Sitem pro mag ปักษ์ที่ 1

October - December Issue 1/2018

SITEM PRO MAG

1

WWW.SITEM.CO.TH

CONTENTS

EDITORIAL

3 SITEM ACTIVITY

18

GOVERNMENT

4 SITEM CSR

22

SECURITY ZONE

8 SITEM HOROSCOPE

24

DATA CENTER WORLD

12

SITEM INTERVIEW

14

TALK OF THE TOWN

16

SITEM PRO MAG

2

WWW.SITEM.CO.TH

EDITORIAL

ประเทศไทยกำ�ลังวางแผนการลงทุนครั้งใหญ่ในเรื่องของ Big Data ที่จะ เกิดขึ้นในสังคมยุคเศรษฐกิจดิจิทัล หรือ Digital Economy ทำ�ให้ถูก หยิบยกขึ้นมาพูดกันอย่างล้นหลามว่า Big Data คืออะไร มีความสำ�คัญ อย่างไรและจะเป็นผลดีอย่างยิ่งต่อองค์กร ???

Thailand is now planning on its large investment on Big data that is going to happen in digital economy. There are a lot of talking about what Big data is, what its importance is and how it will benefit the organization.

เพื่อไขข้อสงสัย SITEM MAGAZINE ฉบับนี้จะช่วยให้ผู้อ่านทราบถึงที่ มาและความสำ�คัญของ Big Data โดยเฉพาะด้านธุรกิจ กับคอลัมน์ที่น่า สนใจ อาทิ Government : Big Data is all around การสร้างจุด แข็งและความได้เปรียบในการแข่งขัน ตลอดจนนำ�องค์กรสู่การพัฒนาและ เติบโตอย่างยั่งยืนได้ ขณะเดียวกันเราจำ�เป็นต้องระมัดระวังในเรื่องการได้ มาซึง่ ข้อมูลและการเก็บรักษาดูแลข้อมูลของลูกค้าเอาไว้อย่างปลอดภัยด้วย เช่นกันกับคอลัมน์ Security Zone : ห้องมั่นคงสำ�หรับ Data Center

To answer these questions, this issue of SITEM MAGAZINE will provide you about background and significance of Big Data focusing on business side with many interesting articles including Government: Cloud Computing, Building strength and competitive advantage and development of organization to sustainability.

However, we have to be careful about acquiring data and safe storing of our customer data. This content can be แม้ว่าปริมาณข้อมูลที่มีขนาดใหญ่มหาศาลอย่าง Big Data จะมีความ found in Security Zone: Strong room for Data Center and สำ�คัญมากในองค์กรหากนำ�มาวิเคราะห์ แต่สิ่งที่ต้องให้ความสำ�คัญไม่น้อย Sitem Interview which is the interview of our business ไปกว่ากัน คือ ความปลอดภัยของข้อมูลในห้อง Data Center ที่พร้อม partner’s executive about business strategy, risk ใช้งานได้ทุกเมื่อท่านสามารถติดตามข้อมูลข่าวสารที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับ management and increasing of performance.

Data Center, Security และอื่นๆ ได้ที่ www.sitem.co.th Even though the large amount of data or Big Data is very important if it is analyzed but the safety of data stored in Data center with high availability is also important. You can follow interesting news about Data Center, Security and others at www.sitem.co.th

SITEM PRO MAG

3

WWW.SITEM.CO.TH

Government

“Cloud” computing คลาวด์คอมพิวติ้ง (Cloud Computing) คืออะไร? หลายคนอาจจะนึกถึงแค่บริการพื้นที่ฝากไฟล์บนอินเทอร์เน็ต เช่น iCloud ของ Apple ที่สามารถเรียกข้อมูลบน iPhone และ iPad หรือGoogle Drive บนAndroidหรือ OneDrive บนมือถือ Windows Phone ซึ่งสิ่งเหล่านี้คือบริการ Cloud Storage อันเป็นประเภทหนึ่งของบริการ Cloud เท่านั้น แต่อันที่จริงแล้ว บริการ Cloud Computing มีความหมายกว้างกว่านั้น

C

loud Computing ดูจะเข้าใจยากหรือถ้าแปลเป็นไทย คือ “การ ประมวลผลบนกลุม่ เมฆ” ก็ยงิ่ ดูจะงงเข้าไปใหญ่ แต่นา่ จะง่ายกว่า ถ้าบอกว่าCloud Computing คือ การทีเ่ ราใช้ซอฟต์แวร์ระบบ และทรั พ ยากรของเครื่ อ งคอมพิ ว เตอร์ ข องผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารผ่ า น อินเทอร์เน็ตโดยสามารถเลือกกำ�ลังการประมวลผลเลือกจำ�นวนทรัพยากร ได้ ต ามความต้ อ งการในการใช้ ง านและให้ เ ราสามารถเข้ า ถึ ง ข้ อ มู ล บนCloud จากที่ไหนก็ได้ Cloud Computingคือ บริการทีค่ รอบคลุมถึงการใช้หน่วยจัดเก็บข้อมูล และระบบออนไลน์ต่างๆจากผู้ให้บริการเพื่อลดความยุ่งยากในการติดตั้ง ดูแลรักษาระบบดูแลด้านความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศ (IT Security) ประหยัดเวลาและลดต้นทุนในการสร้างระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่ายเอง ซึ่งก็มีทั้งแบบบริการฟรีและแบบเก็บเงิน

