Sitges Infoguia September 2011 by Keith O Reilly

TE LO CONTAMOS EN LA PÁGINA 49

2011 SEPTIEMBRE

CONTENIDOS

Director / Editor

15 17 18 22 26 34 36 46 54 66 82 88 90 124 134 148 150 171 174 177 179 180 181

ACTIVIDADES DESTACADAS PROGRAMA SANTA TECLA FESTA DE LA VEREMA SITGES STOCKS / TIMBALADA 1ER FESTIVAL DE TEATRE AMATEUR SITGESTIU CULTURAL SITGES AL DIA VILANOVA AL DIA ENTREVISTA DEL MES JOAN DURAN FARMACIAS DE GUARDIA SITGES / VILANOVA SALUD CONSULTORIO MÉDICO SITGES DECORACIÓN BELLEZA CONSULTORIO MÉDICO DR. NIETO NOCHE · BARES · CLUBS INFOGAY LIBROS + CINE RESTAURANTES HOSTELERIA Y ALIMENTACIÓN MODA CONSULTORIO JURÍDICO INSTALACIONES Y SERVICIOS TEL. INTERÉS SITGES · VILANOVA TREN RODALIES SITGES · VILANOVA MON BUS HORÓSCOPOS ANUNCIOS BREVES PASATIEMPOS

FOTOS GENTE · PICTURES PEOPLE 64 / 65 / 67 / 69 / 70 / 73 / 74 / 76 / 78 80 / 131 / 132 / 133 / 146 / 147

JOSEP RAMON PORTA SITGES + VILANOVA INFOGUIA

editorial Apreciado lector:

Los que nos seguís desde el principio, hace ya más de seis años, habréis podido comprobar que a los que hacemos Infoguia nos gusta mejorar, innovar e ir un poco más allá en la medida de lo posible, e intentamos adaptarnos al momento social en el que nos encontramos, porque lo más lógico es ir cambiando y amoldarse a los acontecimientos según vayan sucediendo. Empezamos con nuestra publicación con 64 páginas en 2005, fuimos creciendo durante este tiempo hasta llegar a nuestro máximo de 220 páginas (que son muchas, por no decir muchísimas). Durante varios años sacamos a la calle, una Guía Inmobiliaria y de Servicios que muchos recordareis, encartada dentro de Infoguia, más tarde con la llegada de la crisis inmobiliaria, la transformamos en lo que llamamos “El Suplement”, pasado un largo período de tiempo y por razones que ya explicamos en su momento, fusionamos las dos revistas y aumentamos de tamaño el formato, el cual, lo siento pero tengo que decirlo…. nos han copiado hasta la saciedad (entre otras muchas cosas) ya que nadie lo tenía y ahora muchos lo tienen, y que no nos digan que no, porque eso es algo demostrable. En diciembre de 2008, nació Vilanova Infoguia, gestionada por otra empresa y que dos años después pasó a pertenecer a Sitges Infoguia. Este pasado mes de Febrero, iniciamos una campaña a la que llamamos “Dale la Vuelta”, y en la que como ya sabéis, añadimos Vilanova Infoguia a Sitges Infoguia, pero con presentación invertida con dos portadas, y ahora seis meses después, con nuestro afán siempre por progresar, volvemos a cambiar. Dejamos atrás el “Dale la vuelta” y volvemos a nuestro formato habitual, pero sin dejar de lado Vilanova i la Geltrú, una ciudad a la que también queremos, nos gusta por múltiples razones, y en la que queremos estar. Por lo tanto ahora sumamos Vilanova a Sitges y lo llamaremos SITGES + VILANOVA INFOGUIA, por mejorar y porque como ya dije en alguna otra ocasión (aunque no siempre)… unir es mejor que separar… pero en este caso sí… sumar siempre es mejor que restar. FELIÇ FESTA MAJOR DE SANTA TECLA I FELIÇ MES DE SETEMBRE

DISEÑO: Adhoc Espai Gràfic, Mò & Mò, Infoguia · César Miñana · Mónica Reverté DEPARTAMENTO COMERCIAL: Mila Carrión y Eva Peñalver PERIODISTAS: Carola Fernández, Eva Martín FOTOGRAFÍA: Eva Romero, Jesús París y Josep Ramon Porta COLABORADORES: Dra. Rosa Mª Pérez Bernalte, Dr. Nieto, Dr. Franch y Dra. García, Javier Parés y Carlos Pérez (abogados), Oficina de Turisme de Sitges y Departament de Cultura de l’Ajuntament de Sitges

AVISO: El contenido de esta revista está recopilado de internet y o es recibido por e-mail de varios colaboradores de nuestra redacción, la dirección no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores. Si alguno de los contenidos estuviera protegido por copyright o cualquier otra ley que prohiba su publicación, rogamos nos lo comuniquen de inmediato.

Contacto DIRECTOR: direccion@sitgesinfoguia.com REDACCION: redaccion@sitgesinfoguia.com info@sitgesinfoguia.com DEPÓSITO LEGAL: L-655-2005 OFICINAS:

Passeig de Vilanova, 6 loc. 42-43 Centre Comercial Oasis 08870 Sitges Tel: 93 894 23 50 Tel/fax: 93 894 61 15

INFORMACIÓN + PUBLICIDAD

649 40 17 70 próximamente www.infoguia.cat

Festa Major Santa Tecla Sitges 2011 Dijous, 22 de setembre.

LA VIGÍLIA

14.00h: Repicada general de campanes i encesa dels 21 morterets. 18.00h: Ofrena floral a la nostra patrona al domicili de la senyora pendonista de Santa Tecla. 19.00h: Processó Cívica. 23.00h: Castell de Focs des del Baluard i La Fragata. En acabar, Audició - ballada de sardanes al Passeig de la Ribera Divendres, 23 de setembre.

FESTIVITAT DE SANTA TECLA

07.00h: Matinal infantil. 10.15h: Acompanyament musical de les autoritats a l’Ofici. 10.30h: Solemne ofici concelebrat en honor de Santa Tecla a l’església parroquial. En acabar, Sortida d’Ofici amb tots els balls i entremesos, músics tradicionals, la cobla i la banda. A continuació, exhibició castellera a càrrec de la Colla Jove de Castellers de Sitges a la plaça de l’Ajuntament. Tot seguit, Concert-Vermut al Casino Prado Suburense i a la Societat Recreativa El Retiro. 18.30h: Baixada del tradicional pilar de quatre de la Colla Jove de Castellers de Sitges per les escales de La Punta. 19.00h: Processó en honor a Santa Tecla, des del Baluard. Els Balls i músiques rebran la imatge de la compatrona i li retran homenatge quan entri a l’església, enmig de focs artificials i campanades. Programa no complert. Més info a www.sitgestur.cat

I FESTIVAL DE TEATRE AMATEUR EL RETIRO – SITGES www.festivalteatresitges.com Divendres 2 de setembre

Divendres 2 de setembre

Dissabte 3 de setembre

Teatre Jardí. Aire Lliure Sessió 21:30h.

Teatre Jardí. Aire Lliure Sessió 23:30h.

Teatre Sala d’Actes Sessió 19:00h.

“Romeu i Julieta”, de William Shakespeare. Companyia Catarsi Teatre. Llinars del Vallès. Representada al Teatre de Ponent de Granollers. 2010. Idioma: català.

“No et vesteixis per sopar”, de Marc Camoletti. Companyia Paranys. Manresa. Representada i premiada als festivals de Fals, Follonosa i Camps, i Sant Pere de Terrassa. 2010. Idioma: català.

“Don Juan”, de Molière. Companyia Luciano Ruiz. Barcelona. Representada en 2010 en diferents sales de Barcelona. Idioma: castellà.

Dissabte 3 de setembre

Diumeng 4 de setembre

Teatre Jardí. Aire Lliure Sessió 21:30h.

Teatre Jardí. Aire Lliure Sessió 23:30h.

Sala d’Actes Sessió 19:00h.

“Els gegants de la muntanya”, de Luigi Pirandello. Companyia Teatre pels descosits. Barcelona. Representada al Festival Valentí Velilla, al Teatre Sant Andreu, La Sagrera. 2011. Idioma: català.

“El baile de los instantes muertos”, de Miguel Ángel Berlanga. Companyia Carpe Diem Teatro. Ciudad Real. Representada en la mostra local de teatre de Ciudad Real, festival de primav- era de Argamasilla, certamen de teatro “tierra de comediantes” de Tomelloso. 2011. Colaboran Diputación de Ciudad Real. Ayuntamiento de Tomelloso. Obra social de Caja Sol. Idioma: castellà.

Diumenge 4 de setembre Teatre Jardí. Aire Lliure Sessió 21:30h.

“Guerres perdudas”, un projecte de creació pròpia. Companyia Desordenes. Barcelona. Representada al Festival Terra de Micos a Mallorca i al Teatre El Cercle de Gràcia. 2011. Idioma: català

“Really”, de Tom Maguire. The Sitges English Theatre Company. Idioma: inglés.

PROGRAMACIÓ DEL FESTIVAL

Festa de la Verema de Sitges

Del 17 al 19 de Setembre

+ informaci贸: www.sitgestur.cat

Sant Gaudenci, 1 · 08870 Sitges

Plaça de l’Ajuntament, 13 · 08870 Sitges www.fundacio-stampfli.org Fonollar, s/n · 08870 Sitges Horari museu i exposició: De dimarts a dissabte de 9,30 a 14h. i de 16 a 19h. Diumenges i festius, de 10 a 15 Visites comentades museu: 10, 11, 12, 13, 16, 17 i 18h.

Horari: Divendres i dissabte: de 9,30 a 14h. i de 16 a 19h. Dimenges ifestius: de 10 a 15h.

Jazz al Romàntic Concert de jazz amb arrels en la nostra terra. Composicions populars i de músics com Enric Morera, Gabriel Pallarès o Manel Torrens que ens serviran per explicar l’arribada de Santiago Rusiñol a Sitges, com els “americanos” van transformar la imatge del poble, els nostres balls a la Festa Major, la vida dels sitgetans a les entitats locals, l’origen del santuari del Vinyet, les nostres nadales... Una nova visió de les nostres músiques, passades pel sedàs del jazz i del context històric de cadascuna de les composicions. Amb copa de cava. A càrrec de RETRIO, amb Joan Pinós (contrabaix), Óscar Ferret (piano) i Josep “Pinyu” Martí (bateria)

DIMARTS 20h. · SEPTEMBRE 6, 13, 20, 27

Capvespre musical al Palau El Palau Maricel va ser construït el 1910 per encàrrec del milionari nord-americà Charles Deering (1852-1927), sobre un conjunt de cases de pescadors que vorejaven el carrer Fonollar. Fou, sota la direcció artística de Miquel Utrillo, que es portà a terme tota aquesta remodelació. La visita comença al Racó de la Calma i, seguidament, entrarem al Palau Maricel, on recorrerem les diferents estances: el Saló d’Or, el Saló Blau i les magnífiques Terrasses. Finalitzarem el recorregut al Claustre, on gaudirem d’una copa de cava i d’un apunt musical de guitarra clàssica. A càrrec d’Agisitges (visita) i Ricard Oliva (guitarra).

DIMECRES 20h. · SEPTEMBRE 7, 14, 21, 28

Opera al Romàntic Carmen, La traviata, Il barbiere di Siviglia... Una vetllada d’òpera als jardins de la Casa Llopis ens trasllada a la vida d’una família benestant de l’època romàntica. Aquest museu, que conté també la col·lecció de nines i joguines antigues de Lola Anglada, és l’entorn ideal per deixar-se portar per la música, al capvespre... tot assaborint una fresca i bombollejant copa de cava. A càrrec d’OPERAÍLICA, amb Griselda Ramón, Charo Picazo i Natasha Tupin (sopranos), Amàlia Medina i Mariel Aguilar (mezzosopranos), Adrián Castagnino i Carlos Cremades (tenors), Lucas Groppo, Fernando Álvarez i Joan Sebastià Colomer (barítons), Elke Sanjosé i David Granato (piano).

DIJOUSS 20h. · SEPTEMBRE 8, 15, 22, 29

Preu Activitats: Adults 10€ Opció tres activitats 24€ Consorci del Patrimoni de Sitges Davallada, 12 3ª planta · Edifici Miramar 08870 Sitges Tel. 93 894 03 64 · Fax 93 894 85 29 m.sitges@diba.cat · www.sitges.cat

Reserves · Informació Tel. 93 894 29 69

Ismael Smith, gravador. Del Modernisme a l’Art Déco

Ismael Smith (1886-1972) és un dels artistes catalans més peculiars de finals del Modernisme i del Noucentisme. La seva sòlida formació artística i les seves estades a les capitals europees de l’Art i a Nova York van configurar la seva trajectòria artística, marcada per un eclecticisme que rep influències del Modernisme anglès i centreeuropeu, del Decadentisme d’Albert Beardsley, de l’Esteticisme de la Secessió Vienesa i del coneixement de les avantguardes. La mostra, comissariada per Txema Romero, director del Museu d’Art de Cerdanyola Can Domènech, recull una selecció de gravats, dissenys originals i exlibris, un dels vessants pels quals l’artista va ser més reconegut. A càrrec de RETRIO, amb Joan Pinós (contrabaix), Óscar Ferret (piano) i Josep “Pinyu” Martí (bateria)

Sala Vaixell. Palau Maricel. Fins el 30/09/11

SITGES AL DIA Inscripcions a partir del 12 de setembre a la Biblioteca Santiago Rusiñol. Proper acte: 12/09/2011 Fi: 30/09/2011 Biblioteca Santiago Rusiñol Telèfon: 93 894 11 49  Fax: 93 811 06 04  Correu electrònic: b.sitges.sr@diba.cat  Web: www.diba.cat/biblioteques  Bloc: bibliositgessr.wordpress.com

05-11/09 Info: www.bearssitgesclub.org

CURS "ARQUEOLOGIA ACTUAL: ENTRE LA INVESTIGACIÓ, LA GESTIÓ I LA DIFUSIÓ" El Grup d'Estudis Sitgetans us convida a paraticipar al curs a totes aquelles persones interessades en l'arqueologia, el patrimoni, la cultura des de les propostes més tradicionals fins a les més innovadores.  Professor: Joan García Targa, arqueòleg per la Universitat de Barcelona. Horari: els dimecres de 19 a 20:30 hores  Número de classes: 7 i excursió de cloenda de l'activitat (les Coves de Serinyà i el Museu de la Mediterrània a Torroella de Montgrí) ambdós a la província de girona.  Cost de la inscripció: 50 € pels socis del GES i 60 € pels no socis. Proper acte: 07/09/2011 19:00h Fi: 28/09/2011 20:30h Els dimecres 7, 14, 21 i 28 de setembre m.sitges@diba.cat  Web: www.diba.cat/museus/sitges.asp Preu d'entrada 10 €

JOSEP PUIGMARTÍX Del 01 /08/11 al 30 /09/11 “Alien Fashion i Personatges” Escultura y pintura Hotel Estela Barcelona Av. Port d’Aiguadolç, 8 Entrada libre. www.hotelestela.com/arte Localización : Hotel Estela Barcelona Av. Port d’Aiguadolç, 8, Sitges

“LA SIMA DE LAS PENÚLTIMAS INOCENCIAS” Del 01 /08/11 al 30 /09/11 Libro con litografías de Josep Mª Subirachs y Textos de Camilo José Cela Hotel Estela Barcelona Av. Port d’Aiguadolç, 8 Entrada libre. www.hotelestela.com/arte Localización : Hotel Estela Barcelona Av. Port d’Aiguadolç, 8, Sitges

RICARDO MORAGA Del 01 /08/11 al 30 /09/11 “Naturalezas Vivas” Pintura Hotel Estela Barcelona Av. Port d’Aiguadolç, 8 Entrada libre. www.hotelestela.com/arte Localización : Hotel Estela Barcelona Av. Port d’Aiguadolç, 8, Sitges

BALLADA DE SARDANES Diada Nacional amb la Cobla Maricel Proper acte: 11-18-25/09/2011 de 22:15h a 23:45h  Plaça del Cap de la Vila  Plaça Cap de la Vila, s/n Aquest acte es realitza a la via pública

Pl. de l’Ajuntament, s/n De lunes a viernes: 16:30h-20:00h Jueves y viernes: 10:00h-14:00h. Entrada libre http://bibliositgessr.wordpress.com Localización : Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, Sitges

“ISMAEL SMITH, GRAVADOR. DEL MODERNISME A L’ART DÉCO”

15 SITGES AL DIA · ACTIVITATS SETEMBRE

INTERNACIONAL BEARS SITGES WEEK 2011

Del 01 /08/11 al 30 /09/11 Sitgestiu Cultural 2011 Grabados. Sala Vaixells Palau Maricel. C/ Fonollar, s/n. De martes a sábado: 9:30h-14:00h/16:00h-19:00h Domingos y festivos: 10:00h-15:00h Precio: 2 € Info: 93 894 03 64 Consorci del Patrimoni de Sitges Localización : Palau Maricel C/ Fonollar, Sitges

“LA PESCA ARTESANAL A SITGES” Del 01 /08/11 al 30 /09/11 Exposición fotográfica del arte de la pesca y pescadores de Sitges Centre d’Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72 De lunes a viernes: 10:00h-14:00h Idioma: Catalán. Entrada libre www.diba.es/mediambient/cem.asp Localización : Centre d'Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72, Sitges

JOIES DE LA BIBLIOTECA”

RUTA DE LAS CALAS: ELS COLLS MIRALPEIX

Del 01 /08/11 al 30 /09/11 Los fondos patrimoniales de la Biblioteca. Biblioteca Santiago Rusiñol

Del 02/08/11 al 31/12/11 De lunes a domingo solo con reserva previa (Mínimo 5 personas)

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

CLUBS DE LECTURA CURS 2011-2012

SITGES AL DIA SITGES AL DIA · ACTIVITATS SETEMBRE

Al final del Paseo de Sitges (después de l’Atlantida) hay un camino paralelo al mar que nos lleva directamente por la costa hacia Vilanova. Salida: Discoteca Atlàntida. Platja de les Coves, s/n. Hora: 10:00h Llegada: El Faro de Vilanova i la Geltrú. Regreso a Sitges en tren. Duración: 2 h. Aprox. Idioma: Catalán-Castellano. Inglés bajo petición Precio: 3 € / Persona (Niños menores de 12 años gratuito). Info y reservas: AGISitges. Tel. 619 793 199 www.agistiges.cat Discoteca Atlàntida. Platja de les Coves, Sitges

MONASTERIO BUDISTA DEL GARRAF Sakya Tashi Ling La isla de los buenos augurios Tel.: 902 503 353 www.monjesbudistas.org garraf@monjesbudistas.org

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Visita Museo Monjes Budistas Sakya Tashi Ling (Palau Novella) Sistema de audio-guía en catalán, castellano, inglés, francés, alemán e italiano.De martes a viernes a las 12:00h, 13:00h, 16:00h y 18:30 Sábados, domingos y festivos a las 12:00h, 13:00h, 15:00h, 16:00h, 17:00h, 18:00h y 19:00h Duración: 40 minutos Comida o Cena Buffet en el refectorio (comedor de la comunidad) De martes a viernes de 13:30h a 15:30h. Sábados, domingos y festivos de 13:30h a 16:00h Taller de autoconocimiento y relajación De martes a viernes a las 13:00h y 17:30h. Sábados, domingos y festivos a las 12:00h y 16:30h Duración: 1 hora. Idioma: Catalán o Cas-

tellano (Mínimo 2 personas) Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme de Sitges. Pl. Eduard Maristany, 2. 93 894 42 51– www.sitgestur.cat info@sitgestur.cat Monestir Budista del Garraf. Apartado de correos 226. Olivella. 08818 (0034) 902 503353 (0034) 937 432 010 http://www.monjesbudistas.org

