Shield trophy holders. They are fresh off a 2-0 home win against the Chicago Fire thanks to goals from Andres Romero and Marco Di Vaio. Di Vaio, one of five Italians on the team, has scored four goals in the Impact’s last five games. The Designated Player is tied for No. 4 in MLS with four goals on the year while midfielder Patrice Bernier is tied for the league lead with three assists. Montreal is unbeaten in its last three after losing its first game of the season 2-0 on the road against Sporting Kansas City on March 30. History of the Quakes – Montreal Impact Rivalry The Earthquakes played the Montreal Impact for the first time in club history on Saturday, Aug. 18 at Saputo Stadium in Quebec with the hosts winning 3-1. Earthquakes-Montreal Impact Connections Earthquakes midfielder Shea Salinas and Impact midfielder Jeb Brovsky were teammates on Vancouver Whitecaps FC in 2011 … Earthquakes defender Justin Morrow and Brovsky are both Notre Dame alumni, and played together for the Fighting Irish from 2007-09 … Earthquakes midfielder Ramiro Corrales beat Impact midfielder Justin Mapp in 2003 MLS Cup when Mapp was a member of the Chicago Fire … Earthquakes midfielder Mehdi Ballouchy and Impact midfielder Sinisa Ubiparipovic were teammates on the New York Red Bulls in 2010 … Earthquakes head coach Frank Yallop, Earthquakes assistant coach Mark Watson, Earthquakes defender Nana Attakora, Impact midfielder Patrice Bernier have all represented Canada at the international level … Earthquakes forward Mike Fucito played with Impact goalkeeper Troy Perkins for the Portland Timbers in 2012 … . Earthquakes Leaders vs. Montreal Impact Forward Chris Wondolowski has one goal in one appearance … Goalkeeper Jon Busch is 0-1-0. Montreal Impact Leaders vs. San Jose Forward Marco di Vaio and midfielder Patrice Bernier each have one goal in one appearance … Bernier also has one assist along with midfielder Felipe Martins from the Impact’s lone meeting with San Jose in 2012 … Midfielder Justin Mapp has two assists in 15 appearances … Goalkeeper Troy Perkins is 2-2-3 in seven appearances.

MISCELLANEOUS NOTES Cato Scores First Career MLS Goal Earthquakes midfielder Cordell Cato scored his first career goal in Saturday’s 2-2 draw against Chivas USA at The Home Depot Center. After entering the game for Marvin Chavez in the 67th minute, Cato made a darting run at the near post and polished off a Shea Salinas


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT cross to cap the scoring in the 76th. Cato, 20, debuted in MLS with Seattle Sounders FC in 2012, making eight appearances. He has one goal in six appearances for San Jose in 2013 after joining the club via trade from Seattle for a fourth round pick in the 2014 MLS Supplemental Draft on March 1. Salinas Notches Fourth Career Multi-Assist Game San Jose midfielder Shea Salinas recorded his fourth career multi-assist game in the club’s 2-2 draw against Chivas USA on Saturday. His first came on a free kick in the 40th minute, springing Chris Wondolowski for an initial 1-0 lead; the second came in the 76th minute as he slid a cross to the near post, finding Cordell Cato in stride for an equalizer. Three of Salinas’ multi-assist games have come with San Jose; he also notched one in 2011 as a member of Vancouver Whitecaps FC. Morrow Makes 50th Career Start Earthquakes defender Justin Morrow made his 50th career start in the Earthquakes’ 2-2 draw against Chivas USA on April 27. The 2012 MLS All-Star left back started 33 of San Jose’s 34 games one year ago – logging 2,970 minutes of a possible 3,060 in the process – and had put in 90-minute efforts in six of the club’s seven matches so far in 2013. His one missed start came due to U.S. Men’s National Team duty in March; he was on the bench for the USMNT’s 1-0 win against Costa Rica in Denver, Colo. on March 22 and their scoreless draw against Mexico in Mexico City on March 26. Quakes Tie Club Mark for Corner Kicks in a Game San Jose tied the club record for corner kicks in a game with 15 in a 2-2 draw against Chivas USA at The Home Depot Center on Saturday. The Earthquakes peppered Chivas USA’s goalmouth, outshooting their hosts 21-7 in the process, but couldn’t find a go-ahead goal after Cordell Cato equalized in the 76th minute. San Jose also had 15 corners in a 3-0 loss against the LA Galaxy on Aug. 26, 2000 and in a 1-1 draw against Chivas USA on May 13, 2012. Gargan Approaching Century Mark Earthquakes defender Dan Gargan is one away from 100 career MLS starts. The eight-year MLS veteran joined San Jose through the second stage of the 2012 MLS Re-Entry Draft and signed on Jan. 25, 2013. His journey through the league has included stops with the Colorado Rapids, (2005-08), Chivas USA (2008), Toronto FC (2010-11), Chicago Fire (2011-12) and now the Earthquakes. He has three starts to date for San Jose. Lenhart Serving Two-Game Suspension The MLS Disciplinary Committee has suspended Earthquakes forward Steven Lenhart for two games and fined him an undisclosed amount for violent conduct that endangered the safety of his opponent, Chivas USA’s Mario de Luna, in the 68th minute of their game on April 27. Lenhart did not appeal the decision and will serve his suspension on Saturday, May 4 when the Earthquakes host the Montreal Impact and May 8 when San Jose plays Toronto FC. Gordon Serving Three-Game Suspension MLS Commissioner Don Garber has suspended Gordon for three games and fined him an undisclosed amount for using unacceptable and offensive language towards an opponent in the 60th minute of the game against the Portland Timbers on April 14. Commissioner Garber also mandated that Gordon attend diversity and sensitivity training. This is in addition to the training that all MLS clubs attend at the beginning of each season. Gordon also received a red card for his second caution for separate fouls during the game and such an ejection carries an automatic one-game suspension and fine. Gordon will serve a total suspension of four games: April 21 against Portland, April 27 at Chivas USA, May 4 against Montreal Impact and May 8 against Toronto FC. Earthquakes Partner with You Can Play Project The Earthquakes announced today that they will have their players work with the You Can Play Project. You Can Play is dedicated to ensuring equality, respect and safety for all athletes, without regard to sexual orientation. You Can Play works to guarantee that athletes are given a fair opportunity to compete, judged by other athletes and fans alike, only by what they contribute to the sport or their team’s success. You Can Play seeks to challenge the culture of locker rooms and spectator areas by focusing only on an athlete’s skills, work ethic and competitive spirit. May 18 Match vs. Colorado Sold Out The Earthquakes announced last week that their May 18 match against the Colorado Rapids, presented by Kaiser Permanente, is sold out. The club has held a limited number of seats that are available through mini-plans and season ticket packages, but group and individual tickets are no longer available. Tickets are still available for the club’s remaining fixtures up to that date. Those matches include: Saturday, May 4 vs. Montreal Impact at 1 p.m. PT; and Wednesday, May 8 vs. Toronto FC at 7:30 p.m. PT. Corrales Makes 300th Career Appearance Captain Ramiro Corrales made his 300th career MLS appearance in the Earthquakes 2-0 loss to the Houston Dynamo at BBVA Compass Stadium on March 30. The last remaining active player from the league’s inaugural 1996 season, Corrales began his career with the San Jose Clash. He made his first appearance on April 28, 1996, subbing on for Victor Mella in the 87th minute of a 2-1 loss against the LA Galaxy.


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT Wondo Hits Century Mark in San Jose Chris Wondolowski made his 100th career start with San Jose in the Earthquakes 2-0 loss against the Houston Dynamo at BBVA Compass Stadium on March 30. He made his first start with the club in a 2-1 loss against Seattle Sounders FC on June 13, 2009 at CenturyLink Field. His first appearance came on Sept. 10, 2005, playing one minute in a 3-0 win against Chivas USA. Quakes Sign Martinez The San Jose Earthquakes announced on March 15 that they signed Honduran forward/midfielder Walter “Pery” Martinez. The World Cup veteran has made 51 appearances with Honduras, while scoring 12 goals. He played in all three matches for Honduras at the 2010 World Cup. In his club career, he has played for CD Victoria (Honduras), CD Marathon (Honduras), Deportivo Alaves (Spain), Beijing Guoan (China) and Chongqing FC (China). March to 200 Continues The Earthquakes are nine wins away from their 200th as an MLS club. San Jose secured their 100th win on July 19, 2003 against D.C. United when the Earthquakes won 2-1. Manny Lagos scored the game winner in the 54th minute. One Away from 100 Draws The Earthquakes are one tie away from the club’s 100th. San Jose has four draws to date in 2013, the last coming on April 27 against Chivas USA at The Home Depot Center. Defend the Shield Since the Earthquakes won the Supporters Shield in 2005, only three teams have successfully defended the shield in back-to-back seasons: the LA Galaxy 2010-11, Columbus Crew 2009-10 and D.C. United 2006-07. Fresh Faces in 2013 The Earthquakes added eight new players during the offseason. While most of the starting lineup is back in 2013, here’s a glance at the new additions bolstering the squad’s depth: D Dan Gargan – Acquired via MLS Re-Entry Draft on Dec. 7, 2012, signed Jan. 25, 2013 D Ty Harden – Acquired via MLS Re-Entry Draft on Dec. 7, 2012, signed Jan. 25, 2013 F Mike Fucito – Acquired via trade from Portland Timbers for second round SuperDraft pick on Jan. 17, 2013, signed on Feb. 13, 2013 D Peter McGlynn – Acquired via MLS Supplemental Draft on Jan. 22, 2013, signed on Feb. 15, 2013 D Nana Attakora – Signed on Feb. 22, 2013 after playing with FC Haka of Finland in 2012 F Adam Jahn – Acquired via MLS Supplemental Draft on Jan. 22, 2013, signed on March 1, 2013 D Tommy Muller – Acquired via MLS SuperDraft on Jan. 17, 2013, signed on March 1, 2013 M Cordell Cato – Acquired via trade from Seattle Sounders FC on March 1, 2013 M Abu Tommy – Signed on March 12, 2013 after playing with FC Sheriff of Moldova in 2012 D Colin Mitchell – Acquired via MLS Supplemental Draft on Jan. 22, 2013, signed on March 12, 2013 F/M Walter “Pery” Martinez – Signed on March 15, 2013 after playing with Chongqing FC in 2012 Historic Turnaround The Earthquakes improved by 28 points and 11 wins from their 2011 season, one of the best turnarounds in MLS history. The 28-point difference from 2011 to 2012 rank fourth on the MLS all-time list, 11 behind the 1999 MetroStars. Meanwhile, the Earthquakes’ 11 additional wins in 2012 rank No. 1 all-time, one-upping the 1999 MetroStars and 2009 New York Red Bulls. Club Records from 2012 The Earthquakes’ 19 wins in 2012 tied a club record set in 1999 while their 66 points established a new San Jose best. The Earthquakes won 10 of their games in 1999 via shootout, a tie-breaking procedure that is no longer a part of MLS rules. The club’s previous record for points in a season was 64 when they took home the Supporters’ Shield trophy in 2005. Wondo in 20-Goal Club Chris Wondolowski’s 27 goals in 2012 made him the 10th player in league history to tally 20 or more times in a single season. The last player to score 20 or more in a season was Landon Donovan with the LA Galaxy in 2008. Goonie Stats from 2012 The Earthquakes made headlines in 2012 for their late-game heroics. Here’s some key stats to keep in mind from the Goonies: -40 goals during the final 30 minutes of matches -22 goals during the final 15 minutes of matches -9 goals in second-half stoppage time, eight of which earned San Jose a win or draw -13 additional points in the standings the Earthquakes received due to second-half stoppage time goals Construction Resumes on New Earthquakes Stadium Construction has begun on the club’s stadium, which is set to open in 2014. The Earthquakes set a Guinness World Record for largest participatory groundbreaking ceremony on Oct. 21, 2012 and began site prep work the week of Feb. 25. For more information about new stadium tickets, visit www.sjearthquakes.com/newstadium or call 408-556-7700.


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT And Then There Was One Ramiro Corrales is the lone remaining active player in MLS who participated in the league’s inaugural 1996 season. Defender Frankie Hejduk and goalkeeper Zack Thornton made a handful of appearances for the LA Galaxy and Chivas USA, respectively, in 2011, but both announced their retirement prior to the 2012 season. Wondolowski’s 2012 Campaign Again Among the Most Prolific in Club History For the third straight season in 2012, Chris Wondolowski posted the top-scoring output in club history. With a penalty kick awarded in the final game of the regular-season against the Portland Timbers, Wondolowski tied MLS’s all-time scoring leader Roy Lassiter’s record of 27 goals. Wondolowski is the only player in Earthquakes history to score 15 goals or more three times in his career. He and Ronald Cerritos are the only players in club history to produce multiple seasons with double-digit goal totals. The five best single-season goal outputs in club history follow: 1. Chris Wondolowski – 27 goals in 2012 2. Chris Wondolowski – 18 goals in 2010 3. Chris Wondolowski – 16 goals in 2011 4. Ronald Cerritos – 15 goals in 1999 5. Ariel Graziani – 14 goals in 2002 6. Ronald Cerritos – 13 goals in 1998 6. Paul Bravo – 13 goals in 1996 Making the First One Count The Earthquakes are 87-9-26 since 2001 when scoring the first goal. So far in 2013, the Earthquakes are 1-0-2 when scoring first. In 2012, San Jose was 14-2-2 when scoring first, their two losses coming at Vancouver (2-1) on May 5 and at Montreal (3-1) on Aug. 18. The club was 7-4-5 in 2011, 12-0-2 in 2010, 6-1-5 in 2009 and 8-1-3 in 2008. Prior to 2010, San Jose also went undefeated in 2001 (130-2), 2003 (11-0-1) and 2005 (14-0-5) when scoring first. The Earthquakes were 12-2-0 in 2002 when finding the back of the net first, only giving up leads two times in losing 2-1 at the LA Galaxy on July 4, and falling at Kansas City by the same score on July 27. In 2004, the Quakes went 8-1-1 when scoring first, the best mark in MLS. The Quakes surrendered a 1-0 advantage and dropped a 2-1 decision at the LA Galaxy on July 4, 2004, losing for just the first time since July 27, 2002, when striking first. The Quakes are also impressive in the playoffs when scoring first, posting an 8-0-1 record all-time. Scoring First Under Yallop During Frank Yallop’s tenure with San Jose, the Earthquakes are one of the best teams in the league when scoring the first goal. The Quakes are 85-10-22 (.813) in nine seasons under Yallop when striking first. The team went 36-2-3 from 2001-03 when producing the first goal of the contest. The Quakes only gave up leads two times in 2002, losing 2-1 at the LA Galaxy on July 4 and falling at Kansas City by the same score on July 27. Yallop’s team was 8-1-3 in 2008 when scoring first, 6-1-5 in 2009, 12-0-2 in 2010, 7-4-5 in 2011 and 14-2-1 in 2012 and is 1-0-1 so far in 2013. Halftime Success Last season, the Earthquakes were amongst the best in league history in holding onto a halftime lead. Since the beginning of the 2000 season, the Quakes are 93-3-18 (.898) when leading at the half, including a mark of 1-0-2 so far in 2013. The club was 12-0-1 in 2012, with the only draw coming against Portland on Oct. 27 at JELD-WEN Field, 4-2-2 in 2011, 7-0-2 in 2010, 4-0-3 in 2009, 6-1-0 in 2008, 70-3 in 2005, 7-0-1 in 2004 and 8-0-1 in 2003. They are off to a 11-0-0 start in 2012. Despite holding a 1-0 halftime lead on May 10, 2008, vs. Columbus, the Quakes were edged by the final score of 3-2. That game marked the team’s first loss since 1999 when holding a halftime advantage. Earthquakes 5K/10K Challenge The San Jose Earthquakes announced that the club will host its second annual Earthquakes 5K/10K Challenge, benefiting The Health Trust of Silicon Valley and the San Jose Earthquakes Community Fund, on Sunday, Aug. 18. More information and a registration link are available at www.quakeschallenge.com. The 5K/10K Challenge begins at 8 a.m. with three options for runners of all ages. The club is offering an Early Bird Registration Special of $45 for the 10K, $30 for the 5K, and $20 for the Kids Fun Run (ages 12 and under). Prices will go up starting June 1 so fans are encouraged to sign up early. All participants receive a race t-shirt and access to a post-race celebration. The event will feature a new course this year, taking participants from the Earthquakes’ current venue at Santa Clara University, past the construction at the site of the club’s new stadium on Coleman Ave. in San Jose and back to Buck Shaw Stadium. The event is co-produced by Threshold Racing and Firstwave Events, the same companies that organize the San Jose Turkey Trot, Santa Cruz Half Marathon, and the San Jose Metro Triathlon. Stanford Stadium Tickets Now on Sale Ticket sales for the Quakes match at Stanford on June 29 against the LA Galaxy, presented by XFINITY, have started quickly with 25,000 tickets already sold following the first month of sales. Tickets can be purchased by visiting www.sjearthquakes.com or calling 800-225-2277. Groups of 10 or more should call the club’s headquarters at 408-556-7700. Last year’s match drew a capacity crowd of 50,391 for a 4-3 Earthquakes win against the Galaxy.


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT Follow the San Jose Earthquakes on Twitter @SJEarthquakes – Official account of the San Jose Earthquakes @QuakesMatchday – Follow for live updates on game days @QuakesPrez – Club President Dave Kaval is now on Twitter @KelGray22 – CSN Bay Area color analyst and former Quakes defender Kelly Gray @CSNKoz – CSN Bay Area play-by-play Jim Kozimor @DanDibley – CSN Bay Area play-by-play and sideline reporter Dan Dibley @cdangerfield7 – Former Earthquakes player and 1590 KLIV analyst @AC_Passarelli – 1590 KLIV play-by-play @BinghamDb – David Bingham @SamGarza17 – Sam Garza @J_Hernandez_21 – Jason Hernandez @JMo_row_15 – Justin Morrow @NewtonEvan13 – Evan Newton @BradRing87 – Brad Ring @SalinasSJ11 –Shea Salinas @ChrisWondo – Chris Wondolowski @Peter3McGlynn – Peter McGlynn @RealDanGargan – Dan Gargan @CordellMCato – Cordell Cato Earthquakes Recent Transactions Nov. 14, 2012: Signed D Jason Hernandez and M Sam Cronin to new contracts. Nov. 28, 2012: Declined options on D Ramiro Corrales, D Ike Opara, D Tim Ward, M Joey Gjertsen, M Khari Stephenson and waived F Sercan Guvenisik Jan. 17, 2013: Acquired right of first refusal to F Mike Fucito from Portland Timbers in exchange for a second round pick in the 2013 SuperDraft and selected D Tommy Muller (first round, 15th overall) and M Danchrisandre Delgado (second round, 33rd overall) in the 2013 MLS SuperDraft. Jan. 22, 2013: Selected F Adam Jahn in the first round (15th overall), D Colin Mitchell in the third round (53rd overall) and D Peter McGlynn in the fourth round (72nd overall) of the 2013 MLS Supplemental Draft Jan. 25, 2013: Signed D Dan Gargan and D Ty Harden Feb. 12, 2013: Signed F Mike Fucito and D Ramiro Corrales Feb. 15, 2013: Signed D Peter McGlynn Feb. 22, 2013: Signed D Nana Attakora Feb. 26, 2013: Signed F Chris Wondolowski to a new contract, making him the second Designated Player in club history March 1, 2013: Signed F Adam Jahn and D Tommy Muller; acquired M Cordell Cato from Seattle Sounders FC in exchange for San Jose’s natural fourth round pick in the 2014 MLS Supplemental Draft March 12, 2013: Signed D Abu Tommy and D Colin Mitchell March 15, 2013: Signed Walter “Pery” Martinez April 4, 2013: Signed Alexandre Gonzalez Emerson


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT 2013 EARTHQUAKES BOX SCORES San Jose Earthquakes 2:1 New York Red Bulls March 10, 2013, Buck Shaw Stadium, Santa Clara, Calif. Att. 10,525 SCORING SJ – Jahn (Cronin, Ramiro) 83’, Wondolowski (penalty) 90+2 NY – Alexander 16’

San Jose Earthquakes 0:2 Real Salt Lake March 3, 2013, Buck Shaw Stadium, Santa Clara, Calif. Att. 10,525 SCORING SJ – None RSL – Saborio (Plata) 71, Saborio (Beckerman) 85

SJ RSL

Shots 14 14

Saves 4 2

Fouls 12 8

Offsides 0 2

Corners 8 2

SJ NY

Shots 10 12

STARTING LINEUP

STARTING LINEUP

GK D D D D M M M M F F

GK D D D D M M M M F F

Jon Busch Ty Harden (Adam Jahn 83) Victor Bernardez Justin Morrow Jason Hernandez Rafael Baca Sam Cronin Shea Salinas (Cordell Cato 79) Ramiro Corrales (Sam Garza 72) Michael Fucito Chris Wondolowski