SITEM PRO MAG

4

WWW.SITEM.CO.TH

Cloud (คลาวด์) มีหลากหลายระดับหลากหลายประเภท ดังนี้

5. Business Process-as-a-Service (BPaaS) เป็นคลาวด์สำ�หรับ บริการด้านธุรกิจที่ต้องการปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจและวัดผลลัพธ์ ทางธุรกิจได้

1. Infrastructure-as-a-Service (IaaS) บริการเวอร์ชวลแมนชีนที่ สามารถเข้าถึงได้ผ่านเครือข่ายช่วยรองรับความต้องการใช้งานในการ ประมวลผลหรือสตอเรจ สำ�หรับองค์กรที่ต้องพิจารณาในระยะยาวคือการประยุกต์ใช้คลาวด์ในแบบ ต่างๆ ตามความเหมาะสมร่วมกันหรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่า คลาวด์แบบ 2. Platform-as-a-Service (PaaS) บริการด้านแพลตฟอร์มสำ�หรับ ผสม (Hybird Cloud) ซึ่งโดยมากเป็นการผสานการทำ�งานระหว่าง ซอฟต์แวร์ เช่น เว็บแอพพลิเคชัน ดาต้าเบส เซิร์ฟเวอร์ระบบประมวลผล คลาวด์ส่วนตัว (Private Cloud) กับคลาวด์สาธารณะ (Public Cloud) กลางสำ�หรับองค์กรขนาดใหญ่ และมิดเดิลแวร์อื่นๆ โดยทำ�งานภายใต้การ ควบคุมด้านความปลอดภัยสูงที่เรียกใช้งานได้ผ่านเว็บแอพพลิเคชั่น ปัจจุบันบริษัทธุรกิจขนาดเล็ก ขนาดกลางและขนาดใหญ่ ล้วนแต่หาช่อง ทางในการลดต้นทุน ลดเวลา ลดความยุง่ ยากในบริหารจัดการด้านไอที ซึง่ 3. Software-as-a-Service (SaaS) เป็นบริการด้านแอพพลิเคชั่นโดย สำ�คัญมากและเกีย่ วข้องกับความได้เปรียบในการแข่งขันทางธุรกิจเพราะการ คิดค่าบริการเป็นไลเซนต์ของผู้ใช้หรือตามปริมาณการใช้งาน ซื้ออุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ การอัพเดตซอฟต์แวร์ และการอัพเกรด ระบบต่างมาพร้อมกับต้นทุนและต้องการการบำ�รุงรักษาในระยะยาว ในขณะ 4. Data-as-a-Service (DaaS) ให้บริการข้อมูลหรืออินฟอร์เมชั่นจาก ที่ อ งค์ ก รเองก็ ต ้ อ งการความยื ด หยุ ่ น และไม่ ยุ ่ ง ยากในการปรั บ เปลี่ ย น คลาวด์อื่นๆ เป็นแหล่งเก็บข้อมูลดิบหรือข้อมูลเพื่อใช้เชื่อมโยงการวิเคราะห์ โครงสร้างระบบคอมพิวเตอร์ ระบบเครือข่ายรองรับการขยายตัวของธุรกิจ และปรับตัวเข้ากับอนาคตได้เร็วกว่าคู่แข่ง

SITEM PRO MAG

5

WWW.SITEM.CO.TH

Government

What is Cloud Computing?

M

any people may think of it as online file storage service such as Apple’s iCloud that the data can be accessed on iPhone or iPad or Android’s google drive or OneDrive on Windows Phone. These are Cloud Storage service that is one

type of Cloud services. Actually, there are a lot more about Cloud Computing services.

Cloud Computing may seem difficult to understand. To easily explain, Cloud Computing is how we use software system and computer

SITEM PRO MAG

6

resources of service provider through Internet. We are able to choose processing power or resources as of our requirement and we can access data on Cloud from everywhere.

WWW.SITEM.CO.TH

“

There are many types of Clouds as follows: 1. Infrastructure-as-a-Service (IaaS) Virtual machine service which can be accessed through network. It provides a service of processing or storage.

Cloud Computing is services including the use of service provider’s storage unit or online system in order to avoid trouble in installment and maintenance of IT security system and save time and cost of building your own computer and network system.