RUTA DE LAS MUJERES DE SITGES Del 21/08/11 al 14/09/11. Recorrido por las calles de Sitges para descubrir los espacios y las historias de las mujeres de la villa. Salida Edifici Miramar. C/ Davallada, 12. 11:00h. Precio: 10 € / persona. Incluye libro con las explicaciones del itinerario. Info y reservas: www.agisitges.cat 619 793 199 (AGIS) / 93 811 31 80 (Concejalía por la Igualdad de Género) Idiomas: Catalán-Castellano (Mínimo 5 personas) Edifici Miramar C/ Davallada, 12. Sitges

RAMÓN VILANOVA Del 27/8/ 11 al 30/09/11 Paintings, Àgora 3, C/ Nou, 20 From Monday to Friday: 16:00h-20:00h. Saturdays: 11:00h-14:00h 16:00h-20:00h. Sundays: 11:00h-14:00h Free Admission www.agora.es . Àgora 3. C/ Nou, 20 Sitges

CASA BACARDÍ SITGES Bacardí inaugura en Sitges una exposición permanente y abierta al público que invita a conocer la historia de la marca a través de la experiencia directa. Se trata de CASA BACARDI, un espacio

que permitirá adentrarse en una parte de la historia de Sitges y su vínculo con la familia Bacardí, el proceso de producción del Ron BACARDI Superior y la elaboración de los Cócteles Originales BACARDI. De viernes a domingo con reserva previa Precio: 7 € / persona Duración aprox. 45 min. Casa Bacardí www.casabacardi.es Bacardí www.bacardi.es Turisme de Sitges. Tel. 93 894 42 51 www.sitgestur.cat Mercat Vell. Pl. de l’Ajuntament, 11 Idiomas: Castellano-Inglés

SITGES Y FACUNDO BACARDÍ De viernes a domingo sólo con reserva prévia (Mínimo 10 personas). Una ruta para descubrir la vida y anécdotas de los ciudadanos de Sitges que se fueron a Cuba para hacer fortuna y al volver construyeron grandes mansiones de estilo Neoclásico, Ecléctico o Modernista. Un recorrido donde veremos sumptuosas casas y descubriremos la vida de los “Americanos”. Salida: Pl. Eduard Maristany Horas a convenir Duración: 2 horas Aprox. Idioma: Catalán, Castellano y Inglés. Precio: 12 € / Persona AGISitges. Tel. 619 793 199 www.agisitges.com Localización : Pl. Eduard Maristany

CONCERT 15/09/2011, 22:30. Jimmy Malla Música pop amb tocs flamencs Jardins Casino Prado C/ Francesc Gumà, 6-14 Info: 639 127 484 www.joventutsmusicals.cat/sitges Localización : Jardins del Casino Prado C/ Francesc Gumà, 6. Sitges

VILANOVA AL DIA

02/09/11 21:30h Sopar de Germanor.   23:00h Gran Ball amb el grup Clau de Sol.   03/09/11 10:00h 1r Torneig PS3. Call of Duty., .Black OPS. i .Fifa II.  10:00h Torneig PS3. .Fifa II.   10:00h Jocs Infantils. 12:00h .Gil i Els Retataplam amb espuma.  18:00h Torneig PS3. Black OPS.   18:00h Jocs Infantils   23:00h Gran Ball amb el grup .Stress Band.    04/09/11 10:00h Botifarrada popular (Preus populars).  Trobada de plaques de cava.  Organitzat per A.V. Plaça de la Sardana i el grup Som Cinc.    19:30h Havaneres amb A tota vela.  Rom Cremat i Fi de Festa. Lloc Plaça de la Sardana 02-03/09/11 Aquest acte es realitza a la via pública

5È TORNEIG INTERNACIONAL TAMBEACH CATALUNYA Els dies 2 i 3 de setembre la platja del Far acollirà la 5a edició del torneig internacional de tamborí a la platja.    És un esport tradicional del nord d'Itàlia i el sud de França que adopta el nom de l'implement amb què es juga: el tamborí. Lloc Xiringuito Trillas, Platja del Far Aquest acte es realitza a la via pública Divendres 2: de 16:00 a 20:00h Campionat Infantil i Juvenil  Dissabte 3: de 09:00 a 20:00h Categoria absoluta Fase classificatòria - Final

05-09/09/11 Activitats multiesportives adreçades a nens i nenes de 5 a 12 anys. Horari: de 9:00 a 13:00 Lloc: Complex Municipal de Futbol (VNG). 20% Dte. per participants en anteriors MINI CAMPUS

BALLADA COMMEMORATIVA DE LA DIADA NACIONAL DE CATALUNYA 11/09/11 Amb la Cobla Ressò. Ballada posterior a l'ofrena floral al Monument a Francesc Macià. Horari de 13 h a 14 h Lloc Monument a Francesc Macià Adreça rambla de la Pau, 111 Aquest acte es realitza a la via pública Accès lliure i gratuït

ATEVEU V. MOSTRA DE CANÇÓ D'AUTOR

(Estiu. Arts escèniques, visuals, música.) 02-03/09/11 l'Associació Cultural Desperta! presentarà la Va edició de l'Ateveu, la Mostra de Cançó d'Autor Programació Va edició:   Divendres dia 2 de setembre: Andreu Valor i Ivette Nadal   Dissabte dia 3 de setembre: Nèstor Mont i Quim Vila   El dia 3 de setembre tindrà lloc, en el marc del festival, l'Ateveu a banda, un espai pensat perquè les noves veus tinguin l'oportunitat de presentar les seves

composicions davant del públic.   Lloc Plaça de l'Assumpció A partir de 2/4 d'11 de la nit Gratuït

EXPOSICIÓ: MESTRES I PEDAGOGUES

(Tardor. Biblioteques municipals.) 01-19/09/11 Aquesta exposició repassa les biografies d'una dotzena de dones representatives de l'avenç de l'educació catalana al segle XX.  Produïda per la Universitat de Vic Biblioteca Municipal Joan Oliva i Milà Adreça plaça de la Vila, 13

17 VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS SETEMBRE

(Festes Majors als Barris)

OBERTES LES INSCRIPCIONS PEL MINI CAMPUS ESTIU 2011.

EXPOSICIÓ SOBRE "L'AIGUA" 23-30/09/11 a la Penya Filatèlica. En el marc de la commemoració del 150è aniversari de la canalització de l'aigua a la ciutat. 37a Exposició Filatèlica. L'exposició serà competitiva i estarà oberta a tots els filatelistes, tant vilanovins com pertanyents a qualsevol societat filatèlica integrada en la FECAFIL/ FESOFI (Federació catalana i espanyola de Societats Filatèliques). Lloc Penya Filatèlica Adreça carrer del Marquès del Duero, 15-17 Horaris de l'exposició: - feiners de 18 a 21 hores  - dissabtes de 16 a 21 hores - diumenges d'11 a 14 hores

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE UNA PARAULA DE MÉS 16/09/11 Presentació del llibre Una paraula de més del periodista Eloi Vila. Horari de 19 h a 20 h Lloc Biblioteca Municipal Armand Cardona Torrandell. Adreça carrer de Menéndez y Pelayo, 15-17

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

FESTA MAJOR 2011 ASSOCIACIÓ DE VEÏNS PLAÇA DE LA SARDANA

PER CAROLA FERNANDEZ 18 ENTREVISTA JOAN DURAN · PRESIDENT DE L’AGRUPACIÓ DE BALLS POPULARS DE SITGES

Aquest agost ha tornat a succeir. La Festa Major ha passat, i ens ha deixat aquell regust dolç meravellós, farcit de moments d’amistat, d’amor, de tendresa, d’alegria, de festivitat, d’eufòria. Són records de Festa Major que encara assaborim, i que tornaran, en mesura més petita, el proper 23 de setembre. És la identitat sitgetana, la nostra tradició, la cultura popular i festiva d’una vila que, a la fi de l’estiu, es vesteix un barret de palla i una samarreta original i surt al carrer en massa. L’anual cita amb la tradició sitgetana té molts culpables, un d’ells l’Agrupació de Balls Populars de Sitges. L’ABPS fa 33 anys que té cura i mima la nostra tradició, el nostre folklore. Drac, gegants, cabeçuts o Moixiganga ens recorden el que vam ser i el que som, sitgetans i sitgetanes. Bona Santa Tecla.

Joan Duran SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

President de l’Agrupació de Balls Populars

Nosaltres volem celebrar la nostra tradició, fer cultura i divulgar la tradició sitgetana i catalana

L’ENTREVISTA DEL MES

S.I.: L’objectiu però, es manté, arrelar les tradicions i el folklore entre la ciutadania? J.D.: El nostre objectiu no ha canviat, potser s’ha fet més ampli i vol abastir més espais, però és el mateix. Nosaltres volem celebrar la nostra tradició i a més fer pedagogia, fer cultura i divulgar tota la nostra tradició sitgetana i catalana. S.I.: Sant Bartomeu i Santa Tecla són els moments àlgids per l’ABPS? J.D.: Sí, els plats forts de l’Agrupació són

S.I.: Parlem del nou cabeçut d’enguany, en Suàrez, un moixiganguer destacat, l’any passat la Cartrona i en Pep Capelles. Com i qui decideix qui serà el nou cabeçut? J.D.: Això sempre ho decideix la Junta de l’Agrupació i si en algun cas necessitem assessorament el demanem. L’any passat vam decidir retratar dues persones que es trobessin molt llunyanes en la memòria de les persones, perquè era una bona manera, crèiem, que el projecte comencés a calar en la societat, i que la gent ho veiés com un homenatge a aquelles persones que volíem retratar i no com una sàtira. Veient la bona acceptació de l’any passat, aquest any hem optat per fer una imatge inspirada en una persona més propera a la memòria col·lectiva, i a més, amb un paper rellevant dins la història de l’Agrupació de Balls Populars, com és en Francesc Suàrez, què és qui va portar la Moixiganga a l’Agrupació,

cabeçuts m’agrada, m’estimo l’Agrupació i m’estimo Sitges, estaria encantat. S.I.: Tenir un cabeçut serà amb el temps com formar part dels versos dels diables, que no ets ningú fins que no t’anomenen... J.D.: I tant. M’encantaria que parlessin de mi, bé, de fet, alguna vegada ja he sortit en algun. I si et critiquen doncs encara millor. S.I.: Quin és l’esquelet de l’Agrupació, com funciona a nivell estructural? J.D.: L’Agrupació, des de la seva fundació, l’any 1978 - de fet és la primera Agrupació de Balls Populars que es va fer a Catalunya- , funciona com una associació sense ànim de lucre, que té una junta directiva que es renova cada dos anys. Aquesta junta ha anat variant en composició al llarg de la història, ha canviat el nombre de vocals, els estatuts també s’han anat adaptant, però l’essència s’ha mantingut. A partir d’aquí es fa una assemblea ordinària cada any, cada dos anys es fa amb caràcter electiu, i si hi ha algun tema important o polèmic se’n fa una d’extraordinària. S.I.: Quans socis té l’ABPS? J.D.: Entorn 950, tots amb veu i vot a les

Cada any volem implicar-nos una mica més i fer propostes noves per tal de donar opció a la gent a viure la festa des d’un altre punt de vista les dues festes patronals. Són les que mouen més gent i les que porten més feina. Un exemple clar és el nostre equip de modistes que, durant molts mesos, treballa voluntàriament per preparar les vestimentes d’aquestes dues festes. O, un altre, la feina en matèria de gestió econòmica, que a més es veu augmentada any rere any

i qui la va ensenyar a la gent d’aleshores.

assemblees, i fins i tot poden convocar assemblees extraordinàries.

S.I.: T’agradaria que et fessin un cabeçut? S.I.: I com es finança l’Agrupació? J.D.: (riures). Encara no ens hem plantejat fer el retrat d’alguna persona que sigui viva, però perquè no, és una possibilitat. A mi sí que m’agradaria, perquè el ball de

19 ENTREVISTA JOAN DURAN · PRESIDENT DE L’AGRUPACIÓ DE BALLS POPULARS DE SITGES

Joan Duran: Si, potser tens raó. El que passa és que a nosaltres ja ens sembla normal d’estar a tot arreu, però és veritat que l’Agrupació s’ha volgut implicar no només en les seves festes patronals, com són St. Bartomeu i Sta. Tecla, sinó també ha volgut incidir en altres manifestacions populars, culturals i tradicionals de Sitges, com Tots Sants, Nadal, Carnaval o Corpus. Cada any volem implicar-nos una mica més i fer propostes noves per tal de donar opció a la gent a viure la festa des d’un altre punt de vista.

perquè, com és el cas del 2011, durant cada festa major mirem de proposar algun acte que defugi de les 36 hores típiques i tòpiques dels actes tradicionals. L’objectiu és proposar altres actes en els dies previs, com per exemple la presentació dels nous cabeçuts, o la presentació, l’any passat, del vestuari dels diables, i aquest any el de la Moixiganga.

J.D.: Pels socis, que paguen una quota anual de 15 euros. A banda tenim un conveni de col·laboració amb l’Ajuntament

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

SitgesInfoguia: Què ha passat que d’uns anys ençà l’Agrupació de Balls Populars està a tot arreu?

PER CAROLA FERNANDEZ

ENTREVISTA JOAN DURAN · PRESIDENT DE L’AGRUPACIÓ DE BALLS POPULARS DE SITGES

Durant cada Festa Major mirem de proposar algun acte que defugi de les 36 hores típiques i tòpiques dels actes tradicionals. L’objectiu és proposar altres actes, com la presentació dels nous cabeçuts, la del vestuari dels Diables l’any passat, i aquest any el de la Moixiganga que són els que entren a aprendre a ballar. S.I.: Tinc la sensació aque l’Agrupació s’ha rejovenit en els darrers anys?

de Sitges, per activitat i manteniment del Palau del Rei Moro. També tenim un conveni de cessió del Palau del Rei Moro on

lau és part de l’ànima de l’Agrupació. De fet, quan es va fundar l’ABPS ja va entrar al Palau del Rei Moro, després es va tras-

J.D.: És que l’Agrupació va començar sent un grupet de sitgetans que es van desvincular del que era la tònica general dels balls de Festa Major, i van decidir dignificar els balls, ordenar-los i en definitiva, fer les coses d’una altra manera. D’aquí l’Agrupació ha passat a ser els que ens encarreguem, a hores d’ara, del 50% de la Festa Major. Per tant l’Agrupació s’ha anat fent més de tots, s’ha anat obrint al poble i s’ha normalitzat completament. Tot això, i aquí et responc la pregunta, també ha permès que sigui més fàcil involucrar totes les edats per fer juntes directives i per tant ha per-

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Per al nou cabeçut d’enguany hem optat per fer una imatge inspirada en una persona amb un paper rellevant dins la història de l’agrupació de Balls Populars, com és en Francesc Suàrez, què és qui va portar la Moixiganga a l’Agrupació l’Ajuntament cedeix la gestió de l’espai a l’Agrupació. I finalment, depèn de l’any, tenim o no, subvencions de la Generalitat o la Diputació.

lladar una època al local que tenia la Secció Femenina, al carrer Sant Bartomeu, i després hi va tornar. Des d’aleshores fins l’actualitat, l’Agrupació està al Palau del Rei Moro.

S.I.: Hi hauria algun espai millor que el Palau del Rei Moro?

S.I.: Hi ha un perfil de soci?

J.D.: No. Hi poden haver espais més còmodes a nivell d’infraestructures o d’accessibilitat, però evidentment el Pa-

J.D.: L’Agrupació té socis de totes les edats. El ventall és molt gran, des dels socis fundadors fins a les noves generacions

mès la implicació de més gent jove. S.I.: L’Agrupació de Balls Populars viu un bon moment? J.D.: Sí, tot i que sempre desitges millorar. De fet que l’Agrupació tingui una estructura completament democràtica ja és un signe de bona salut de l’entitat. També és cert és que el que no pot fer una junta directiva, o en el meu cas, un

L’ENTREVISTA DEL MES

S.I.: Ha patit alguna crisi l’entitat?

un esplai de lleure... J.D.: Sí, evolucionem. I de fet ens hem fet grans en molts moments, quan la colla Jove de castellers es va fer més gran es va independitzar, i ja està bé, és positiu que surtin altres grups que es desvinculin

moment de salut. Ara bé, hi ha aspectes que crec que encara els falta salut. Per exemple, un coneixement a fons de quina és la nostra tradició, l’Agrupació treballa perquè això sigui possible, però no s’ha assolit. No tothom que balla sap perquè porta el vestit que porta, ni sap

J.D.: Sí, es clar. S.I.: Fins al punt de perillar la seva continuïtat? J.D.: No, si més no, jo no ho recordo. Tot i que sí que he viscut èpoques, en que, jo personalment, no estava d’acord en com funcionava una junta directiva, i precisament va ser quan vam presentar una junta alternativa i al ser elegits, vam intentar conduir l’Agrupació cap a una altra banda. No se si allò va ser una crisi, si més no va ser una renovació. S.I.: Renovaràs com a President?

21 ENTREVISTA JOAN DURAN · PRESIDENT DE L’AGRUPACIÓ DE BALLS POPULARS DE SITGES

president, es fer les coses per decret, s’ha de ser sensible a les diferents opinions, de vegades prospera el teu criteri i de vegades no.