Saves 1 0

Fouls 14 18

Offsides 1 3

Jon Busch Jason Hernandez Justin Morrow Victor Bernardez Ty Harden Sam Cronin Shea Salinas (Sam Garza 70) Ramiro Corrales Rafael Baca (Adam Jahn 66) Chris Wondolowski Mike Fucito (Cordell Cato 77)

--

--

Columbus Crew 1:1 San Jose Earthquakes March 16, 2013, Crew Stadium, Columbus, Oh. Att. 16,528 SCORING SJ – Morrow (Corales) 73 CLB – Gláuber 68

San Jose Earthquakes 1:0 Seattle Sounders FC March 23, 2013, Buck Shaw Stadium, Santa Clara, Calif. Att. 10,525 SCORING SJ – Wondolowski (unassisted) 46+ SEA – None

SJ CLB

Shots 15 10

Saves 4 4

Fouls 13 11

Offsides 3 0

Corners 4 5

SJ SEA

Shots 13 16

STARTING LINEUP

STARTING LINEUP

GK D D D D M M M M F F

GK D D D D M M M M F F

Jon Busch Ty Harden Victor Bernardez Jason Hernandez Justin Morrow Rafael Baca Ramiro Corrales Sam Cronin Shea Salinas (Sam Garza 76) Chris Wondolowski Adam Jahn

Saves 4 4

Fouls 8 10

Offsides 3 2

--

Houston Dynamo 2:0 San Jose Earthquakes March 30, 2013, BBVA Compass Stadium, Houston, Texas. Att. 17,415 SCORING SJ – None HOU – Bruin (Garcia), Barnes (Davis)

San Jose Earthquakes 1:1 Vancouver Whitecaps FC April 6, 2013, Buck Shaw Stadium, Santa Clara, Calif. Att. 10,525 SCORING SJ – Wondolowski (Gordon, Salinas) VAN – Hertzog

Shots 10 13

Saves 5 1

STARTING LINEUP GK Jon Busch D Victor Bernardez D Ty Harden D Jason Hernandez D Justin Morrow M Rafael Baca M Ramiro Corrales M Sam Cronin M Shea Salinas F Adam Jahn F Chris Wondolowski --

Fouls 9 9

Offsides 4 2

Corners 4 5

SJ VAN

Corners 8 7

Jon Busch Nana Attakora Dan Gargan Ty Harden Jason Hernandez Rafael Baca Ramiro Corrales Sam Cronin Shea Salinas Adam Jahn Chris Wondolowski

--

SJ HOU

Corners 6 1

Shots 14 8

Saves 1 5

Fouls 14 12

STARTING LINEUP GK Jon Busch D Justin Morrow D Dan Gargan D Ty Harden D Victor Bernardez M Sam Cronin M Ramiro Corrales (Steven Lenhart 69) M Rafael Baca M Shea Salinas (Cordell Cato 69) F Chris Wondolowski F Alan Gordon (Mike Fucito 76)

Offsides 3 1

Corners 6 4


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT Portland Timbers 1:0 San Jose Earthquakes April 14, 2013, JELD-WEN Field, Portland, Ore. Att. 20,674 SCORING SJ – None POR – W. Johnson, 78’

SJ POR

Shots 6 11

Saves 3 1

Fouls 12 7

San Jose Earthquakes 1:1 Portland Timbers April 21, 2013, Buck Shaw Stadium, Santa Clara, Calif. Att. 10,525 SCORING SJ – Jahn, 92’ POR –Valeri, 58’ Offsides 0 1

Corners 2 7

Shots SJ POR

STARTING LINEUP GK Jon Busch D Victor Bernardez D Dan Gargan D Ty Harden (Nana Attakora 63) D Justin Morrow M Rafael Baca M Ramiro Corrales (Mike Fucito 84) M Sam Cronin M Chris Wondolowski F Alan Gordon F Steven Lenhart (Cordell Cato 63)

Saves 12 7

Fouls 2 4

Offsides 13 9

Corners 1 3

9 0

STARTING LINEUP GK Jon Busch D Justin Morrow D Steven Beitashour D Victor Bernardez D Nana Attakora M Shea Salinas (Marvin Chavez, 60) M Ramiro Corrales (Sam Garza, 69) M Rafael Baca (Adam Jahn, 84) M Sam Cronin F Steven Lenhart F Chris Wondolowski

Chivas USA 2:2 San Jose Earthquakes April 27, 2013, Home Depot Center, Carson, Calif. Att. 9,732 SCORING SJ – Chris Wondolowski (Shea Salinas) 40; Adam Jahn (Shea Salinas, Nana Attakora) 76. CHV – Mario de Luna (unassisted) 47; Tristan Bowen (Jorge Villafana) 51.

SJ CHV

Shots 21 7

Saves 1 4

Fouls 14 15

Offsides 3 2

Corners 14 1

STARTING LINEUP GK Jon Busch D Nana Attakora D Steven Beitashour D Victor Bernardez D Justin Morrow M Rafael Baca M Marvin Chavez (Cordell Cato, 23) M Sam Cronin M Shea Salinas F Steven Lenhart (Adam Jahn, 70) F Chris Wondolowski

2013 EARTHQUAKES STARTERS BY POSITION (NUMBER OF STARTS) Forward Chris Wondolowski (8) Adam Jahn (3) Steven Lenhart (3)

Forward Alan Gordon (2) Mike Fucito (2)

Left Midfield Ramiro Corales (8) Marvin Chavez (1)

Center Midfield Rafael Baca (8) Sam Cronin (1)

Center Midfield Sam Cronin (8) Rafael Baca (1)

Right Midfield Shea Salinas (8) Chris Wondolowski (1)

Left Back Justin Morrow (8) Dan Gargan (1)

Left Center Back Jason Hernandez (5) Ty Harden (2) Nana Attakora (2)

Right Center Back Victor Bernardez (8) Nana Attakora (1)

Right Back Ty Harden (5) Dan Gargan (2) Steven Beitashour (2)

Goalkeeper Jon Busch (9)

SUBSTITUTE APPEARANCES Cordell Cato – 6 Sam Garza – 4 Adam Jahn – 4

Mike Fucito – 3 Marvin Chavez – 1 Steven Lenhart – 1

Nana Attakora – 1 Alan Gordon – 1


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT Quakes All-Time Leaders Games Played 1. Ramiro Corrales .......................................... 246 2. Joe Cannon ................................................... 171 3. Richard Mulrooney ........................................ 163 4. Ronald Cerritos ............................................. 148 5. Wade Barrett ................................................. 142 6. John Doyle .................................................... 132 7. Ian Russell .................................................... 131 8. Troy Dayak .................................................... 129 9. Eddie Lewis ................................................... 115 10. Chris Wondolowski...................................... 112 11. Dwayne De Rosario .................................... 108 Minutes Played 1. Ramiro Corrales ..................................... 19,990 2. Joe Cannon .............................................. 15,561 3. Richard Mulrooney ................................... 14,204 4. Ronald Cerritos ........................................ 12,382 5. Wade Barrett ............................................ 12,218 6. John Doyle ............................................... 11,385 7. Jason Hernandez ................................... 11,117 8. Troy Dayak ............................................... 10,830 9. Eddie Lewis ................................................ 8,867 10. Ian Russell ............................................... 8,146

Goals GP 1. Chris Wondolowski ..............................115 2. Ronald Cerritos ......................................148 3. Landon Donovan ....................................87 4. Dwayne De Rosario ...............................108 5. Brian Ching .............................................56 6. Eric Wynalda ..........................................57 7. Jeff Baicher ............................................102 8. Ryan Johnson ........................................99 9. Ramiro Corrales....................................246 10. Steven Lenhart....................................44

G 68 61 32 27 25 21 20 17 16 15

Assists GP 1. Ronald Cerritos ......................................148 2. Richard Mulrooney .................................163 3. Eddie Lewis ............................................115 4. Ramiro Corrales....................................246 5. Dwayne De Rosario ...............................108 6. Landon Donovan ....................................87 7. Eric Wynalda .........................................57 8. Wade Barrett ..........................................142 9. Brian Mullan............................................83 10. Ian Russell ............................................131

A 47 44 35 32 31 29 29 24 23 20

Game-Winning Goals 1. Chris Wondolowski .......................................28 1. Ronald Cerritos ...............................................15 3. Landon Donovan .............................................10 4. Dwayne De Rosario ..........................................8

Games Started 1. Ramiro Corrales .......................................... 225 2. Joe Cannon ................................................... 171 3. Richard Mulrooney ........................................ 155 4. Ronald Cerritos ............................................. 142 5. Wade Barrett ................................................. 136 6. John Doyle .................................................... 129 7. Jason Hernandez ........................................ 127 8. Troy Dayak .................................................... 122 9. Eddie Lewis ................................................... 100 10. Ian Russell .................................................... 91

Note: Players in Bold are Active

Earthquakes Head Coach: Frank Yallop

San Jose Earthquakes

11th Season (9th with SJ)

MLS Coaching Career: YEAR CLUB 2001 San Jose Earthquakes 2002 San Jose Earthquakes 2003 San Jose Earthquakes 2006 LA Galaxy 2007 LA Galaxy 2008 San Jose Earthquakes 2009 San Jose Earthquakes 2010 San Jose Earthquakes 2011 San Jose Earthquakes 2012 San Jose Earthquakes 2013 San Jose Earthquakes MLS Coaching Totals:

W 13 14 14 9 9 8 7 13 8 19 2 116

L 7 11 7 7 14 13 14 10 12 6 3 104

T 6 3 9 5 7 9 9 7 14 9 4 82

Pct. .615 .554 .617 .548 .417 .417 .383 .550 .441 .691 .444 .520

GF 47 45 45 37 38 32 36 34 40 72 8 434

GA 29 35 35 37 48 38 50 33 45 43 11 404

MLS Cup Playoffs: YEAR CLUB 2001 San Jose Earthquakes 2002 San Jose Earthquakes 2003 San Jose Earthquakes 2010 San Jose Earthquakes 2012 San Jose Earthquakes MLS Coaching Totals:

W 5 0 3 1 1 10

L 1 2 1 2 1 7

T 0 0 0 0 0 0

Pct. .833 .000 .750 .333 .500 .588

GF 13 2 12 3 2 32

GA 3 4 8 3 3 21


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT Earthquakes Player Bios: #23 NANA ATTAKORA D 6-1 185 DOB 3-27-89 NORTH YORK, ON MLS: On bench, but DNP vs. RSL on 3/3 … DNP vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16 … Made his season debut vs. Seattle Sounders FC playing 90 minutes vs. SEA on 3/23 … On bench, but DNP at HOU on 3/30 … DNP vs. VAN on 4/6 due to R groin strain … Played 27 minutes as a substitute at POR on 4/14 … Played 90 minutes vs. POR on 4/21 … Played 90 minutes and recorded his first assist as a member of the Earthquakes on Cordell Cato’s 76thminute equalizer at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes vs. RSL on 3/4. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 8/7/2010 vs. TOR; Last Assist: 4/27/13 at CHV. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: 1 (at CHV on 4/27) #30 RAFAEL BACA M 5-8 160 DOB 9-11-89 LAWNDALE, CA MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3 … Played 66 minutes vs. NY on 3/10 … Played 90 minutes at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23 … Played 61 minutes at HOU on 3/30 … Played 90 minutes vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 4/14/12 at NY; Last Assist: 10/27/12 at COL. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#11 MEHDI BALLOUCHY M 5-11 169 DOB 4-6-83 CASABLANCA, MOROCCO MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to surgery to repair a torn left anterior-cruciate ligament … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: -Last MLS Game: 9/29/12 vs. DAL; Last Goal: 3/31/12 vs MTL; Last Assist: 6/17/12 at CHI. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#33 STEVEN BEITASHOUR D 5-10 170 DOB 2-1-87 SAN JOSE, CA MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CBL on 3/16, vs. SEA on 3/16, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 due to surgery to repair a sports hernia … Made his season debut playing 90 minutes vs. POR on 4/21 … Played 90 minutes at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Started and played 45 minutes at POR on 4/15. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 4/24/10 at CHV; Last Assist: 6/30/12 vs. LA. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#26 VICTOR BERNARDEZ D 6-2 190 DOB 5-24-82 LA CEIBA, HONDURAS MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16 … DNP vs. SEA on 3/23 due to Honduras national team duty … Played 90 minutes at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: -- … International (Honduras): Played 90 minutes in 2-1 win vs. USA on 2/6 in San Pedro Sula … Played 90 minutes in a 2-2 draw vs. Mexico on 3/22 at Estadio Olimpico in San Pedro Sula, Honduras … Played 90 minutes in a 2-0 loss vs. PAN at Estadio Rommel Fernandez in Panama City, Panama. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 9/2/12 vs. CHV; Last Assist: 9/22/12 vs. SEA. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#1 DAVID BINGHAM GK 6-2 185 DOB 10-19-89 PLEASANTON, CA MLS: On bench, but DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to left quad strain … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Started and played 41 minutes at POR on 4/15. Last MLS Game: 7/3/12 at POR; Last Shutout: --; Most Saves: 4. 2013 MLS Game Highs: SV: -- … SOG: --. #18 JON BUSCH GK 5-10 165 DOB 8-18-76 ALBANY, NY MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16 … Recorded his first shutout of 2013 in 1-0 win vs. SEA on 3/23 … Played 90 minutes at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Shutout: 3/23/13 vs. SEA; Most Saves: 12 (8/29/04 at MET for CLB). 2013 MLS Game Highs: SV: 4 (vs. RSL on 3/3, at CLB on 3/16, vs. SEA 3/23) … SOG: 7 (at HOU on 3/30). #7 CORDELL CATO M/F 5-9 150 DOB 8-15-92 CARENAGE, TRINIDAD MLS: Played 11 minutes as a second-half substitute vs. RSL on 3/3 … Played 13 minutes as a second-half substitute vs. NY on 3/10 … On the bench, but DNP at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23 … Played 29 minutes as a second-half sub at HOU on 3/30 … Played 21 minutes as a second-half sub vs. VAN on 4/6 … Played 27 minutes as a second-half sub at POR on 4/14 … On bench, but DNP vs. POR on 4/21 … Came on as a second-half sub, playing 23 minutes and scoring his first career MLS goal at CHV on 4/27 … First season with the Earthquakes after officially arriving via trade with Seattle on March 1, 2013 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Started and played 64 minutes at POR on 4/15 … Played 60 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 4/27/13 at CHV; Last Assist: 5/9/12 at DAL while with Seattle. 2013 MLS Game Highs: G: 1 (4/27 at CHV) … A: -#81 MARVIN CHAVEZ M 5-5 145 DOB 11-3-83 LA CEIBA, HONDURAS MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 due to a right medialcollateral ligament sprain … Made season debut as a second-half sub, playing 30 minutes vs. POR on 4/21 … Started and played 67 minutes at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: -- … International (Honduras): Called to Honduras national team camp in January, but left due to a right medial-collateral ligament sprain suffered during training. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 10/21/12 vs. LA; Last Assist: 10/20/12 vs. LA. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#12 RAMIRO CORRALES D 6-0 180 DOB 3-12-77 SALINAS, CA MLS: Played 72 minutes vs. RSL on 3/3 … Played 90 minutes vs. NY on 3/10, recording a game-tying assist on Adam Jahn’s 83rd-minute equalizer … Played 90 minutes and recorded an assist in his second-straight game at CLB on 3/16 … Played 90 minutes vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30 … Played 69 minutes vs. VAN on 4/6 … Played 84 minutes at POR on 4/14 … Played 69 minutes vs. POR on 4/21 … On bench, but DNP at CHV on 4/27 … Open Cup Qualifying: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/21/13 vs. POR; Last Goal: 9/2/2012 vs. CHV; Last Assist: 3/16/13 at CLB. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: 1 (vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16)


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT #4 SAM CRONIN M 5-10 165 DOB 12-12-86 WINSTON-SALEM, NC MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, recording a game-tying assist on Adam Jahn’s 83rd-minute equalizer … Started and played 76 minutes at CLB on 3/16 … Played 90 minutes vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 6/30/12 vs. LA; Last Assist: 3/10/13 vs. NY. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: 1 (vs. NY on 3/10) #9 MIKE FUCITO F 5-9 165 DOB 3-29-86 WESTFORD, MA MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10 … DNP at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23 due to a left foot laceration … Played 30 minutes as a second-half substitute at HOU on 3/30 … Played 14 minutes as a second-half sub … Played six minutes as a second-half sub at POR on 4/14 … On bench, but DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Acquired Jan. 17 via trade with Portland in exchange for a second round pick in the 2013 MLS SuperDraft … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 77 minutes at POR on 4/15 … Started and played 80 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: 4/14/13 at POR; Last Goal: 9/17/11 vs. DC while with SEA; Last Assist: 8/27/11 vs. CLB while with SEA. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#3 DAN GARGAN D 5-11 175 DOB 12-14-85 PHILADELPHIA, PA MLS: DNP vs. RSL on 3/3 due to a left quad strain … On bench, but DNP vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, at HOU on 3/30 … Made his Earthquakes debut, playing 90 minutes vs. SEA on 3/23 … On bench, but DNP at HOU on 3/30 … Played 90 minutes vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … On bench, but DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Acquired by the Earthquakes on 12/4/12 in the second stage of the 2012 MLS Re-Entry Draft and signed on 1/25/13 … Open Cup: --… Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: 4/14/13 at POR; Last Goal: 8/21/11 vs. TOR with CHI; Last Assist: 9/15/12 vs. MTL with CHI. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#17 SAM GARZA M 5-11 160 DOB 10-17-90 HIGHLAND VILLAGE, TX MLS: Played 18 minutes as a second-half substitute vs. RSL on 3/3 … Played 20 minutes as a second-half substitute vs. NY on 3/10 … Played 14 minutes as a second-half substitute at CLB on 3/16 … On the bench, but DNP vs. SEA on 3/23 … DNP at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6 … On the bench, but DNP at POR on 4/14 … Played 21 minutes as a second-half sub vs. POR on 4/21 … DNP at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Started and played 77 minutes at POR on 4/15 … Played 90 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: 4/21/13 vs. POR; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#24 ALAN GORDON F 6-3 190 DOB 10-16-81 LONG BEACH, CA MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NYRB on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23 due to left foot surgery … Made season debut at HOU on 3/30, playing 22 minutes as a second-half substitute … Played 76 minutes vs. VAN on 4/6 and assisted on Chris Wondolowski’s 18th minute goal … Played 69 minutes after being sent off for a second yellow card at POR on 4/14 … DNP vs. POR on 4/21 due to red card suspension … DNP at CHV on 4/27 due to suspension … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: -Last MLS Game: 4/14/13 at POR; Last Goal: 9/29/12 vs. DAL; Last Assist: 4/6/13 vs. VAN 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: 1 (vs. VAN 4/6) #2 TY HARDEN D 6-1 190 DOB 3-6-84 NORMAN, OK MLS: Played 83 minutes vs. RSL on 3/3 … Played 90 minutes vs. NY on 3/10, at CLB 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6 … Played 63 minutes at POR on 4/14 … DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to osteitis pubis … Acquired by the Earthquakes on 12/4/12 in the second stage of the 2012 MLS Re-Entry Draft and signed on 1/25/13 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/14/13 at POR; Last Goal: --; Last Assist: -2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#21 JASON HERNANDEZ D 5-11 170 DOB 8-26-83 ENGLEWOOD, NJ MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30 … DNP vs. VAN on 4/6 due to concussion symptoms … DNP at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to a right calf strain … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 3/30/13 at HOU; Last Goal: 3/16/13 at CLB; Last Assist: 5/23/12 at LA 2013 MLS Game Highs: G: 1 (at CLB 3/16) … A: -#14 ADAM JAHN F 6-3 185 DOB 1-5-89 EL MACERO, CA MLS: Made professional debut vs. RSL on 3/3, playing seven minutes as a second-half substitute … Scored his first career goal and earned a game-tying penalty vs. NY on 3/10, playing 24 minutes as a second-half substitute … Made his first career start at CLB on 3/16, playing 90 minutes … Played 90 minutes vs. SEA on 3/23 … Started and played 60 minutes at HOU on 3/30 … On bench, but DNP vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … Came on as a second-half sub, playing six minutes and scoring the tying goal vs. POR on 4/21 … Came on as a second-half sub, playing 20 minutes … Selected in the first round (No. 15 overall) of the 2013 MLS Supplemental Draft and signed on 3/1/13 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes at POR on 4/15 … Started and played 71 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: 4/21/13 vs. POR; Last Goal: 4/21/13 vs. POR; Last Assist: -2013 MLS Game Highs: G: 1 (vs. NY on 3/10, vs. POR on 4/21) … A: -#16 STEVEN LENHART F 6-1 190 DOB 8-28-86 JACKSONVILLE, FL MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30 due to right knee surgery … Made 2013 season debut playing 21 minutes as a second-half sub vs. VAN on 4/6 … Started and played 63 minutes at POR on 4/14 … Played 90 minutes vs. POR on 4/21 … Started and played 70 minutes at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/21/13 vs. POR; Last Goal: 9/29/12 vs. DAL; Last Assist: 9/19/2012 vs. POR. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#10 WALTER MARTINEZ F/M 5-6 145 DOB 3-24-82 TEGUCIGALPA, HONDURAS MLS: On bench, but DNP at CLB on 3/16, vs. SEA 3/23 … DNP at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Signed on March 15, 2013 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Started and played 90 minutes at POR on 4/15, scoring the lone goal for San Jose in a 2-1 loss … Okayed 90 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: --; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: --.