There are both free and charged services.

“

2. Platform-as-a-Service (PaaS) This type of cloud provides software platform such as web application, database, central processing server for large organization and other middleware. It works under high security control that can be activated through web application.

What the organizations need to consider in long term is how to use many types of cloud to work together.

This is commonly called Hybrid Cloud which is a mix of Private Cloud and Public Cloud.

3. Software-as-a-Service (SaaS) This is application service. Service fee is charged as user’s license or based on their usage.

Nowadays, small, middle and large businesses are looking for how to reduce capital cost, time and complexity of IT management. This is very important and affects competitive advantage because hardware, software, updating software and system come with cost and need long term maintenance. The organization also needs flexibility and simplicity in changing computer and network infrastructure in order to support the business expansion and to adapt faster than the competitor in the future.

SITEM PRO MAG

4. Data-as-a-Service (DaaS) This type of cloud provides data or information from other clouds. It is used for storage of raw data or data used for analysis.

5. Business Process-as-a-Service (BPaaS) This is the cloud providing service for business that needs to improve their business process and measure their business performance.

7

WWW.SITEM.CO.TH

Security Zone

Data Center

IT Security Room สำ�หรับองค์กรทีม่ ธี รุ กิจขนาดใหญ่ ถ้าพูดถึงคำ�ว่าข้อมูล ไม่วา่ จะเป็นข้อมูล ทางธุรกิจ การเงินหรือข้อมูลลูกค้า นั่นก็หมายความถึงสิ่งสำ�คัญอันดับ ต้นๆขององค์กรเลยก็วา่ ได้หรืออาจเรียกได้วา่ เป็นหัวใจหลักในการดำ�เนิน งานของธุรกิจเลยทีเดียว

ดั

งนั้นเจ้าของธุรกิจประเภทนี้ จึงให้ความสำ�คัญกับการเก็บ ข้ อ มู ล และพยายามทำ�ทุ ก วิ ถี ท างเพื่ อ ปกป้ อ งการสู ญ เสี ย ข้อมูลดังกล่าว ซึง่ อาจเกิดจากการโจรกรรมหรือการสูญเสีย อันเนือ่ งจากการทำ�งานของระบบ รวมไปถึงสิง่ สำ�คัญทีส่ ดุ นัน่ ก็คอื การสูญเสียจากอัคคีภัยและภัยพิบัติด้วย ดังนั้น ห้องมั่นคง หรือ ที่เราเรียกกันว่า IT Security Room หรือ Strong Room จึงถูกสร้างขึน้ มาให้ใช้ภายใน Data Center หรือสถานทีเ่ ก็บข้อมูล สำ�คัญขององค์กร ซึ่งมีจุดประสงค์หลักคือเพื่อเก็บรักษาข้อมูลที่ สำ�คัญเช่น อุปกรณ์ Server , Tape , Disk รวมไปถึงอุปกรณ์ เก็บข้อมูลที่สำ�คัญ ไม่ว่าจะเป็นกระดาษหรือเทป ในกรณีที่ข้อมูล เหล่านีส้ ญ ู เสียหรือหายไปนัน้ หมายความถึงการสูญเสียครัง้ ยิง่ ใหญ่ สำ�หรับองค์กร ซึ่งอาจส่งผลถึงความเสี่ยงต่อการสูญหายสูงมาก หรือบางทีอาจถึงขั้นล้มละลายเลยทีเดียว

SITEM PRO MAG

ในปัจจุบันห้องมั่นคง ที่ได้รับการยอมรับ จากหน่วยงานโดยทั่วไปนั้น จะต้องเป็นห้องมั่นคงที่ได้รับมาตรฐาน EN 1047-2 และ ได้รับการ รับรองจากสถาบันที่น่าเชื่อถือ อาทิเช่น สถาบัน ECB-S ( European Certification Board Security System ) ซึง่ เป็นสถาบันทีไ่ ด้รบั การ ยอมรับมากที่สุดในยุโรป โดยเป็นผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและมีความน่าเชื่อ ถือ ซึ่งนอกจากมาตรฐาน EN 1047-2 ที่กล่าวถึงการทนไฟได้นานเป็น ระยะเวลา 1 ชัว่ โมง โดยรักษาอุณหภูมใิ นห้องให้ไม่เกิน 50 องศาเซลเซียส จากอุณหภูมิปกติภายในห้อง และความชื้นสัมพัทธ์ไม่ให้เกิน 85% แล้ว ห้องมั่นคงยังสามารถต้านทานแรงน�้ำที่ถูกฉีด สามารถป้องกันกรดก๊าซที่ เกิดจากการเผาไหม้ สามารถป้องกันเขม่าควันและฝุ่นละออง ป้องกันแรง ระเบิ ด และแรงกระแทกรวมไปถึ ง ป้ อ งกั น การโจรกรรม ป้ อ งกั น คลื่ น สัญญาณรบกวนและรังสีจากภายนอกได้อีกด้วย