J.D.: No, jo ja vaig dir que estaria com a màxim quatre anys i aquest és el meu tercer, així que em queda un any. A més a la meva junta directiva hi ha gent preparada i disposada per rellevar-me. S.I.: Us fa por créixer massa? J.D.: Si fer-nos gran vol dir assolir una massa social més gran que l’actual però assumible, no em fa por. Ara bé, si l’Agrupació es fa tan gran que es fa ingovernable, fins al punt que hi hagi socis que no entenguin quina és l’essència de la casa, llavors si que patiria més. S.I.: Però aneu creixent, ara fins i tot teniu

de l’Agrupació i que funcionin a part. Està bé que la cultura popular tingui diversos exponents, no cal que tot ho manegui l’Agrupació. S.I.: La cultura popular a Sitges té un bon estat de salut? J.D.: Si mirem el nombre de gent interessada a aprendre els balls populars, sí, té bona salut, perquè hi ha molta gent. Si ens fixem en què els balls surten dignament al carrer, ben vestits i fan goig, sí, també estem en un bon moment de salut. Si mirem que les processons, cercaviles i activitats que fem són molt concorregudes, és veritat, estem en un bon

de la manera com s’ha de comportar amb aquella indumentària, amb aquells símbols, que no són seus, ni nostres, sinó que són de tots. Per aquí pot flaquejar la Festa Major en general. També flaqueja en que no sempre els espectadors s’hi saben comportar. S.I.: L’Agrupació se sent responsable d’això? J.D.: Sí, i jo personalment com a President també. Però crec que no només ha de ser l’Agrupació sinó cadascú a casa seva. Quan un ballador o un espectador falla és responsabilitat d’ell mateix i de la gent que té al seu costat.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

L’Agrupació, és la primera agrupació de Balls Populars que es va fer a Catalunya l’any 1978

FARMACIAS DE GUARDIA

SEPTIEMBRE

FARMACIAS DE GUARDIA SITGES

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

ARROYO

FERRET

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAZET

FERRET

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAVENT

ARROYO

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAZET

ARROYO

FERRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAZET

ARROYO

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

FARMACIAS SITGES LOCALIZACIÓN Farmacia Arroyo

Pl. Sant Sebastià 57

Tel. 93 894 34 96

Farmacia Benazet

C/ Camí Capellans 25

Tel. 93 894 13 31

Farmacia Ferret

Pl. Cap de la Vila 1

Tel. 93 811 38 00

Farmacia Miret

Crtra. Sant Pere 42, (La Bòvila)

Tel. 93 894 49 11

Farmacia Planas

C/ Artur Carbonell 30

Tel. 93 894 15 73

Farmacia Torrents

Avda. Sofía 14

Tel. 93 894 35 48

Pharmauto

Paseo de Vilanova 72

Tel. 93 811 38 01

Farmacia Massaguè Sanz

Crta. de les Costes 20

Tel. 93 894 63 48

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE SALUD

FARMACIAS DE GUARDIA

SEPTIEMBRE

FARMACIAS DE GUARDIA VILANOVA

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

CAMPS

JORBA

GENÍS

GIRALT

GOL

GRANDA

GUASCH

MASIP

FERRER

LOBATO

PERALES

PEDRAZA

PERALES

SARDÀ

SOLER

GOL

BENAVENT

CALLOL

CAMPS

FERRER

GENÍS

GIRALT

GOL

GRANDA

GUASCH

MASIP

JORBA

LOBATO

GOL

PEDRAZA

FARMACIAS VILANOVA

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

LOCALIZACIÓN Farmàcia Benavent Farmàcia Callol Farmàcia Ferrer Bruguera Farmàcia Genís Farmàcia Giralt Farmàcia Gol Farmàcia Granda Farmàcia Guasch Farmàcia Jorba Farmàcia M. camps Farmàcia Masip Farmàcia Mateu Farmàcia Pedraza Farmàcia Perales Farmàcia Rodríguez Lobato Farmàcia Sardà Farmàcia Soler i Miret Farmàcia Vives

Av. Francesc Macià, 18 Rbla. de Salvador Samà, 95-97 Pl. de la Moixiganga, 5-6 Rbla. de la Pau, 89 Rambla Principal, 11 C/ de la Torre d’Enveja, 43 C/ de Tarragona, 53 C/ dels Caputxins, 48 C/ Olèrdola, 39 Av. Jaume Balmes, 24-26 C/ Josep Coroleu, 79 Av. Francec Macià, 122 Pl. de Soler i Gustems, 20 Av. de Cubelles, 41 Rambla Principal, 124 C/ Josep Coroleu, 47-49 C/ Sant Gregori, 19 Av. del Penedès, 22

Tel. 93 893 09 24 Tel. 93 815 28 56 Tel. 93 814 48 44 Tel. 93 815 56 11 Tel. 93 893 03 02 Tel. 93 815 80 03 Tel. 93 893 12 61 Tel. 93 893 01 47 Tel. 93 815 63 46 Tel. 93 810 55 28 Tel. 93 814 20 29 Tel. 93 815 16 69 Tel. 93 893 00 96 Tel. 93 815 06 04 Tel. 93 893 00 86 Tel. 93 893 10 69 Tel. 93 893 00 30 Tel. 93 893 22 47

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

FARMACIAS DE GUARDIA VILANOVA

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 27

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

Menos sal en la comida salvaría millones de vidas cada año Una reducción de tres gramos de sal al día podría evitar al año hasta 8.000 muertes por ictus y hasta 12.000 por cardiopatías en Reino Unido. La OMS quiere lograr para 2025 una reducción de 5 gramos en la ingesta de sal en la dieta (una cucharadita) por persona.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

"La sal de la vida", solemos decir para hablar de aquello que da alegría, esencia y sentido a la vida. Son muchos siglos de historia en los que la sal ha sido fundamental para todas las civilizaciones. De ahí que el lenguaje destaque las virtudes de la sal. Pero sus perjuicios también existen, sobre todo si, como pasa en nuestra opulentas sociedades, abusamos de ella.   La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido una meta mundial para reducir 5 gramos la ingesta de sal en la dieta (una cucharadita) por persona para el año 2025. Sin embargo, la ingesta de sal en muchos países es actualmente muy superior a esta cantidad. Comer con menos sal puede salvar millones de vidas cada año en todo el mundo al disminuirse considerablemente los riesgos de enfermedades cardíacas y los accidentes cardiovasculares.   Así lo remarca el profesor Francesco Cappuccio, cuya investigación, publicada en el British Medical Journal, ha demostrado que una reducción de tres gramos de sal al día podría evitar hasta 8.000 muertes por ictus y hasta 12.000 muertes por cardiopatías coronarias al año en Reino Unido. La OMS aspira a llegar a los 5 gramos cuando la ingesta diaria promedio en el Reino Unido es actualmente de casi 9 gramos.   Una reducción de sal similar en Estados Unidos se traduciría en 120.000 casos menos de cardiopatía coronaria, unos 66.000 ictus menos y 99.000 ataques al corazón menos cada año.

CÓMO REDUCIR LA INGESTA DE SAL Estos expertos consideran que hay que enfocar el problema desde cuatro vertientes: Campañas de sensibilización pública y su posterior evaluación de las mismas.

LA SAL QUE COMEMOS NO VIENE DE "NUESTRO" SALERO Sin embargo, según los expertos, la pregunta no es si se debe reducir la ingesta de sal, sino cómo hacerlo de manera efectiva. El profesor Cappuccio y los coautores del estudio aseguran que el cambio de comportamiento personal y la elección libre de cada individuo no es una opción efectiva y realista, puesto que la mayoría de la sal se añade a los alimentos antes de su venta y la incorporación comercial de la sal a los alimentos se está convirtiendo en una tendencia global.  Efectivamente, para que el control del consumo de sal se traduzca en una alimentación saludable, es necesario ser consciente de que el 70% de la ingestión diaria de sal deviene de productos preparados y consumidos fuera del hogar. Este porcentaje, concluido por el Ministerio de Sanidad, alerta de que el consumidor solo añade directamente a la dieta entre el 20% y el 30% de la sal, bien en el cocinado o con el salero.

Reducción progresiva de la sal en los alimentos procesados ya existentes y colaborar con la industria de alimentos en el establecimiento de normas para los alimentos nuevos. Control del proceso a través de una topografía de la ingesta de sal de la población, así como del progreso de la reformulación y la eficacia de las campañas. Establecer un compromiso con la industria, que incluyera regulación, para crear igualdad de condiciones a fin de no crear desventajas a las empresas. Para Cappuccio, “debe ser reconocida la gran responsabilidad de los fabricantes de alimentos en la contribución a disminuir la epidemia de enfermedades cardiovasculares”.  “La colaboración del mercado, la industria, la sociedad, los gobiernos y de todos los que se necesitan para desempeñar este proyecto es fundamental. Sin embargo, la negación y la dilación serán costosas en términos de enfermedades evitables y de gastos “, concluye el experto.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 29

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD

SALUD Los síntomas de la otitis son dolor de oídos, perdida de audición y zumbidos. El uso excesivo de bastoncillos limpiadores produce lesiones y la introducción del cerumen en los conductos mas pequeños del oído. Se recomienda evitar los aviones si se padece algún tipo de dolencia auditiva, otitis o catarros respiratorios que afectan a los oídos.

fenos.   En el caso de la otitis, el médico de Atención Primaria en el centro de salud Las Cortes, Rafael Casquero Ruiz, recomienda acudir a un especialista para que prescriba un tratamiento generalmente con antibiótico o gotas tópicas en el oído.

Si entra agua en el oído, basta con saltar con la cabeza inclinada para que salga el agua. Sin embargo, en caso de tapones producidos por cerúmenes debe acudirse a la farmacia, donde se ofrecen medicamentos en gotas para reblandecer el tapón para posteriormente extraerlo con una pera de goma o con una jeringa sin aguja.

Debe de tenerse especial precaución con los objetos duros y punzantes que se introduce en el oído cuando se siente picor, ya que pueden producir lesiones en las paredes del conducto auditivo o roturas de tímpano.

Otra de las afecciones que se incrementan en verano son las otitis producidas porque el agua del baño está sucia y entra en el oído. Esta enfermedad produce síntomas como el dolor de oídos, la perdida de audición o zumbidos denominados acú-

TAPONES Y BASTONCILLOS

Los expertos recomiendan el uso de tapones en los oídos para protegerlos de los intensos ruidos. Así, si se va a presenciar un espectáculo especialmente ruidoso es recomendable el uso de esta protección para evitar lesiones, como la perdida de audición y la sordera.  Otro de los causantes de estas lesiones es la utilización

continuada de bastoncillo limpiadores ya que en muchas ocasiones su uso excesivo produce lesiones y la introducción del cerumen en los conductos mas pequeños del oído. Es mejor usar ‘sprays’ limpiadores, que no producen daños.   Y un consejo para los maniáticos: no hay que eliminar por completo el cerumen. No es suciedad; el cerumen lo crea el propio organismo. El cerumen tiene un fin: proteger el oído.  MÚSICA, AURICULARES Y AVIONES Casquero pone especial énfasis en el abuso de los auriculares y especialmente los jóvenes que ven sometidos sus oídos a un mayor numero de peligros externos, como el alto volumen en discotecas y espectáculos. “El ruido intenso mantenido, muy usado por niños y jóvenes, causa daños irreversibles. Por ello es recomendable mantener un volumen bajo y evitar este tipo de lesiones”, añade el médico de Atención Primaria.  Los médicos recomiendan evitar viajes en avión si se padece algún tipo de dolencia auditiva, otitis o catarros respiratorios que afectan a los oídos. Los aviones son espacios presurizados y si existe alguna variación en la presurización del avión estas dolencias pueden agravarse.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

El verano es un mal momento para los oídos: sufren más. En el estío se incrementa el número de bañistas en playas, ríos y piscinas lo que incrementa ciertos tipos de lesiones auditivas por la entrada de agua en el oído. Entre las consecuencias de este tipo de lesiones se encuentran una mala audición, irritación del oído y otitis.

31 ARTÍCULOS DE SALUD

Los oídos sufren más en verano: consejos para su cuidado

SALUD

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE SALUD

Hacer ejercicio regularmente alarga la vida unos tres años El ejercicio físico reduce factores de riesgo cardiovascular, como la hipertensión arterial, la hipercoleterolemia, la obesidad o la diabetes. Además, disminuye el riesgo de lesiones degenerativas del aparato locomotor y reduce la incidencia la depresión o la ansiedad. La Fundación Española del Corazón celebra en octubre su 2ª Carrera Popular. A estas alturas no caben dudas de los beneficios de hacer ejercicio; o dándole la vuelta a la expresión, una vida sedentaria es perjudicial para la salud de nuestro organismo.

De hecho, según la Fundación Española del Corazón (FEC), las personas que practican ejercicio de forma regular tienen una expectativa de vida tres años mayor que el resto.   El ejercicio físico reduce factores de riesgo cardiovascular, como la hipertensión arterial, la hipercoleterolemia, la obesidad o la diabetes. Además, aporta un mejor desarrollo muscular, disminuye el riesgo de lesiones degenerativas del aparato locomotor (como artrosis o la osteoporosis) y reduce la incidencia la de-

presión o la ansiedad.  LOS RIESGOS DE UNA VIDA SEDENTARIA El doctor Carlos de Teresa, director del Programa de Salud de la FEC y especialista en Medicina del Deporte, explica que “caminar y correr son las dos actividades para las que estamos naturalmente mejor preparados”.   “No cabe duda de que estos dos ejercicios complementan

a cualquier otra actividad física que practiquemos, aportando mayores beneficios y mayor capacidad de prevención frente a lesiones”, apunta.  El problema en las sociedades desarrolladas como la española es que la falta de ejercicio se traduce en sedentarismo. La bola se hace más grande si a ello le sumamos una mala alimentación. De hecho, la dieta mediterránea está empezando a no ser seguida en algunos países del arco

SALUD 33 ARTÍCULOS DE SALUD

mediterráneo.   L a obesidad como consecuencia del sedentarismo, es ya uno de los grandes problema de salud también en Europa, también en España. Las autoridades sanitarias de la UE han llamado recientemente a adoptar medidas urgentes contra el sedentarismo y la mala alimentación.  EJERCICIO FÍSICO, PERO REGULARMENTE

de vida”, afirma De Teresa.   Este mensaje, el de la necesidad de practicar ejercicio, es el que destaca cada año la Fundación Española del Corazón con la

organización de la Carrera Popular, que en octubre, en Madrid, celebrará su segunda edición. En 2010 se celebró la primera edición de esta carrera, con una participación de más de 3.000 ciudadanos.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

El factor decisivo para que el ejercicio sea saludable es la regularidad en su práctica. “Cualquier deporte que vayamos practicando regularmente nos hará estar cada vez en mejor estado de forma y eso nos llevará a poder empezar a practicar ejercicios que complementen al primero para conseguir efectos cada vez más globales y notorios sobre nuestra salud y calidad

CONSULTORIO CONSULTORIO MÉDICO | MEDIC CONSULTANT

Doctora ROSA Mª PEREZ BERNALTE Médica especialista en medicina interna

Esta noche me costó dormir por el picor de varias picaduras de mosquitos y desperté con varias zonas muy inflamadas. Creo que eran de la variedad tigre ¿debo preocuparme y acudir a la consulta médica? ¿Cómo evitarlos? Si le picaron durante el día con más probabilidad se trata del mosquito tigre (también llamado Aedes albopictus). Para prevenir su expansión, son muchas las campañas que la Generalitat junto con las administraciones locales han puesto en marcha. En especial, en lugares donde crecen las larvas que son espacios donde se acumula el agua. El mosquito tigre pica principalmente de día y uno solo es capaz de causar un gran número de picadas aunque, en general, no supone un peligro para la salud. Deberemos consultar si el picor o el dolor persisten, se generaliza o las lesiones se infectan. Estar más atentos si pican a personas alérgicas o de corta edad. Y deberemos buscar atención médica urgente si la persona afectada presenta dolor torácico, hinchazón de la cara, los párpados, la lengua o los labios, dificultad para deglutir o respirar (angioedema) o se pierde el conocimiento (entra en estado de shock).

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Los síntomas (lo que notaremos) dependen también del tipo de insecto y varían de una persona a otra. Las abejas y avispas provocan un dolor agudo, y los mosquitos y pulgas causan picor y hormigueo antes que dolor. Lo más frecuente es una reacción simple local en la piel de forma inmediata. La zona enrojecerá y se inflamará, si aumentan en número las ronchas o habones es lo que llamamos urticaria.

MÉDICO 35 CONSULTORIO MÉDICO | MEDIC CONSULTANT

Podemos limpiar el área afectada con jabones neutros y aplicar hielo envuelto en un paño para calmar los síntomas. Si la zona enrojece o se inflama más, lo mejor es consultar al equipo médico. Pero, concretando el tema en el mosquito tigre, sepa que usted también puede tomar medidas preventivas útiles. Siendo originario del Sudeste de Asia se detectó por primera vez en Cataluña en el año 2004.

Para evitar en casa las acumulaciones de agua conviene que no se acumule en los canales de desagüe o zonas de drenaje, debemos vaciar dos veces por semana o tapar con tela mosquitera los lavaderos, vaciar dos veces por semana los recipientes del exterior en los que se haya acumulado agua (jarras, platos bajo los tiestos de las plantas, platos de animales domésticos, piscinas de plástico, ceniceros, juguetes, etc.), evitar agujeros y depresiones en la tierra donde se acumule agua y llenar los agujeros de los árboles con tierra.

En horas diurnas, es recomendable ropa de manga larga y pantalones largos de color claro. Las telas mosquiteras en ventanas y puertas es otra opción. Los repelentes son para usarlos cuando estamos en el exterior y hay que leer las instrucciones para saber el número de aplicaciones permitidas en un día. No deben aplicarse en niños menores de 2 años y deben evitarse, en lo posible, en niños más mayores no aplicándolos nunca en las manos para evitar su contacto con los ojos y la boca. No se aconseja aplicarlo en la ropa y cuando ya no sea necesario, se debe limpiar bien la piel con agua y jabón. Recuerde siempre que la responsabilidad para con la salud propia y ajena es un deber de todos. En cualquier caso, ante las dudas que surjan es mejor consultarlas siempre en nuestro ambulatorio o centro de atención de primaria. Dejarse guiar por profesionales de la salud es lo conveniente. Confíe en el médico de medicina familiar y comunitaria quien sabrá informarle de las medidas a seguir y derivarle, si conviene, a otro especialista.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

El mosquito adulto tiene un tamaño de entre 2 y 10 mm y los reconocemos por las rayitas blancas que tiene en la cabeza y el cuerpo. Los huevos y larvas viven en espacios de agua estancada, en áreas externas y cercanas a la presencia humana.

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

ALGUNAS FORMAS CREATIVAS DE ALMACENAR ZAPATOS En este proceso los zapatos son sin lugar a duda prendas complejas de almacenar por su propia conformación, mas aun si disponemos de una cantidad increíble de estos los cuales requieren de mas espacio en el armario o una disposición mas inteligente para evitar que los mismos requieran presentarse de manera visible en nuestra decoración, por ello acercamos algunas soluciones típicas.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

J-me es un soporte pensado para esta tarea su desarrollo permite implementar los zapatos de manera elegante y optimizar el espacio dentro del closet, tal vez para aquellas prendas de un alto valor estético o económico que decidimos cuidar de sobremanera. Otra forma brillante de almacenar nuestros zapatos es conformar una pieza mobiliaria modular incorporada dentro de nuestro closet o bien en aquellos espacios que por definición son propicios para su desarrollo, nos referimos a esquinas poco utilizadas o descansos de escaleras donde la creatividad es la principal herramienta.

Dentro de la decoración de interiores algunos elementos son determinantes para el desarrollo de la misma, entre ellos la capacidad de almacenar todo aquello que requerimos en nuestro diario vivir sin que los mismos caigan en desmedro de la conformación.

De igual manera los pasillos también pueden ser el lugar definido para la práctica, la idea es convertir la tarea de almacenar nuestros zapatos en una actividad decorativa haciendo que los mismos se conviertan en ornamentos, la solución propone plasmarlos sobre nuestra pared de manera ordenada pero creativa.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 37

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

CEREZAS PARA EL TECHO La cerezas, además de una fruta deliciosa, ahora también es un perfecto y original complemento para el techo. La creatividad y el ingenio de la diseñadora Nika Zupanc han dado forma a estas espectaculares lámparas de techo con forma de cerezas:

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Las ”Cherries Lamps”que es el nombre que ha dado a sus diseños, están disponibles cuentan con tres modelos diferentes: solas, en racimos de dos y en racimos de tres cerezas. Tres diseños que están disponibles en cuatro colores diferentes: blanco, negro, rojo y pistacho. Las ”Cherries Lamps” de Nika Zupanc son sólo un diseño más de los que conforman la última colección de la diseñadora y que recibe el nombre de ”Silent Revolutions: Contemporary Design in Slovenia”. Una colección claramente inspirada en las cerezas, por lo que se trata de una colección con cierta inspiración femenina y un toque sensual y delicado; todo ello junto a la sofisticación que siempre rodea las creaciones de la diseñadora eslovena. ”Silent Revolutions: Contemporary Design in Slove-

nia” se presentará en la próxima edición del London Design Festival que tendrá lugar este mes de Septiembre. Tras ver esta pequeña muestra, este impactante y espectacular diseño que forma parte de la colección, no cabe duda que la exposición de Nika Zupanc promete.Promete sorprender y enamorar con diseño muy de su estilo, originales a rabiar, con impactantes y espectaculares diseños repletos de elegancia, sofisticación y delicadeza. Si estás en Londres del 22 al 25 de septiembre, puedes reservar parte de tu tiempo ara acercarte hasta el London Design Festival y disfrutar en vivo y en directo de las maravillas de esta diseñadora y de las creaciones de otros muchos profesionales y artistas de la decoración.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 39

DECORACIÓN

CREATIVA RESIDENCIA FAMILIAR

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

ción de una original arquitectura, llevada mucho más allá. En total consta de cinco pisos o plantas, cuyas paredes se encuentran recubiertas de goma. Según los promotores del proyecto, el cliente que encargó el diseño de esta residencia familiar, deseaba un espacio donde poder vivir dos adultos y cuatro niños. De esta forma el uso de tecnología eficiente ha permitido llevar a cabo este magnífico proyecto.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Además, en la construcción, se han utilizado y aplicado materiales naturales y un uso muy prudente de los recursos disponibles, de esta forma se ha logrado una construcción sostenible. El diseño de la residencia brinda una forma óptima del aprovechamiento del espacio, de esta manera obtenemos una construcción

completamente funcional y optimizando al máximo el uso del espacio. Esta casa familiar, de curioso aspecto, ha sido diseñada por el estudio alemán Architekten Martenson und Nagel Theissen. Concretamente la construcción se haya en Tübingen, Alemania. Denominada “Just K“, la genial casa ha sido la crea-

La sensación de amplitud que experimentamos ha sido lograda con múltiples y determinadas atmósferas y distintas zonas. Aquí os dejamos algunas imágenes para que os hagáis una idea, y ¿quién sabe? quizás os sirva de inspiración.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 41

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

BAÑOS EN ESPACIOS REDUCIDOS, SOLUCIONES DE VANGUARDIA A la hora de desarrollar baños los conceptos son sumamente novedosos y cuidados, y es que no en vano se considera a este ambiente de nuestra casa como uno de los más importantes y trascendentes a la hora determinar nuestra calidad de vida. En este marco presentamos algunas soluciones poco frecuentes las cuales se orientan a potenciar el desarrollo de esta función en espacios reducidos donde aprovechar las limitaciones arquitectónicas y propiciar el contexto adecuado para la comodidad son fundamentales. Gama-decor se adapta a este contexto desarrollando mamparas y soluciones para baños que se desarrollan en este proceso, su aplicación se basa en aprovechar de manera eficiente aquellas esquinas y rincones para concretar allí una ducha con todas las prestaciones y comodidad necesarias.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Undpartner es una empresa que busca posicionarse en el mercado asiático presentando soluciones para los espacios reducidos, las necesidades de las urbes asiáticas requieren de estas características, sin embargo en este caso podremos observar una solución para la vida moderna occidental portadora de un lujo y sensualidad asombrosas. Se trata de una ducha, bañera, lavabo e inodoro todo en una única pieza que se desarrolla en maderas finas, la conformación se denomina Panay y vale la pena destacarla por su capacidad decorativa y amplia funcionalidad. Design Odyssey desarrollo un concepto sobre el cual reparamos en alguna oportunidad pero sin duda deberemos incluirlo en este compendio de soluciones, su propuesta es un baño completamente vertical el cual cuenta con piezas móviles que pueden desplazarse en ambas direcciones, convirtiendo el concepto de nuestro baño en una verdadera navaja suiza.