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT #19 PETER McGLYNN D 5-11 165 DOB 5-2-89 DUBLIN, IRELAND MLS: On bench, but DNP vs. RSL on 3/3 … DNP vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to osteitis pubis … Joins the Earthquakes for his first season … Selected in the fourth round (No. 72 overall) of the 2013 MLS Supplemental Draft and signed on 2/15/13 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes vs. RSL on 3/4 ... On bench, but DNP at POR on 4/15. Last MLS Game: --; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#27 COLIN MITCHELL D 6-0 168 DOB 10-18-90 SAN FRANCISCO, CA MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Selected in the third round (No. 53 overall) of the 2013 MLS Supplemental Draft and signed on 3/12/13 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes vs. RSL on 3/4, at POR on 4/15, at SEA on 4/23. Last MLS Game: --; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#15 JUSTIN MORROW D 5-9 165 DOB 10-4-87 CLEVELAND, OH MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10 … Scored an equalizer in 1-1 draw at CLB on 3/16 while starting and playing 90 minutes … DNP vs. SEA 3/23 due to United States national team duty … Played 90 minutes at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Open Cup: --… Exhibition: -- … Reserves: -- … International (United States): Played 90 minutes in 0-0 draw vs. CAN on 1/29 at BBVA Compass Stadium in Houston … Was on the bench, but DNP vs. CRC on 3/22 at Dick’s Sporting Goods Park in Denver, Colo., vs. MEX on 3/26 at Estadio Azteca in Mexico City. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 3/16/13 at CLB; Last Assist: 9/29/12 vs. DAL. 2013 MLS Game Highs: G: 1 (at CLB on 3/16) … A: -#25 TOMMY MULLER D 5-11 168 DOB 4-4-91 RIOSUCIO, COLOMBIA MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR 4/21, at CHV on 4/27 due to back spasms … Selected in the first round (No. 15 overall) of the 2013 MLS SuperDraft on 1/17/13 and signed on 3/1/13 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: --; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#13 EVAN NEWTON GK 6-2 185 DOB 4-1-88 VIRGINIA BEACH, VA MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … On bench, but DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: On the bench, but DNP vs. RSL on 3/4 … Played 49 minutes as a substitute at POR on 4/15 … Played 90 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: --; Last Shutout: --; Most Saves: --. 2013 MLS Game Highs: SV: -- … SOG: -#5 BRAD RING M 5-10 165 DOB 4-7-87 ROCKFORD, IL MLS: On the bench, but DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16, vs. SEA on 3/23, at HOU 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to R knee sprain … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes vs. RSL on 3/4. Last MLS Game: 5/27/12 at SKC; Last Goal: --; Last Assist: 5/14/11 vs. CLB. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#6 SHEA SALINAS M 5-10 150 DOB 6-24-86 GRAPEVINE, TX MLS: Started and played 79 minutes vs. RSL on 3/3 … Started and played 70 minutes vs. NY on 3/10 … Started and played 76 minutes at CLB on 3/16 … Played 90 minutes vs. SEA on 3/23 … Started and played 68 minutes at HOU on 3/30 … Started and played 69 minutes and assisted on Chris Wondolowski’s 18th minute goal vs. VAN on 4/6 … DNP at POR on 4/14 due to a left knee bone bruise … Started and played 60 minutes vs. POR on 4/21 … Played 90 minutes and recorded an assist on both Earthquakes goals at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: --. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 3/24/12 at TOR; Last Assist: 4/27/13 at CHV. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: 2 (at CHV on 4/27) #22 ABU TOMMY M 6-0 160 DOB 10-13-89 KOIDU TOWN, SIERRA LEONE MLS: On the bench, but DNP vs. NY on 3/10 … DNP at CLB on 3/16 … On the bench, but DNP vs. SEA on 3/23 … DNP at HOU 3/30 … On bench, but DNP vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14 … DNP vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 … International: -- … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 90 minutes vs. RSL on 3/4, at POR on 4/15 … Started and played 71 minutes at SEA on 4/23. Last MLS Game: --; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#20 MARCUS TRACY F 6-1 170 DOB 10-2-86 NEWTOWN, CT MLS: DNP vs. RSL on 3/3, vs. NY on 3/10, at CLB on 3/16 due to a left ankle injury … On bench, but DNP vs. SEA 3/23 … DNP at HOU on 3/30, vs. VAN on 4/6, at POR on 4/14, vs. POR on 4/21, at CHV on 4/27 due to right knee effusion … Second season with San Jose after joining the club in 2012 via weighted lottery on 9/13/12 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: Played 19 minutes as a second-half sub at SEA on 4/23. Last MLS Game: --; Last Goal: --; Last Assist: --. 2013 MLS Game Highs: G: -- … A: -#8 CHRIS WONDOLOWSKI F 6-0 165 DOB 1-28-83 DANVILLE, CA MLS: Played 90 minutes vs. RSL on 3/3, leading the squad with eight shots … Played 90 minutes vs. NY on 3/10, scoring the game-winning goal on a 92ndminute penalty … Played 90 minutes at CLB on 3/16 … Scored the game-winning goal vs. SEA on 3/23 … Played 90 minutes at HOU on 3/30 … Scored in the 18th minute vs. VAN on 4/6 … Played 90 minutes at POR on 4/14, vs. POR on 4/21 … Played 90 minutes and recorded his fourth goal of the season in the 40th minute at CHV on 4/27 … Open Cup: -- … Exhibition: -- … Reserves: -- … International (United States): Started and played 45 minutes in a 0-0 draw vs. CAN on 1/29 at BBVA Compass Stadium in Houston. Last MLS Game: 4/27/13 at CHV; Last Goal: 4/27/13 at CHV; Last Assist: 9/15/12 at CHV. 2013 MLS Game Highs: G: 1 (vs. NY on 3/10, vs. SEA on 3/23, vs. VAN on 4/6, at CHV 4/27) … A: --


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT 2013 MLS CATEGORICAL WIN-LOSS-TIE Overall: Buck Shaw Stadium: Stanford Stadium: vs. Western Conference: vs. Eastern Conference: Scoring First: Opponent Scoring First: Leading at Half: Trailing at Half: Tied at Half: Leading at 75 Minutes: Trailing at 75 Minutes: Tied at 75 Minutes: Out-Shooting Opponent: Out-Shot by Opponent: Shots Even: One-Goal Games: Two-Goal Games: Three-Plus-Goal Games: Scoring No Goals: Scoring One Goal: Scoring Two Goals: Scoring Three Goals: Scoring Four-Plus Goals: Day Games: Night Games: In Black Kits: In Blue Kits: In White Kits: On Comcast SportsNet: On NBC Sports Network: On UniMas: On ESPN2: In March: In April: In May: In June: In July: In August: In September: In October: On Saturdays: On Wednesdays: On Sundays: On Tuesdays: In Sunny Weather: In Clear Weather: In Cloudy Weather: In Rain: 30-49 Degrees at Kickoff: 50-59 Degrees at Kickoff: 60-69 Degrees at Kickoff: 70-79 Degrees at Kickoff: 80-89 Degrees at Kickoff: 90-Plus Degrees at Kickoff: Using Three Substitutions: Using Two Substitutions: Using One Substitution: Using No Substitutions: On Natural Grass: On FieldTurf/Artificial Surface:

Overall 2-3-4 2-1-2 0-0-0 1-2-3 1-1-1 1-0-2 1-3-2 1-0-2 1-1-0 0-2-2 1-0-0 1-2-1 0-1-3 0-0-4 2-2-0 0-1-0 1-1-0 1-2-1 0-0-0 0-3-0 1-0-2 1-0-1 0-0-0 0-0-0 0-0-0 2-3-4 2-2-4 0-1-0 0-0-0 1-2-3 0-1-0 0-0-1 1-0-0 2-2-1 0-1-3 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 1-1-3 0-0-0 1-2-1 0-0-0 1-1-1 1-1-2 0-2-0 0-0-0 0-1-0 2-1-0 0-0-1 0-1-1 0-0-0 0-0-0 1-3-2 0-0-1 0-0-1 1-0-0 2-2-4 0-1-0

Home 2-1-2 2-1-2 0-0-0 1-1-2 1-0-0 1-0-1 1-1-1 1-0-1 1-0-0 0-1-1 1-0-0 1-1-1 0-0-1 0-0-2 2-0-0 0-1-0 1-0-0 1-1-0 0-0-0 0-1-0 1-0-1 1-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 2-1-2 2-1-2 0-0-0 0-0-0 1-1-1 0-0-0 0-0-1 1-0-0 2-1-0 0-0-2 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 1-0-1 0-0-0 1-1-1 0-0-0 1-0-0 1-0-1 0-1-0 0-0-0 0-0-0 2-1-0 0-0-0 0-0-1 0-0-0 0-0-0 1-1-2 0-0-0 0-0-0 1-0-0 2-1-2 0-0-0

2013 MISCELLANEOUS MLS STATS Away 0-2-2 --------0-1-1 0-1-1 0-0-1 0-2-1 0-0-1 0-1-0 0-1-1 0-0-0 0-1-0 0-1-2 0-0-2 0-2-0 0-0-0 0-1-0 0-1-1 0-0-0 0-2-0 0-0-1 0-0-1 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-2-2 0-1-2 0-1-0 0-0-0 0-1-2 0-1-0 0-0-0 0-0-0 0-1-1 0-1-1 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-1-2 0-0-0 0-1-0 0-0-0 0-1-1 0-1-1 0-1-0 0-0-0 0-1-0 0-0-0 0-0-1 0-1-0 0-0-0 0-0-0 0-2-0 0-0-1 0-0-1 0-0-0 0-1-2 0-1-0

Quickest Goal: ......................................... Chris Wondolowski, 18th, 4/6 vs. VAN Quickest Goals Against: ........................... Eric Alexander, 17th, 3/10 vs. NYRB ................................................................................. Will Bruin, 17th, 3/30 at HOU Game-Winning Goals: ...................................................... Chris Wondolowski (2) Game-Winning Assists: ............................................................................. None Game-Tying Goals (To Earn a Tie): .................Justin Morrow, 73rd, 3/16 at CLB ............................................................................. Adam Jahn, 92+, 4/21 vs. POR ............................................................................ Cordell Cato, 76th, 4/27 at CHV Game-Tying Assists (To Earn a Tie): .................. Ramiro Corrales, 3/16 at CLB .................................................................................... Shea Salinas, 4/27 at CHV .................................................................................. Nana Attakora, 4/27 at CHV Game-Winning Goals After 75th Minute: ........................ Chris Wondolowski (1) Game-Tying Goals After 75th Minute: ............... Adam Jahn, 92+, 4/21 vs. POR Game-Winning Goals Against After 75th Minute: . Will Johnson, 78th, 4/14 vs. POR Game-Tying Goals Against After 75th Minute: .Cordell Cato, 76th, 4/27 at CHV Hat Tricks: .................................................................................................... None Hat Tricks Against: ...................................................................................... None Braces: ......................................................................................................... None Braces Against: ........................................................ Alvaro Saborio, 3/3 vs. RSL Multi-Assist Games : .................................................................................. None Multi-Assist Games Against: ...................................................................... None Own Goals For: ............................................................................................ None Own Goals Against: .................................................................................... None

2013 PENALTY KICKS FOR/AGAINST SJ Player Chris Wondolowski

Goalkeeper, Team Luis Robles, NYRB

Date 3/10/13

Min. 92

Res. Goal

SJ Goalkeeper

Date

Min.

Res.

Player, Team

2013 MLS RECOGNITION MLS Player of the Month None

MLS Goal of the Week Wondolowski, Week 4

MLS Player of the Week None

EARTHQUAKES INTERNATIONAL UPDATE U.S. Men’s National Team Chris Wondolowski Ramiro Corrales Sam Cronin Jon Busch Justin Morrow

Caps 10 6 2 1 1

Goals 0 0 0 1 SHO 0

Honduras National Team Victor Bernardez Walter Martinez Marvin Chavez

Caps 63 51 30

Goals 3 12 4

Canadian National Team Nana Attakora

Caps 5

Goals 0


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT SAN JOSE EARTHQUAKES ALPHABETICAL ROSTER No. 23 30 11 33 26 1 18 7 81 12 4 9 3 17 24 2 21 14 16 10 19 27 15 25 13 5 6 22 20 8

Player Nana Attakora Rafael Baca Mehdi Ballouchy Steven Beitashour Victor Bernardez David Bingham Jon Busch Cordell Cato Marvin Chavez Ramiro Corrales Sam Cronin Mike Fucito Dan Gargan Sam Garza Alan Gordon Ty Harden Jason Hernandez Adam Jahn Steven Lenhart Walter Martinez Peter McGlynn Colin Mitchell Justin Morrow Tommy Muller Evan Newton Brad Ring Shea Salinas Abu Tommy Marcus Tracy Chris Wondolowski

Pos. D M M D D GK GK M M D M F D M F D D F F F/M D D D D GK M M D F F

Ht. 6-1 5-8 5-11 5-10 6-2 6-2 5-10 5-9 5-5 6-0 5-10 5-9 5-11 5-11 6-3 6-1 5-11 6-3 6-1 5-6 5-11 6-0 5-9 5-11 6-2 5-10 5-10 6-0 6-1 6-0

Wt. 180 160 169 170 190 185 165 150 145 180 165 165 175 160 190 190 170 185 190 145 165 168 165 168 185 165 150 160 170 165

Birthdate 3-27-89 9-11-89 4-6-83 2-1-87 5-24-82 10-19-89 8-18-76 8-15-92 11-3-83 3-12-77 12-12-86 3-29-86 12-14-82 10-17-89 10-16-81 3-6-84 8-26-83 1-5-91 8-28-86 5-24-82 5-2-89 10-18-90 10-4-87 4-4-91 4-1-88 4-7-87 6-24-86 10-13-89 10-2-86 1-28-83

Hometown North York, Ontario Lawndale, CA Casablanca, Morocco San Jose, CA La Ceiba, Honduras Pleasanton, CA Albany, NY Carenage, Trinidad La Ceiba, Honduras Salinas, CA Winston-Salem, NC Westford, MA Philadelphia, PA Highland Village, TX Long Beach, CA Junction City, Ore. Englewood, NJ El Macero, CA Yorba Linda, CA Tegucigalpa, Honduras Dublin, Ireland San Francisco, CA Cleveland, OH Altamonte Springs, FL Virginia Beach, VA Rockford, IL Grapevine, TX Koidu Town, Sierra Leone Newtown, CT Danville, CA

College -Loyola Marymount Santa Clara San Diego State -California UNC Charlotte ---Wake Forest Harvard Georgetown UC Santa Barbara Oregon State Washington Seton Hall Stanford Azusa Pacific -UC Santa Barbara Oregon State Notre Dame Georgetown Old Dominion Indiana Furman -Wake Forest Chico State

EARTHQUAKES NUMERICAL ROSTER AND PRONUNCIATION GUIDE No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 33 81

Player David Bingham Ty Harden Dan Gargan Sam Cronin Brad Ring Shea Salinas Cordell Cato Chris Wondolowski Mike Fucito Walter Martinez Mehdi Ballouchy Ramiro Corrales Evan Newton Adam Jahn Justin Morrow Steven Lenhart Sam Garza Jon Busch Peter McGlynn Marcus Tracy Jason Hernandez Abu Tommy Nana Attakora Alan Gordon Tommy Muller Victor Bernardez Colin Mitchell Rafael Baca Steven Beitashour Marvin Chavez

Pos. GK D D M M M M F F F/M M D GK F D F M GK D F D D D F D D D M D M

Pronunciation BING-um

SHAY KAY-toe wan-dough-LOWW-skee FEW-see-TOH meh-DEE BUH-loo-SHEE

john LEN-heart

AH-bu NANNA AT-uh-CORE-uh MOL-lurr

BOCK-uh BAY-tah-sure CHAW-vez

Place of Birth Castro Valley, CA Norman, OK Philadelphia, PA Atlanta, GA Rockford, IL Lubbock, TX Carenage, Trinidad Danville, CA Westford, MA Tegucigalpa, Honduras Casablanca, Morocco Los Angeles, CA Virginia Beach, VA El Macero, CA Cleveland, OH Jacksonville, FL Carrollton, TX Queens, NY Dublin, Ireland Chestnut Hill, PA New York City, NY Koidu Town, Sierra Leone North York, Ontario Long Beach, CA Orlando, FL La Ceiba, Honduras San Francisco, CA Tuxpan, Mexico San Jose, CA La Ceiba, Honduras

Last Club California Toronto FC Chicago Fire Toronto FC Indiana University Vancouver Whitecaps FC Seattle Sounders FC Houston Dynamo Portland Timbers Chongqing FC (China) New York Red Bulls S.K. Brann (Norway) Houston Dynamo Stanford Notre Dame Columbus Crew UC Santa Barbara Chicago Fire UC Santa Barbara Aalborg BK (Denmark) Chivas USA FC Sheriff (Moldova) Haka (Finland) Toronto FC Georgetown RSC Anderlecht (Belgium) Oregon State Loyola Marymount San Diego State FC Dallas

Key: ^ Indicates non-roster invitee Head Coach: Frank Yallop Assistant Coach: Ian Russell Assistant Coach: Mark Watson Goalkeeper Coach: Jason Batty

Head Athletic Trainer: Brian Lee Asst. Athletic Trainer: Derek Lawrance Fitness Coach: Greg Tella Equipment Manager: Jose Vega

Team Administrator: Dustin Cleaver Team Administrator: Sean Mearns Video Analyst: Sean Rubio

Status INTL INTL

INTL GA INTL

GA

INTL


San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, May 4, 2013 at 1 p.m. PT 2013 SAN JOSE EARTHQUAKES RESERVES STATISTICS (0-3-0, 0 PTS.) Through April 23, 2013 POS M D F D D D M M F M M GK GK D D D F D D M D D M F M M F F

PLAYER Walter Martinez ^Hunter Gorskie Mike Fucito ^Colin Mitchell Colin Mitchell Colin Mitchell (TOT) Sam Garza Abu Tommy Adam Jahn Cordell Cato Brad Ring Evan Newton David Bingham Peter McGlynn Nana Attakora ^Josh Suggs ^Alexandre Gonzalez Emerson ^Andrew Duran Dan Gargan ^Dan Delgado Steven Beitashour *Trevor Long ^AJ Gray *Tommy Thompson *Christian Cruz *Tren Biswell Marcus Tracy *Elisama Padilla Team Totals

GP 2 2 2 1 2 2 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

GS 2 2 2 1 2 2 3 3 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2

MIN 180 180 157 90 180 270 257 251 235 192 180 139 131 90 90 90 90 90 90 45 45 45 43 23 22 22 19 16 180

G 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

A 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GAA 1.00 1.50 1.00

PG 0 0 0

PA 0 0 0

^ Indicates guest player * Indicates academy player GAME-WINNING GOALS: GAME-WINNING ASSISTS: PENALTY KICK GOALS-ATTEMPTS: SAN JOSE EARTHQUAKES RESERVES INDIVIDUAL GOALKEEPING POS GOALKEEPER GK David Bingham GK Evan Newton Team Totals

GP 2 2 1

GS 2 1 1

MIN 131 139 180

GA 2 3 1

W 0 0 0

L 1 2 1

T 0 0 0

SO 0 0 0

2013 SAN JOSE RESERVE LEAGUE RESULTS (0-2-0, 0 PTS.) Date Mon., March 4 Mon., April 15 Tues. April 23 Sun., May 19 Sun. June 2 Mon., July 15 Sun., July 28 Sun., Sept. 1 Mon., Sept. 30 Tues., Oct. 15