8

WWW.SITEM.CO.TH

Data Safe เมื่อพูดถึงตู้ Safe (Data Safe) หลายคนมักจะนึกไปถึงตู้นิรภัยที่ไว้สำ�หรับเก็บเงินตามบ้านหรือในห้องทำ�งานตาม Office ทั่วไป แต่สำ�หรับตู้ Safe ของศูนย์คอมพิวเตอร์ หรือที่เรียกว่า Data Safe นั้นมีความหมายมากกว่าตู้นิรภัยทั่วไป คือเป็นตู้ที่มีไว้สำ�หรับสื่อข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะ อาทิเช่น Streamer Tape ,Giga Tape , LTO-Tape , Disk , CD-ROM, Optical Disc , DLT-Tape เป็นต้น ในส่วนของการเลือก Data Safe นั้น ควรเลือกผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับมาตรฐาน EN 1047-1 “Secure storage units – Classification and Methods of test for resistance to fire” และได้รับการรับรองจากสถาบันที่น่าเชื่อถือ อาทิเช่น สถาบัน ECB-S (European Certification Board Security System) ซึ่งเป็นสถาบันที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในยุโรป นอกจากนี้ยังสามารถป้องกันการโจรกรรม คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและ รังสีจากภายนอก สามารถต้านทานแรงน�้ำที่ถูกฉีด สามารถป้องกันกรดก๊าซที่เกิดจากการเผาไหม้ สามารถป้องกันเขม่าควันและฝุ่นละออง และยังรวมไป ถึงสามารถป้องกันแรงระเบิด แรงกระแทก ได้อีกด้วย เหมาะสำ�หรับ Data Center ทุกประเภท โดยสามารถ เลือกขนาดการเก็บความจุได้ตั้งแต่ 71-590 ลิตร

SITEM PRO MAG

9

WWW.SITEM.CO.TH

Security Zone

Data Center

IT Security Room For large organization, business data, financial data or customer data are priority of the organization or the core of business. Therefore, the owners of this kind of business give importance to data storage and try to protect a data loss

caused by robbery or system error damages and damages by fire and disasters. Therefore, Strong room or IT Security Room is developed for use in Data Center or data storage of the organization. The main purposes are to keep import-

ant data such a Server, Tape, Disk including storage equipment such as paper or tape. In case the data is damaged or lost, it means a great despair for organization leading to higher risk and bankrupt.

In the present, strong room accepted by organizations must be certified with EN 1047-2 and approved by credible institutes such as ECB-S institute (European Certification Board Security System) that is the most accepted institute in Europe. Apart from EN 1047-2 standard certified that the system can withstand fire at least 1 hour by keeping room temperature below 50 degree Celsius and relative humidity below 85%, strong room can also prevent water pressure, acidic gas from combustion, smoke and dust, force of explosion and impact force including robbery, disturbance signal and radiation.

SITEM PRO MAG

10

WWW.SITEM.CO.TH

Data Safe Many people may think that Data Safe is for keeping money in house or office but a safe used in data center or called Data Safe is not just a normal safe. It is used especially for electronic data such as Streamer Tape, Giga Tape, LTO-Tape ,Disk , CD-ROM, Optical Disc, DLT-Tape etc.

Choosing Data Safe, it should be certified with “Secure storage units Classification and Methods of test for resistance to fire� EN 1047-2 standard and is approved by

SITEM PRO MAG

11

reliable institutes such ECB-S (European Certification Board Security System) which is highly accepted in Europe.

Moreover, it can protect from robbery, electromagnetic wave and radiation. It can withstand water pressure, acidic gas from combustion, smoke and dust including explosion and impact force suitable for every type of data center.

Capacity of data safe varies from 71-590 liters.

WWW.SITEM.CO.TH

Data Center World

DATA CENTRE WORLD 2017 EXHIBITION DATA CENTRE WORLD 2017 EXHIBITION 11 - 12Â OCTOBER 2017 MARINA BAY SANDS EXPO AND CONVENTION CENTRE, SINGAPORE

SITEM PRO MAG

12

WWW.SITEM.CO.TH

DATA CENTRE WORLD ถือว่าเป็น งานนิทรรศการ ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์ข้อมูล (Data Center)ที่มี ขนาดใหญ่ แ ละเป็ น ที่ ย อมรั บ ของผู ้ ร ่ ว มงาน งานหนึ่ ง ในภาคพื้ น เอเชี ย เนื่องจากเป็นงานที่จัดให้การแสดงรวมไปถึงการให้ความรู้ นวัตกรรมและ เทคโนโลยีใหม่ๆ โดยมีการออกบูธแสดงสินค้ากว่า 300 บูธ และมีการจัด Meeting Class สำ�หรับผู้สนใจ รับฟังการบรรยาย จากผู้เชี่ยวชาญ จำ�นวนไม่น้อยกว่า 350 speakers สำ�หรับงาน DATA CENTRE WORLD ในครั้งนี้

This is one of large exhibitions about data center in Asia that is accepted by attendees. The exhibition provides the show, shares knowledge and presents new innovation and technology. In this data center world exhibition, there are more than 300 trade show booths and a meeting class where more than 350 experts giving a talk for those who are interested to attend.