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

AÑADE UN TOQUE RETRO A TUS MUEBLES

Antes de tirar tus muebles os sustituirlos por otros, míralos bien, obsérvalos e intenta ver las posibilidades que te pueden ofrecer. Probablemente con algunos cambios sencillos, cualquier muebles o complemento decorativo es capaz de convertirse en un objeto nuevo, funcional y con mucho que ofrecer a cualquier decoración.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Si estás pensando en renovar tu decoración, en lugar de optar por soluciones más complejas y caras, ¿por qué no apostar por dar un toque retro, divertido y original utilizando los mismos mueles que tienes en casa?

En las imágenes puedes ver algunas ideas originales y muy fácil de aplicar que te pueden inspirar si quieres dar a tus muebles ese aire retro, divertido e informal. Cualquier cómoda o muebles sencillo se puede adquirir un nuevo aspecto, un aspecto renovado y diferente aplicando en su parte frontal un motivo, por ejemplo, de flores. Esta es una idea que

puedes poner en práctica empleando la técnica del decoupage. El resultado puede ser así de original. Utilizando la misma técnica del decoupage puedes dar vida a una vieja silla algo desfasada o cualquier banco sin demasiada gracia. También puedes ver lo original que ha quedado un banco tras decorar el asiento con papel estampado a rayas. Aunque, si prefieres una opción más simple, puedes buscar unos apliques originales y pegarlos en tus muebles. De esta manera adquirirán un aspecto diferente, mucho más original, personal e interesante.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 45

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Adelgazar más de un kilo por semana puede perjudicar la salud de nuestro corazón

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

En verano aumenta la obsesión por adelgazar, empleando para ello medidas que pueden resultar muy poco saludable. La Fundación Española del Corazón alerta de que las dietas restrictivas pueden acarrear carencias nutricionales. Hay que adelgazar de forma lenta, con métodos de cocción ligeros y aumentando la ingesta de fibra y agua en nuestra dieta. que pueden suponer algunas dietas para el cuidado de nuestro corazón y ofrecer algunas recomendaciones adecuadas. La mayoría de la población no emplea medidas para adelgazar que beneficien a su salud. El afán por compensar rápidamente, en unos días o semanas, los errores de meses o años hacen que un gran número de personas se obsesionen con perder peso a toda costa, sin control y confiando en información muchas veces sin fundamento, sin garantizar la pérdida de peso ni los beneficios para su salud. Es importante tomárselo con calma y desconfiar de las dietas en las que se pierde más de 1 kilo por semana. Entre las dietas más populares actualmente, encontramos las pobres en proteínas, basadas en la pérdida de peso a expensas de la masa muscular y de las proteínas pudiendo tener consecuencias negativas sobre el corazón.   Adelgazar en verano se ha convertido en la obsesión de nuestro tiempo y no es de extrañar, pues en España el 37,65% de la población padece sobrepeso y el 16% sufre obesidad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en todo el mundo hay más de

1.000 millones de adultos con sobrepeso y de éstos, 300 millones son obesos.

OBESIDAD Y VIDA SEDENTARIA

A pesar de que este factor de riesgo cardiovascular es muy habitual y conviene reducirlo, la Fundación Española del Corazón (FEC) recuerda los riesgos

Por otro lado, las dietas ricas en proteínas y pobres en hidratos de carbono ofrecen resultados rápidos basados en carne, huevos y otros alimentos hiper-

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 47

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

proteicos dejando fuera los alimentos ricos en hidratos de carbono, como las patatas, las verduras, las frutas, las hortalizas y los cereales. Estas dietas pueden provocar deshidratación y elevar los niveles de colesterol, factores de riesgo cardiovascular.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

La obesidad es, sin duda, un factor de riesgo para nuestro corazón, ya que favorece la aparición o potenciación de otros factores de riesgo como la diabetes, la hipertensión o la alteración de los lípidos (colesterol y triglicéridos). Más allá de la predisposición familiar a ser obeso (factor genético) nuestra vida diaria sedentaria con una sobrealimentación excesiva en calorías, grasas saturadas y sal, sin horarios regulares, comiendo entre horas y saltando algunas de las 5 comidas diarias recomendadas (desayuno, media mañana, comida, merienda y cena), hace que, pese a que España es un país donde la dieta mediterránea es una tradición, el número de obesos ha aumentado

notablemente, en especial entre los más jóvenes.

gras y cereales.

A DIETA MEJORANDO NUESTRA SALUD CARDIOVASCULAR

La dieta comienza con los alimentos que compramos y sigue por cómo los cocinamos (elegir al vapor, sin rebozar, sin grasa…).

La alimentación es fundamental para mantener sano el corazón. En ella se deben incluir alimentos con ciertas características, que permitan que el corazón y todo su sistema vascular funcionen de forma saludable.

Para iniciar una dieta, le recomendamos reducir entre 500 y 1000 Kcal/ día respecto a la dieta que se seguía habitualmente

Adelgazar de forma lenta “sin prisa pero sin pausa”

No obsesionarse con contar calorías, pero sí en conocer cuáles son los alimentos más calóricos para reemplazarlos por otros más ligeros.

Controlar los horarios: no sólo de comidas sino también de la práctica de ejercicio físico. Es más fácil cumplir objetivos si éstos se comparten con la familia o los amigos y en el trabajo. Una dieta equilibrada es la que incluye gran variedad de alimentos, sin olvidar frutas, verduras, pescados, carnes ma-

Reducir el tamaño de las raciones e incorporar más fibra y agua para mantener el volumen de la comida Trazar un plan integral, realista y alcanzable, propuesto por un profesional de la salud Preguntar siempre las dudas a los expertos en salud y nutrición

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 49

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Solucionando el problema de la artrosis con el plasma rico en factores de crecimiento (prgf) LA ARTROSIS Es una enfermedad crónica que se desarrolla a lo largo de muchos años. El 70% de las personas mayores de setenta años muestra evidencias radiológicas de esta patología en alguna articulación aunque sólo tienen síntomas la mitad de ellas. El 80% de las personas que padecen artrosis tienen limitaciones de movimiento y un 25% incluso está incapacitada para realizar las actividades normales de la vida cotidiana. De hecho se considera a esta dolencia la cuarta causa de incapacidad entre las mujeres y la octava entre los hombres.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

La artrosis es una enfermedad que lesiona el cartílago articular y origina dolor, rigidez e incapacidad funcional. Desde no hace mucho tiempo disponemos de una nueva propuesta terapéutica basada en la utilización del Plasma Rico en Factores de Crecimiento (PRGF) que podría interrumpir o al menos retrasar su avance. Su aplicación revoluciona los tratamientos existentes que en la actualidad son meramente paliativos y ni previenen, ni curan la enfermedad, ni detienen su evolución. LOS FACTORES PLASMATICOS DE CRECIMIENTO PRGF imitan y optimizan los mecanismos fisioló-

gicos de reparación que se ponen en marcha espontáneamente en todos los tejidos tras una lesión, ya sea causada por un traumatismo, un tratamiento quirúrgico o una enfermedad. Son proteínas que intervienen en la comunicación celular transmitiendo su información al interaccionar con los receptores situados en la membrana celular. Induciendo la migración celular dirigida, la proliferación y diferenciación celular, la formación de nuevos vasos sanguíneos, etc. Todos ellos acontecimientos fundamentales en la reparación y regeneración de cualquier clase de tejido. Se ha observado que a los cinco días de la aplicación del PRGF hay, dependiendo del tejido, hasta 40 veces más células trabajando en la zona tratada (reconstruyéndola, cicatrizándola, regenerándola y, en definitiva, curándola) . BENEFICIOS Los estudios realizados demuestran que es eficaz en las distintas fases o grados de la enfermedad, lo que permite retrasar el tratamiento definitivo de las artrosis graves es decir la sustitución quirúrgica de la articulación por una prótesis. Las investigaciones indican que se podría interrumpir el avance de la enfermedad. El PRGF reemplaza el líquido

sinovial patológico en situaciones de derrame, inflamación y dolor articular. Asimismo actúa sobre las células de la membrana sinovial y los sinoviocitos (responsables de la producción del líquido sinovial que baña por completo la articulación) estimulando la producción de ácido hialurónico y otras moléculas bioactivas. El resultado es que mejora la calidad del líquido sinovial, actúa como antiinflamatorio y disminuye el dolor. La eficacia clínica del PRGF en la articulación se puede atribuir a varios efectos muy importantes: · Efecto anabólico en el metabolismo del cartílago. · Bloqueo de la degradación del cartílago. · Restitución de un ambiente fisiológico en la articulación inhibiendo la inflamación y disminuyendo el dolor. No produce problemas de rechazo o alergia, ni presenta efectos secundarios adversos y se puede aplicar sin problema las veces que sea necesario. El resultado es un tratamiento bioseguro y 100% autólogo, es decir, el sujeto es a la vez donante y receptor. Recientemente se ha desarrollado un tratamiento de rejuvenecimiento facial en Medicina Estética con factores plasmáticos de crecimiento PRGF Dr. Josep Franch Vazquez Dra. Cèlia Farrés

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 51

CONSULTORIO CONSULTORIO MÉDICO

INSTITUT MÈDIC ESTÈTIC C/ Dr. Fleming, 38 local Tel. 93 810 16 10

Dr. NIETO

Sobrepeso y puesta a punto Desde los siglos de los siglos, se ha desarrollado nuestra vida en un ciclo que varía aproximadamente cada 24 horas. No es por lo tanto de extrañar que nuestro cuerpo presente también variaciones en su funcionamiento cada 24 horas: Dormimos durante la noche, comemos durante el día, nuestra temperatura corporal y presión arterial disminuyen durante la noche, el cortisol sube al iniciarse el día y por la noche se eleva la melatonina, hormona que nos permite el descanso nocturno…

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

De modo similar, todas las secreciones hormonales o las reacciones metabólicas tienen lugar de manera distinta a lo largo de las 24 horas. Este ritmo diario es la clave para la vida, ya que nos permite adaptarnos al entorno en que vivimos. Nuestro cuerpo, funciona como siguiendo el mandato de un reloj de 24 horas, que tiene su base anatómica en el cerebro, y le indica a cada momento del día lo que debe hacer. Además ésto ocurre para múltiples funciones de nuestro organismo, de manera que podríamos representar al ser humano, lleno dentro de nuestro cerebro,

de pequeños relojes que controlan los inicios y finales de ciertas actividades diarias. Así, hay un reloj diario nos permite sentir el inicio y el final de las horas de luz y de oscuridad, para facilitar nuestra adaptación al entorno natural y preparar nuestro cuerpo para las actividades que vaya a desarrollar. Todo esto también contribuye a la regulación del balance energético de nuestro cuerpo, para que éste pueda almacenar ó gastar, la energía necesaria para hacer frente a estas actividades. El buen funcionamiento del reloj diario se asegura a través de señales periódicas como la luz durante el día y los horarios regulares de comida, así como el ejercicio y las actividades sociales. Sabemos de la importancia de un buen funcionamiento del reloj biológico para mantener la salud. También que el estilo de vida puede alterar el funcionamiento de nuestro reloj, produciendo un mayor riesgo de sufrir enfermedades metabólicas. La obesidad, es una enfermedad metabólica grave, siendo uno de los problemas de salud pública más importantes de la sociedad actual. Una persona obesa, vive menos que una delgada y no sólo eso, sino que los años que viva, los vivirá sufriendo más enfermedades derivadas de la misma obesida, como son la diabetes del adulto, la hipertensión arterial, el aumento de triglicéridos en sangre y finalmente aumentando la posibilidad de los eventos cardiovasculares tan temidos como

MÉDICO

La Obesidad puede ser el resultado de múltiples factores, tanto ambientales como genéticos, pero está claro que algunos de los factores de riesgo que predisponen a sufrir dicha obesidad, son modificables fácilmente con algunas normas básicas: cambios en el patrón de la ingesta de alimentos (snacks, picoteos entre comidas), disminución de actividad física, mantenimiento de los ritmos horarios de ingestas, cantidades adecuadas, elección de los alimentos más indicados según el momento del día, Sin embargo, a parte de la dieta y la poca cantidad de ejercicio físico, hay otras causas que pueden influir en que en la sociedad moderna haya un mayor número de estas patologías. Actualmente sabemos que las enfermedades metabólicas tales como la obesidad y la diabetes de tipo II, están asociadas a alteraciones de los ritmos biológicos de nuestro cuerpo. Los turnos de trabajo rotatorios implican patrones alterados de sueño, comida y actividad, en comparación con los horarios tradicionales y fisiológicos. Así, los trabajadores a turnos sufren alteraciones rítmicas como son alteraciones en el sueño o alteraciones de las secreciones digestivas, siendo éstos por ejemplo que sufren más predisposición a la obesidad. Pero también sufren cambios en el estilo de vida en general, y entre ellos se da un mayor porcentaje de personas que toman una dieta no equilibrada.

55 CONSULTORIO MÉDICO

A su vez, van apareciendo en la sociedad industrializada un mayor número de personas con diabetes de tipo II (la OMS calcula que para el año 2025, es decir de aquí a muy pocos años, habrán 333 millones de diabéticos en el mundo) y de personas que presentan enfermedades cardiovasculares.

Sin embargo, aún manteniendo, aparentemente un ritmo normal, hay otras situaciones en las que puede alterarse el funcionamiento del reloj biológico, e incrementar la probabilidad de sufrir obesidad. Esto es por el hecho de mantener pocas horas de sueño y por comer a horas incorrectas. Actualmente se ha visto que la pérdida de sueño es también un factor de riesgo para sufrir diabetes. Se considera que en la sociedad industrializada se duerme de promedio una hora y media menos que hace un siglo, y además que aproximadamente un tercio de los adultos duermen menos de 6 horas. Las alteraciones del sueño contribuyen tanto a un aumento de peso corporal como al desarrollo de resistencia a la insulina. Teniendo en cuenta el gran número de personas que presenta trastornos de sueño en la población, no es de extrañar el aumento de personas con obesidad. Además, el cambio en los horarios de comida, desplazando la hora de mayor ingesta de alimento hacia la noche, contribuye también a alterar el reloj diario y el metabolismo energético en general. Comer demasiado tarde por la noche conduce a una no tan buena absorción de los nutrientes y a alteraciones en el metabolismo de los carbohidratos que pueden conducir a un incremento en los niveles de glucosa, resistencia a la insulina y en consecuencia un nuevo riesgo para generar diabetes. Así pues y en resumen, la sociedad industrializada se da con mucha frecuencia situaciones que conducen a alterar nuestro reloj interno. Así, los trabajos a turnos, poca cantidad de sueño, demasiada iluminación durante la noche o el desplazamiento de la mayor ingesta de comida hacia la noche, comporta alteraciones de los ritmos naturales del cuerpo. Es especialmente importante recordarlo también en niños y adolescentes que pueden cenar muy tarde y dormir pocas horas con el consiguiente riesgo que esto pueda suponer para su salud una vez adultos. De ahí la importancia de poder eliminar inicialmente, mediante un método dietético y médico eficaz, la grasa acumulada principalmente dentro del abdomen, que es la que nos predispone a sufrir los eventos cardiovasculares mayores. Para ello, la dieta que se ha mostrado más eficaz actualmente es la Dieta de Aporte Proteico (DAP), siendo la que más eficazmente regula la disminución de ésa grasa abdominal. El otro aspecto importante a regular son los ritmos de ingestas, cantidades, alimentos a según qué momentos del día, es decir poner los ritmos biológicos en orden, aunque eso es labor de tiempo, criterio y confianza médico - paciente

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

son los Infartos de Miocardio y las Embolias Cerebrales.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 57

BELLEZA

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

Revitalización Cutánea Post-Verano El tratamiento médico-estético que favorece la regeneración celular cutánea y previene el envejecimiento prematuro de nuestra imagen. El verano es la estación del año que más envejece nuestra imagen debido a la elevada agresividad que conlleva la acción de los factores ambientales sobre nuestra piel. Las temperaturas elevadas y un elevado índice de humedad unido a la acción de los rayos solares, del aire acondiaionado y de las aguas cloradas de las piscinas son los principales factores ambientales que provocan, al final de esta estación, una fuerte deshidratación de la piel acompañada de una pérdida de textura y flexibilidad cutáneas que afectan principalmente a aquellas zonas más expuestas y sensibles de nuestro cuerpo (cara, cuello, escote y manos). En el artículo que fue publicado el pasado mes de junio en esta revista, ya expliqué las medidas de protección que deberíamos adoptar antes y durante la exposición de la piel a los rayos solares para lograr un bronceado sin poner en riesgo la piel. Ahora, cuando el verano está en su parte final, es el momento de explicar como podemos recuperar la vitalidad de la piel del rostro, del cuello, del escote y de las manos para evitar

un envejecimiento prematuro de estas zonas más sensibles.

car el tono de la piel, alisar el relieve cutáneo y reducir sus imperfecciones.

Para contrarrestar esta pérdida de vitalidad y recuperar la luminosidad, tonicidad, elasticidad y firmeza de la piel de una manera eficaz, es necesario actuar tanto externa como internamente. Para conseguirlo, la opción que tiene una mayor relación coste-efectividad es el tratamiento médico-estético de Revitalización cutánea post-verano ya que actúa de forma global en un solo tratamiento.

- El cóctel poli-revitalizante de vitaminas y antioxidantes consiste en una mesoterapia facial de un compuesto de vitaminas A, B, C y E (estimulan las funciones vitales de las células), de antioxidantes (reducen la síntesis de radicales libres y, por consiguiente, ralentizan el envejecimiento celular), de aminoácidos (favorecen la fabricación de proteínas como la elastina y el colágeno), de coenzimas (catalizan las reacciones bioquímicas de los tejidos) y de minerales (atenúan las carencias de la piel).