Opponent Real Salt Lake Portland Timbers Seattle Sounders FC Colorado Rapids Real Salt Lake Antigua Barracuda FC Portland Timbers LA Galaxy Chivas USA Chivas USA

Score L 0-1 L 0-1 L 1-2 ---------------

Record 0-1-0 0-2-0 0-3-0 ---------------

Goals None Martinez (Fucito) 24 Gorskie 90+1 ---------------

Site Earthquakes Training Facility JELD-WEN Field Training or University Field Earthquakes Trianing Facility The Home Depot Center Earthquakes Training Facility Earthquakes Training Facility Earthquakes Training Facility University of British Columbia Starfire Sports Stadium


#

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 30 33 56 81

Player

David Bingham Jacob Hustedt Ty Harden Dan Gargan Sam Cronin Brad Ring Shea Salinas Cordell Cato Chris Wondolowski Mike Fucito Walter Martinez Mehdi Ballouchy Ramiro Corrales Evan Newton Adam Jahn Justin Morrow Steven Lenhart Sam Garza Jon Busch Peter McGlynn Marcus Tracy Jason Hernandez Abu Tommy Nana Attakora Alan Gordon Tommy Muller Victor Bernardez Cesar Diaz Pizarro Colin Mitchell Rafael Baca Steven Beitashour Alexandre Emerson Marvin Chavez 70M 76M 90M 13 90F 90F 90F 77F

68M 29 90F 30

22

90D 90D 90D 90D 90D 90D

69M 60M 90M 21 27 23 90F 90M 90F 90F 14 6

20 90D 70F 90G

90D 90D 90D 90D 90D

30

67M

90M 66M 90M 90M 61M 90M 90M 84M 90M 90D 90D

90D 90D 90D

27 90D 90D 76F 69F

7 24 90F 90F 60F 6 90D 90D 90D 90D 90D 90D 90D 21 63F 90F 18 20 14 21 90G 90G 90G 90G 90G 90G 90G 90G

72M 90M 90M 90M 90M 69M 84M 69M

79M 11 90F 90F

83D 90D 90D 90D 90D 90D 63D 90D 90D 90D 90M 90M 90M 90M 90M 90M 90M 90M 90M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 RSL NY CLB SEA HOU VAN POR POR CHV 0-2 2-1 1-1 1-0 0-2 1-1 0-1 1-1 2-2

SAN JOSE EARTHQUAKES

"00" = 100 minutes played F/M/D/G = starting position


Game Game Game Game Game Game Game Game Game Game

log: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 03/03/2013 03/10/2013 03/16/2013 03/23/2013 03/30/2013 04/06/2013 04/14/2013 04/21/2013 04/27/2013

SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ

0 2 1 1 0 1 0 1 2

RSL 2 NY 1 CLB 1 SEA 0 HOU 2 VAN 1 POR 1 POR 1 CHV 2

L W T W L T L T T 18

40; Cato 1 (Salinas 3, Attakora 1)

Wondolowski 3 (Gordon 1, Salinas 1) Jahn 2 (unassisted) 92+ Wondolowski 4 (Salinas 2)

92+

76

Jahn 1 (Cronin 1, Corrales 1) 83; Wondolowski 1 (penalty kick) Morrow 1 (Corrales 2) 73 Wondolowski 2 (unassisted) 46+

SAN JOSE EARTHQUAKES vs vs at vs at vs at vs at


SAN JOSE EARTHQUAKES vs IMPACT DE MONTRÉAL SAMEDI 4 MAI 2013 / SATURDAY, MAY 4, 2013 BUCK SHAW STADIUM, SAN JOSE, CA

2-3-4 – Fiche en 2013 Record – 5-1-1 2-1-2 – Fiche à domicile 2013 Home Record – 3-0-1 0-2-2 – Fiche à l’extérieur 2013 Away Record – 2-1-0 Frank Yallop – Entraîneur-chef / Head Coach – Marco Schällibaum Ramiro Corrales – Capitaine / Team Captain – Davy Arnaud 16e/16th – Saison en MLS / MLS season – 2e/2nd Wondolowski (4) – Meilleur buteur / Leading goal-scorer – Di Vaio (4) Salinas (3) – Meilleur passeur / Leading passer – Bernier (3) 1er Ouest/West – Classement 2012 Standings – 7e Est/East

Coup d’envoi / Kickoff: 4pm (HE) Lieu / Location: Buck Shaw Stadium Télédiffusion / TV: TVA Sports Disponible sur / Available on: Illico mobile, illico web, MLS Live

AUTRES MATCHS / ELSEWHERE Samedi, 4 mai / Saturday, May 4 Seattle @ Philadelphia – 4pm New York @ Columbus – 4pm Toronto @ Colorado – 9pm Vancouver @ Real Salt Lake – 9pm Dimanche 5 mai / Sunday, May 5 Chivas USA @ Kansas City – 5pm Houston @ LA Galaxy – 11pm

1 – Troy Perkins 34 – Karl W. Ouimette

13 – Matteo Ferrari

5 – Jeb Brovsky

6 – Hassoun Camara

15 – Andrés Romero 8 – Patrice Bernier

7 – Felipe 21-Justin Mapp

11-Sanna Nyassi 9 – Marco Di Vaio

MONTRÉAL NON-DISPONIBLE / OUT: D Nelson Rivas – Chirurgie au genou gauche / Left knee surgery D Alessandro Nesta – Étirement de l’aine droite / Right groin strain M Davy Arnaud – Symptômes de commotion cérébrale / Concussion-like symptoms M Andrea Pisanu – Étirement du quadricep droit / Right quad strain A/F Daniele Paponi – Étirement du muscle ischio-jambier droit / Right hamstring strain


 

Il s’agit du seul match de la saison entre les deux équipes. / This is the only game of the season between these teams. L’équipe n’a pas perdu à ses deux derniers matchs de saison régulière, ayant fait match nul 1-1 contre Columbus et avoir gagné 2-0 contre Chicago. / The Impact has not lost in its last two regular season games with a 1-1 tie against Columbus and a 2-0 win against Chicago.

SAISON 2012 SEASON  L’Impact et les San Jose Earthquakes se sont affrontés une fois en saison régulière en 2012. L’Impact avait remporté le match 3-1 le 25 août au Stade Saputo. Marco Di Vaio, Lamar Neagle et Patrice Bernier avaient marqué dans ce match. / The Impact and San Jose Earthquakes faced each other once in MLS regular season play in 2012. The Impact won the game 3-1 on August 25 at Stade Saputo, with goals from Marco Di Vaio, Lamar Neagle and Patrice Bernier

Saison 2013 / 2013 Season

   

L’attaquant Marco Di Vaio domine l’Impact avec quatre buts et 16 tirs cadrés, tandis que le milieu de terrain Patrice Bernier est premier avec trois mentions d’aide. / Striker Marco Di Vaio leads the Impact with four goals and 16 shots on goal, while midfielder Patrice Bernier is first with three assists. Di Vaio est premier dans la MLS avec 16 tirs cadrés, à égalité au troisième rang avec deux buts gagnant et à égalité au quatrième rang avec quatre buts. / Di Vaio is currently first in MLS with 16 shots on goal, tied for third with two game-winning goals and tied for fourth with four goals. Le milieu de terrain Patrice Bernier est premier dans la MLS avec trois mentions d’aide gagnantes et à égalité au premier rang avec trois mentions d’aide. / Midfielder Patrice Bernier is currently leading MLS with three gamewinning assists and is tied for first with three assists. Le gardien Troy Perkins est à égalité au premier rang de la MLS avec cinq victoires, au troisième rang avec un pourcentage d’arrêt de 84%, à égalité au troisième rang avec trois blanchissages, au quatrième rang avec une moyenne de buts alloués de 0,71 et septième avec 26 arrêts. / Goalkeeper Troy Perkins is currently tied for first in MLS with five wins, third with an .84 save percentage, tied for third with three shutouts, fourth with a 0.71 GAA and seventh with 26 saves.


DU CÔTÉ DES SAN JOSE EARTHQUAKES 

L’attaquant Mike Fucito a disputé un match avec l’Impact en 2012 avant d’être échangé aux Portland Timbers au cours de la saison. / Forward Mike Fucito played one game with the Impact in 2012 before being traded to the Portland Timbers during the season.  Le défenseur Nana Attakora, originaire de North York en Ontario, a disputé cinq matchs avec l’équipe nationale canadienne. / Defender Nana Attakora, from North York, Ontario, played five games with the Canadian National Team.  L’entraîneur-chef et ancien défenseur Frank Yallop a disputé 52 matchs avec l’équipe nationale canadienne entre 1990 et 1997. / Head coach and former defender Frank Yallop played 52 games with the Canadian National Team between 1990 and 1997.

   

 

Le milieu de terrain québécois Wandrille Lefèvre est devenu le troisième joueur issu de l’Académie à participer à un match de saison régulière en MLS et le premier à récolter une mention d’aide, le 27 avril contre Chicago. / Midfielder Wandrille Lefèvre became the third homegrown player from the Impact Academy to play in an MLS regular-season game and the first to record an assist, against Chicago on April 27. L’attaquant Daniele Paponi a débuté un premier match et a enregistré une première mention d’aide en MLS, le 27 avril contre Chicago. / Forward Daniele Paponi started his first game and registered his first assist in MLS on April 27 against Chicago. Le milieu de terrain Andrés Romero a inscrit son premier but en carrière en MLS, le 27 avril contre Chicago. / Midfielder Andrés Romero scored his first career goal in MLS, on April 27 against Chicago. Le milieu de terrain Andrea Pisanu a obtenu une première mention d’aide en MLS, le 27 avril contre Chicago. / Midfielder Andrea Pisanu registered his first assist in MLS, on April 27 against Chicago. Le gardien Troy Perkins est présentement au 10e rang dans l’histoire des gardiens de la MLS avec 166 matchs joués et départs, 14 917 minutes de jeu et 563 arrêts et 43 blanchissages. Il a besoin de quatre victoires pour rejoindre Mark Dougherty au 10e rang avec 65 victoires. / Goalkeeper Troy Perkins is currently in 10th place in MLS goalkeeping history with 166 games played and starts, 14,917 minutes of play, 563 saves and 43 career shutouts. He needs four wins to join Mark Dougherty in 10th place with 65 wins. Le milieu de terrain Patrice Bernier a prolongé son record d’équipe en disputant un 23e match consécutif avec l’Impact en MLS, le 27 avril contre Chicago. / Against Chicago, midfielder Patrice Bernier extended his team record, playing in his 23rd consecutive game with the Impact in MLS. Le milieu de terrain Davy Arnaud a prolongé son record d’équipe en débutant un 21e match consécutif avec l’Impact, le 27 avril contre Chicago. Il n’est qu’à une mention d’aide du plateau des 40 en carrière et à deux buts du plateau des 50 en carrière. Il est aussi au cinquième rang dans l’histoire de la MLS avec 619 fautes subies. / Against Chicago, midfielder Davy Arnaud extended his team record, starting in his 21st consecutive game with the Impact. He needs one assist to reach 40 career assists and two goals to reach 50 career goals. He is also in fifth place in MLS history with 619 fouls suffered. Le milieu de terrain Justin Mapp n’est qu’à une mention d’aide du plateau des 50 mentions d’aide en carrière dans la MLS et à trois départs des 200 en carrière. / Midfielder Justin Mapp needs just one assist to reach 50 career MLS assists and three starts to reach 200 career starts.


SIX MATCHS EN 18 JOURS SIX GAMES IN 18 DAYS L’Impact dispute le 4e match d’une série de six matchs en 18 jours. / The Impact will play the fourth game in a series of six in 18 days as the club participates in two different championships over that span. BON DOSSIER À L’ÉTRANGER GOOD RECORD ON THE ROAD L’Impact présente un des meilleurs dossiers à l’étranger cette saison en MLS avec deux victoires et une défaite en trois matchs. / The Impact has one of the best away records in MLS since the start of the season with two wins and one loss in three games. ARNAUD ET PAPONI NE FONT PAS LE VOYAGE ARNAUD & PAPONI TO MISS THE GAME Le milieu de terrain Davy Arnaud et l’attaquant Daniele Paponi n’ont pas fait le voyage en Californie, après avoir subi des blessures mercredi soir contre Toronto, lors du Championnat canadien. / Midfielder Davy Arnaud and forward Daniele Paponi didn’t travel with the team, following injuries suffered Wednesday night against Toronto, in the Canadian Championship. IMPORTANCE DE MARQUER EN PREMIER SCORING FIRST EQUALS POINTS L’Impact est invaincu lorsqu’il inscrit le premier but du match cette saison en MLS, montrant un dossier de cinq victoires et un match nul. / The Impact is undefeated when scoring the first goal of the game this season in MLS, with a record of five wins and one tie. DI VAIO SE PLAIT À DOMICILE DI VAIO ENJOYING HOME ADVANTAGE L’attaquant Marco Di Vaio a inscrit un but à chacun des matchs à domicile de l’Impact cette saison en MLS. / Striker Marco Di Vaio has scored in every home game for the Impact this season in MLS. CINQ VICTOIRES EN SEPT MATCHS ALREADY FIVE WINS AFTER SEVEN GAMES L’Impact a déjà cinq victoires en sept matchs cette saison. En 2012, l’équipe avait obtenu sa cinquième victoire de la saison à son 16e match, et sa sixième à son 20e match. / The Impact already has five wins in seven games this season. In 2012, the team registered its fifth win in its 16th game and its sixth in its 20th game. MATCHS D’UN BUT / ONE-GOAL GAMES L’Impact a remporté ses quatre premiers matchs de la saison par la marge d’un but. L’équipe avait enregistré une fiche de quatre victoires et huit défaites à ce chapitre en 2012. / The Impact won its first four games by a one-goal margin. The team had four wins and eight losses in that category in 2012.

BROVSKY DOMINE LES DÉFENSEURS DU CLUB BROVSKY LEADS IMPACT DEFENDERS IN MLS Depuis l’entrée du club en MLS, Jeb Brovsky domine les défenseurs de l’équipe avec 35 matchs joués, 32 départs et 2863 minutes de jeu. / Since the club’s debut in MLS, Jeb Brovsky leads all defenders with 35 games played, 32 starts and 2,863 minutes of play. À TEMPS PLEIN SUR LE TERRAIN FULL TIME ON THE PITCH Trois joueurs de l’Impact ont disputé toutes les minutes de jeu en MLS jusqu’à présent en 2013 (630 minutes): Troy Perkins, Jeb Brovsky et Davy Arnaud. / Three Impact players have appeared on the field for all 630 minutes in MLS in 2013: Troy Perkins, Jeb Brovsky and Davy Arnaud. DÉFENSE EN PREMIÈRE DEMIE DEFENCE IN THE FIRST HALF L’Impact a accordé seulement un but en première demie depuis le début de la saison, dominant l’adversaire 5-1. / The Impact has only allowed one goal in the first half of a game since the start of the season, outscoring the opposition 5-1. L’Impact n’a toujours pas accordé de but en première demie à domicile cette saison. / The Impact has not conceded a first half goal at home this season. TIRS BLOQUÉS BLOCKED SHOTS L’Impact a bloqué 29 tirs cette saison, comparativement à seulement 13 pour ses adversaires, incluant deux matchs avec six tirs bloqués. / The Impact has blocked 29 shots this season compared to 13 for its opponents, including two games with six blocked shots. IMPACT U21 L’Impact U21 jouera son premier match à domicile ce samedi 4 mai contre l’Université Dartmouth, au Complexe sportif Claude-Robillard, à 17h30. / The U21 team will host its first home game of the season, at Claude-Robillard Sports Complex, this Saturday, May 4, against Dartmouth University at 5:30pm ET. IMPACT U16 & U18 Après une semaine de congé, les équipes U18 et U16 visiteront les New York Red Bulls, ce dimanche 5 mai à NJIT – Lubetkin Field. Les U18 joueront à 12h30, alors que les U16 sauteront sur le terrain à 15h. / Following a bye-week, the Montreal Impact U18 and U16 will return to action on the road on Sunday, May 5, against the New York Red Bulls, at NJIT – Lubetkin Field, with kickoff at 12:30pm for the U18s and 3pm ET for the U16s.


ÉQUIPE DE LA SEMAINE MLSSOCCER.COM TEAM OF THE WEEK M Davy Arnaud (1): Semaine/Week 1 @ SEA Marco Schällibaum (2): Semaine/Week 1 @ SEA, 3 vs TOR M Patrice Bernier (3): Semaine/Week 2 @ POR, 3 vs TOR, 4 vs NY A/F Marco Di Vaio (2): Semaine/Week 3 vs TOR, 4 vs NY

Mention honorable/Honourable Mention: D Alessandro Nesta (3): Semaine/Week 1 @ SEA, 2 @ POR, 9 vs CHI M Patrice Bernier (1): Semaine/Week 1 @ SEA G/GK Troy Perkins (3): Semaine/Week 1 @ SEA, 2 @ POR, 4 vs NY D Hassoun Camara (1): Semaine/Week 2 @ POR M Andrés Romero (1): Semaine/Week 2 @ POR M Davy Arnaud (2): Semaine/Week 3 vs TOR, 4 vs NY

BUT DE LA SEMAINE MLS GOAL OF THE WEEK Nomination/Nominee: M Davy Arnaud (1): Semaine/Week 1 @ SEA D Hassoun Camara (1): Semaine/Week 2 @ POR A/F Marco Di Vaio (2): Semaine/Week 3 vs TOR, 5 vs CLB M Andrés Romero (1): Semaine/Week 9 vs CHI

ARRÊT DE LA SEMAINE MLS SAVE OF THE WEEK G/GK Troy Perkins (1): Semaine/Week 3 vs TOR

Votez sur la page facebook de l’Impact de Montréal / You can vote on the Impact’s facebook page Match 1 @ Seattle Sounders FC: Davy Arnaud (1) Match 2 @ Portland Timbers: Hassoun Camara (1) Match 3 vs Toronto FC: Patrice Bernier (1) Match 4 vs New York Red Bulls: Marco Di Vaio (1) Match 5 @ Kansas City: Hassoun Camara (2) Match 6 vs Columbus: Troy Perkins (1) Match 7 vs Chicago: Andrés Romero (1)


SAISON RÉGULIÈRE 2013 REGULAR SEASON (5-1-1) Date 1. 02/03/13 2. 09/03/13 3. 16/03/13 4. 23/03/13 5. 30/03/13 6. 13/04/13 7. 27/04/13

Adversaire/Opponent @ Seattle Sounders FC @ Portland Timbers vs Toronto FC vs New York Red Bulls @ Sporting Kansas City vs Columbus Crew vs Chicago Fire

Res. 1-0 V/W 2-1 V/W 2-1 V/W 1-0 V/W 0-2 D/L 1-1 N/T 2-0 V/W

Lieu/Venue CenturyLink Field JELD-WEN Field Stade olympique Stade olympique Sporting Park Stade Saputo Stade Saputo

Buteurs/Scorers MTL Arnaud Camara, Felipe Bernier, Di Vaio Di Vaio

Date 8. 04/05/13 9. 08/05/13 10. 11/05/13 11. 25/05/13 12. 01/06/13 13. 15/06/13 14. 19/06/13 15. 29/06/13 16. 03/07/13 17. 07/07/13 18. 13/07/13 19. 20/07/13 20. 27/07/13 21. 03/08/13 22. 10/08/13 23. 17/08/13 24. 24/08/13 25. 31/08/13 26. 07/09/13 27. 14/09/13 28. 21/09/13 29. 28/09/13 30. 04/10/13 31. 12/10/13 32. 16/10/13 33. 19/10/13 34. 26/10/13

Adversaire/Opponent @ San Jose Earthquakes @ New York Red Bulls vs Real Salt Lake vs Philadelphia Union @ Sporting Kansas City @ Columbus Crew vs Houston Dynamo vs Colorado Rapids @ Toronto FC vs Chivas USA @ New York Red Bulls vs FC Dallas vs Sporting Kansas City @ D.C United @ Chicago Fire vs D.C. United vs Houston Dynamo @ Philadelphia Union @ New England Revolution vs Columbus Crew vs Vancouver Whitecaps FC @ Chicago Fire @ Houston Dynamo vs New England Revolution @ LA Galaxy vs Philadelphia Union @ Toronto FC

H/T 4pm 7:30pm 2pm 7pm 8:30pm 7:30pm 8pm 7pm 7pm 7pm 7pm 7pm 7pm 7pm 8:30pm 7pm 7pm 7:30pm 7:30pm 2pm 2pm 8:30pm 8:30pm 2:30pm 10:30pm 2pm 4pm

Lieu/Venue Buck Shaw Stadium Red Bull Arena Stade Saputo Stade Saputo Sporting Park Crew Stadium Stade Saputo Stade Saputo BMO Field Stade Saputo Red Bull Arena Stade Saputo Stade Saputo RFK Stadium Toyota Park Stade Saputo Stade Saputo PPL Park Gillette Stadium Stade Saputo Stade Saputo Toyota Park