ทางทีมงานของ SITEM ก็ไม่พลาดทีจ่ ะเข้าไปเยีย่ มชมงาน ซึง่ โดยภาพรวม ของการจัดงานในครัง้ นีถ้ อื ว่ามีการจัดงานทีใ่ หญ่ขนึ้ กว่าครัง้ ทีผ ่ า่ นมา ทาง ทีมงานได้เข้าไปสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับระบบ Facility ของ Data Center ไม่ว่าจะเป็น ระบบไฟฟ้า ระบบการทำ�ความเย็น ระบบดับ เพลิง และระบบ facility monitoring ซึ่งก็มีการออกบูธ ของหลายๆ แบรนด์ โดยแต่ละแบรนด์ ได้มีการแสดงนวัตกรรมใหม่ๆ ซึ่งแทบจะทุก แบรนด์ จะมีแนวโน้มเน้นไปในทางประหยัดพลังงานและเป็นมิตรต่อสิ่ง แวดล้อมมากขึน้ อาทิ STULZ CyberMDC The all-in- one Micro Data Center. Rack ขนาด 45U (900mm W x 1450mm D x 2100mm H) ซึ่งภายในตู้ จะประกอบไปด้วย 1. ระบบไฟฟ้าสำ�รองต่อเนื่องอัตโนมัติ (UPS) 2. ระบบปรับอากาศ (Air Condition System) 3. ระบบแจ้งเตือนและดับเพลิง (Fire Detection and Suppression System) 4. ระบบเฝ้ า ดู แ ละแจ้ ง เตื อ นความผิ ด ปกติ (Environmental Monitoring System) ซึ่งข้อดีของ STULZ CyberMDC นั้น เหมาะที่ใช้สำ�หรับองค์กร ที่ใช้ สำ�หรับใส่อุปกรณ์ IT ที่วางตามจุดต่างๆ สามารถเคลื่อนที่ได้ง่ายและใช้ พืน้ ทีใ่ นการวางน้อย ถ้าเทียบกับการสร้างห้อง Server อีกทัง้ การดูแลและ บำ�รุงรักษา ก็เป็นไปอย่างสะดวกเนื่องจากมีระบบที่แจ้งเตือนเหตุผิดปกติ ของอุปกรณ์ ใส่เข้าไปในตู้นี้ด้วย แต่ทั้งนี้ต้องดูความเหมาะสมถึงจุดคุ้มค่า ในการลงทุนด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ทางทีมงาน ได้เก็บภาพถ่าย บรรยากาศใน งานมาฝากท่านผู้อ่าน

Our SITEM team does not miss the opportunity to attend the exhibition. Overall, the exhibition has been held larger than the prior year. Our team has interacted with products related to facility system of Data Center including power system, cooling system, fire extinguish system and facility monitoring system. There are many trade show booths from many brands. Each brand ชpresented its new innovation and almost all of them focused on energy conservation and environmental friendly products such as STULZ CyberMDC The all-in- one Micro Data Center. The size of rack is 45U (900mm W x 1450mm D x 2100mm H).

SITEM PRO MAG

This product includes 1. UPS 2. Air Condition System 3. Fire Detection and Suppression System 4. Environmental Monitoring System The advantages of STULZ CyberMDC are that it is suitable for organization which place IT equipment in each point, easily moved and requires small space for installation when compares to the construction of server room. Maintenance is convenient because there’s a warning system when the error of equipment occurs.

However, the breakeven point must be considered. Our team has taken pictures of the exhibition for the readers

13

WWW.SITEM.CO.TH

Sitem Interview

Why taking a preventative approach to maintenance is key to data centre resilience

“

99% of failures in data centres happen as a result of human error

“

When designing and building a data centre, a lot of time is dedicated to looking into the right location, evaluating design models, selecting the right equipment and making sure the building is constructed correctly. There are also strict standards to follow through the entire commissioning process, including checks such as IST testing (Integrated System Testing).

However, a serious problem is now emerging where data centre operators are investing less in maintaining the infrastructure that they took considerable efforts to perfect during the initial stages. This shift can be described as a move towards a reactive maintenance approach.