¿EN QUÉ CONSISTE EL TRATAMIENTO? Es un tratamiento en tres fases (peeling superficial, cóctel poli-revitalizante de vitaminas y antioxidantes y rehidratación intradérmica) que debe ser complementado con una suplementación vía oral a base de comprimidos de vitaminas, minerales y oligoelementos. - El peeling superficial favorece la regeneración celular además de unifi-

- La rehidratación intradérmica consiste en la microinfiltración de ácido hialurónico no reticulado que, debido a su fuerte potencial higroscópico, le permite captar hasta 30 veces su propio volumen en agua. Además, el ácido hialurónico también constituye un reparador cutáneo de excepción ya que actúa sobre la proliferación celular y regula la microcirculación cutánea. Este tratamiento consigue que la piel permanezca sana, joven y luminosa devolviéndole la hidratación que ha perdido durante el verano, logrando así que luzca perfecta en otoño y, a su vez, prepararla para el frío del invierno.

Dra. García Milla Médico Estético

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 59

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Prepara tu vuelta a la realidad con el mejor ritual de belleza Recupera la energía Después de la ajetreada temporada estival, la playa, las escapadas de fin de semana, los festivales de música y los miles de planes que han desbordado nuestras agendas durante los últimos meses, notamos que nuestro cuerpo nos lanza señales de socorro. Por ello, Perfumerías Douglas presenta los 10 productos imprescindibles para que nos recuperemos de la cabeza a los pies para afrontar el otoño, y que sólo podrás encontrar en Douglas.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

CABELLO El salitre, el cloro, el sol y el viento castigan nuestro cabello. La gama Hair Care from the Root de Le Couvent des Minimes, en exclusiva para Perfumerías Douglas, presenta dos productos indispensables para proteger y repararlo: Gentle Fortifying Shampoo, un champú suave que fortalece el cuero cabelludo y deja el cabello ligero y flexible, y Fortifying Hair Mask, una mascarilla capilar de acción reparadora y nutritiva que estimula la microcirculación de cuero cabelludo. Su fórmula incluye romero, salvia, menta, aceite de oliva, manteca de karité, y está libre de parabenos, silicona o colorantes

añadidos. Combinados, ambos productos devuelven la vitalidad al cabello, ¡perfecto para volver a la oficina más guapos que nunca. ROSTRO Para el rostro, Perfumerías Douglas recomienda un ritual de 3 sencillos pasos: 1: Natural Guaraná Peeling, de Skin Yoga, es un exfoliante energético con gránulos de guaraná naturales. En su aplicación, forma una espuma de pequeñas burbujas que refina la textura de la piel, volviéndola más homogénea, sedosa y radiante. Es un producto de los que conocemos como Bio, es decir, que en su elaboración no se utilizan conservantes, colorantes ni métodos químicos. Su fórmula está compuesta por gínseng y jengibre, ambos de efecto hidratante. Aplicar 1-2 veces por semana, sobre la piel húmeda, masajeando suavemente con movimientos circulares. A continuación aclarar con agua tibia 2: Moisturizing Mask, de Venus Perfect Skin Care, es una mascarilla hidratante de textura ligera que aporta luminosidad y una sensación

fresca y agradable. Su fórmula con exclusivos componentes vegetales, como aceite de oliva y alga roja, tiene un efecto regenerador y nutritivo. Aplicar sobre el rostro limpio dos o tres veces por semana, evitar el contorno de ojos. Dejar actuar durante 5-10 minutos y retirar el exceso con un disco de algodón. 3: Exten-10, de GoodSkin Labs, es una crema hidratante de uso diario con SPF 15 que estimula la juventud al instante, con el que mujeres y hombres de todas las edades pueden ayudar a reparar el deterioro natural de la piel y detener el reloj para ayudar a prevenir los signos de envejecimiento futuros. Ha demostrado que ayuda a la piel a ofrecer un aspecto joven, por más tiempo a la vez que ayuda a reparar los signos más comunes del paso del tiempo y la protege del daño futuro. Reparar y prevenir, en una sola crema para estimular la juventud. ¡Toda una maravilla! CUERPO La gama Douglas Beauty System Sea Thalasso presenta los mejores cuidados para el cuerpo. Su receta incluye extractos de alga parda, roja y de la Bretaña, estimulan el metabolismo energético celular, refrescando y reafirmando la piel, a la vez que mejoras su micro relieve (Seanergy y Microlamin).

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 61

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Otros valiosos ingredientes, como la Pecurbita y la Seda de Moluscos, protegen las fibras del tejido conjuntivo y ayudan a eliminar las células muertas, potenciando la suavidad, tersura y elasticidad de la piel. reafirmada e hidratada: Primero aplicaremos el DBS Sea Thalasso: Body Mud Mask en la ducha, masajearemos y dejaremos el producto actuar unos minutos antes de aclarar para conseguir una silueta más firme y equilibrada, y suavizar la textura de la piel.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

Tras secarnos, aplicaremos DBS Sea Thalasso: Body Cream, masajeando el producto con la yema de los dedos para prevenir la aparición de estrías y combatir la celulitis.

Con este producto, además de mantener la piel hidratada, la notaremos visiblemente más tersa. PIES Los pies también sufren los estragos del verano por el destape con la llegada del buen tiempo, el uso de sandalias y el ajetreo diario. Por ello Douglas Nails Hands Feet presenta un ritual para recuperarlos de los excesos del verano: Paso 1: Exfoliamos con Scrub it Salty Foot Scrub para revitalizar y conseguir unos pies bonitos y cuidados. Los cristales de sal marina natural eliminan de manera suave las diminutas células muertas de la piel y al mismo tiempo el exclusivo aceite de sésamo y soja hidrata la piel.

Paso 2: Limamos con Heavenly Heels Ergonomic Foot File para obtener unos pies maravillosamente suaves. Esta lima ergonómica para pies elimina totalmente las durezas y las grietas de forma suave. Su sencillo manejo, así como una superficie de raspado basta pero agradable permiten eliminar totalmente la piel áspera y seca de los pies fácilmente. El resultado es una sensación de piel suave y sedosa y unos pies bonitos y cuidados. Paso 3: Nutrimos con Foot Softie Caring Foot Mask. Esta mascarilla de cuidado intensivo e hidratante para pies cansados y secos contiene una combinación única de alga azul y seda marina que tiene un efecto natural contra la pérdida de hidratación y deja los pies cuidados y sedosos. Sus componentes refrescantes relajan y estimulan los pies de forma duradera.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 63

Fiesta Otto Legend

en Finca Mas Soler

Fiesta blanca en Sweet Pachรก Port d'Aiguadolรง

Miss Pachá Sitges 2011 Fotos Jesús París

LA NOCHE GUIA DE LOCALES DE NOCHE

SITGES INFOGUIA N潞75路 SEPTIEMBRE 2011

C/ Primero de Mayo, 18 Sitges. T. 637 51 32 97

BAR MUSICAL TERRAZA INTERIOR Y EXTERIOR

Mister Pachรก Sitges 2011

LA NOCHE GUIA DE LOCALES DE NOCHE

C/ Primero de Mayo, 15 Sitges

BAR MUSICAL COCKTELERIA

C/ Primero de Mayo, 10 Sitges 路 www.cocoricositges.com

SITGES INFOGUIA N潞75路 SEPTIEMBRE 2011

DARDOS 路 BILLAR

Fiesta de cumplea単os en Hotel Parrots

SITGES INFOGUIA N潞75路 SEPTIEMBRE 2011

GUIA DE LOCALES DE NOCHE

LA NOCHE 77

Cumplea単os

Liliana, Gustavo, Luis y Lorenza.... en TROCADERO

SITGES INFOGUIA Nº75· SEPTIEMBRE 2011 FOTOGRAFÍAS DE NOCHE · VILANOVA I LA GELTRÚ

FOTOS NOCHE VILANOVA

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

DENUNCIAN ABUSOS POLICIALES CONTRA PAREJAS HOMOSEXUALES QUE SE BESARON DURANTE LA VISITA DEL PAPA A MADRID

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

La Fundación Triángulo, que defiende los derechos de la población LGTB, ha denunciado públicamente las irregularidades policiales que han sufrido distintos jóvenes homosexuales por besarse y desplegar la bandera LGTB durante la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ).

La Fundación Triángulo, que trabaja a favor de la igualdad de la comunidad LGTB, ha exigido a la Delegación del Gobierno en Madrid que lleve a cabo una investigación en torno a los supuestos abusos policiales que sufrieron jóvenes homosexuales durante la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ).   Numerosos jóvenes, de entre 16 y 22 años, han dado a conocer a la Fundación Triángulo que cuando iban caminando por la calle madrileña de Barquillo, besándose y portando la bandera representativa de la comunidad LGTB, fue detenida por la policía. Los policías supuestamente habrían empujado a dichos jóvenes contra la pared pese a la inexistencia de violencia por parte de los mismos.   Una vez detenidos contra la pared, los mantuvieron allí durante 40 minutos de pie y separados entre ellos, permitiendo que jóvenes de la JMJ que pasaban por la zona emitieran distintos insultos contra los detenidos e incluso intentaran agredirlos. Los policías se habrían negado a dar explicaciones por la detención de los jóvenes durante casi media hora, limitándose a expresar que estaban siendo retenidos “porque yo lo digo”, amenazando posteriormente, antes de permitir que siguiesen caminando, que si volvían a la zona serían detenidos inmediatamente.   Desde la Fundación Triángulo han expresado al respecto que “aunque no era un acto convocado por Fundación Triángulo, sino una reac-

Del 5 al 11 de Septiembre

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

ACTUALIDAD GAY

INFOGAY 83

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

ción espontánea de jóvenes ante el despliegue de la Iglesia contra nuestros derechos, sin embargo recibimos esta denuncia de los jóvenes activistas LGBT y vamos a pedir explicaciones a la Delegación del Gobierno al respecto. Creemos que es muy grave, en el caso de que sea cierto, que un policía amenazase a un joven con ‘romperle las piernas’ además que nos parece injustificable que se les mantuviese de pié y aislados cuando era evidente que no eran violentos ni suponían ningún peligro, era una simple forma de castigo por estar manifestándose. No entendemos por

qué si los peregrinos podían pasearse junto a las manifestaciones laicas, ondear banderas del Estado Vaticano por encima de los manifestantes o arrodillarse a rezar en el medio del recorrido, no pueden de la misma forma los jóvenes gays y lesbianas ondear banderas arco-iris y besarse por la calle de forma normalizada. No hemos tenido noticia que ninguno de los peregrinos que gritaban y ondeaban sus banderas, incluyendo banderas fascistas, durante las manifestaciones laicas haya sido retenido, aislado, de pié sin permitirle ni sentarse, exhibidos como forma de avergonzarles”.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTEIBRE 2011

ACTUALIDAD GAY

INFOGAY 85

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

BUSCAN AL “MISTER PENE” DE ESPAÑA

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

El mejor pene de España será elegido en un particular concurso que se realizará el próximo domingo 16 de octubre.

En el concurso Mister Pene de España La Terma Sauna Miguel en Torremolinos, la única sauna gay de la Costa del Sol, se ha propuesto que las altas temperaturas no desaparezcan con el final del verano. Para ello y aprovechando que en el mes de octubre se reunirán miles de visitantes gays en Torremolinos con motivo de la celebración de la segunda edición de Expogays, se organiza el concurso Mister Pene de España.   Mister Pene de España “busca el mejor pene de nuestro país entre todos los candidatos que dejen atrás sus complejos y se animen a participar”, adelantan desde la organización. “Los únicos requisitos son ser mayor de edad y tener un pene rabiosamente bello. Y los premios no son cosa de risa porque se repartirán 5.000 euros entre los tres finalistas. Además, solo por participar, Terma Sauna Miguel obsequia a los concursantes con un bono gratis para disfrutar en su sauna durante 1 año”, agregan.   El concurso, que se celebrará el domingo 16 de octubre a las 18:00 h, consta de dos fases. Primero, los participantes deberán desfilar con su miembro en reposo ante un jurado compuesto por cinco personas que tomarán buena nota de sus cualidades. Superado el primer pase, será el momento de ver los atributos de los concursantes en erección, para que el jurado decidida quien es el nuevo Mister Pene de España 2011.   Para participar, todos aquellos hombres seguros de si mismos, sin complejos y con ganas de presumir de tener el pene más bello de nuestro país, pueden inscribirse en la web oficial www.misterpene.com. En esta página, también se realizará una votación on-line para conocer cuál es el favorito de los usuarios. Los que sean más vergonzosos, no tienen de que preocuparse. Su rostro siempre estará tapado para proteger su privacidad y las fotos que se suban a la web para la inscripción y la votación por Internet serán solo de sus miembros, nunca de sus caras.

INFOGAY

Los derechos de las personas transexuales en Cataluña están en peligro después de que Convergència i Unió (CiU)y el Partido Popular (PP) llegaran a un acuerdo para aprobar los presupuestos regionales.   Las dos formaciones apoyaron quitar prioridad a las cirugías de reasignación de sexo que se llevaban a cabo en el Hospital Clínic de Barcelona, la única unidad que ofrece dichos tratamientos a las personas transexuales en toda Cataluña.   La decisión anunciada por

ambas formaciones políticas ha quedado muy lejos de la realidad: las operaciones de reasignación de sexo se han paralizado en el Hospital Clínic de Barcelona, suprimiéndose, además, los grupos de soporte a la terapia que existían en el centro.   La Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) ha mostrado su total rechazo a la situación que se está viviendo en Cataluña. La FELGTB exige que de manera urgente se lleve a cabo la reunión que las organizaciones de transexuales de la región llevan días exigiendo con el Conseller de Sanitat de la Generalitat de Catalunya, Boi Ruiz .  La coordinadora del Área de transexualidad de la FELGTB, Mar Cambrollé, ha expresado que es “inaceptable que se pretenda acabar con la única unidad de identidad de género que existe en Catalunya”.   Cambrollé ha manifestado que no van a “renunciar a nuestro derecho más elemental a la salud, a la atención médica y al soporte de la sanidad publica hacia las personas transexuales… es intolerable que nuestra salud sea moneda de cambio entre Convergència i Unió y el Partido Popular”.   La coordinadora de transexualidad de la FELGTB ha mostrado su preocupación por el apoyo del PP a la medida, alegando que “si este es el programa que Rajoy quiere aplicar al conjunto de España en caso de ganar las próximas elecciones es que el PP desconoce totalmente qué es y qué significa ser una persona transexual y sobrevivir cada día. Estamos dispuestas/os a trabajar sin tregua ni descanso alguno para defendernos de estas agresiones”.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

La Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) ha pedido a la Generalitat de Catalunya que mantenga las cirugías de reasignación de sexo en el sistema público de salud, ante los recortes que el ejecutivo catalán está realizando al respecto y que afectan a los derechos de las personas transexuales.

87 ACTUALIDAD GAY

INSTAN A LA GENERALITAT DE CATALUNYA A GARANTIZAR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS TRANSEXUALES

LIBROS CONJURA DEL PASADO Mary Jane Clarck UNA HISTORIA DE MISTERIO EN LA QUE UN ANTIGUO EDIFICIO ESCONDE LAS RESPUESTAS DE UN ENREVESADO ROMPECABEZAS DE SECRETOS Y MUERTE.

Cuando la muerte hace añicos la serenidad del exclusivo enclave de Tuxedo Park, Eliza Blake, una conocida presentadora de televisión, se encuentra en la escena del crimen... Eliza se encuentra disfrutando de una lujosa fiesta en una mansión recién restaurada, cuando aparece el cuerpo sin vida del anfitrión… Un grotesco suicidio que se convierte en el primer acto de un macabro plan para sacar a relucir los pecados cometidos por algunos de los ciudadanos más respetados de la ciudad. Decidida a desvelar la verdad, Eliza descubre que la impresionante vivienda está llena de pistas ocultas que conducen de sospechoso en sospechoso hasta dar finalmente con un cruel asesino que cree que algunos rompecabezas deben permanecer irresolutos.

ALMAS PERDIDAS Lisa Jackson LAS COMPAÑERAS DE CLASE DE KRISTI ESTÁN DESAPARECIENDO UNA A UNA, Y PARECE QUEN NADIE ESTÁ HACIENDO NADA POR ENCONTRAR A ESTAS ALMAS PERDIDAS.

Cuatro chicas han desaparecido del colegio universitario All Saints en menos de dos años. Las cuatro eran «almas perdidas»; chicas problemáticas e influenciables de las que nadie se preocupaba. La policía cree que se han escapado, pero Kristi presiente que hay algo que las une, algo aterrador. En el campus hay rumores de un culto secreto cuyos miembros celebran rituales a los que solamente la élite tiene acceso. Para descubrir la verdad, Kristi necesitará formar parte del núcleo del culto. Cuanto más profundiza en su investigación, más empieza a preguntarse si es la cazadora o la presa.

MAREA ESTELAR David Brin LA SEGUNDA NOVELA DE ‘LA ELEVACIÓN DE LOS PUPILOS’, POR EL GANADOR DE LOS PREMIOS HUGO, LOCUS, CAMPBELL Y NEBULA, LOS MÁS PRESTIGIOSOS DE LA CIENCIA FICCIÓN.

La Streaker, una nave terrestre de exploración, ha de buscar refugio en el planeta acuático Kithrup a causa de una avería. La tripulación a bordo de la nave guarda uno de los descubrimientos más importantes de la historia galáctica. Sobre ellos, en el espacio, las armadas alienígenas se enzarzan en una titánica batalla para reivindicar sus derechos sobre la nave y hacerse con el valioso botín que esta encierra. Mientras, un pequeño grupo de humanos y delfines de la tripulación se afanan por plantarle cara a la rebelión armada y a un planeta hostil para salvaguardar su secreto: el destino de los progenitores, la legendaria primera raza que sembró la sabiduría entre las estrellas.

KITTY A MEDIANOCHE Carrie Vaughn BIENVENIDOS A LAS ONDAS, CRIATURAS DE LA NOCHE, KITTY OS ESCUCHA...

Kitty Norville, disc jockey de una emisora de radio de Denver, es una mujer lobo no reconocida. Cansada de que sus oyentes le pidan siempre las mismas canciones, comienza de manera accidental un nuevo programa, Kitty a medianoche, un consultorio radiofónico para seres sobrenaturales con problemas. Cuando hombres lobo, brujas y vampiros desesperados de todo el país empiezan a llamar para compartir sus penas, su nuevo programa se convierte en un gran éxito y las cosas comienzan a ponerse feas. Con un atractivo cazador de hombres lobo y unos cuantos no muertos con instintos homicidas pisándole los talones, Kitty pronto descubrirá que quien mucho abarca, poco «muerde»…

EVENTO David Lynn Golemon ¿PUEDE EL TRABAJO DE UN GRUPO DE HOMBRES EXTRAORDINARIOS SALVAR EL DESTINO DE LA HUMANIDAD?

El Grupo Evento es la organización más secreta del país, un selecto grupo formado por los más destacados científicos, filósofos y militares. La difícil tarea a la que se enfrentan es resolver los misterios del pasado y desvelar las verdades que se ocultan detrás de los mitos y las leyendas surgidas a lo largo de la historia. Esta tarea les permitirá proteger a los Estados Unidos de los errores del pasado y asegurarse de que no se vuelvan a repetir. El Grupo ha descubierto una operación bélica que comenzó décadas atrás en Nuevo México y que fue ocultada por otra organización de carácter todavía más secreto. Al mismo tiempo, un nuevo incidente aparentemente idéntico amenaza con acabar con la totalidad de la población del planeta.

DEMONIO DE LIBRO Clive Barker CUIDADO, LECTOR, NO ABRAS ESTE LIBRO A LA LIGERA… EL MAL RESIDE EN EL INTERIOR Y QUIERE ALGO A CAMBIO DE SU RELATO..

Esta escalofriante novela, en la que un demonio medieval se dirige directamente al lector con tono mortífero unas veces y seductor otras, es una autobiografía nunca antes publicada que fue escrita en el año 1438. El demonio se ha introducido en las mismísimas palabras de esta historia de terror y ha convertido el libro en un objeto peligroso y lleno de amenazas con la intención de liberarse y ejercer su poder.El relato del señor b., Un brillante y realmente perturbador tour de force de lo sobrenatural, conduce al lector a un íntimo y revelador viaje para descubrir la espeluznante verdad sobre la batalla entre el Bien y el Mal.