TV TVA Sports TVA Sports TVA Sports / TVA TVA Sports TVA Sports TVA Sports RDS / TSN TVA Sports RDS / TSN TVA Sports RDS / TSN2 TVA Sports RDS / TSN2 TVA Sports TVA Sports RDS / TSN2 RDS / TSN TVA Sports TVA Sports TVA Sports RDS / TSN TVA Sports TVA Sports RDS / TSN TVA Sports TVA Sports RDS / TSN

BBVA Compass Stadium

Stade Saputo Home Depot Center Stade Saputo BMO Field

Di Vaio Romero, Di Vaio

Ass. 38 998 20 674 37 896 26 259 18 609 16 584 19 773 RADIO

CJAD CJAD

CJAD CJAD CJAD CJAD CJAD

CJAD CJAD

CJAD CJAD

CJAD CJAD CJAD

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP DEMI-FINALE Date 24/04/13 01/05/13

Adversaire/Opponent @ Toronto FC vs Toronto FC

Res. 0-2 D/L 6-0 V/W

Lieu/Venue BMO Field Stade Saputo

Buteurs/Scorers Montréal Di Vaio (2), Mapp, Paponi, Romero, Wenger

Adversaire/Opponent vs Whitecaps FC @ Whitecaps FC

H/T 7:30pm 10pm

Lieu/Venue Stade Saputo BC Place

TV TVA Sports / Sportsnet TVA Sports / Sportsnet

Lieu/Venue ESPN World of Sports ESPN World of Sports EverBank Field ESPN World of Sports

Buteurs/Scorers Montréal Di Vaio, Wenger Felipe, Di Vaio (2), Nyassi

FINALE Date 15/05/13 29/05/13

RADIO

PRÉ-SAISON 2013 PRESEASON (3-1-2) Date 09/02/12 13/02/12 15/02/12 16/02/12 20/02/12 23/02/12

Adversaire/Opponent vs Sporting Kansas City vs Tampa Bay Rowdies vs Philadelphia Union vs D.C. United vs Orlando City S.C. vs Columbus Crew

Res. 2-1 V/W 4-1 D/L 0-0 N/T 1-1 N/T 1-2 D/L 1-0 V/W

Pisanu

Seminole Soccer Complex Mallace

ESPN World of Sports

Mapp


 

  

  

L’Impact et les Vancouver Whitecaps FC s’affronteront lors de la finale du Championnat canadien Amway dans une série aller-retour au total des buts, les 15 et 29 mai. / The Impact and Vancouver Whitecaps FC will play in the Amway Canadian Championship Final, in a home and away aggregate goal series, on May 15 and 29. L’Impact a battu le Toronto FC 6-2 dans la série aller-retour au total des buts, en demi-finale du Championnat canadien Amway, perdant le premier match 2-0 au BMO Field le 24 avril, avant de gagner 6-0 au Stade Saputo le 1er mai. / The Impact won 6-2 in the home and away aggregate goal series against TFC in the semi-final of the Amway Canadian Championship, losing the first leg 2-0 on April 24 at BMO Field before winning 6-0 on May 1 at Stade Saputo. L’Impact a une fiche de deux victoires, trois défaites et trois matchs nuls contre Vancouver en Championnat canadien depuis 2008. / The Impact has a record of two wins, three losses and three ties against Vancouver in the Canadian Championship since 2008. Le tournoi à quatre équipes déterminera le gagnant de la Coupe des Voyageurs et représentera le Canada dans la Ligue des Champions de la CONCACAF 2013-2014. / The four-team tournament will determine which club will lift the Voyageurs Cup and earn the right to represent Canada in the 2013-2014 CONCACAF Champions League. L’Impact a remporté un premier match en championnat canadien contre Toronto mercredi soir. Le club montre désormais un dossier d’une victoire, sept défaites et deux verdicts nuls en 10 matchs contre Toronto. / Montreal beat Toronto for the very first time in Canadian Championship competition on Wednesday. The club’s record against TFC is now 1-7-2 since 2008. L’Impact a aussi obtenu une première victoire en 15 rencontres, depuis une victoire de 2-0 enregistrée le 25 juin 2008 à Vancouver. / The Impact also recorded its first win in 15 games, since a 2-0 win registered on June 25, 2008, in Vancouver. Les clubs ont été classés selon leurs classements respectifs dans la MLS et dans la NASL. / Clubs were seeded based on their 2012 league results in MLS and NASL. Le vainqueur du tournoi devra jouer une série aller-retour en ronde préliminaire de la Ligue des Champions de la CONCACAF, avant d’accéder à la phase de groupes. / The winner of the tournament will have to play a homeand-away series in the preliminary round of the CONCACAF Champions League, before advancing to the group stage. L’Impact a remporté la première édition du tournoi canadien en 2008, accédant par la suite à la ronde quart de finale de la Ligue des Champions de la CONCACAF contre le club mexicain de première division Santos Laguna. Le 25 février 2009, l’Impact avait signé un gain de 2-0, devant 55 571 spectateurs au Stade olympique. Le Toronto FC a ensuite remporté les trois éditions suivantes du tournoi. / The Impact won the first edition of the Canadian championship in 2008, and went on to reach the CONCACAF Champions League quarterfinal, winning the home leg against Mexican first division club Santos Laguna in front of 55,571 spectators at Olympic Stadium, on February 25, 2009. Toronto FC won the last four editions of the tournament.

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP Demi-finales/Semifinals Date Adversaire/Opponent 24/04/13 Toronto 2-0 Montréal 24/04/13 Vancouver 3-2 Edmonton 01/05/13 Montréal 6-0 Toronto 01/05/13 Vancouver 2-0 Edmonton

H/T 7:30pm 9:30pm 7:30pm 10pm

Lieu/Venue BMO Field Commonwealth Stadium Stade Saputo BC Place

TV TVA Sports/Sportsnet Sportsnet TVA Sports/Sportsnet Sportsnet

Finale/Final 15/05/13 29/05/13

7:30pm 10pm

Stade Saputo BC Place

TVA Sports/Sportsnet TVA Sports/Sportsnet

Montréal vs Vancouver Vancouver vs Montréal

CHAMPIONS 2012: Toronto FC (MLS) 2011: Toronto FC (MLS) 2010: Toronto FC (MLS) 2009: Toronto FC (MLS) 2008: Impact de Montréal (USL First Division)


#

Joueur

PJ

PD

Min

B

A

Tirs

TSB

CC

HJ

FC

FS

C

E

BG

#

Player

GP

9

Di Vaio, Marco

Min 52

G 2

A 2

Sh 3

SOG 3

CK 0

Off 1

FC 1

FS 0

C 0

E 0

WG 0

1

GS 0

21 Mapp, Justin

2

2

150

1

1

4

3

2

0

0

6

0

0

1

33 Wenger, Andrew

2

2

180

1

0

3

2

0

0

4

2

0

0

0

15 Romero, Andrés

2

1

119

1

0

3

2

1

0

2

4

0

0

0

35 Paponi, Daniele

2

1

68

1

0

2

1

0

0

2

0

0

0

0

5

Brovsky, Jeb

2

2

180

0

0

0

0

0

0

5

3

0

0

0

6

Camara, Hassoun

2

2

180

0

0

1

0

0

1

2

0

0

0

0

8

Bernier, Patrice

2

2

180

0

0

2

0

1

0

3

2

0

0

0

30 Bush, Evan

2

2

180

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

51 Tissot, Maxim

2

2

180

0

0

0

0

0

0

1

2

1

0

0

18 Warner, Collen

2

1

128

0

0

1

0

0

0

4

2

0

0

0

34 Ouimette, Karl

1

1

90

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

55 Lefevre, Wandrille

1

1

90

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

11 Nyassi, Sanna

2

1

78

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

0

16 Mallace, Calum

1

1

60

0

0

0

0

0

0

2

0

1

0

0

22 Arnaud, Davy

1

1

52

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

0

31 Pisanu, Andrea

1

0

13

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

22

1928

4

1

16

8

4

2

29

24

2

0

1

Tirs

TSB

Ar

BC

BTP

TTP

BL

Moy

Shots SOG 27 7 27 7

Sv 5 5

GA 2 2

PKG PKA Shut Avg 0 0 1 1,000 0 0 1 1,000

Équipe / Team

#

Gardiens

PJ

PD

Min

V

D

N

#

Goalkeepers

GP 2

GS 2 2

Min 180 180

W 1 1

L 1 1

T 0 0

30 Bush, Evan Équipe / Team


 

La MLS et la USL Pro ont annoncé le 23 janvier un partenariat novateur pluriannuel qui améliorera le développement des joueurs professionnels en Amérique du Nord, renforcera les deux compétitions et établira de solides fondations pour une future collaboration. / Major League Soccer and USL PRO announced on January 23 a groundbreaking, multi-year partnership that will enhance the development of professional players in North America, strengthen the competition in both leagues and establish a solid foundation for future collaboration. Chacune des 13 équipes d’USL PRO jouera deux matchs contre des équipes réserves de clubs de MLS. Toutes ces rencontres entre équipes des deux ligues seront officielles, leur résultat comptant aussi bien pour le classement en USL PRO qu’en Ligue réserve de la MLS. / Each of the 13 USL PRO teams will compete in two interleague games against MLS Reserve teams. All interleague games will count in both the official USL PRO and MLS Reserve League standings. L’Impact fait partie de l’Association Est de la Ligue réserve en 2013 avec le le Chicago Fire, le Columbus Crew, FC Dallas, le Houston Dynamo, les New York Red Bulls et le Toronto FC. / The Impact plays in the Eastern Conference of the Reserve League in 2013 along with the Chicago Fire, Columbus Crew, FC Dallas, Houston Dynamo, New York Red Bulls and Toronto FC. Les équipes disputeront 14 matchs de la Ligue réserve. Les sept équipes de l’Association Est disputeront un calendrier balancé, affrontant chaque adversaire de leur conférence à deux reprises, à domicile et à l’extérieur, ainsi que deux matchs contre une équipe de la USL PRO. / Teams will play a total of 14 Reserve League games. The seven-team Eastern Conference will play a balanced schedule, facing their conference opponents twice, home and away, while playing two games against a USL Pro club. L’Impact affrontera dans le cadre du partenariat un ancien rival de la deuxième division nord-américaine, les Rhinos de Rochester. / As part of the deal, the Impact will face a familiar foe from its second division days, the Rochester Rhinos. Tel que prévu par l’accord, quatre clubs de MLS ont entériné une affiliation exclusive avec un partenaire en USL PRO : D.C. United avec les Kickers de Richmond, le Sporting Kansas City avec Orlando City Soccer Club, le New England Revolution avec les Rhinos de Rochester et le Philadelphia Union avec les Islanders d’Harrisburg City. / As a part of the agreement, four MLS clubs chose to enter affiliations with USL Pro partners: D.C. United with Richmond Kickers, Sporting Kansas City with Orlando City Soccer Club, New England Revolution with Rochester Rhinos and Philadelphia Union with Harrisburg City Islanders. Tous les joueurs apparaissant sur l'effectif d'un club de la MLS peuvent représenter leur équipe dans la Ligue réserve de la MLS. Par contre, aucun joueur ne pourra jouer plus de 120 minutes dans un match de la Ligue réserve et tout autre match ayant eu lieu à l'intérieur d'une période de 60 heures. De plus, aucun joueur ne pourra jouer plus de 90 minutes dans un match de la Ligue réserve et tout autre match ayant eu lieu à l'intérieur d'une période de 36 heures. / All players appearing on an MLS Club’s Official Roster may represent their team in MLS Reserve League play. However, no Player shall play more than 120 minutes in a Reserve Team Match and any preceding match that occurs within a 60 hour period. Further, no player shall play more than a combined total of 90 minutes in a Reserve Team Match and any preceding match that occurred within 36 hours prior to such Reserve Team Match.

LIGUE RÉSERVE 2013 RESERVE LEAGUE (1-0-0) Date 1. 24/03/13 Date 2. 04/06/13 3. 07/06/13 4. 16/06/13 5. 26/06/13 6. 14/07/13 7. 21/07/13 8. 23/07/13 9. 11/08/13 10. 14/08/13 11. 25/08/13 12. 14/09/13 13. 05/10/13 14. 07/10/13

Adversaire/Opponent vs New York Red Bulls

Res. 3-0 V/W

Lieu/Venue Stade olympique

Buteurs/Scorers MTL Wenger, Luarca, Smith

Adversaire/Opponent vs FC Dallas @ Rochester Rhinos (USL PRO) @ Columbus Crew vs Toronto FC @ New York Red Bulls vs Rochester Rhinos (USL PRO) vs Chicago Fire @ Chicago Fire @ Toronto FC vs Houston Dynamo vs Columbus Crew @ Houston Dynamo @ FC Dallas

H/T 1:30pm 7:35pm 11am 1:30pm 10am TBD 1:30pm 10am 11am 11am 4:30pm 10am 10am

Lieu/Venue Centre Claude-Robillard Sahlen’s Stadium Crew Stadium Centre Claude-Robillard Montclaur St. University Stade Saputo Centre Claude-Robillard Toyota Park KIA Training Ground Stade Saputo Stade Saputo HASP adidas field @ FC Dallas Stadium


 

 

L’Impact de Montréal a annoncé le 28 mars que son équipe des moins de 21 ans ne jouera pas dans la Ligue canadienne de soccer (LCS) en 2013. / The Montreal Impact announced on March 28 that the Impact U21 team has decided not to play in the Canadian Soccer League (CSL) in 2013. L’équipe disputera plusieurs matchs hors-concours lors desquels les joueurs seront mis à l’épreuve, notamment contre des universités américaines, des équipes de la NASL et des équipes de USL Pro. / The team will play several exhibition games versus opposition that will provide a good challenge, including American universities, NASL and USL Pro teams. Plusieurs joueurs seront aussi invités à participer à des matchs de la ligue réserve de la MLS avec l’équipe pro. / In addition, a number of U21 players will be invited to take part in MLS Reserve League games with the first team. En 2012, l’Impact U21 a conclu la saison régulière au deuxième rang du classement général de la LCS, se taillant une place jusqu’en finale des séries éliminatoires. / In 2012, the Impact U21 finished the regular season in second place in the CSL, making it all the way to the championship game.

CALENDRIER 2013 CALENDAR (0-1-2) Date 05/04/14 07/04/13 21/04/13

Adversaire/Opponent @ Rhode Island University @ University of Massachussetts @ University of Vermont

Res. 2-2 N/D 0-1 D/L 0-0 N/D

Lieu/Venue Rhode Island University UMASS University of Vermont

Buteurs/Scorers MTL Lajoie, Jackson-Hamel

Date 04/05/13 15/05/13 22/05/13 26/06/13 14/08/13 21/08/13

Adversaire/Opponent vs Darmouth vs Ottawa Fury (PDL) @ Outremont @ Real Boston Rams (PDL) @ Montclair University @ New York Cosmos

H/T 5:30pm 6:30pm 7pm 7pm 1pm 7pm

Lieu/Venue Complexe Saint-Jean-Vianney Complexe Saint-Jean-Vianney Outremont Muscato Stadium Montclair University New York Cosmos


MAY 2 MAI - BILLETS POUR LA FINALE DU CHAMPIONNAT CANADIEN L’Impact de Montréal a annoncé jeudi que les billets pour la finale du Championnat canadien Amway sont en vente. Dans le match aller de la série aller-retour au total des buts, l’Impact affrontera les Vancouver Whitecaps FC le mercredi 15 mai à 19h30 (HE), au Stade Saputo. / The Montreal Impact announced on Thursday that tickets for the Amway Canadian Championship final are on sale. The Impact will take on the Vancouver Whitecaps FC in the first leg of the aggregate goal home and away series on May 15 at 7:30pm (ET) at Stade Saputo. MAY 1 MAI – IMPACT 6 – 0 TORONTO FC L’Impact de Montréal est revenu de l’arrière pour se qualifier pour la finale du Championnat canadien Amway suite à une victoire de 6-0 contre le Toronto FC, mercredi soir au Stade Saputo, remportant la série aller-retour au total des buts par la marque de 6-2. L’Impact affrontera maintenant en finale le gagnant de l’autre demi-finale entre Vancouver et Edmonton. / The Montreal Impact came from behind to qualify for the Amway Canadian Championship final series thanks to a 6-0 drubbing of Toronto FC at Stade Saputo, Wednesday night, taking the two game aggregate series 6-2. The Impact will face the winner of the Vancouver and Edmonton semi-final series. APRIL 30 AVRIL – CONCOURS : CRÉEZ LE DESIGN DU GÂTEAU DU 20E ANNIVERSAIRE Dans le cadre des célébrations de son 20e anniversaire, l’Impact de Montréal a annoncé un concours permettant aux supporters de créer le design d’un gâteau. En partenariat avec la Pâtisserie Lafrenaie, La Fédération des producteurs d'œufs de consommation du Québec et Saputo, l’Impact concoctera un gâteau géant pour les 20 ans de l’organisation. / As part of its 20th anniversary celebrations, the Montreal Impact announced a cake designing contest. In partnership with Bakery Lafrenaie, La Fédération des producteurs d'œufs de consommation du Québec and Saputo, the Impact will be baking a gigantic cake for the club’s 20th anniversary based on a design submitted by Impact supporters. APRIL 27 AVRIL – IMPACT 2 – 0 CHICAGO FIRE L’Impact de Montréal a retrouvé le chemin de la victoire samedi, défaisant le Chicago Fire 2-0, devant 19 773 spectateurs au Stade Saputo. Le milieu de terrain Andrés Romero et l’attaquant Marco Di Vaio ont marqué pour l’Impact, tandis que le gardien Troy Perkins a récolté son troisième blanchissage de la saison après avoir effectué quatre arrêts. / The Montreal Impact returned to its winning ways on Saturday, defeating the Chicago Fire 2-0, in front of 19,773 spectators at Stade Saputo. Midfielder Andres Romero and forward Marco Di Vaio scored for the home side, while goalkeeper Troy Perkins earned his third shutout of the season, making four saves. APRIL 25 AVRIL – LES EDS LANCENT UN CAMP D’ÉLITE POUR GARDIEN Les Écoles de soccer (EDS) de l’Impact de Montréal ont lancé jeudi un tout nouveau camp pour gardiens de but élites, qui aura lieu du 8 au 12 juillet, de 9h à midi, au Stade Saputo. Les EDS ont également annoncé l’ajout d’une session supplémentaire pour sa clinique spécifique aux attaquants et gardiens de but, offertes aux joueurs de niveau AA minimum, nés entre 1997 et 2002. / The Montreal Impact Soccer Schools (SoSc) launched on Thursday a new camp for elite goalkeepers, set for July 8 to 12, from 9am to noon, at Stade Saputo. The Montreal Impact SoSc also announced an additional session of specific clinics for forwards and goalkeepers, offered to players at a minimum of AA level, born between 1997 and 2002. APRIL 24 AVRIL – TORONTO FC 2 – 0 IMPACT À l’occasion du match aller de la demi-finale du Championnat canadien Amway, l’Impact de Montréal s’est incliné 2-0 contre le Toronto FC, mercredi, au BMO Field, à Toronto. / The Montreal Impact fell to Toronto FC 2-0 on Wednesday night at BMO Field in the first leg of the aggregate goal semi-final series of the Amway Canadian Championship in Toronto. APRIL 23 AVRIL – ANDRÉ-CÉDRIC ZIBI AVEC LE CANADA U16 Le défenseur André-Cédric Zibi, de l’équipe des moins de 16 ans de l’Impact de Montréal, a été sélectionné par l’équipe nationale canadienne des moins de 16 ans pour un camp d’entraînement en Italie, du 26 avril au 6 mai. / Montreal Impact U16 defender André-Cédric Zibi was selected by the U16 Canadian men’s national team for a training camp in Italy, scheduled from April 26 to May 6. APRIL 19 AVRIL – DANIELE PAPONI SE JOINT À L’IMPACT L’Impact de Montréal a annoncé que l’attaquant italien Daniele Paponi a été prêté au club par le Bologna F.C., de la première division italienne. / The Montreal Impact announced on Friday that Italian striker Daniele Paponi has been officially loaned to the club by Bologna F.C., from the Italian first division. APRIL 18 AVRIL – LE CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY DE RETOUR À TVA SPORTS Les matchs de l’Impact de Montréal, dans le cadre de la sixième édition du Championnat canadien Amway 2013, seront de nouveau diffusés en français, en exclusivité et en direct, sur les ondes de TVA Sports. Les six matchs du tournoi seront aussi diffusés en direct en anglais sur les ondes de Sportsnet. / All games played by the Montreal Impact, as part of the 6th edition of the Amway Canadian Championship, will once again be televised live in French by TVA Sports. All six games of the tournament will also be televised live in English on Sportsnet.