Understandably, every data centre needs to try and reonathan Humphries, Service Director at Stulz, duce costs as much as possible, and once a facility is explains why investing in a preemptive main- live, maintenance can often be cornered as an area to tenance strategy is crucial for ensuring reduce OPEX costs. Consideration needs to be made to ensure that these cuts are truly being made in the right a cost-efficient, resilient data centre. areas.

J

SITEM PRO MAG

14

WWW.SITEM.CO.TH

Preventative maintenance is one of the most critical strategies within a data centre. Making sure that a facility is maintained to its original design parameters will mean that the centre performs exactly how it should have done on Day One. As data centre teams move towards a reactive maintenance model, they do not understand the risks they are facing. If maintenance has not been carried out correctly, a cascading fault can occur. If this happens, the data centre could very quickly go from having a loss of redundancy, to a loss of service. 99% of failures in data centres happen as a result of human error Reactive maintenance is, therefore, costlier than a preventative model. When a piece of equipment fails, it is going to be a lot more expensive to correct than if something was maintained in a preemptive manner.

Risk management procedures

If ever anything is done in the data centre, it is critical that change management procedures are in place. This comes hand-in-hand with preemptive maintenance measures.

Optimising infrastructure Data centre operators would also be advised to assess their IT heat loads. Many data centres in their early infant days have very low loads which means the mechanical equipment cannot always operate correctly – everything is running very low and turning equipment on and off again is not a healthy use of the system.

In these cases, a low load strategy needs to be instigated to optimise the data centre equipment to suit ever-changing loads. This can help identify where a piece of equipment needs to be turned off while still ensuring resilience and design specifications.

Additionally, as a manufacturer focusing on preemptive There are two sets of documents that are imperative to maintenance, we document every failure and have a clear the effective operation of a data centre. The first, SOPs idea when a piece of equipment is going to fail. Using a (Standard Operating Procedures), ensure that the onsite Mean Time Between Failure rate, it is possible to gauge operations teams know exactly how the equipment is at what point in its lifecycle a component in a data supposed to perform on a day-to-day basis. If the teams centre is expected to fail. are working to their SOPs, they should be able to identify an issue and deal with it very quickly.

Operations teams often do not understand the importance of implementing these preemptive steps, but by not The second set of guidelines are Emergency Operating maintaining a data centre properly they are taking the Procedures (EOPs). In an emergency, such as a number risk away from the manufacturer and are beginning to of equipment failures, data centre operators can follow own that risk themselves. If there is a failure, it is now these and will know what to expect in that particular the business’ own responsibility. Having a specialist to scenario.99% of failures in data centres happen as a work hand-in-hand with the operations team on a result of human error. However, risks can be minimised preventative regime will help to identify risks, alleviate if data centre operations staff have fully rehearsed their maintenance pressures, and save considerable costs in SOPs and EOPs – limiting the amount of time for the long term. potential issues to arise in the facility.

A low load strategy needs to be instigated to optimise the data centre equipment Touch testing is also an important preventative measure. Each quarter, onsite operations teams can undertake the review which evaluates their ability to maintain and operate the site.

These live workshops can quickly identify risk areas and provide an opportunity to help data centre managers tailor their SOPs and EOPs from a mechanical perspective.

Many failures are also due to people not understanding how the equipment operates or making changes such as turning pieces of equipment off – this is a really big issue.

SITEM PRO MAG

15

WWW.SITEM.CO.TH

Talk of the town

BIG DATA SITEM PRO MAG

16

WWW.SITEM.CO.TH

ห

ลายคนคงเคยได้ยนิ คำ�ว่า “บิก๊ ดาต้า (Big Data)” กัน บ่อยครั้ง เนื่องจากเป็นช่วงที่มีการนำ� Big Data มา ใช้อย่างกว้างขวาง ทั้งในด้านธุรกิจหรือแม้แต่ในชีวิต ประจำ�วันของเราก็ยังเกี่ยวข้องกับ Big Data

แต่ถ้าถามว่า บิ๊ก ดาต้าคืออะไร? ทำ�ไมต้องเป็น บิ๊กดาต้า? หลาย คนอาจจะยังสงสัย คอลัมน์ : Talk of the townวันนี้เราจะ พาไปรู้จักความหมายและประโยชน์ของ Big Data กันค่ะ Big Data ถ้าแปลความหมายแบบตรงตัวก็คอื ข้อมูลขนาดใหญ่ ซึ่งหมายรวมถึง Data ทั้งหมดที่มีอยู่ในองค์กรของคุณ ไม่ว่า จะอยู่ในรูปแบบไหน ประเภทอะไร จะเป็นข้อมูลผ่านการวิเคราะห์ มาแล้วหรือไม่ขอแค่เป็นข้อมูล ก็นับว่าเป็น Big Data ทั้งนั้น ดัง นั้นจึงกล่าวได้ว่า Big Data ก็คือข้อมูลทุกอย่างที่เรามีอยู่ใน บริษทั ทัง้ ข้อมูลทีม่ าจากภายในบริษทั เองหรือข้อมูลทีม่ าจากแหล่ง ข้อมูลภายนอก ผู้เชี่ยวชาญบางส่วนให้คอนเซ็ปสำ�หรับ

Many people may often hear the word “Big data” because Big data is now widely used both in business and our daily lives. Many are still wondering what is Big data and why we have to use it? This column : Talk of the town will introduce you definition of Big data and its benefits.