CINE ANIMALS UNITED EN 3D Fecha de estreno: 2 septiembre 2011   Dirigida por Reinhard Klooss, Holger Tappe   Con Ralf Schmitz, Thomas Fritsch, Christoph Maria Herbst  Título original: Konferenz der Tiere   Largometraje Alemania Género: Animación , Familia   Duración: 01h33min Inspirada en la novela infantil “La conferencia de los animales” de Erich Kästner, Animals United nos lleva a descubrir y adentrarnos en el fabuloso mundo del reino animal. Los glaciares se derriten a un ritmo alarmante en el Ártico, los incendios devastan el interior de Australia y los vertidos de petróleo causan estragos en el Islas Galápagos... No importa dónde estés en el mundo, los seres humanos continúan destruyendo el medio ambiente. Obligados a huir de su hábitat, un grupo de animales que está dirigido por un gallo audaz, cruza el océano en una bañera oxidada.

LA DEUDA Fecha de estreno: 9 septiembre 2011   Dirigida por John Madden   Con Helen Mirren, Sam Worthington Título original: The Debt   Largometraje EE.UU. Género: Suspense , Drama   Año de producción: 2011 Rachel Singer, es una antigua agente del Mossad que tuvo que capturar y llevar ante la justicia a un conocido criminal nazi conocido como el Cirujano de Birkenau. Sin embargo este terminó muriendo en una misión secreta israelí en las calles de Berlín Este. Ahora, treinta años más tarde, un hombre afirma que el médico ha vuelto a aparecer, así que Rachel tendrá que volver a Berlín para descubrir la verdad.

LOS AMOS DE BROOKLYN Fecha de estreno: 16 septiembre 2011   Dirigida por Antoine Fuqua   Con Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke Título original: Brooklyn’s Finest   Largometraje EE.UU. Género: Policíaco

Durante una redada se cruzan las vidas de tres policías de Brooklyn, sin nada en común. Este hecho provocará que los secretos de todos ellos queden al descubierto. Eddie es un hombre autodestructivo y honesto al que nadie respeta, ; Sal es un policía corrupto que vive con la terrible carga de haber matado a un traficante, pero debe mantener sea como sea a su familia, a su mujer y sus siete hijos; y Tango, un hombre bueno y leal, infiltrado en una red de drogas, que deberá traicionar a un traficante que se ha convertido en su mejor amigo, Caz.

LA PIEL QUE HABITO Fecha de estreno: 2 septiembre 2011   Dirigida por Pedro Almodóvar   Con Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes Largometraje España Género: Suspense , Drama Año de producción: 2011   Distribuidora: Warner Bros Entertainment

La historia, inspirada en la novela ‘Tarántula’ de Thierry Jonquet, gira en torno a un cirujano plástico obsesionado por crear una nueva piel humana, tras la trágica muerte de su mujer, quemada en un accidente de tráfico. Años después consigue cultivarla en su laboratorio, y decide probarla en personas vivas. Sin embargo, éste no será el único crimen que cometa.

EL ÁRBOL DE LA VIDA Fecha de estreno: 16 septiembre 2011   Dirigida por Terrence Malick   Con Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn Título original: The Tree of Life   Largometraje EE.UU. Género: Drama , Fantasía   Año de producción: 2011 El esperado regreso a la dirección de Terrence Malick nos ofrece una reflexión fantástica sobre la búsqueda del sentido de la vida. Un viaje contrarreloj de unos personajes en busca del árbol de la vida, cuyos poderes parecen aportar inmortalidad y fertilidad a todo aquél que lo encuentre.  Un canto a la vida que busca respuestas a las preguntas más inquietantes, personales y humanas a través de un caleidoscopio visual y espiritual que nos lleva desde lo íntimo hasta lo cósmico.

CATALUNYA ÜBER ALLES! Fecha de estreno: 30 septiembre 2011   Dirigida por Ramón Térmens Con Joel Joan, Jordi Dauder, Gonzalo Cunill, más   Largometraje España Género: Drama   Año de producción: 2011 La historia se centra en un ex presidiario, un inmigrante en paro y un empresario de éxito. A través de la vida de estos personajes, se retrata la sociedad de la Cataluña interior que está obligada a reinventarse o a saltar por los aires.

RESTAURANTES

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Selección de productos ibéricos

PARRILLADA DE CARNE IBÉRICA

C/ Primer de Maig, 3 · T. 93 811 44 47 · 08870 Sitges

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES

118

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES 119

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES

120

RESTAURANTES

Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Pan casero. Abierto todos los días sólo noches

GUIA DE RESTAURANTES

121

Argentinian Restaurant. We specialise in grilled meats and typical food. Home made bread. Open daily only nigth

C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges

Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide “Du Routard”

T. 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

RESERVAS 93 894 11 44

RESTAURANTES GUIA DE RESTAURANTES

122

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Situados en el corazón de Sitges y preparados para que degustes nuestra variada cocina. Pescados, mariscos, carnes, pastas, pizzas... Pruébenos y no tardará en volver a visitarnos. Located in the heart of Sitges and ready for you to enjoy our varied cuisine. fresh fish, seafood, meats, pasta, pizza... Try us and you will be back soon.

C/ Verge del Pilar, 24 · Sitges

T. 93 894 16 42

Plaça España, 1 · Sitges

T. 93 894 17 74

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES 123

HOSTELERIA ALIMENTACION

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

124

Texturas y contrastes en los aliños Una gran variedad de texturas y combinaciones divertidas para aliños dan un toque muy refrescante a los platos melocotón. Estas aportaciones de fruta darán un toque muy refrescante a los platos. También se puede guarnecer con vegetales más típicos como el tomate, cebolleta fresca o pimientos, muy picados en pequeños trozos, casi diminutos. La salsa mejora si, en lugar de crudos, los alimentos se añaden asados. Elaborar una vinagreta guarnecida con verduras asadas proporciona un sabor más pronunciado. También se puede “cortar” un poco la vinagreta con unas cucharadas de salsa mayonesa, que aportará más cremosidad y untuosidad al aliño. La mayonesa se puede sustituir por unas cucharadas de yogur natural, que logra un toque ácido. Cualquiera que sea la guarnición, se puede completar con elementos frutales o vegetales.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

Líquidos o cremosos

Tanto para dar sabor a una ensalada de hojas, como a unas verduras cocidas o a un salpicón de marisco, la primera opción para aliñar es a menudo la salsa vinagreta, cuya composición básica se fundamenta en aceite, vinagre y sal. Ya sea por comodidad o por prisas, con frecuencia se olvida que hay una gran variedad de posibilidades gustativas de texturas y com-

binaciones divertidas para acompañar distintos platos. Mejoras para los aliños A partir de la salsa vinagreta se puede mejorar el aliño y la ensalada, solo con agregar a esta salsa unos pequeños trozos de fruta picada muy fina, como piña, manzana, fresas o

Los aliños también juegan con las texturas. Además de líquidos, las texturas pueden ser de “espuma-aire” o con zumos de tomate ya aliñados. Con la ayuda de una pequeña cucharada de lecitina de soja en polvo y de un batidor eléctrico a altas revoluciones, se puede recuperar la espuma (aire que se forma en la superficie y que gracias a la lecitina mantiene su textura) para decorar y aliñar un carpaccio de pepino con gambas o ensaladas de patata con elementos ahumados, como unas láminas de salmón.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERIA ALIMENTACION 125

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERIA ALIMENTACION

126

HOSTELERIA ALIMENTACION

Los científicos demuestran que previene el cáncer y ralentiza su avance. Estudios recientes demuestran que el 'oro líquido' frena la proliferación celular y genera cambios en el tumor. Los tumores son de menor malignidad en personas que siguen una dieta basada en el aceite de oliva, como la mediterránea.

Según el investigador y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) Eduardo Escrich, el aceite de oliva cuenta con propiedades para ayudar a prevenir el cáncer y para que la enfermedad "avance más lenta". Como cuenta Consumer/ Eroski, estudios recientes han demostrado que "frena" la proliferación celular y genera cambios en la célula del tumor que le llevan a morirse, en un proceso denominado apoptosis.  "Lo que comemos tiene que ver con la salud y el cáncer", recalca Escrich. El investigador señala que pruebas clínicas realizadas en personas que siguen una dieta basada en el aceite de oliva demuestran que los tumores son "de menor grado de malignidad", aunque reconoce que a pesar de todas las propiedades beneficiosas del "oro líquido", no se puede pensar que con el consumo

de un alimento "puedes frenar" una enfermedad como el cáncer. BENEFICIOS DEL ACEITE DE OLIVA PARA EL ORGANISMO Mejora el funcionamiento del estómago y el páncreas. Ayuda a prevenir la arteriosclerosis y sus consecuencias. Estimula el crecimiento y favorece la absorción del calcio y la mineralización. Tiene efecto protector y tónico sobre la epidermis. El ácido oleico supone del 56 al 83% del total de ácidos grasos presentes en el aceite de oliva virgen (aumenta el colesterol bueno).

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

Definitivamente el aceite de oliva es la panacea, o casi. No es milagroso pero su consumo, además de dar gusto a nuestros sentidos, sólo tiene ventajas. Parte fundamental de la dieta mediterránea, el aceite de oliva es también un gran aliado contra el cáncer como han venido demostrando recientes estudios.

127 HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

El aceite de oliva, un aliado diario contra el cáncer

HOSTELERIA ALIMENTACION

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

128

El ácido linoleico, esencial para el organismo, también está presente en el aceite de oliva virgen desde un 4 al 21%. LA PIRÁMIDE NUTRICIONAL DE LA DIETA MEDITERRÁNEA Escrich recomienda emplear el "sentido común" en la alimentación y "nunca comer más de lo que se gasta con el ejercicio", no solo por el cáncer sino "por la salud en general". Aconseja así consumir los alimentos que componen la pirámide nutricional de la dieta mediterránea y, en cuanto a la cantidad de grasa que se debe consumir diariamente, "que no supere el 25% o 30%" de las

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

calorías totales de la dieta.  El profesor de la Facultad de Medicina de la UAB invita a un consumo "moderado" de 50 mililitros de aceite de oliva al día (el equivalente a cuatro o seis cucharadas soperas) bien sea en crudo o cocinado. Además subraya la importancia de la calidad del producto, porque "únicamente" el virgen extra tiene "todos los componentes".  También insiste en que es "fundamental" que se mantenga el consumo del aceite de oliva "durante toda la vida", por lo que apuesta por la educación desde la niñez para que desde pequeños se obtenga "un correcto hábito dietético". "Los políticos tienen mucho que hacer en este sentido", afirma Escrich.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTEIBRE 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERIA ALIMENTACION 129

SITGES INFOGUIA Nº75· SEPTIEMBRE 2011

FOTOGRAFÍAS DE NOCHE · VILANOVA I LA GELTRÚ

FOTOS NOCHE VILANOVA 131

Aniversario Sa Caleta 路 Vilanova

Fiesta de blanco

MODA ARTÍCULOS DE MODA

134

LAS PRIMERAS GAFAS DE SOL CREADAS PARA CONDUCIR

fatiga ocular. En plena operación salida, con índices de alta luminosidad y cambios bruscos de luz, las gafas de sol polarizadas se convierten en un imprescindible. La colección completa Special Driving Sunglasses, se vende en exclusiva en la red de estaciones de servicio Repsol. Cuenta con seis modelos, dos para hombre, dos para mujer y dos unisex. ELIMINA CIEN POR CIEN DE BRILLOS

Aumentan la seguridad al volante

Todas las lentes de los modelos SDS son polarizadas, un tratamiento que elimina totalmente los brillos provocados por la reflexión de la luz tanto en el salpicadero del coche como en el asfalto. A su vez, este tratamiento relaja la visión evitando dolores de cabeza y enrojecimiento ocular. SEGURIDAD PARA LOS OJOS

¿Sabías que alrededor de un 20% de los accidentes de tráfico se producen por problemas visuales? Durante la conducción sufrimos continuos deslumbramientos, por esta razón, Sun Planet ha desarrollado para Repsol seis modelos de gafas creadas para optimizar la visibilidad al volante. Mejoran el contraste, eliminan el deslumbramiento, permiten una mejor visión de los colores y las distancias, y evitan la

Lentes de policarbonato de alta calidad que, por su composición, no llegan al astillamiento en caso de colisión del vehículo. VISIÓN PANORÁMICA Modelos de gafas con radios de curvatura 8 y 9 que permiten una visión lateral óptima para mejorar la visibilidad de los espejos retrovisores externos y evitar ángulos muertos.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

MONTURAS ULTRALIGERAS Monturas de grilamida, un material ligero que evita la incomodidad del uso prolongado de las gafas en periodos largos de conducción. Terminales engomados y policarbonatos ligeros que en caso de caída evitan la rotura. ANTIFATIGA Todas las lentes están tintadas en colores óptimos para la conducción que relajan la visión y acentúa el rojo para aumentar la seguridad en la carretera. PROTECCIÓN SOLAR Lentes con protección real 100% para rayos UVA y UVB certificadas por la CE y con garantía Sun Planet.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 135

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA

136

MODA 137 ARTÍCULOS DE MODA

CLAUDIA SCHIFFER, EVA HERZIGOVA Y ELENA CHRISTENSEN, EL REGRESO DE LAS SUPERMODELOS A la revista ‘Vogue’ Son tres de los grandes nombres que pasarán a la historia de la moda. Claudia, Eva y Helena protagonizan el último número de la revista Vogue para septiembre. Para la portada, posan a lo top model, luciendo vestidos negros con estampado de estrellitas blancas. Sin duda, una metáfora de su éxito: las tres son grandes estrellas de las pasarelas. Tal y como indican en la revista, Claudia Schiffer es “la top más famosa de la historia” y, a sus 41 años, “sigue incombustible”. Es una mujer todoterreno, “madre, empresaria y leyenda”, es decir, “una supermodelo con mayúsculas”. Según la revista Forbes, la rubia alemana “es la mejor empresaria de la industria de la moda”, palabras que un día salieron por la boca de Karl Lagerfeld. Y es que la mujer más guapa del mundo, no ha dejado de serlo y ahora está más de moda que nunca.

EVA HERZIGOVA Y SU VIDA PERFECTA Allá por el año 1994 salía la inolvidable instantánea en la que la modelo checa lucía su Wonderbra y que consiguió distraer tanto a los conductores, que las cifras de accidentes llegaron a dispararse sin control. Ahora, dieciséis años después, la carrera de Eva Herzigova no parece tener fin. Y eso que al principio, lo que a ella le hubiera gustado ser es “guía de castillos para poder contar sus historias y secretos en varios idiomas”. Sin embargo, su futuro estaba escrito y el mundo de la moda necesitaba de su presencia.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Como ella misma dice, “las supermodelos nunca nos fuimos”. Actualmente, Claudia se encuentra inmersa en su aventura de mimar una colección de ropa pensada para acelerar la tarea de vestirse cada mañana. “Prendas fáciles de llevar”.

MODA ARTÍCULOS DE MODA

138

"Lo mejor de aquella época era la libertad y la creatividad que tenían los fotógrafos. Las imágenes eran mucho menos comerciales y sin retoques". En cambio, ahora "la sociedad apuesta por mujeres con experiencia y con una personalidad propia. En el mundo actual no hay ni dinero ni tiempo para experimentar lo desconocido. La gente quiere seguridad".

su vida y asegura haber tenido "muchísima suerte" y estar "encantada de cómo me han ido las cosas, tanto en lo personal como en lo laboral. Tengo una familia increíble que me hace afrontar el futuro con grandes dosis de entusiasmo".

Definitivamente, la maternidad ha cambiado la rutina de la modelo: "He llevado una vida nómada durante 20 años, pero ahora tengo un hogar y priorizo mi vida familiar, aunque intento encontrar el equilibrio con mi trabajo".

"Siento que mis años como modelo fueron un importante proceso de aprendizaje" para lo que hoy en día confiesa ser su pasión: la fotografía. "Haciendo autostop por el mundo con 19 años, me encontraba imágenes todos los días que me hicieron interesarme por la fotografía", declara sobre sus inicios.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Su consejo de belleza: "Dormir es algo que no tiene precio. Si no descanso siete horas diarias corro el riesgo de una transformación a lo Dr. Jekyll y Mr. Hyde". Finalmente, Eva hace balance de

HELENA CHRISTENSEN, DE LA PASARELA AL OBJETIVO

"Amo mi cámara polaroid casi tanto como a los miembros de mi familia", dice en tono irónico, mientras asegura que disfru-

ta cuando siente que ha "sacado una foto diferente". Ahora, ha empezado a trabajar "como embajadora global y fotógrafa para Oxfam" y espera que "quizás esas fotografías tengan un impacto en alguien". En cuanto al terreno personal, Christensen se define a sí misma como "bastante independiente" aunque también aprecia "estar con alguien. Creo que hay algo precioso en compartir tus días y noches con una persona que te hace sentir feliz y a salvo". A sus 42 años y madre de un niño, aún luce un cuerpo de escándalo en lencería, a lo que atribuye su truco personal: estar contenta. "Es un cliché y no es siempre lo más fácil de lograr. Así que boxear y jugar al tenis ayudan. También, un buen facial en el spa de Christine Chin hace que mi piel luzca fabulosa".

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 139

MODA ARTÍCULOS DE MODA

140

YA PUEDES IR DE COMPRAS CON GOOGLE

La compañía del buscador más popular de la Red ha presentado Google Catálogos, una aplicación para iPad que muestra a los usuarios catálogos de diferentes marcas y productos de forma interactiva.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Los usuarios podrán acceder a distintos catálogos, interactuar con sus contenidos, confeccionar sus propias listas de productos y localizar las tiendas más cercanas. Google ha confirmado que próximamente estará disponible para Android. Google quiere que los dispositivos móviles sean un complemento obligatorio para ir de compras. Con este propósito, la compañía ya ha presentado servicios como Google Shopping e incluso su propio sistema de pago, Google Wallet. La idea es que los usuarios puedan encontrar la tienda y pagar su contenido con los servicios de Google, pero eso no es todo. Ahora, Google también quiere que los usuarios escojan los productos a través de sus servicios, y con Google Catálogos podrán hacerlo desde su iPad. Google Catálogos es una aplicación gratuita para iPad que ofrece acceso a catálogos de productos de marcas como Sephora o Urban Outfitters entre otras. Los catálogos están optimizados para

la aplicación, que presume de posibilidades de interacción: zoom sobre los productos, información con etiquetas desplegables, álbumes, fotos y vídeos de los productos. Con Google Catálogos los usuarios podrán encontrar la tienda más cercana en la que se vende un producto de su interés, y se permite comprar el producto directamente desde la web si la tienda tiene disponible ese servicio. Además, los usuarios pueden crear sus propios catálogos añadiendo productos y contenidos de sus marcas favoritas, y puede compartirlo con sus amigos. Desde Google también destacan que los contenidos de Google Catálogos se actualizarán con las últimas novedades de las tiendas y marcas y aseguran que será una herramienta muy interesante para descubrir nuevos productos. La aplicación por el momento solo está disponible para iPad, aunque desde Google aseguran que pronto estará a disposición de los usuarios con tabletsAndroid. Por el momento se puede descargar en el App Store de Apple. La compañía también ha aprovechado el post de presentación de Google Catálogos en su blog para animar a las tiendas y empresas a presentar sus novedades en su servicio, asegurando que es tan sencillo como rellenar un formulario.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 141

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA

142

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 143

MODA LONDRES, LA NUEVA CAPITAL MUNDIAL DE LA MODA

ARTÍCULOS DE MODA

144

bras y frases en medios impresos, electrónicos y sociales, Londres escaló desde la tercera a la primera posición en 2011, desterrando a Nueva York de la primera posición que había mantenido desde hacía varios años. “Estamos viendo cuál es el impacto que dos auténticas estrellas de los medios, la Duquesa de Cambridge y Alexander McQueen, pueden tener en el ranking global. Nuestros números muestran que fue su presencia la que inclinó la victoria de Londres sobre Nueva York”, dijo el martes Bekka Payack, de Global Language Monitor.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

La Princesa Catalina se ha convertido en un icono de moda internacional a raíz de su noviazgo y matrimonio en abril con el príncipe Guillermo de Inglaterra. McQueen se suicidó en 2010, pero su marca de moda continua viviendo. El vestido de novia de la nueva Duquesa de Cambridge fue diseñado por Sarah Burton, directora artística de la firma Alexander McQueen.