SAISON 2013 MLS SEASON Au total/Overall: vs. Est/Eastern: vs. Ouest/Western: Jour/Day: Soir/Night: Sur du gazon/On Grass: Sur synthétique/On Turf: Avant la pause des étoiles/Pre-All-Star: Après la pause des étoiles/Post-All-Star: Compte en premier/Scoring First: Adv. compte en premier./Opp. Scoring First: Match d'un but/One-Goal Games: Mène à la demie/Leading at Half: Perd à la demie/Trailing at Half: Égal à la demie/Tied at Half: Mène à/Leading at 75’: Perd à/Trailing at 75’: Égal à/Tied at 75’: Plus de tirs que l'adv. / Outshooting Opponent: Moins de tirs que l'adv. / Outshot by Opponent: Tirs égaux / Shots Even: Quand marque 0 but / When Scoring 0 Goals: Quand marque 1 but / When Scoring 1 Goal: Quand marque 2 buts / When Scoring 2 Goals: Quand marque 3 buts / When Scoring 3 Goals: Quand marque 4 buts et + / When Scoring 4+ Goals: Quand alloue 0 but / When Allowing 0 Goals: Quand alloue 1 but / When Allowing 1 Goal: Quand alloue 2 buts / When Allowing 2 Goals: Quand alloue 3 buts / When Allowing 3 Goals: Quand alloue 4 buts et + / When Allowing 4+ Goals: Maillots bleus / Blue Jerseys: Maillots blancs / White Jerseys: Troisième maillot / Third kit: À / On RDS/TSN: À / On TVA Sports: Mars / March: Avril / April: Mai / May: Juin / June: Juillet / July: Août / August: Sept.: Oct.: Quand Marco Di Vaio marque/scores Quand Patrice Bernier marque/scores Quand Davy Arnaud marque/scores Quand Felipe marque/scores Quand Andrew Wenger marque/scores

DOMICILE HOME 3-0-1 3-0-1 0-0-0 3-0-1 0-0-0 1-0-1 2-0-0 3-0-1 0-0-0 3-0-1 0-0-0 2-0-0 2-0-0 0-0-0 1-0-1 3-0-0 0-0-0 0-0-1 1-0-1 2-0-0 0-0-0 0-0-0 1-0-1 2-0-0 0-0-0 0-0-0 2-0-0 1-0-1 0-0-0 0-0-0 0-0-0 2-0-1 0-0-0 1-0-0 2-0-1 1-0-0 2-0-0 1-0-1 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 3-0-1 1-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0

EXT. AWAY 2-1-0 0-1-0 2-0-0 0-0-0 2-1-0 0-1-0 2-0-0 2-1-0 0-0-0 2-0-0 0-1-0 2-0-0 2-0-0 0-1-0 0-0-0 2-0-0 0-1-0 0-0-0 0-0-0 2-1-0 0-0-0 0-1-0 1-0-0 1-0-0 0-0-0 0-0-0 1-0-0 1-0-0 0-1-0 0-0-0 0-0-0 2-1-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 2-1-0 2-1-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 1-0-0 1-0-0 0-0-0

AU TOTAL OVERALL 5-1-1 3-1-1 2-0-0 3-0-1 2-1-0 1-1-1 4-0-0 5-1-1 0-0-0 5-0-1 0-1-0 4-0-0 4-0-0 0-1-0 1-0-1 5-0-0 0-1-0 0-0-1 1-0-1 4-1-0 0-0-0 0-1-0 2-0-1 3-0-0 0-0-0 0-0-0 3-0-0 2-0-1 0-1-0 0-0-0 0-0-0 4-1-1 0-0-0 1-0-0 2-0-1 3-1-0 4-1-0 1-0-1 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 3-0-1 1-0-0 1-0-0 1-0-0 0-0-0


No. 22 8 5 30 6 40 9 7 13 17 55 16 21 14 11 34 35 1 31 98 15 2 19 51 28 3 18 33

Joueur/Player Arnaud, Davy Bernier, Patrice Brovsky, Jeb Bush, Evan Camara, Hassoun Crépeau, Maxime Di Vaio, Marco Felipe Ferrari, Matteo Iapichino, Dennis Lefèvre, Wandrille Mallace, Calum Mapp, Justin Nesta, Alessandro Nyassi, Sanna Ouimette, Karl W. Paponi, Daniele Perkins, Troy Pisanu, Andrea Rodriguez, Maximiliano Romero, Andrés Rivas, Nelson Smith, Blake Tissot, Maxim Ubiparipovic, Sinisa Valentin, Zarek Warner, Collen Wenger, Andrew

Pos. M M D/M G/GK D G/GK A/F M D D M M M D A/F D A/F G/GK M M A/F D M D M D M D

G/H 5’11 5’9 6'1 6’1 6'2 6’0 5’11 5’7 6'1 5’10 6’1 6’1 5’10 6’1 5’8 6'0 6’0 6'2 5’11 5’10 5’10 5’10 5’10 5’9 5’8 5'11 5’9 6'0

P/W. 160 175 163 185 188 183 172 150 170 160 198 186 161 175 140 175 159 190 160 180 160 209 150 150 162 156 177 185

Naiss. /DOB 22/06/1980 23/09/1979 03/12/1988 06/03/1986 03/02/1984 11/05/1994 15/07/1976 30/09/1990 05/12/1979 27/07/1990 17/12/1988 01/10/1990 18/10/1984 19/03/1976 31/01/1989 18/06/1992 16/04/1988 29/07/1982 07/01/1982 01/04/1994 21/12/1989 25/03/1983 17/01/1991 13/04/1992 25/08/1983 06/08/1991 24/06/1988 25/12/1990

Lieu de naissance / Place of birth Nederland, TX (USA) Brossard, QC (CAN) Lakewood, CO (USA) Concord Township, OH (USA) Noisy-le-Sec (FRA) Greenfield Park, QC (CAN) Roma (ITA) Engenheiro Beltrao (BRA) Aflou (ALG) Frauenfeld (SWI) Chartres (FRA) Torphichen (SCO) Brandon, MS (USA) Roma (ITA) Bwiam (GMB) Repentigny, QC (CAN) Ancona (ITA) Springfield, OH (USA) Cagliari (ITA) Buenos Aires (ARG) Bell Ville (ARG) Pradera (COL) El Paso, TX (USA) Gatineau, QC (CAN) Zenica (BIH) Lancaster, PA (USA) Denver, CO (USA) Lancaster, PA (USA)

MTL/MLS Experience 2nd/12th 2nd/2nd 2nd/3rd 2nd/2nd 2nd/2nd 1st/1st 2nd/2nd 2nd/2nd 2nd/2nd 2nd/2nd 1st/1st 2nd/2nd 2nd/12th 2nd/2nd 2nd/5th 2nd/2nd 1st/1st 2nd/8th 1st/1st 1st/1st 1st/1st 1st/1st 1st/1st 1st/1st 2nd/6th 2nd/3rd 2nd/4th 2nd/2nd

* Détient aussi sa résidence ou citoyenneté américaine / Also holds his American permanent residence or citizenship (Green Card) ** Détient aussi sa résidence ou citoyenneté canadienne / Also holds his American permanent residence or citizenship (Green Card) Joueur international / International Player En prêt / Loaned No. 1 2 3 5 6 7 8 9 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 28 30 31 33 34 35 40 51 55 98

Joueur/Player Troy Perkins Nelson Rivas Zarek Valentin Jeb Brovsky Hassoun Camara Felipe Patrice Bernier Marco Di Vaio Sanna Nyassi Matteo Ferrari Alessandro Nesta Andrés Romero Calum Mallace Dennis Iapichino Collen Warner Blake Smith Justin Mapp Davy Arnaud Sinisa Ubiparipovic Evan Bush Andrea Pisanu Andrew Wenger Karl W. Ouimette Daniele Paponi Maxime Crépeau Maxim Tissot Wandrille Lefèvre Maximiliano Rodriguez

Pos. G/GK D D D D M M A/F M-A/F D D A/F M D M M M M M G/GK M A/F D A/F G/GK D M M

Pron. Per-kins Ree-vas Val-en-teen Brof-ski Cam-a-ra Feli-pé Bern-yay Di Va-yo Nye-as-see, Sawn-na Ferrari Nesta Ro-mero Mal-is Ya-pikino Warner Smith Map Ar-no Ubi-Pari-Povik, Sini-sha Bush Pi-zanu Weng-er Wee-mette Pappo-nee Cray-po Ti-so Le-fay-vre, Vandril Maxi-mi-lia-no

CIT USA COL USA USA FRA BRA CAN ITA GMB* ITA ITA ARG SCO* ITA USA USA USA USA BIH* USA ITA USA CAN ITA CAN CAN FRA** ARG

Ancien club/Previous club Portland Timbers (MLS) Inter Milan (Italie/Italy) Chivas USA (MLS) Vancouver Whitecaps FC (MLS) Impact de Montréal (NASL) FC Lugano (Suisse/Switzerland) Lyngby BK (Danemark/Denmark) Bologna (Italie/Italy) Colorado Rapids (MLS) Besiktas (Turquie/Turkey) AC Milan (Italie/Italy) Náutico (Brésil/Brazil) Marquette (NCAA) FC Lugano (Suisse/Switzerland) Real Salt Lake (MLS) New Mexico (NCAA) Philadelphia Union (MLS) Sporting Kansas City (MLS) Impact de Montréal (NASL) Impact de Montréal (NASL) Bologna FC (Italie/Italy) Duke (NCAA) Académie de l’Impact de Montréal Academy Bologna FC (Italie/Italy) Académie de l’Impact de Montréal Academy Académie de l’Impact de Montréal Academy Académie de l’Impact de Montréal Academy Argentinos Juniors (Argentine/Argentina)


#1 TROY PERKINS G/GK 2012  A réalisé des sommets personnels en MLS avec 31 matchs joués et débutés, de même que 2767 minutes de jeu. / Set personal bests in MLS in 2012 with 31 games played and starts, as well as 2,767 minutes of play.  A débuté la saison avec les Portland Timbers, récoltant cinq victoires et trois blanchissages en 22 départs et 1957 minutes. / Began the season with the Portland Timbers, recording five wins and three shutouts in 22 starts and 1,957 minutes.  A enregistré sa 50e victoire en carrière le 21 avril 2012, contre Kansas City. / Earned his 50th career win on April 21, against Kansas City.  A porté le brassard de capitaine pour les Timbers pour la première fois le 21 juillet contre FC Dallas. / Wore the captain's armband for the first time with the Timbers against FC Dallas on July 21.  Acquis par l’Impact des Timbers le 7 août, en retour du gardien Donovan Ricketts, récoltant trois victoires et quatre blanchissages en neuf départs avec l’Impact. / Acquired by the Impact from the Timbers on August 7 in return of goalkeeper Donovan Ricketts, recording three wins and four shutouts in nine starts with the Impact. Carrière/Career  A évolué avec D.C. United, de 2004 à 2007, puis en 2010, avant d’être échangé aux Timbers plus tard cette année-là. / Played with D.C. United from 2004 to 2007, and then in 2010, before being traded to the Timbers later that year.  En 2008, a signé avec le club norvégien de première division Valerenga, aidant le club à remporter la Coupe de Norvège pour la première fois en six ans. / Signed with Norwegian first division club Valerenga in 2008, helping the club win its first Norwegian Cup in six years.  Nommé Gardien de l’année dans la MLS et sur le Meilleur XI, à l’issue de la saison 2006. / Named the 2006 MLS Goalkeeper of the Year and selected to the MLS Best XI.  Sélectionné sur l’Équipe d’étoiles de la MLS en 2006, enregistrant un jeu blanc contre Chelsea. / Also selected to the 2006 MLS All-Star team, earning a shutout against Chelsea. International  A disputé six matchs avec l’équipe nationale des États-Unis. / Played six games with the United States National Team.

#2 NELSON RIVAS D 2012  A disputé 11 matchs, tous des départs, accumulant 858 minutes de jeu à sa première saison avec l’Impact. / Played 11 games, all starts, and 858 minutes in his first season with the Impact.  Choisi deux fois sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com, lors des semaines 9 et 13-15. / Selected twice to the MLSSoccer.com Team of the Week, for weeks 9 and 13-15.  A enregistré son premier point, une mention d’aide, le 12 mai contre le LA Galaxy. / Recorded his first MLS point, an assist, on May 12 against the LA Galaxy.  A raté le camp d’entraînement et les neuf premiers matchs de la saison en raison d’une blessure au muscle ischio-jambier, puis les trois derniers matchs suite à une chirurgie au genou gauche. / Missed training camp and the first nine games of the season with a hamstring injury and the last three games of the season following surgery on his left knee.

Carrière/Career  A appartenu au prestigieux club italien Internazionale Milano, de 2007 à 2011, faisant ses débuts avec Inter lors d’un match de la Ligue des Champions contre Fenerbahçe, le 19 septembre 2007. / Belonged to the prestigious Italian first division club Internazionale Milano, from 2007 to 2011, making his debut with Inter during a Champions League match versus Fenerbahçe, on September 19, 2007.  A aussi évolué avec le club argentin River Plate. / Also spent time with top club River Plate in Argentina.  Est devenu le premier joueur à se joindre à l’Impact pour la MLS le 2 octobre 2011. / Was the Impact’s first ever signing on October 2, 2011. International  A disputé un match avec l’équipe nationale de la Colombie. / Played one game with the Colombian National Team.

#3 ZAREK VALENTIN D 2013  Prêté au club norvégien FK Bodø/Glimt le 2 avril. / Loaned to Norwegian club FK Bodø/Glimt on April 2. 2012  A récolté son premier but et sa première mention d’aide en carrière, disputant 15 matchs, dont 14 départs, à sa première saison avec l’Impact. / Registered his first career goal and assist, playing 15 games, including 14 starts, in his first season with the Impact. Carrière/Career  Repêché en première ronde, quatrième au total, par Chivas USA lors du SuperDraft 2011 de la MLS. / Drafted in the first round, fourth overall, in the 2011 MLS SuperDraft, by Chivas USA.  A disputé 25 matchs et 2114 minutes de jeu lors de sa première saison dans la MLS en 2011. / Played in 25 games and 2,114 minutes in his first season in MLS in 2011  Choisi par l’Impact lors du Repêchage d’expansion de la MLS, le 23 novembre 2011. / Selected by the Impact in the 2011 MLS Expansion Draft on November 23.. International  A disputé trois matchs avec l’équipe des moins de 23 ans des États-Unis, dont deux lors du tournoi de qualifications de la CONCACAF en vue des Jeux Olympiques de 2012. / Played three games with the U23 U.S. National Team, including two in the 2012 CONCACAF Men’s Olympic Qualifying tournament.

#5 JEB BROVSKY D 2013  Nommé Joueur humanitaie MLS W.O.R.LS. pour le mois de mars. / Named MLS W.O.R.K.S. Humanitarian of the Month for March. 2012  A réalisé des sommets personnels avec 28 matchs joués, 25 départs et 2233 minutes de jeu à sa deuxième saison en MLS. / Set personal bests with 28 games played, 25 starts and 2,233 minutes of play in his second MLS season.


Carrière/Career  Choisi par l’Impact lors du Repêchage d’expansion de la MLS, le 23 novembre 2011. / Selected by the Impact in the 2011 MLS Expansion Draft on November 23.  S’est joint aux Vancouver Whitecaps FC après avoir été choisi avec le premier choix de la deuxième ronde,19e au total, lors du SuperDraft 2011 de la MLS. / Joined the Vancouver Whitecaps FC after being selected as the first pick in the second round, 19th overall, of the 2011 MLS SuperDraft.  A disputé 24 matchs et 1509 minutes de jeu pour Vancouver lors de sa saison recrue. / Played in 24 games and 1,509 minutesfor Vancouver in his rookie season.  Nommé Joueur humanitaire de MLS W.O.R.K.S. du mois de juillet et Joueur humanitaire de l’année chez les Whitecaps. / Named the MLS W.O.R.K.S. Humanitarian of the Month in July and the 2011 Whitecaps Foundation Humanitarian of the Year. Personnel/Personal  A lancé une fondation à but non lucratif, Peace Pandemic, qui tente d’éliminer les stéréotypes sociaux et de créer des liens chez les jeunes à travers le monde par la communauté du soccer… A notamment voyagé en Inde et au Guatemala avec sa fondation. / Created a non-profit foundation, Peace Pandemic, which aims to disband social stereotypes and connect children around the world through the commonality of playing soccer… Traveled to India and Guatemala through his foundation.

#6 HASSOUN CAMARA D 2012  A récolté un but et deux mentions d’aide en 20 matchs, dont 19 départs, accumulant 1663 minutes de jeu à sa première saison en MLS. / Recorded one goal and two assists in 20 games, including 19 starts, registering 1,663 minutes of play in his first MLS season. Carrière/Career  A signé une nouvelle entente avec l’Impact pour la MLS le 11 octobre 2011. / Signed a new contract with the Impact for Major League Soccer on October 11, 2011.  Nommé Joueur le plus utile de l’Impact en NASL et sélectionné sur l’équipe d’étoiles de la NASL lors de sa première saison à Montréal en 2011. / In his first season with the Impact in the NASL, was named the team’s MVP and to the league’s Best XI Team in 2011.  A évolué au poste de milieu de terrain et de défenseur, récoltant deux buts et une mention d’aide en 2011. / Played as defender and midfielder, registering two goals and one assist for five points.  A appartenu à l’Olympique de Marseille, en première division française, en 2006 et 2007. / Belonged to French first division club l’Olympique de Marseille in 2006 and 2007.

#7 FELIPE M 2012  À sa première saison en MLS, a terminé au huitième rang de la MLS et au premier rang de l’Impact avec 10 mentions d’aides. / In his first MLS season, finished eighth in the league and led the Impact with 10 assists.  A aussi inscrit quatre buts et débuté 30 matchs, accumulant 2652 minutes de jeu. / Also scored four goals in 30 starts, recording 2,652 minutes of play.  Nommé trois fois sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com, lors des semaines 2, 21 et 22. / Selected three times to the MLSSoccer.com Team of the Week, for weeks 2, 21 and 22.  A remporté le titre du But de la semaine dans la MLS lors de la semaine 22 sur un ciseau spectaculaire contre Philadelphie. / Won the MLS Goal of the Week in week 22 with a spectacular scissor kick goal against Philadelphia. Carrière/Career  S’est joint à l’Impact le 21 décembre 2011. / Signed with the Montreal Impact on December 18, 2011.  A disputé 75 matchs en quatre saisons dans la Challenge League, en deuxième division suisse, avec FC Winterthur, FC Wohlen, et principalement FC Lugano, avec qui il a marqué sept buts en 50 matchs, dont 32 comme partant. / Played 75 games in four seasons in the Challenge League, the Swiss second division, with FC Winterthur, FC Wohlen, and mainly with FC Lugano over that span, scoring a total of seven goals in 50 games for them, 32 as a starter.

#8 PATRICE BERNIER M 2012  A reçu le Trophée Giuseppe Saputo, remis au Joueur par excellence de l’Impact après avoir dominé le club avec neuf buts, dont six sur penalty, et prenant le deuxième rang chez l’Impact avec huit mentions d’aide, dont quatre mentions d’aide gagnantes, à égalité au deuxième rang dans la MLS. / Awarded the Giuseppe Saputo Trophy, given to the Impact Most Valuable Player after leading the team with nine goals, including six on penalty, while finishing second on the team with eight assists, including four game-winning assists, tied for second in MLS.  Ses six penaltys l’ont placé à égalité au quatrième rang dans l’histoire de la MLS pour le nombre de buts sur penalty en une saison. / Tied for fourth all-time in MLS history for most goals from the penalty spot in one season.  A aussi été nommé Joueur le plus impliqué avec la communauté. / Also named the team’s 2012 Communitarian Award winner, presented to the player most involved with the community.  A disputé 27 matchs, dont 25 départs, et 2194 minutes de jeu à sa première saison en MLS. / Made 27 appearances, including 25 starts, totalling 2,194 minutes in his first season in MLS.  A agit comme vice-capitaine durant la saison. / Was the Impact’s vice-captain during the season.  Nommé Joueur du mois en août dans la MLS, après avoir aidé l’Impact à remporter quatre matchs consécutifs, récoltant trois buts et trois mentions d’aide lors de cette séquence. / Named the MLS Player of the Month in August, helping the Impact win four straight games, scoring three goals and three assists over that span.  Nommé Joueur de la semaine dans la MLS lors de la semaine 13-15. / Named the MLS Player of the Week for week 13-15.  Nommé cinq fois sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com, lors des semaines 9, 12, 13-15, 24 et 25. / Selected five times to the MLSSoccer.com Team of the Week, for weeks 9, 12, 13-15, 24 and 25. Carrière/Career  A effectué un retour dans l’organisation de l’Impact le 18 décembre 2011, après avoir porté les couleurs du club de 2000 à 2002. / Made his return with the Impact on December 18, 2011, previously wearing the team’s colours from 2000-2002.  A disputé neuf saisons en Europe avec les clubs Moss F.K. et Trom IL en Norvège, FC Kaiserslautern en Allemagne, ainsi que FC Nordsjaelland et Lyngby BK au Danemark. / Played nine seasons in Europe with Moss F.K and Tromso IL in Norway, FC Kaiserslautern in Germany, as well as FC Nordsjaelland and Lyngby BK in Denmark. International  A disputé un total de 49 matchs avec l’équipe nationale canadienne. / played a total of 49 games for the Canadian National Team.