Big Data means large amount of information including every type of information in your organization. Analyzed information or just raw data is also a Big Data. So, it can be concluded that Big Data is all information in the company that comes from both internal and external sources.

Big Data ประกอบไปด้วย 3 ลักษณะ ได้แก่

Some experts say that there are 3 key concepts of Big data including

1. Volume ขนาดของข้อมูลมีขนาดใหญ่ 2. Variety ข้อมูลมีความหลากหลาย 3. Velocity ข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาอย่างรวดเร็ว

1. Volume refers to the large size of data 2. Variety refers to number of types of data 3. Velocity refers to the speed of processing

ซึง่ ทัง้ หมดคือข้อมูลดิบ สามารถนำ�มาวิเคราะห์เพือ่ นำ�ไปใช้งานต่อ ไปได้ ในปัจจุบันนิยมทำ� Big Data Analysis เพื่อใช้ในการ สำ�หรับการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตหรือเพื่อใช้ดูแนวโน้ม สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต และนำ�ข้อมูลที่ได้ไปใช้ในการวางแผน ธุรกิจสำ�หรับปีต่อ ๆ ไป การนำ�เอาเทคโนโลยี Big Data นี้มาใช้ ในหลายรูปแบบ สามารถตอบสนองเป้าหมายพืน้ ฐานทางธุรกิจได้ อย่างหลากหลายและสามารถสร้างความได้เปรียบในการแข่งขัน ในการทำ�ธุรกิจได้เช่นกัน ในปัจจุบัน Big Data ไม่ได้มีความ เกี่ยวข้องแค่ในภาคธุรกิจและไม่ใช่เรื่องไกลตัวอีกต่อไป แต่เรา สามารถพบเจอและเกี่ยวข้องกับ Big Data ได้ในชีวิตประจำ�วัน ของเราโดยที่คุณอาจไม่รู้ตัว เพราะเพียงแค่การเข้าดูแผนที่ผ่าน สมาร์ทโฟน การช๊อปปิ้งออนไลน์ หรือฟังเพลงออนไลน์ รวมทั้ง การอัพ Status หรืออัพรูปอาหารอวดลง Social Media แค่นี้ชีวิตคุณก็เกี่ยวข้องกับ Big Data แล้ว

All of raw data can be analyzed for further use.

Nowadays, Big Data Analysis is commonly used to forecast or predict what will happen in the future and use the result for business planning in the next year. Different uses of Big data technology can fulfill different basic goals of a business and can build a competitive advantage.

Today, Big Data is not only involved with business and is not far from us anymore. We are unaware that we can see and get involved with Big Data in our everyday life. Using a map via smartphone, online shopping, online music listening including updating your status of your food photos on Social media are all about Big Data.

SITEM PRO MAG

17

WWW.SITEM.CO.TH

SITEM Activity

21th SITEM - STULZ PRO GOLF TOURNAMENT 2017 @ SUWAN GOLF & COUNTRY CLUB

ผ่านพ้นไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ กับงานที่ บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จำ�กัด จับมือกับ Stulz Gmbh Partner จากประเทศเยอรมณี ร่วมจัดงาน SITEM - STULZ Pro Golf Tournament 2017 ครั้งที่ 21 ณ สนามกอล์ฟ สุวรรณ แอนด์ คันทรี คลับ จ.นครปฐม โดยมีผู้เข้าร่วมงาน มากกว่า 160 ท่าน พร้อมลุ้นรับรางวัลอีกมากมายภายในงาน และรางวัลสุด เจ๋ง รถยนต์ NISSAN MARCH มูลค่ากว่า 400,000 บาท A recently past 21th SITEM - STULZ Pro Golf Tournament 2017 has been hosted at Suwan golf and country club, Nakornpathom by Site preparation management Co., Ltd. and Stulz partner company from Germany. More than 160 people attended the event and there were a lot of rewards in this event including 400,000 baht Nissan March.