Ha superado a Nueva York como la capital del mundo de la moda en 2011, incentivada por el interés de los medios de comunicación en el fallecido diseñador británico Alexander McQueen y la Princesa Catalina, según un estudio realizado por Global Language Monitor. Basado en un sistema que rastrea la frecuencia de pala-

Las cinco capitales mundiales de la moda se completan con París en el número 3, seguida de Milán y Los Ángeles, mientras que Berlín y Singapur se han hecho un hueco en el Top 10 por primera vez desde que el estudio comenzó hace ocho años. Global Language Monitor tiene su sede en Texas y analiza las últimas tendencias en la lengua y su impacto cultural rastreando Internet, blogs, redes sociales como Twitter y 75.000 medios impresos y electrónicos.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 145

Cumpleaños de Ronnie en Restaurante Stix

Port d'Aiguadolç

Muchas Felicidades

CONSULTORIO CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC

148

Carlos Pérez i Bernalte

Javier Parés i Mesas

He adquirido un televisor a través de una pagina de internet. El aparato no funciona bien y despues de llamar a la tienda me dicen que no me lo pueden cambiar. Pierdo derechos al efectuar compras por internet.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

En primer lugar hay que reconocer que al adquirir productos por internet uno se puede ahorrar un importante dinero. La realidad es que cada vez mas este método se impone y si la pagina es de fiar el ahorro puede ser importante. Obviamente al tener muchos menos gastos de infraestructuras y personal ello repercute en el importe final del producto, aunque de toda formas nunca se recibe el trato que uno tiene cuando acude a un establecimiento regentado por personas de las cuales recibiremos un trato de autentica calidad. En el caso de que un producto llegue en condiciones defectuosas o deterioradas generalmente derivadas por el transporte o por cualquier otro motivo, debe ser cambiado por el mismo producto en perfecto estado sin ningún cargo adicional, siempre que se comunique la incidencia antes de las 24 horas después de la recepción del pedido o haya anotado en el albarán de entrega del transportista los daños que haya detectado en la entrega de su pedido, por ejemplo, paquete húmedo, paquete abierto o desprecintado, paquete con golpe, plástico abierto etc. Debes tener en cuenta la importancia de examinar la mercancía nada mas recibirla, delante del transportista, rea-

lizando todas aquellas apreciaciones que podamos observar, constando las mismas en el albaran de entrega. El transportista jamas puede negarse a que realices cualquier tipo de apreciación que encuentres necesaria según tu criterio. Igualmente es conveniente comunicar la incidencia al vendedor en las siguientes 24 horas posteriores a la recepción ( mediante correo electrónico o por via telefónica), y también a la compañía de transportes utilizada para la entrega. Fuera de este plazo el seguro mediador no se hará responsable de los daños ocasionados por el mismo. Por lo tanto sí o sí el producto debe ser inspeccionado el mismo día de su entrega para evitar complicaciones en una posible reclamación.

Una vez abierto el producto y tras su puesta en marcha debemos comprobar que funcionan correctamente todas sus aplicaciones. Para ello tenemos una Garantía inicial de funcionamiento. Si el producto adquirido presenta alguna anomalía, mal funcionamiento o algún defecto de fabrica dispondrás de 7 días hábiles a contar desde el día de la recepción de la mercancía para solicitar la devolución y el cambio del mismo por otro nuevo sin ningún coste a su cargo. El vendedor a través de su departamento técnico evaluara el fallo detectado y aprobará la sustitución inmediata en un máximo de 48h. Si por el contrario el producto no presenta ningún defecto de fá-

JURÍDICO

Sin embargo, sólo si el defecto o falta de conformidad del producto se manifiesta durante los primeros seis meses, se entiende que el fallo ya existía cuando se entregó el producto, salvo que se demuestre lo contrario o cuando esta presunción sea incompatible con la naturaleza del producto o la índole de la falta de conformidad. Si la falta de conformidad se manifiesta después de esos primeros seis meses, será el comprador el que, para poder hacer uso de la garantía, tendrá que demostrar que el problema es de fábrica y no ha

La garantía de conformidad supone que los productos deben cumplir los siguientes requisitos: a) Se ajusten a la descripción realizada por el vendedor y posean las cualidades del producto que le hayan presentado a Usted en forma de muestra o modelo. b) Sean aptos para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo. c) Sean aptos para cualquier uso especial requerido por Usted cuando lo haya puesto en conocimiento del vendedor en el momento de celebración del contrato, siempre que este haya admitido que el producto es apto para dicho uso. d) Presenten la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que pueda fundadamente esperar, habida cuenta de la naturaleza del producto y, en su caso, de las declaraciones públicas sobre las características concretas de los productos hechas por el vendedor, el fa-

bricante o su representante, en particular en la publicidad o en el etiquetado. Si el producto no fuera conforme con el contrato, Usted podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto. En el caso de que no pueda ser reparado el producto y tampoco pueda ser sustituido por otro de idénticas características, tendrá la opción de solicitar la rebaja en el precio, el reembolso del mismo o la posibilidad de sustituir el producto por otro distinto (de características no idénticas). Existe lo que se llama derecho de desistimiento o revocación por conformidad , que consistirá en que el comprador dispondrá de 7 días hábiles para revocar el contrato sin penalización ni necesidad de indicar los motivos siempre y cuando el producto este en perfectas condiciones tanto el mismo como el de sus embalajes, accesorios, envoltorios y otros elementos del mismo.

149 CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC

Aparte de todo ello, con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, todos los productos adquiridos nuevos se benefician de una garantía legal de conformidad solicitada a la empresa vendedora o al fabricante directamente y que tiene una duración de dos años para los productos nuevos.

sido consecuencia de un mal uso o por el paso del tiempo. Para ello, le sugiero que solicite un peritaje, cuyo coste correrá a su cargo, con el fin de especificar la causa de la falta de conformidad y si ha sido ocasionada por un mal uso o no del aparato. Si se demuestra que el fallo es de fábrica tendrá derecho a beneficiarse de la garantía.

Por ultimo sepa usted que puede exigir el Retorno del importe de la compra en el caso de incumplir los plazos de entrega indicados mas los gatos ocasionados. También se deberá abonar el dinero de la compra en el caso que no corresponda la referencia o Marca del producto solicitado.

Fdo. Carlos Pérez Bernalte

NUEVO DESPACHO C/Balmes nº58, 2º 2ª 08007 Barcelona T. 93 435 45 05

Visítenos, estaremos encantados de atenderle.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

brica y el fallo fuera motivado por falta de una mala utilización, falta de información en el uso, mala instalación, uso incorrecto por parte del cliente se realizara la devolución inmediata del mismo añadiendo un contra reembolso con los gastos ocasionados por el transporte y un recargo adicional del servicio técnico.

SERVICIOS INSTALACIONES

SERVICIOS · INSTALACIONES

150

Controlar el uso del ordenador a los menores de edad Los sistemas operativos más populares integran modos de control parental para limitar el acceso de los menores a determinadas aplicaciones y juegos, así como el tiempo de uso de sencilla configuración y permiten a los padres o tutores del menor controlar las aplicaciones y juegos que podrá utilizar. La principal recomendación cuando varias personas utilizan un mismo ordenador, incluidos los menores, es disponer de diversas cuentas de usuario de acceso. De esta manera, sobre estas cuentas se puedan asignar diferentes tipos de privilegios para limitar el uso del ordenador.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

EN WINDOWS 7

Los ordenadores y dispositivos portátiles son unos grandes aliados para los menores de edad, ya sea como soporte para su formación o en momentos de ocio. Sin embargo, la utilización de estos dispositivos sin la supervisión de un adulto puede conllevar problemas, tanto para la configuración de los propios dispositivos

como en lo referente a la información a la que los menores acceden. Las últimas versiones de los sistemas operativos más utilizados -Windows 7 y Mac Os X 10.6disponen de sistemas para activar un control parental y, de esta manera, limitar los usos y accesos a diferentes partes del ordenador o a Internet. Estos sistemas son

En Windows 7, el control parental dispone de diferentes niveles para los menores. Una de las principales modulaciones es la posibilidad de limitar el tiempo de uso, es decir, el horario en el cual el ordenador puede estar en manos del menor. De esta forma, si intenta acceder a la cuenta en una hora diferente a la permitida, el ordenador no iniciará sesión. Para ello, Windows 7 dispone de un entorno gráfico para señalar durante la semana qué horas están permitidas y cuáles están bloqueadas. Otra opción permite filtrar el acceso a juegos según diferentes parámetros, como la clasificación del juego, su título o categoría, así como la posibilidad de bloquear de forma individual los juegos instalados en el ordenador. De esta forma, los padres o

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 151

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES

152

SERVICIOS INSTALACIONES

Esta clasificación que realiza Apple no está exenta de polémica. El pasado mes de marzo, el navegador Opera se convirtió en el primer navegador no nativo en estar disponible en la tienda de aplicaciones para Mac. Sin embargo, Apple ha decidido ponerle la restricción de descarga para mayores de 17 años, según publica Opera en una nota de prensa, que acusa a Apple de competencia desleal. También se pueden bloquear aplicaciones de forma individual, tanto las instaladas desde la tienda como el resto de programas y widgets, y la modificación del “Dock”, la barra de menus característica de los ordenadores Mac.

En aplicaciones de uso general, el control parental de Windows 7 permite bloquearlas mediante la selección de las instaladas en el disco duro del ordenador. Se puede restringir el acceso a determinados programas, como los clientes de mensajería instantánea, y evitar así comunicaciones inconvenientes del menor. También se puede determinar y filtrar, por el control del navegador, las páginas y aplicaciones web a las cuales el menor accede. Así es posible evitar que conecte a los clientes de mensajería on line o a una determinada

cuenta de correo electrónico. MAC OS X El sistema operativo Mac OS X 10.6, conocido también por Snow Leopard, incluye un sistema de controles parentales que no solo está pensado para limitar el acceso a menores, sino también para simplificar las funciones y opciones del ordenador a usuarios inexpertos. Entre otras opciones, Snow Leopard permite usar una versión simplificada del “Finder” del escritorio al mostrar las diferentes carpetas del sistema de archivo. Las últimas versiones de Mac Os X incluyen una tienda de aplicaciones para Mac,

De igual forma que Windows 7, el control parental de Snow Leopard dispone de una funcionalidad para permitir el acceso al ordenador en unas horas fijas del día. Es posible marcar un uso diario con un tiempo límite, como por ejemplo que solo pueda utilizarse tres horas al día o bien en un horario especificado. Una función más para el control del ordenador es la posibilidad de restringir el acceso a sitios web para adultos o bien incluir una lista de páginas web prohibidas. En aplicaciones como el correo electrónico Mail y el cliente de mensajería iChat, dispone de una funcionalidad a modo de lista blanca en la que solo se podrán intercambiar mensajes con las direcciones de mail añadidas como contactos permitidos.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

tutores no solo pueden bloquear los juegos disponibles, sino otros que se instalen luego y no sean recomendables para menores.

153 SERVICIOS · INSTALACIONES

la Mac Store, que entre otras características dispone de una clasificación para cada aplicación disponible en la tienda. Desde el control parental se pueden bloquear todas las aplicaciones que no sean aconsejables para un determinado rango de edad: 4, 9, 12 y 17 años.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES

154

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 155

SERVICIOS INSTALACIONES

SERVICIOS · INSTALACIONES

156

El gasto de la vuelta al ‘cole’, entre 600 y 720 euros por escolar Es la misma cifra que en 2006. Los libros de texto exigen el mayor esfuerzo económico. Las cantidades pueden reducirse hasta un 20% si se reutiliza material del curso anterior o si se limita la compra de artículos. Así, una familia que necesite uniforme escolar dedicará una media de 720 euros mientras que, en el caso contrario, el desembolso será de 600 euros. Además, preparar el equipo básico de ropa y calzado para el nuevo curso cuesta al menos 250 euros por cada niño, cifra que puede alcanzar los 350 euros, incluyendo cazadoras y calzado, en el caso de los menores con uniforme. HASTA 320 EUROS EN LIBROS DE TEXTO

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

El gasto que las familias destinarán este año para preparar la vuelta al cole de los más pequeños no llegará a los 700 euros por escolar, la misma cifra que en 2006,

según un estudio realizado por la Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU).

A estos gastos hay que sumar los de los libros de texto (entre 140 y 320 euros dependiendo del nivel educativo) y el resto de material escolar, entre cuadernos, carpetas, forros adhesivos o lápices, que puede ron-

SERVICIOS INSTALACIONES cimiento, comparar precios y completar el equipo buscando los precios más ventajosos, o evitar la tentación de adquirir productos innecesarios, entre otros consejos.

material del curso anterior o si se limita la compra de artículos, por ejemplo en papelería, a los que son imprescindibles.

cada comunidad autónoma, aprovechar las rebajas de verano, optar por las marcas blancas en vestido y calzado, no comprar todo el equipamiento en el mismo estable-

lares, CEACCU pide estudiar si realmente son convenientes para el niño antes de matricularle ya que considera que hay que evitar cargar en exceso su jornada.

En el caso de las actividades extraesco-

157 SERVICIOS · INSTALACIONES

En cualquier caso, CEACCU recuerda que las cantidades pueden reducirse hasta un 20% si se reutiliza

Por ello, la organización ha recomendado revisar el equipamiento del año anterior, reutilizar todo lo que sea posible, escalonar las compras y no efectuarlas todas en septiembre, informarse de las ayudas públicas o ventajas fiscales que ofrezca

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

dar los 100 euros de media, según CEACCU.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES

158

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 159

SERVICIOS INSTALACIONES

SERVICIOS · INSTALACIONES

160

Las asociaciones de autónomos dicen que son el colectivo que más sufre la crisis

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Asociaciones de autónomos subrayan la pérdida de 22.700 trabajadores autónomos, un dato que implica la dificultad de que se genere empleo estable. El pasado mes de Agosto se conoció que el número de desempleados bajó en el segundo trimestre de 2011 en 76.500 personas.

Las asociaciones de autónomos, Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA) y la Federación Nacional de Asociaciones de Trabajadores Autónomos (ATA), destacaron este viernes que los datos del paro del segundo trimestre confirman a su colectivo como el que más sufre la crisis.

Ambas organizaciones opinaron así tras conocer que el número de desempleados bajó en el segundo trimestre de 2011 en 76.500, lo que situó el total de personas sin empleo en 4.833.700 y la tasa de paro en el 20,89 %, cuatro décimas menos que en el trimestre anterior.

En un comunicado, subrayan la pérdida de 22.700 trabajadores autónomos, un dato que implica la dificultad de que se genere empleo estable.

UPTA no se mostró optimista sobre la evolución del empleo en general, que se encuentra muy concentrada en los servicios, el sector que mejor funciona

en esta época del año. Asimismo, destacó que las pequeñas empresas no hacen nuevas contrataciones por la incertidumbre que hay sobre la economía a medio plazo. Por su parte, la Federación de Autónomos, ATA, destacó que no se puede hablar de una recuperación y auguró que en los próximos meses las cifras del paro no serán positivas.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 161

SERVICIOS INSTALACIONES

SERVICIOS · INSTALACIONES

162

¿Es momento de invertir en depósitos? Con la nueva normativa las rentabilidades de los depósitos financieros estarán por debajo del 4% TAE El pasado 4 de junio entró en vigor el Real Decreto que penaliza a las entidades bancarias que ofrecen una alta rentabilidad en sus depósitos financieros, los llamados superdepósitos. A partir de ahora, los bancos con depósitos a plazo que superen el límite de rentabilidad fijado por el Ministerio de Economía y Hacienda van a tener que pagar cinco veces más al Fondo de Garantía de Depósitos (FGD). Los límites estipulados por la “Ley Salgado” están en relación al valor del Euribor en cada momento. Esta medida perjudicará al pequeño inversor; de entrada,

El límite se sitúa en el Euribor medio a tres meses más 150 puntos básicos (Euribor a 3 meses + 1,5%). Entre tres meses y un año. No se puede superar el Euribor medio a seis meses más 150 puntos básicos (Euribor a seis meses + 1,5%). Para depósitos a un año o superiores. No se debe sobrepasar el Euribor medio a 12 meses más 100 puntos básicos (Euribor a 12 meses + 1%).

Además, las entidades financieras tendrán que comunicar cada trimestre el importe total de sus depósitos cuya remuneración exceda de los límites establecidos y deberán ingresar los importes que correspondan al FGD. Sin embargo, entidades como el portugués Banco Espirito Santo y el holandés ING Direct no se ven afectadas por la citada ley puesto que no están suscritas al Fondo de Garantía de Depósitos español y sólo actúan como sucursales en España de sus respectivos bancos. Si alguna de estas entidades presenta una insolvencia o quiebra el inversor debe acudir al FGD de sus respectivos países para determinar las garantías. En el caso particular de Holanda cubre al igual que España 100.000 euros por persona y entidad. Por su parte, el Fondo de Garantía de Depósitos portugués tiene una cobertura por cliente y entidad también de 100.000 euros, hasta el 31 de diciembre de 2011. Se intuye que, a partir de esta fecha, Portugal podría volver a la garantía oficial de 25.000 euros. EL PORQUÉ DE LA NUEVA LEY

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

los bancos ya han adaptado su oferta comercial y los depósitos que antes ofrecían remuneraciones al ahorro con un interés en torno al 4% han desaparecido del panorama financiero español. ALTA RENTABILIDAD, PENALIZADA La nueva ley obliga a las entidades que remuneren por encima del interés prefijado a quintuplicar su aportación actual al Fondo de Garantía. Esta normativa establece que serán penalizados los depósitos que superen los siguientes umbrales de rentabilidad: En el caso de los depósitos a tres meses.

Para las cuentas remuneradas o depósitos a la vista (cuentas de ahorros). El límite es el Euribor medio a un mes más 100 puntos básicos (Euribor a un mes + 1%). El Euribor medio en el mes de julio de 2011 ha sido 2,183%. Esto significa que quedarían afectados todos los depósitos con rentabilidades superiores a 3,183% (2,183% + 1,00%). La nueva medida sobre los depósitos a plazo estipula que los bancos tendrán que destinar un dinero adicional al Fondo de Garantía de Depósitos estatal cuando ofrezcan a sus clientes productos de ahorro con unos tipos de interés que superen los tipos prefijados.

En estos años de crisis, numerosas entidades financieras españolas han ido acumulando deudas y, para solventarlas, han requerido de la ayuda del FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria), que se nutre de los Presupuestos Generales del Estado y de las aportaciones del FGD. Por ello, en los últimos meses, los bancos han lanzado al mercado depósitos de alta rentabilidad, con la intención de captar pasivos. Esta nueva ley responde a la petición del Banco de España de poner fin a los efectos perjudiciales causados por esta guerra, ya que: Las altas rentabilidades que brindaban los depósitos producían un descenso en los márgenes de ganancias de los bancos

SERVICIOS INSTALACIONES

La parte del sector bancario que no ha tenido que recurrir al FROB (los grandes bancos) considera que se ha desequilibrado la competencia y denuncia que otros bancos y cajas se han servido de las ayudas públicas para dar una mayor rentabilidad en sus productos. Sin embargo, algunas entidades aseguran que la nueva norma es intervencionista y favorece a las entidades extranjeras que no tienen que hacer aportaciones al FGD español.