#9 MARCO DI VAIO A/F – JOUEUR DÉSIGNÉ / DESIGNATED PLAYER 2012  A disputé la saison 2011/2012 avec le Bologna FC avant de devenir le tout premier Joueur Désigné de l’histoire du club en MLS le 24 mai. / Played the 2011/2012 season with Bologna FC before becoming the club’s first ever Designated Player in Major League Soccer on May 24.  A terminé la saison au troisième rang des buteurs de l’Impact avec cinq buts, ajoutant trois mentions d’aide en 17 matchs, don 16 départs, et 1366 minutes de jeu. / Finished third on the Impact with five goals, adding three assists in 17 games, including 16 starts, and 1,366 minutes.  A fait ses débuts en MLS le 27 juin contre le Toronto FC et a inscrit son premier but le 28 juillet contre New York. / Made his MLS debut on June 27 against Toronto FC and scored his first MLS goal on July 28 against New York.  A remporté le titre du But de la semaine dans la MLS lors de la semaine 25 contre D.C. United. / Won the MLS Goal of the Week in week 25 against D.C. United. Carrière/Career  L’un des meilleurs buteurs de l’histoire de la première division italienne, avec 142 buts en 342 matchs de Serie A, avec la Lazio, Bari, Salernitana, Parme, la Juventus, Genoa et plus récemment Bologne. / one of the greatest goal scorers in the history of first division soccer in Italy, with 142 goals in 342 games played in Serie A, with Lazio, Bari, Salernitana, Parma, Juventus, Genoa and most recently Bologna.  A aussi évolué avec l’AS Monaco, en Ligue 1 en France, et Genoa, en première et deuxième division italienne. / played with AS Monaco, in France’s Ligue 1, and with Genoa, in the first and second division in Italy. International  A marqué deux buts en 14 matchs avec l’équipe nationale italienne. / Scored two goals in 14 games played with the Italian National Team.

#11 SANNA NYASSI A/F-M 2012  A établi des sommets personnels en MLS avec six buts, 28 matchs joués et 1716 minutes de jeu. / Set personal bests in MLS with six goals, 28 games played and 1,716 minutes of play.  A terminé au deuxième rang des buteurs de l’Impact et a ajouté trois mentions d’aide. / Finished second on the Impact for most goals and added three assists.  A remporté le titre du But de la semaine dans la MLS lors de la semaine 23 à New England. / Won the MLS Goal of the Week in Week 23 at New England. Carrière/Career  A joué 26 matchs en 2011 avec les Colorado Rapids, enregistrant cinq buts et cinq passes, dont un tour du chapeau contre les New York Red Bulls le 20 juillet. / Played 26 games (1,586 minutes of play) in 2011 with the Colorado Rapids, registering five goals and five assists, including a hat trick, against the New York Red Bulls on July 20.  A joué deux saisons avec Seattle en 2009 et 2010, récoltant deux buts et trois mentions d’aide en 38 rencontres au total. / Played two seasons with Seattle, in 2009 and 2010, scoring two goals and three assists in 38 games. International  A joué quatre matchs avec l’équipe nationale de la Gambie. / Played four games with the Gambian National Team.

#13 MATTEO FERRARI D 2012  A participé au camp d’entraînement de l’Impact en février, avant de se joindre officiellement à l’équipe le 1er mars. / Attended training camp with the Impact in February before officially joining the team on March 1.  A disputé 25 matchs, dont 23 départs, et 2029 minutes à sa première saison en MLS. / Played 25 games, including 23 starts, and 2,029 minutes, in his first MLS season.  Nommé deux fois sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com, lors des semaines 8 et 32. / Selected twice to the MLSSoccer.com Team of the Week, for weeks 8 and 32. Carrière/Career  A disputé deux saisons avec Besiktas, club de première division turque, auquel il s’était joint en 2009 et avec qui il a remporté une Coupe de Turquie en 2011. / Spent the two seasons with first division Turkish club Besiktas, joining the side in 2009 and winning the Turkish Cup in 2011.  A joué plus de 200 matchs et plus de 20 000 minutes en Serie A (Italie), plus particulièrement avec l’Inter Milan, Parme et l’AS Rome, remportant trois Coupes d’Italie et une SuperCoupe. / Played in more than 200 games and over 20,000 minutes in Italy’s Serie A, most notably with Inter Milan, Parma, and AS Roma, winning three Italian Cups and one Italian Super Cup.  A pris part à 22 matchs de la Ligue des Champions UEFA, dont 19 à titre de titulaire et à 21 matchs en Coupe UEFA. / Also played 22 Champions League games, 19 as a starter, to go along with 21 UEFA Cup appearances. International  A joué 11 matchs avec la sélection nationale italienne. / Played 11 games for the Italian National Team.

#14 ALESSANDRO NESTA D 2012  A débuté 16 de ses 17 matchs avec l’A.C. Milan à sa dernière saison en Italie, marquant un but, en plus de jouer sept matchs en Ligue des Champions de l’UEFA, dont deux en phase de groupe et deux en quarts-de-finale contre le FC Barcelone. / Started 16 of 17 games played and scored one goal with A.C. Milan in his last season in Italy while appearing in seven UEFA Champions League games, including two in group phase and two in the quarterfinals against FC Barcelona.  S’est joint à l’Impact de Montréal le 5 juillet, après que le club ait acquis ses droits des New York Red Bulls en échange d’une allocation monétaire. / Signed with the Montreal Impact on July 5 after the club acquired his rights from the New York Red Bulls in exchange for allocation money.  A débuté huit matchs à sa première saison en MLS, totalisant 633 minutes. / Started eight games in his first MLS season, recording 633 minutes.  Nommé sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com lors de la semaine 22. / Selected on the MLSSoccer.com Team of the Week, for week 22. Carrière/Career  A disputé un grand total de 417 matchs en Série A, 101 matchs en Ligue des Champions de l‘UEFA, 17 matchs en Coupe UEFA/Europa et 17 matchs de la Coupe d’Italie, sous les couleurs de la Lazio de Rome, de 1993 à 2002, puis de l’AC Milan, de 2002 à 2012. / Played a total of 417 games in Serie A, 101 games in Champions League competition, 17 UEFA Cup/Europa matches and 17 Coppa Italia contests, all while wearing the uniforms of Lazio from 1993-2002, and AC Milan from 2003-2012.  Considéré comme l’un des meilleurs défenseurs centraux dans l’histoire du soccer. / Considered one of the all-time best central defenders in soccer history.


Sélectionné à quatre reprises sur l’Équipe de l’année de l’UEFA (2002, 2003, 2004 et 2007) et nommé quatre fois Défenseur par excellence de la Série A (2000, 2001, 2002 et 2003). / Named to the UEFA Team of the Year on four occasions (2002, 2003, 2004, and 2007) and was named Serie A Defender of the Year another four times (2000, 2001, 2002, and 2003). International  A joué 78 matchs avec l’équipe nationale de l’Italie remportant la Coupe du Monde de la FIFA en 2006. / Played 78 times with the Italian National Team as a central defender, winning the prestigious FIFA World Cup in 2006 against France.  A aussi participé à la Coupe du Monde de la FIFA en 1998 et 2002, ainsi qu’à l’Euro en 2000 et 2004. / Also took part in the 1998 and 2002 World Cups.

#15 ANDRÉS ROMERO A/F 2013  Prêté par le Tombense Futebol Club, qui détient ses droits, à l’Impact le 7 février… A disputé son premier match en MLS le 9 mars à Portland, récoltant une mention d’aide gagnante dans une victoire de 2-1. / Loaned by Tombense Futebol Club to the Impact on February 7… Played his first MLS game on March 9 at Portland, recording a game-winning assist in a 2-1 victory. Carrière/Career  A conclu 2012 avec le Clube Náutico Capibaribe, disputant six matchs en Campeonato Brasileiro Série A. / Concluded the year with Clube Náutico Capibaribe, appearing in six games in the Campeonato Brasileiro Série A.  Avait débuté la saison en Série B avec le club Criciúma Esporte Clube, jouant neuf matchs en Campeonato Catarinense, dont deux départs, ainsi que deux matchs de Coupe du Brésil Kia. / Began the season in Série B with Criciúma Esporte Clube, where he played nine games in Campeonato Catarinense, including two starts, and two Copa Kia do Brasil games.  A fait ses débuts professionnels en 2008 avec l’Asociación Atlética Argentinos Juniors, en Primera Division, la première division argentine. / Made his professional debut in 2008 with Asociación Atlética Argentinos Juniors, in the Primera Division, the Argentinean first division. International  A disputé cinq matchs avec l’équipe nationale argentine des moins de 20 ans. / Played five games with the Argentinean U20 National Team.

#16 CALLUM MALLACE M 2012  Repêché en deuxième ronde, 20e au total, par l’Impact lors du SuperDraft 2012 de la MLS. / Drafted in the second round, 20th overall, by the Montreal Impact in the 2012 MLS SuperDraft.  A fait ses débuts en MLS comme défenseur le 30 juin contre D.C. United. / Made his MLS debut as defender on June 30 at D.C. United.  A ensuite débuté les trois derniers matchs de l’équipe en milieu de terrain. / Started the last three games of the season at midfield.  A disputé un total de quatre matchs, tous des départs, accumulant 289 minutes de jeu en saison régulière. / Played four games, all starts, recording 289 minutes of play in regular season. Carrière/Career  A aussi joué avec le Chicago Fire Premier, dans la USL Premier Development League, participant à la Coupe des États-Unis Lamar Hunt. / Also suited up for the Chicago Fire Premier in 2011, in the Premier Development League, participating in the Lamar Hunt U.S. Open Cup.

#17 DENNIS IAPICHINO D 2012  A débuté la saison avec le FC Lugano, suite à un transfert complet en provenance du FC Basel. / Started the season with FC Lugano, after completing a permanent transfer from FC Basel.  A accumulé 1455 minutes de jeu en 20 matchs, en plus de disputer deux matchs de Coupe de Suisse. / Played 1,455 minutes in 20 games, also playing two Swiss Cup games.  A ensuite participé à un essai en juin avec l’Impact, avant de se joindre officiellement au club le 11 juillet. / Took part in a tryout with the Impact in June, before officially joining the club on July 11.  A disputé sept matchs, dont cinq départs, à sa première saison en MLS. / Played seven games, including five starts, in his first season in Major League Soccer.  A enregistré sa première mention d’aide et son premier point en carrière en MLS le 18 juillet contre New England. / Recorded his first career MLS assist and first point on July 18 against New England. Carrière/Career  Formé par le FC Basel, un des plus prestigieux clubs de première division suisse, prenant part à 29 matchs avec l’équipe des moins de 21 ans en 2008/2009 et 2009/2010. / Spent much of his development years with FC Basel, one of the most prestigious clubs in the Swiss first division, playing 29 games with the Under-21 team in 2008/2009 and 2009/2010.  A disputé plus de 50 matchs en Challenge League, en deuxième division suisse avec le FC Biel-Bienne et le FC Lugano. / Played more than 50 games in the Challenge League, the country’s second division, with FC Biel-Bienne and FC Lugano. International  A participé à six matchs amicaux avec l’équipe nationale des moins de 20 ans de la Suisse. / Took part in six friendly games with the Swiss U20 National Team.

#18 COLLEN WARNER M 2013  A prolongé son contrat avec l’Impact le 28 février. / Extended his contract with the Impact on February 28. 2012  A établi des sommets personnels avec 29 matchs joués, 27 départs, 2431 minutes de jeu et 32 tirs. / Set personal bests with 29 games played, 27 starts, 2,431 minutes of play and 32 shots.  A enregistré sa première mention d’aide avec l’Impact le 26 mai au Colorado. / Recorded his first assist with the Impact on May 26 in Colorado. Carrière/Career  Repêché en première ronde, 15e au total, par Real Salt Lake lors du SuperDraft 2010 de la MLS. / Drafted in the first round, 15th overall, by Real Salt Lake in the 2010 MLS SuperDraft.  A disputé 37 matchs dans l’uniforme du Real Salt Lake en deux saisons dans la MLS. / Appeared in 37 games for Real Salt Lake in his first two seasons in MLS.  Sélectionné par l’Impact lors du Repêchage d’expansion 2011 de la MLS le 23 novembre. / Selected by the Impact in the 2011 MLS Expansion Draft on November 23.

#19 BLAKE SMITH M 2013


Repêché en première ronde, huitième au total, par l’Impact lors du SuperDraft 2013 de la MLS. / Drafted in the first round, eighth overall, by the Impact in the 2013 MLS SuperDraft. Carrière/Career  A disputé quatre saisons avec les Lobos de l’Université du Nouveau-Mexique, récoltant 13 buts et 19 mentions d’aide en 68 matchs, dont 53 départs. / Played four seasons with the New Mexico Lobos, scoring 13 career goals and adding 19 assists in 68 games, including 53 starts.  Nommé sur la première équipe d’étoiles NSCAA Far West All-Region et sur la première équipe d’étoiles All-Mountain Pacific Sports Federation en 2012, après avoir récolté trois buts et 13 mentions d’aide en 21 matchs, terminant au deuxième rang dans la NCAA pour les mentions d’aides. / Named a First Team NSCAA Far West All-Region and a First Team All-Mountain Pacific Sports Federation in 2012, following a season of three goals and 13 assists in 21 matches for the Lobo, finishing second in the NCAA for most assists.  A aussi terminé au deuxième rang dans l’histoire de l’équipe pour le plus de passes en une saison. / Also placed second all-time in team history for most assists in a season.

#21 JUSTIN MAPP M 2012  À sa première saison avec l’Impact, a disputé 27 matchs, dont 21 comme partant, marquant deux buts en plus d’ajouter cinq mentions d’aide, en 1641 minutes de jeu. / In his first season with the Impact, played 27 games, including 21 as a starter, scoring twice and adding five assists in 1,641 minutes.  A signé un nouveau contrat avec l’Impact le 12 décembre. / Re-signed with the Impact on December 12. Carrière/Career  S’est joint à la MLS à titre de joueur Project-40 et a été sélectionné en première ronde, quatrième au total, par D.C. United lors du SuperDraft 2002 de la MLS. / Signed with MLS as a Project-40 player and was selected in the first round, fourth overall, by D.C. United in the 2002 MLS SuperDraft.  Est devenu en 2006 le plus jeune joueur dans l’histoire de la MLS à disputer 100 matchs en carrière, à 21 ans et 340 jours. / Became the youngest player in MLS history to play in 100 games on September 23 against Los Angeles, at 21 years and 340 days.  A aussi évolué avec D.C. United, le Chicago Fire et le Philadelphia Union, remportant la Coupe des États-Unis Lamar Hunt en 2003 et 2006. / Played with D.C. United, the Chicago Fire and the Philadelphia Union, winning the 2003 and 2006 Lamar Hunt U.S. Open Cup.  Sélectionné par l’Impact lors du Repêchage d’expansion 2011, le 23 novembre. / Selected by the Impact in the 2011 MLS Expansion Draft, on November 23. International  A disputé huit matchs avec l’équipe nationale des États-Unis, remportant la Gold Cup de la CONCACAF en 2007. / Appeared in eight games for the U.S. National Team, winning the CONCACAF Gold Cup in 2007.

#22 DAVY ARNAUD M 2012  Est devenu le premier capitaine de l’Impact de Montréal en MLS le 6 mars. / Became the first ever Montreal Impact team captain in Major League Soccer on March 6.  A établi des sommets personnels avec 33 matchs joués et 31 départs. / Set personal bests with 33 games played and 31 starts.  A inscrit le premier but dans l’histoire de l’équipe en MLS le 17 mars contre le Chicago Fire, au Stade olympique. / Scored the club’s first ever goal in MLS on March 17 against the Chicago Fire at Olympic Stadium.  A récolté quatre buts et trois mentions d’aide et réussi une huitième saison de plus de 2000 minutes de jeu, accumulant 2765 minutes, le deuxième plus haut total de sa carrière. / Recorded four goals and three assists and registered his eighth career season with more than 2,000 minutes of play with 2,765 minutes, the second highest total in his career.  A aussi dépassé le plateau des 20 000 minutes de jeu en carrière le 18 avril à D.C. United. / Also surpassed 20,000 career minutes on April 18 at D.C. United.  Nommé sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com lors de la semaine 16. / Selected on the MLSSoccer.com Team of the Week for week 26.  Est devenu le cinquième joueur dans l’histoire de la MLS à dépasser le plateau des 600 fautes subies en carrière, terminant la saison au deuxième rang de la ligue avec 74 fautes subies. / Became the fifth player in MLS history to surpass 600 career fouls suffered, finishing second in the league during regular season with 74 fouls suffered. Carrière/Career  Acquis par l’Impact de Sporting KC dans un échange le 28 novembre 2011 en retour du choix d’expansion Seth Sinovic et une allocation monétaire. / Acquired in a trade from Sporting KC on November 28, 2011, for expansion pick Seth Sinovic and allocation money.  A servi à titre de capitaine du Sporting Kansas City en 2010 et 2011. / Served as captain of Kansas City in 2010 and 2011.  A disputé 10 saisons avec Kansas City, jouant dans plus de 240 matchs, un record d’équipe. / Played 10 seasons with Kansas City, appearing in over 240 games, a club record.  A remporté la Coupe des États-Unis Lamar Hunt et le Championnat de l’Association Ouest en 2004. / Won the Lamar Hunt U.S. Open Cup and the Western Conference Championship in 2004. International  A disputé huit matchs avec l’équipe nationale des États-Unis, remportant la Gold Cup de la CONCACAF en 2007. / Played in seven games for the U.S. National Team, including as a finalist in the 2009 Gold Cup tournament.

#28 SINISA UBIPARIPOVIC M 2012  A marqué deux buts en 12 matchs, dont trois départs, accumulant 325 minutes de jeu en saison régulière. / Scored two goals in 12 appearances, including three starts, registering 325 minutes in regular season play. Carrière/Career  Est devenu le quatrième joueur à se joindre à l’Impact pour son entrée en MLS le 31 octobre 2011. / Became the fourth player to join the Impact for Major League Soccer on October 31.  Nommé Nouveau-venu de l’année chez l’Impact en 2011 en NASL, après avoir enregistré trois buts et quatre passes pour 10 points en autant de matchs, dont huit comme titulaire. / Named the Impact’s Newcomer of the year in 2011 in NASL, scoring three goals and four assists for 10 points in as many games, including eight as a starter.  A joué avec les New York Red Bulls en MLS, de 2007 à 2010, inscrivant deux buts et cinq mentions d’aide en 69 matchs de saison régulière, dont 33 départs, en plus de disputer six matchs en séries éliminatoires. / Played with the New York Red Bulls of Major League Soccer, from 2007 to 2010, registering two goals and five assists in 69 regular season games, including 33 starts and also played six playoff games.  A aidé New York à atteindre la finale de la Coupe MLS 2008, après avoir débuté les quatre matchs en séries éliminatoires. / Helped New York reach the 2008 MLS Cup final, after starting all four playoff games.


#30 EVAN BUSH G/GK 2012  A disputé son premier match en carrière en MLS le 30 juin à Washington contre D.C. United, dans un revers de 3-0. / Started his first career MLS game on June 30 in Washington against D.C. United in a 3-0 loss.  A débuté sept matchs de la Ligue réserve de la MLS, récoltant six victoires, un match nul et quatre blanchissages, allouant seulement quatre buts. / Started seven MLS Reserve League games, recording six wins, one tie and four shutouts while allowing only four goals. Carrière/Career  A été nommé Joueur défensif de l’Impact en 2011 en plus de remporter le Gant d’or de la NASL, après avoir terminé la saison au premier rang de la ligue avec une moyenne de 0,76 but concédé par match, n’accordant que 14 buts en 19 matchs et 1668 minutes de jeu. / Named the team’s Defensive Player of the Year and won the 2011 NASL Golden Glove, after leading the league with a 0.76 goal-against average, allowing only 14 goals in 19 games and 1,668 minutes of play.  A conclu la saison avec neuf blanchissages, un sommet personnel en carrière, dont sept à ses 10 derniers matchs de la campagne. / Ended the season with a career-best nine shutouts, including seven in his last 10 games of the season.  Est devenu le troisième joueur à signer avec l’Impact de Montréal pour la MLS le 21 octobre 2011. / Was the third player to sign with the Montreal Impact for Major League Soccer on October 21, 2011.