Los grandes bancos van a respetar los límites impuestos y la guerra de depósitos continuará, pero con tipos de interés más bajos.

LAS CONSECUENCIAS Lo más probable es que muchas entidades (sobre todo, las cajas y los pequeños bancos) abandonen la “guerra del pasivo”. De hecho, tras varios meses de grandes de ofertas, Nova Caixa Galicia, la antigua Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) o Catalunya

Algunas entidades intentarán captar clientes con regalos (como ordenadores portátiles o televisiones planas), junto a los depósitos que publiciten. Las entidades no adscritas al FGD español (ING Direct, Banco Espirito Santo) van a tener libertad para ofertar depósitos que sobrepasen los límites pero, al no haber competencia, no es probable que los superen demasiado. No cabe duda de que el gran damnificado por esta ley es el inversor, puesto que obtendrá una menor rentabilidad en sus depósitos. Si se desea más información sobre el Real Decreto en materia de depósitos se puede

consultar el BOE. CÓMO CONSEGUIR MÁS RENTABILIDAD A través de Internet. Algunos depósitos online dan más rentabilidad que si se contratan en la sucursal bancaria. La gestión del propio cliente a través de Internet, sin intermediarios, supone un ahorro para la entidad, lo que permite ofrecer un aporte extra de remuneración.

163 SERVICIOS · INSTALACIONES

Caixa, han retirado ya sus mejores depósitos. El pequeño inversor tiene que acostumbrarse a rentabilidades por debajo del 4,00% TAE.

Si hay vinculación con el banco. Si el cliente tiene domiciliada su nómina o pensión, si se contrata algún seguro con dicha entidad, si se dispone de tarjetas de crédito, o se tienen domiciliados los recibos de suministros (luz, agua, gas, teléfono, etc.) se puede conseguir más rentabilidad. Cuando se lleva a un banco dinero nuevo se puede negociar en la sucursal y obtener un mayor tipo de interés.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Las entidades han tenido mayor dificultad para conceder créditos a los clientes, porque los tenían que ofertar a un tipo de interés más alto.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES

164

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 165

SERVICIOS INSTALACIONES

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS · INSTALACIONES

166

Claves para buscar alojamiento para estudiantes universitarios Los universitarios que se desplazan a otras localidades para cursar sus estudios deben decidir cuál es el alojamiento que mejor se adapta a sus necesidades. Colegio mayor, residencia, piso compartido, familia de acogida... son algunas de las opciones que los estudiantes tienen sobre la mesa.

Colegio mayor, residencia, piso compartido, familia de acogida... Antes de iniciar el curso académico, los universitarios que se desplazan cada año a otras localidades para cursar sus estudios deben decidir cuál es el tipo de alojamiento que mejor se adapta a sus necesidades particulares. Después de tomar la decisión, es preciso comenzar la búsqueda. Los servicios de

alojamiento de las universidades, agencias especializadas y otros recursos facilitan esta tarea a los alumnos y les permiten elegir entre varias alternativas.

oficinas universitarias para obtener asesoramiento o información personalizada.

SERVICIOS DE ALOJAMIENTO DE LAS UNIVERSIDADES

Gracias a los convenios suscritos el pasado año por varias universidades con la Sociedad Pública de Alquiler, organismo dependiente del Ministerio de Vivienda, los estudiantes, docentes y personal de estas instituciones pueden acceder al parque inmobiliario gestionado por esta sociedad.

Los servicios de alojamiento están implantados en casi todas las universidades del país y son el mejor recurso para iniciar la búsqueda de vivienda, residencia o colegio mayor en la nueva localidad donde residirá el estudiante. La mayoría cuentan con una página web desde la que se pueden gestionar las ofertas de alojamiento, aunque si el alumno lo desea, puede dirigirse personalmente a las

SOCIEDAD PÚBLICA DE ALQUILER

En la actualidad, forman parte de esta red las universidades de Oviedo, Burgos, Carlos III, Granada, Castilla-La Mancha, Valencia, Alcalá de Henares y Complutense de Madrid y se prevé que en los próximos

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 167

SERVICIOS INSTALACIONES 168 SERVICIOS · INSTALACIONES

al médico, trámites administrativos, entre otras), de modo que se consiga uno de los objetivos primordiales de estos programas: fomentar la solidaridad y la relación intergeneracional. SERVICIOS DE ALOJAMIENTO ON LINE ALUNI.NET: esta agencia de estudiantes ofrece alojamiento en pisos compartidos o en familias a universitarios residentes en Madrid, Valencia y Sevilla. El servicio tiene un coste de 77 euros (40% menos si la universidad tiene convenio con la agencia) e incluye la gestión de los contratos de alquiler. Grupo RESA: gestiona más de 6.700 plazas de alojamiento para estudiantes en 26 residencias de todo el país. Ofrece la posibilidad de reservar habitaciones durante el curso académico, meses, semanas y días. Colegios mayores: desde la página web del Consejo de Colegios Mayores Universitarios de España se puede acceder a información detallada sobre habitaciones, características, precios y equipamiento de todos los centros de este tipo adscritos a las universidades de nuestro país.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

años se amplíen de forma paulatina los acuerdos con otros centros. Estas viviendas son una solución de alojamiento asequible, ya que por lo general se alquilan a un precio en torno al 13% más bajo que las viviendas del mercado libre. El coste medio de un piso de entre uno y cuatro dormitorios oscila entre 250 y 600 euros. Alojamiento con personas mayores Una alternativa económica de alojamiento universitario es acogerse a alguno de los programas de convivencia con personas

mayores que promueven en nuestro país distintas organizaciones e instituciones educativas, como ‘Vive y Convive’, de la Obra Social Catalunya Caixa, ‘Convivencia entre generaciones’, del Ayuntamiento de Murcia, o ‘Alojamiento con Mayores”’ de las universidades andaluzas, entre otros. La principal ventaja para los alumnos que solicitan estos programa es que el alojamiento no les supone ningún coste (sí su manutención). A cambio, se comprometen a hacer compañía a la persona mayor y a colaborar con ella en actividades puntuales de la vida cotidiana (hacer la compra, ir

BHSS: Barcelona Housing Service for Students se encarga de la gestión de alojamientos para estudiantes en pisos individuales, habitaciones, familias, residencias y otras opciones. Vivir en Madrid: el Espacio Madrileño de Enseñanza Superior propone a los universitarios que quieran instalarse en la capital un buscador de alojamientos de diferentes tipos. En la actualidad, cuenta con ofertas de habitaciones en piso compartido, en familias, alquiler de pisos completos o apartamentos individuales.

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

SERVICIOS 路 INSTALACIONES

SERVICIOS INSTALACIONES 169

TELÉFONOS INTERÉS SITGES

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias

93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061

Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias

93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112

TELEFONOS DE INTERÉS SITGES

171

TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Recogida de andróminas y muebles antiguos

977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 75 25

Festival Internacional de Cinema de Catalunya Jutjat Museu Cau Ferrat Muesu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada

93 894 99 90 93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia

TELÉFONOS INTERÉS VILANOVA

TELÈFONS D'URGÈNCIA Ambulàncies

061

Generalitat Informació

012

Bombers

93 815 00 80/112

Hospital Sant Antoni Abat

93 893 16 16

Hospital Sant Camil

93 896 00 25

Companyia d’Aigües (Avaries. Tardes, Nits i Festius)

670 999 875

Informació Administració Estat

060

Emergències

112

Mossos d’Esquadra

088

Fecsa Endesa (Avaries)

902 536 536

Policia Local

092 / 93 810 66 66

Funerària Tanatori

93 814 13 34

Parada Taxi

93 893 32 41

Gas Natural (Avaries)

900 750 750

Sanitat Respon

902 111 444

TELEFONOS DE INTERÉS VILANOVA

173

TELÈFONS D'INTERÉS Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

93 814 00 00

Edifici Judicial

93 657 10 41

Agència Tributària Delegació d’Hisenda

93 815 40 34

Gas Natural

900 708 709

Biblioteca Municipal Joan Oliva

93 893 20 39

Guàrdia Civil

062/ 93 814 70 50

ITV

902 127 600

Biblioteca Municipal Armand Cardona

93 815 91 21

Jutjat de Guàrdia

93 657 11 18

Canal Blau Informació

93 814 12 45

Oficina d’Acció Social i Ciutadania

93 815 71 59

Informació

93 657 17 38

Oficina Municipal de Turisme

93 815 45 17

Pediatria

93 657 17 39

OMIC (Informació al Consumidor)

93 893 55 55

OTG (Oficina de Treball)

93 814 71 93

93 893 22 00

PASSIR (Programa d’Atenció a la Dona)

93 893 12 16

93 893 94 94

Policia Nacional. Documents

902 247 364

Cap Jaume I Informació CAS (Toxicomanies)

Centre d’Atenció d’Animals de Companyia 93 893 01 39

Registre de la Propietat Vilanova II

93 810 68 49

Companyia d’Aigües de VNG

93 811 58 58

Repsol Butano

93 893 09 99

Consell Comarcal del Garraf

93 810 04 00

Seguretat Social. Oficines Generals

93 893 01 06

Correus i Telègrafs

93 893 07 17

Seguretat Social. Tresoreria

93 811 59 10

Defensor de la Ciutadania

93 814 74 06

Servei de Català del Garraf i de VNG

93 811 57 73

Deixalleria - Punt Net

93 743 21 72

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

Oficina Municipal d’Escolarització (IMET) 93 814 04 40

CAP Sant Joan

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

RODALIES RENFE: VILANOVA < > BARCELONA

174

SITGES INFOGUIA N潞75 路 SEPTIEMBRE 2011

BUS HORARIOS: VENDRELL < > BARCELONA

SERVICIOS 177

TRABAJO Te llegará una propuesta con una interesante oportunidad. No seas hostil, como de costumbre a las novedades, supera las resistencias y recibe los cambios que serán positivos.

TRABAJO Lograrás solucionar un problema gracias a tu intuición pero también gracias a la intervención de un colaborador fiable.

SALUD Sentirás un poco de debilidad general, debido al cambio climático.

AMOR No serás capaz de entrar en sintonía con la persona amada y es fácil una disputa por diferentes puntos de vistas.

TRABAJO Se reabrirá la posibilidad de concluir un asunto importante pero tendrás que tratar de no tomar decisiones presurosas.

TRABAJO Te espera una fase crítica, donde deberás soportar situaciones exasperantes. No dejes que tus energías se agoten y mira hacia adelante ¡encontrarás nuevas oportunidades! 24/10 - 22/11

SALUD Haces una vida demasiado sedentaria y esto te podría causar problemas en la columna vertebral. Haz ejercicio.

ESCORPIO

AMOR Los celos que sientes a causa de los amigos de la persona amada, está causando polémicas que dejan un amargo en boca. Intenta demostrar más comprensión y de dar más libertades.

SALUD Tensión y nerviosismo son los enemigos número uno. Podrías probar a utilizar alguna técnica de relajamiento.

AMOR Un malentendido te llevará a reexaminar las situaciones que olvidaste. Tendrás que volver sobre tus pasos y volver a ver tu posición.

TRABAJO Te deberías concentrar de más si quisieras alcanzar los objetivos ambiciosos que deseás. Empieza a eliminar todas aquellas pequeñas cosas que te distraen y te apartan.

TRABAJO Trata de aprovechar una situación en tu beneficio. Pero ten cuidado de no tocar las necesidades ajenas. 23/11 - 21/12

SALUD Tu forma física te permitirá desarrollar con excelentes habilidades cualquier actividad que te interese realizar.

SAGITARIO

AMOR Te sentirás ahogado y no sabrás cómo decirlo a tu pareja que en cambio ha comprendido enseguida tu malestar. Trata de superar tu egocentrismo y da más amor.

SALUD Son probables hinchazones en las piernas, quizás por estar demasiado tiempo en pie.

AMOR Buscarás excusas para no favorecer una iniciativa que no compartes con tu pareja.

TRABAJO Tendrás la posibilidad de valorar válidas alternativas que abrirán nuevas oportunidades en tu actividad laboral. Serán premiadas tu tenacidad y tu voluntad.

TRABAJO Con tus modos lograras evitar un reproche. Pero trata de reorganizarte, la próxima vez no será tan fácil salir de ello.

23/12 - 21/01

SALUD Son probables los resfriados, debido a la manera incorrecta de vestir.

CAPRICORNIO

AMOR No titubearás ante nada porque estarás convencido que tomarás la decisión más adecuada.

SALUD Los astros te aconsejan mantener una posición correcta: esto te aliviará el dolor crónico en la espalda.

AMOR Deberás comportarte de manera mas sabia buscando el tener mas paciencia. Busca comprender cuales son las reales exigencias de tu pareja.

TRABAJO Se reabrirá la posibilidad de concluir un asunto importante pero tendrás que tratar de no tomar decisiones presurosas.

TRABAJO Tendrás que tratar de relacionarte más a menudo con los otros. Serás reprochado por tu actitud hostil.

ACUARIO

SALUD Las estrellas te aconsejan transcurrir más tiempo con personas que sepan darte ánimo y comprensión.

21/01 - 21/02

AMOR Tendrás una simpatía especial, sobre todo durante esta fase que se preve insólita y agradable.

SALUD Necesitas beber mucha agua, recuerda que es natural, purifica los riñones e hidrata la piel

AMOR Te costará trabajo llevar a la práctica los buenos propósitos que pensabas para mejorar la calidad de tu vida de pareja. En efecto a menudo te cierras demasiado.

TRABAJO Tus capacidades serán puestas a dura prueba por los acontecimientos. Trata de controlar los nervios porque amenaza de empeorar la situación.

TRABAJO Superarás una prueba difícil gracias a tu coraje. Sabiendo que amas los desafíos tus superiores te propondrán metas cada vez más ambiciosas. Evalúa bien los riesgos y las promesas.

SALUD Tendras una tendencia a la ansiedad causada por el estrés de todos los días.

20/02 - 20/03

AMOR Es probable una pasión pasajera que te hará vivir un momento intenso e irrepetible.

SALUD Los astros te invitan a menudo a caminar al aire libre por la acción benéfica y relajante que tiene sobre de ti.

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

LIBRA

SALUD Sentirás un pequeño malestar, causado por una bajada de presión.

179 HORÓSCOPOS

AMOR Sentirás ansiedad por encontrarte con una nueva persona conocida, que hace latir fuerte tu corazón.

23/09 - 23/10

AMOR Superarás un difícil momento de incomprensión con la persona amada, vuestro comportamiento será leal y justo. Pero además de la lógica deberás usar también toda tu dulzura.

PISCIS

VIRGO

24/08 - 22/09

LEO

22/07 - 23/08

CANCER

22/06 - 22/07

GEMINIS

21/05 - 21/06

TAURO

21/04 - 20/05

ARIES

21/03 - 20/04

HORÓSCOPOS SEPTIEMBRE

ANUNCIOS BREVES ANUNCIATE LLAMANDO AL 93 894 61 15 - 649 40 17 70

ANUNCIOS BREVES

180

TU ANUNCIO PEQUEÑO

ROOM FOR RENT

10€

VINYET ZONE TV - INTERNET OPTIONAL PARKING

TU ANUNCIO GRANDE

TL. 676 479 393

15€ TU ANUNCIO A COLOR DESTACADO

3€ + PIANISTA ITALIANO OFRECE CLASES PARTICULARES A TODOS LOS NIVELES DE: PIANO, ARMONIA, LENGUAJE MUSICAL, ITALIANO, DICCIÓN ITALIANA PARA CANTANTES LÍRICOS Y ACOMPAÑAMIENTOS. CLASES EN CASTELLANO, CATALÀ, INGLES, ITALIANO, FRANCÉS Y ALEMÁN.

TEL. 69 10 69 589 morandinialex@hotmail.com www.alexmorandini.com ADVOCAT - LAWYER

JOSE RAMON SOLERA

SITGES INFOGUIA Nº74· AGOSTO 2011

col. 1314

TEL 649 870 859 joseramonsolera@hotmail.com SITGES

TRASPORTES MUDANZAS HORA 25€

687 976 959

HABITACIÓN EN ALQUILER ZONA EL VINYET TV - INTERNET PARKING OPCIONAL

TL. 676 479 393 BUSCAMOS PISOS Y CASAS ALTO STANDING EN VENTA PARA NUESTROS CLIENTES DEL EXTRANJERO LOOKING FOR FLATS AND HOUSES FOR SALE HIGH STANDING FOU OUR OVERSEAS CUSTOMERS TELF. 670 253 487 o 932 159 306 agomab10@yahoo.es Antonio Gomá S.E.P. Finques- Agent de la Propietat Inmobiliaria col.legiat nº 2121/BCN Registre d’Agents Inmobiliaris de Catalunya nº alcat 302

SE OFRECE CHICA RESPONSABLE PARA

LIMPIEZA DE PISOS ESCALERAS, OFICINAS, ETC CUIDADO DE ANCIANOS CANGURO Y AYUDANTE DE COCINA CON MUCHA EXPERIENCIA Y BUENAS REFERENCIAS LLAMAR AL 619 93 11 94 MERY

Reuniones de

La Maleta Roja

juguetes eróticos y cosmética erótica ¡Reúne a tus amigas!

Mònica 696 419 643 monica.lamaletaroja@gmail.com facebook: Mònica La Maleta Roja

SE ALQUILA HABITACIÓN EN PLAYA DE SAN SEBASTIAN Interesados llamar 695 821 399 CHICA JOVEN DE 33 AÑOS SE OFRECE PARA TAREAS DE CAMARERA, AYUDANTE DE COCINA, CANGURO O ASISTENTA EXPERIENCIA Y REFERENCIAS

626 88 41 65 SE ALQUILA HABITACIÓN PARA PERSONA SOLA O PAREJA CERCA DE LA ESTACIÓN, CALLE SANT BARTOMEU TEL. 636 39 11 80

CÀRITAS AJUDA FRATERNA SERVEIS ACOLLIDA. ORIENTACIÓ LABORAL REFORÇ ESCOLAR A SECUNDÀRIA RECOLLIDA DE ROBA, ESTRIS DE LA LLAR, LLIBRES, JOGUINES, ETC ALTRES TEL. 93 894 64 99 SI VOLS SER VOLUNTARI/A VINE I INFORMA’T. HI HA UN LLOC PER A TU

PASATIEMPOS SUDOKUS

PASATIEMPOS

181

Q R V X N Ñ H F R T A T

H J R O Z A D L F Y W F L R V J A Y U D M U N E R O P W R R Z X F D F G

A R D Z K L K P U S X V

O C Z U S P D R V J U P

R H A T A H L C E V Q T

S I C R N N O O G X W W

K R R H R P A U I F C R

I L T A Y A L L T C F R

V Q A X L D W R R B Ñ I Z G A A A T U O H M Y K

Q B D H U J T F C J S Q

Y E V A N R J G E W R C

J R B C Ñ C S G J L N S

L C V H B J A B Z B Q B

U V R A L G E R E N A L

K N T C Y W K Ñ U V B T

V X O Z H Q T Y Q J H C

P R O F L E U R C K A N

ADUANAL · BIGATO · CARUJA · CAZARRA · CHIRLA · CRUEL · MUTUO · REGLAR · RENAL · RONDAR

SOLUCIONES Q R V X N Ñ H F R T A T

H J R O Z A D L F Y W F L R V J A Y U D M U N E R O P W R R Z X F D F G

A R D Z K L K P U S X V

O C Z U S P D R V J U P

R H A T A H L C E V Q T

S I C R N N O O G X W W

K R R H R P A U I F C R

I L T A Y A L L T C F R

V Q A X L D W R R B Ñ I Z G A A A T U O H M Y K

Q B D H U J T F C J S Q

Y E V A N R J G E W R C

J R B C Ñ C S G J L N S

L C V H B J A B Z B Q B

U V R A L G E R E N A L

K N T C Y W K Ñ U V B T

V X O Z H Q T Y Q J H C

P R O F L E U R C K A N

SITGES INFOGUIA Nº75 · SEPTIEMBRE 2011

SOPA DE LETRAS