#31 ANDREA PISANU M 2013  Prêté par le Bologna F.C. à l’Impact le 4 janvier… A disputé son premier match en MLS le 2 mars à Seattle. / Loaned by Bologna F.C. to the Impact on January 4… Started his first MLS game on March 2 at Seattle. Carrière/Career  A inscrit six buts en 75 matchs en carrière en Serie A, dont 71 avec Parma F.C. entre 2004 et 2010. Il a aussi évolué avec Cagliari, Verona et Bologna F.C. en première division italienne. / Scored six goals in 75 games in Serie A, including 71 with Parma F.C. between 2004 and 2012. He has also played for Cagliari, Verona and Bologna F.C. in Italy’s top flight.  A participé à 15 matchs de la Coupe UEFA avec Parma F.C., aidant l’équipe à atteindre la demi-finale du tournoi européen en 2004/2005, marquant trois buts en 10 matchs. / Played in 15 UEFA Cup games with Parma, helping the team to a semi-final berth in 2004/2005, scoring three goals in 10 games.  A inscrit quatre buts et disputé 37 matchs en carrière en Serie B avec Cagliari, Hellas Verona F.C. et Parma F.C., en plus de jouer en troisième division avec Siena et Varese, suite à des prêts. / Made 37 appearances in Serie B with Cagliari, Hellas Verona F.C. and Parma F.C., as well as playing in third division with Siena and Varese on loan.

#33 ANDREW WENGER A/F 2012  Repêché en première ronde par l’Impact, premier au total, lors du SuperDraft 2012 de la MLS. / Drafted in the first round by the Impact, first overall, in the 2012 MLS SuperDraft.  A marqué quatre buts en 23 matchs de saison régulière, dont sept départs, accumulant 823 minutes à sa première saison avec l’Impact. / Scored four goals in 23 regular-season games, including seven starts, recording 823 minutes of play in his first season with the Impact.  A inscrit son premier but en carrière le 7 avril au Stade olympique contre le Toronto FC. / Scored his first career goal on April 7 at Olympic Stadium against Toronto FC.  A mené l’équipe avec sept points dans la Ligue réserve de la MLS, enregistrant deux buts et trois mentions d’aide en huit départs. / Led the team with seven points in the MLS Reserve League, registering two goals and three assists in eight starts. Carrière/Career  A disputé trois saisons avec l’Université Duke, remportant le Trophée Hermann du Missouri Athletic Club en 2011, remis au meilleur joueur de soccer masculin en division I de la NCAA. / Played three seasons with Duke University, winning the 2011 Missouri Athletic Club's Hermann Trophy, presented to the best male player in NCAA Division I soccer.  Choisi Joueur offensif de l’année de l’ACC en 2011, pour ainsi compléter les honneurs majeurs de sa conférence, après avoir été respectivement nommé Recrue de l’année et Joueur défensif de l’année en 2009 et 2010. / He was selected as the 2011 ACC Offensive Player of the Year, completing the trifecta of ACC major awards after being respectively named the ACC Rookie of the Year and ACC Defensive Player of the Year in 2009 and 2010, respectively.

#35 DANIELE PAPONI A/F 2013  A disputé trois matchs en Serie A et un match de Coupe d’Italie avec le Bologna F.C. en 2012/2013. / Played three games in Serie A and one Coppa Italia game with Bologna in 2012/2013. Carrière/Career  A disputé 18 matchs en trois saisons avec le club d’Émilie-Romagne, où il a été le coéquipier du Joueur Désigné de l’Impact Marco Di Vaio et du milieu de terrain Andrea Pisanu. / Played 18 games over three seasons with the club from Emilia-Romagna, where he was teammates with the Impact’s Designated Player Marco Di Vaio and midfielder Andrea Pisanu.  A débuté sa carrière professionnelle en 2005 avec Parma F.C. à l’âge de 17 ans, après avoir été développé par l’académie de ce club. Il a marqué un but en 16 matchs de Serie A et deux buts en sept matchs de Serie B avec les Gialloblù, entre 2005 et 2008. / Started his professional career in 2005 with Parma F.C. at just 17-years-old after spending time with the club’s youth system. He scored one goal in 16 games in Serie A and two goals in seven games in Serie B with the team between 2005 and 2008.  A marqué deux buts en 36 matchs en Serie B avec l’A.C. Cesena et l’A.C. Rimini. / Scored two goals in 36 games in Serie B with AC Cesena and AC Rimini.  A également pris part à six matchs de la Coupe UEFA avec Parma F.C. en 2006/2007, récoltant deux buts et une passe décisive. Il a aussi inscrit deux buts en neuf matchs de Coupe d’Italie. / Appeared in six UEFA Cup games with Parma in 2006/2007, scoring two goals and adding an assist, while adding another two goals in nine games played in the Coppa Italia. International  A disputé quatre matchs avec l’équipe nationale italienne des moins de 20 ans. / Represented Italy on four occasions with the U20 national team.


#34 KARL W. OUIMETTE D 2013  A débuté un premier match en MLS le 23 mars contre New York. / Started his first MLS game on Match 23 against New York. 2012  A signé un contrat professionnel avec la première équipe du club le 5 juin, devenant le tout premier joueur formé à l’Académie à joindre officiellement les pros en MLS. / Signed a professional contract with the club on June 5, becoming the first ever player trained by the Academy (homegrown player) to officially join the first team in Major League Soccer.  A disputé son premier match en MLS le 21 juillet à Houston. / Played his first MLS game on July 21 in Houston.  A conclu sa première saison en MLS avec deux matchs joués et 66 minutes de jeu. / Finished his first MLS season with two games played and 66 minutes of play.  A disputé neuf matchs de la Ligue réserve de la MLS, dont huit départs et a terminé au premier rang de l’équipe avec 765 minutes de jeu. / Played nine MLS Reserve League games, including eight starts, and led the team with 765 minutes of play. Académie/Academy  Capitaine de l’équipe des moins de 21 ans de l’Impact depuis le début de la saison 2011. / Was the U21 team captain since the start of the 2011 season.  A disputé un total de 47 matchs de saison régulière, tous comme titulaire, pour un total de 3996 minutes de jeu, récolant deux buts et trois passes dans la Ligue canadienne de soccer. / With the Impact Academy, played a total of 47 regular season games, all as a starter, for a total of 3,996 minutes, scoring twice and adding three assists in Canadian Soccer League action.

#40 MAXIME CRÉPEAU 2013  Est devenu le quatrième joueur formé au club à se joindre à la première équipe de l’Impact le 5 mars, après avoir participé au camp d’entraînement de l’équipe. / Became the fourth Homegrown player to join the Impact first team on March 5, after taking part in the team’s training camp. Académie/Academy  S’est joint à l’Académie de l’Impact de Montréal en 2010, évoluant avec l’équipe des moins de 21 ans au cours de ses trois saisons. / Joined the Impact Academy in 2010, playing three seasons with the U21 team,  A pris part au camp d’après-saison de l’Impact en Italie, débutant un match international contre l’équipe réserve de l’ACF Fiorentina. / Took part in the team’s post-season tour in Italy, starting an international match against the ACF Fiorentina Primavera,  S’est entraîné plusieurs fois avec la première équipe en 2012. / Trained with the first team on a regular basis in 2012. International  A débuté trois matchs pour l’équipe nationale canadienne des moins de 20 ans lors du Championnat U20 de la CONCACAF, au Mexique. / Started all three games for the Canadian U20 team in the CONCACAF U20 Championships, in Mexico.  A aussi débuté six matchs avec l’équipe nationale des moins de 17 ans. / Also started six games for the Canadian U17 team.

#51 MAXIM TISSOT D 2013  S’est joint officiellement à la première équipe de l’Impact le 26 février, après avoir participé au camp d’entraînement de l’équipe. / Officially joined the Impact first team on February 26, after taking part in the team’s training camp.  A fait ses débuts en MLS à titre de substitut le 14 avril contre Columbus. / Made his MLS debut as a substitute on April 14 against Columbus. Académie/Academy  A évolué avec l’équipe des moins de 21 ans de l’Impact durant deux saisons et a été nommé Défenseur de l’année dans la Ligue canadienne de soccer en 2012. / Played two seasons with the Impact U21 and was named the 2012 CSL Defender of the Year.  A disputé quatre matchs de la Ligue réserve de la MLS en 2012, dont un départ. Played four MLS Reserve League games, including one start in 2012.

#55 WANDRILLE LEFÈVRE M 2013  S’est joint officiellement à la première équipe de l’Impact le 26 février, après avoir participé au camp d’entraînement de l’équipe. / Officially joined the Impact first team on February 26, after taking part in the team’s training camp.  A fait ses débuts en MLS à titre de substitut le 27 avril contre Chicago, obtenant une première mention d’aide en carrière. / Made his MLS debut as a substitute on April 27 against Chicago and recorded his first career assist. Carrière/Career  A disputé deux matchs avec l’Impact en NASL en 2011, en deuxième division nord-américaine. / Played two games with the Impact in the NASL in 2011, in the North American second division. Académie/Academy  S’est joint à l’Académie de l’Impact en 2011, jouant deux saisons avec l’équipe des moins de 21 ans. / Joined the Impact Academy in 2011, playing two seasons with the Impact U21.  Finaliste pour le titre de Joueur par excellence de la LCS en 2012. / Was a finalist for the 2012 CSL Most Valuable Player award.  S’est entraîné régulièrement avec la première équipe en 2012, disputant huit matchs de la Ligue réserve de la MLS et 504 minutes, dont cinq départs. / Trained regularly with the first team in 2012, playing eight MLS Reserve League games and 504 minutes, including five starts.

#98 MAXIMILIANO RODRIGUEZ M 2013  Prêté à l’Impact le 8 avril pour la saison 2013 en MLS./ Loaned to the Impact on April 8 for the 2013 MLS season. Carrière/Career  A disputé huit matchs avec la première équipe de l’Argentinos Juniors, en première division argentine. / Played eight games with Argentinos Juniors’ first team, in the Argentina first division. Jeunesse/Youth  A fait partie de l’académie d’Atlético Madrid, en Espagne, de 2007 à 2009, avant de se joindre à l’académie d’Argentinos Juniors, en 2010. / Part of Atlético Madrid’s youth academy, in Spain, between 2007 and 2009 before joining Argentinos Juniors, in 2010.


Jan. 4 janvier 2013

A acquis le milieu de terrain Andrea Pisanu en prêt du Bologna F.C. / Acquired midfielder Andrea Pisanu on loan from Bologna F.C.

Jan. 17 janvier 2013

A sélectionné les milieux de terrain Blake Smith (8e au total) et Fernando Monge (18e au total) en première ronde et le milieu de terrain Paolo DelPiccolo (27e au total) ainsi que le gardien Brad Stuver (32e au total) en deuxième ronde, lors du SuperDraft 2013 de la MLS. / Selected midfielders Blake Smith (8th overall) and Fernando Monge (18th overall) in the first round and midfielder Paolo DelPiccolo (27th overall) and goalkeeper Brad Stuver (32nd overall) in the second round of the 2013 MLS SuperDraft.

Jan. 22 janvier 2013

A sélectionné l’attaquant Hakan Ilhan (8e au total) en première ronde, le milieu de terrain Jordan LeBlanc (27e au total) en deuxième ronde, ainsi que le milieu de terrain Luciano Delbono (46e au total) et le défenseur Juan Arbelaez (47e au total) en troisième ronde, lors du Repêchage supplémentaire 2013 de la MLS. / Selected forward Hakan Ilhan (8th overall) in the first round, midfielder Jordan Leblanc (27th overall) in the second round, as well as midfielder Luciano Delbono (46th overall) and defender Juan Arbelaez (47th overall) in the third round of 2013 MLS Supplemental Draft.

Jan. 27 janvier 2013

A acquis une place de joueur étranger pour les saisons 2013 et 2014 de Seattle en retour du milieu de terrain Lamar Neagle. / Acquired an international roster spot through the end of the 2014 season from Seattle for midfielder Lamar Neagle.

Feb. 7 février 2013

A acquis l’attaquant Andrés Romero en prêt du Tombense Futebol Club. / Acquired forward Andrés Romero through a loan from Tombense Futebol Club.

Feb. 25 février 2013

S’est entendu avec le milieu de terrain Blake Smith. / Signed midfielder Blake Smith.

Feb. 26 février 2013

S’est entendu avec le milieu de terrain Wandrille Lefèvre et le défenseur Maxim Tissot. / Signed midfielder Wandrille Lefèvre and defender Maxim Tissot.

Feb. 28 février 2013

A prolongé le contrat du milieu de terrain Collen Warner. / Extended the contract of midfielder Collen Warner.

March 5 mars 2013

S’est entendu avec le gardien Maxime Crépeau. / Signed goalkeeper Maxime Crépeau.

April. 2 avril 2013

A prêté le défenseur Zarek Valentin au club norvégien FK Bodø/Glimt / Loaned defender Zarek Valentin to Norwegian club FK Bodø/Glimt

April. 8 avril 2013

A acquis le milieu de terrain Maximiliano Rodriguez en prêt d’Argentinos Juniors. / Acquired midfielder Maximiliano Rodriguez through a loan from Argentinos Juniors.

April. 19 avril 2013

A acquis l’attaquant Daniele Paponi en prêt du Bologna F.C. / Acquired forward Daniele Paponi through a loan from Bologna F.C.


M1 @ SEATTLE V/W, 1-0 Mar. 2 mars 2013 G/GK Perkins D Camara (Iapichino 84’) D Ferrari D Nesta D Brovsky M Bernier M Pisanu (Mallace 69’) M Arnaud © M Felipe M Mapp (Nyassi 46’) A/F Di Vaio

M2 @ PORTLAND V/W, 2-1 Mar. 9 mars 2013 G/GK Perkins D Camara D Ferrari D Nesta D Brovsky M Bernier M Pisanu (Romero 59’) M Arnaud © M Felipe (Warner 87’) M Nyassi A/F Di Vaio (Wenger 75’)

M3 vs TORONTO V/W, 2-1 Mar. 16 mars 2013 G/GK Perkins D Camara D Ferrari D Nesta (Iapichino 12’) D Brovsky M Bernier M Pisanu (Warner 72’) M Arnaud © M Felipe M Romero (Nyassi 85’) A/F Di Vaio

M4 vs NEW YORK V/W, 1-0 Mar. 23 mars 2013 G/GK Perkins D Camara D Ferrari D Ouimette D Brovsky M Bernier M Pisanu (Mapp 62’) M Arnaud © M Felipe (Mallace 75’) M Romero (Wenger 84’) A/F Di Vaio

M5 @ KANSAS CITY D/L, 0-2 Mar. 30 mars 2013 G/GK Perkins D Camara D Ferrari D Ouimette D Brovsky M Bernier M Mapp M Arnaud © M Felipe (Wenger 62’) M Romero (Nyassi 63’) A/F Di Vaio (Smith 79’)

M6 vs COLUMBUS N/T, 1-1 Apr. 13 avril 2013 G/GK Perkins D Camara D Nesta D Ouimette D Brovsky M Bernier M Mapp (Wenger 80’) M Arnaud © M Felipe M Romero (Nyassi 67’) A/F Di Vaio (Tissot 88’)

CCA @ TORONTO D/L, 0-2 Apr. 24 avril 2013 G/GK Bush D Tissot D Camara D Ouimette D Brovsky M Bernier M Mapp (Romero 60’) M Mallace (Paponi 60’) M Warner M Nyassi (Pisanu 77’) A/F Wenger

M7 vs CHICAGO V/D, 2-0 Apr. 27 avril 2013 G/GK Perkins D Iapichino D Camara D Nesta (Lèfevre 54’) D Brovsky M Romero M Pisanu (Mapp 72’) M Arnaud © M Felipe (Bernier 61’) A/F Paponi A/F Di Vaio

CCA vs TORONTO V/D, 6-0 May 1 mai 2013 G/GK Bush D Tissot D Camara D Lèfevre D Brovsky M Romero (Nyassi 89’) M Bernier M Arnaud © (Warner 52’) M Mapp A/F Paponi (Di Vaio 38’) A/F Wenger


#

1 2 3 5 6 7 8 9 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 28 30 31 33 34 35 40 51 55 98

Player

Troy Perkins Nelson Rivas Zarek Valentin Jeb Brovsky Hassoun Camara Felipe Martins Patrice Bernier Marco Di Vaio Sanna Nyassi Matteo Ferrari Alessandro Nesta Andres Romero Calum Mallace Dennis Iapichino Collen Warner Blake Smith Justin Mapp Davy Arnaud Sinisa Ubiparipovic Evan Bush Andrea Pisanu Andrew Wenger Karl Ouimette Daniele Paponi Maxime Crepeau Maxim Tissot Wandrille Lefevre Maximiliano Rodriguez 2

90D 90D 61M 29 90F

54D 90M 90D

18 90M

36

69M 59M 72M 62M 72M 15 6 28 10 90D 90D 90D 90F

90D 90D 90D 90D 90D 90D 84D 90D 90D 90D 90D 90D 90M 87M 90M 75M 62M 90M 90M 90M 90M 90M 90M 90M 90F 75F 90F 90F 79F 88F 45 90M 5 27 23 90D 90D 90D 90D 90D 90D 90D 12D 90D 31 85M 84M 63M 67M 21 15 6 78 3 18 11 45M 28 90M 80M 90M 90M 90M 90M 90M 90M

1 2 3 4 5 6 7 SEA POR TOR NY KC CLB CHI 1-0 2-1 2-1 1-0 0-2 1-1 2-0 90G 90G 90G 90G 90G 90G 90G

MONTRÉAL IMPACT

"00" = 100 minutes played F/M/D/G = starting position


Game Game Game Game Game Game Game Game

log: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 03/02/2013 03/09/2013 03/16/2013 03/23/2013 03/30/2013 04/14/2013 04/27/2013

MTL MTL MTL MTL MTL MTL MTL

at at vs vs at vs vs

SEA 0 POR 1 TOR 1 NY 0 KC 2 CLB 1 CHI 0

W W W W L T W Di Vaio 3 (unassisted) 68 Romero 1 (Pisanu 1, Lefevre 1)

46+

57; Di Vaio 4 (Paponi 1, Brovsky 1)

Arnaud 1 (Felipe 1) 35 Camara 1 (unassisted) 30; Felipe 1 (Romero 1, Bernier 1) 60 Bernier 1 (penalty kick) 34; Di Vaio 1 (Arnaud 1, Bernier 2) Di Vaio 2 (Bernier 3) 14

MONTRÉAL IMPACT 1 2 2 1 0 1 2

76


#

1 2 3 5 6 7 8 9 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 28 30 31 33 34 35 40 51 55 98

Player

90D 90D

90D 90D

89M

Mapp 24; Paponi 33; Di Vaio (Mapp) 44; Romero (Di Vaio) 61; Di Vaio 90; Wenger (Di Vaio) 94

MONTRÉAL IMPACT

90M

90M 52 1

30 60M 38

77M

90M 90M 52M

90D 90D

38F

90F

90G

60M

90G 13 90F 90D 30 90D

L W

CANADIAN CHAMPIONSHIP SF1 SF2 TOR TOR 0-2 6-0

Troy Perkins Nelson Rivas Zarek Valentin Jeb Brovsky Hassoun Camara Felipe Martins Patrice Bernier Marco Di Vaio Sanna Nyassi Matteo Ferrari Alessandro Nesta Andres Romero Calum Mallace Dennis Iapichino Collen Warner Blake Smith Justin Mapp Davy Arnaud Sinisa Ubiparipovic Evan Bush Andrea Pisanu Andrew Wenger Karl Ouimette Daniele Paponi Maxime Crepeau Maxim Tissot Wandrille Lefevre Maximiliano Rodriguez

CANADIAN CHAMPIONSHIP SF1 04/24/2013 MTL 0 at TOR 2 SF2 05/01/2013 MTL 6 vs TOR 0

Game Guide: #SJvMTL  

San Jose Earthquakes vs. Montreal Impact, Saturday, May 4 at Buck Shaw Stadium. Kickoff is 1 p.m. PT on CSN Bay Area, 1590 KLIV and 1370 KZS...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you