SITEM PRO MAG

18

WWW.SITEM.CO.TH

SITEM PRO MAG

19

WWW.SITEM.CO.TH

SITEM Activity

ICTSEC SITEM ผู้นำ�ด้านการออกแบบ ก่อสร้าง ระบบห้อง DATA CENTER ได้ เข้าร่วมงาน ICTSEC ของชมรมเทคโนโลยีสารสนเทศรัฐวิสาหกิจแห่ง ประเทศไทย เพื่อเข้าร่วมโชว์ศักยภาพทางด้านงานเกี่ยวกับระบบ IT และให้ ความรู ้ กั บ ผู ้ ที่ เ ข้ า รวมภายในงาน ณ บริ ษั ท ที โ อที จำ�กั ด มหาชน เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2560 ที่ผ่านมา SITEM, the leading data center design and construction company joined ICTSEC event in order to become a part and present our potential as an expert on Data center.

Consulting service and additional information are provided for attendees at the event held at TOT public company limited on Novermber 13, 2017.

วิศวกรรมแห่งชาติ 2560 สมาคมวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ (วสท.) ได้จัด งาน “วิศวกรรมแห่งชาติ 2560” ขึ้น เมื่อวันที่ 16-18 พฤศจิกายน 2560 โดย SITEM ได้เข้าสนับสนุนงานในครัง้ นี้ โดยได้นำ�เสนอผลิตภัณฑ์ ระบบดับเพลิงแบบหมอกน�้ำ ยี่ห้อ HI-FOG จากประเทศฟินแลนด์ ให้กับผู้ เข้าร่วมได้ทราบถึง คุณสมบัติต่างๆ ซึ่งถือว่าเป็นระบบดับเพลิงแบบใหม่ที่ กำ�ลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมากในขณะนี้ โดยระบบดับเพลิงแบบหมอก น�้ำนี้ได้รับการรับรองมาตรฐานสากล อาทิ FM Approved และ Vds เป็นต้น The Engineering Institute of Thailand under H.M. The King’s Patronage (EIT) has held the “National engineering 2017” on May 16-18, 2017. SITEM has joined this exhibition by presenting HI-FOG’s water mist system from Finland and its features. This is the new fire extinguish technology that is now receiving increasing interest. This water mist system has been certified with FM Approved , Vds and many other standards.

SITEM PRO MAG

20

WWW.SITEM.CO.TH

secutech THAILAND 2017 เมื่อวันที่ 16-18 พฤศจิกายน 2560 ที่ผ่านมา SITEM ได้เข้าร่วมเป็น ส่วนหนึ่งของงาน secutech THAILAND 2017 ณ ศูนย์นิทรรศการ และการประชุมไบเทค บางนา โดยบริษัทฯ ได้นำ�นวัตกรรมด้านการดับเพลิง แบบหมอกน�ำ้ ยีห่ อ้ HI-FOG จากประเทศฟินแลนด์ ทีไ่ ด้การรองรับมาตรฐาน FM Approve และ Vds และยังได้นำ�ระบบดับเพลิงแบบสารสะอาดอื่น ๆ ไปให้ความรู้กับผู้ที่เข้าร่วมงานด้วย อาทิ TITANUS ,Oxyreduct, Nitrogen IG100 ยี่ห้อ WAGNER ประเทศเยอรมนี On November 16-18, 2017, Site preparation management Co., Ltd. has joined secutech THAILAND 2017 at Bangkok International Trade & Exhibition Centre. The company presented HI-FOG’s water mist system from Finland that has been certified with FM Approve and Vds including other clean agent extinguishing systems such as TITANUS ,Oxyreduct, WAGNER’s Nitrogen IG100 from Germany.

TMI-NCMedInfo 2017 สมาคมเวชสารสนเทศไทย (TMI) ได้จัดงานประชุมวิชาการประจำ�ปี 2017 ระหว่างวันที่ 22-24 พฤศจิกายน 2560 ในหัวข้อ “Health IT Toward Health 4.0” โดยทางบริษัทฯ ได้เข้าร่วมเปิดบู๊ทแสดงศักยภาพด้านการ เป็นผูนำ้ �ด้านการให้คำ�ปรึกษาและออกแบบในศูนย์คอมพิวเตอร์ ซึง่ ได้มกี ารนำ� เสนอแนวคิดการออกแบบศูนย์คอมพิวเตอร์สำ�หรับโรงพยาบาล ซึง่ ถือว่าเป็น ส่วนที่มีความสำ�คัญเป็นอย่างมาก สำ�หรับการให้บริการผู้ป่วยที่มาเข้ารับ บริการ Thai Medical Informatics Association (TMI) Symposium 2017, which will be held on 22-24 November 2017 under the topic “Health IT Toward Health 4.0”. SITEM has joined to showcase for IT leadership consulting and design the Data Center / Computer Room. The concept of Data Center / Computer Room design for hospitals. It is a very important part for patients who come to the service.

SITEM PRO MAG

21

WWW.SITEM.CO.TH

SITEM CSR

มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ.

UTHAI CHAIPANYA COMPUTER ROOM FOUNDATION ยู.ซี.เอฟ. ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2550 เพื่อนำ�รายได้ที่ได้รับจากการบริจาค จัดสรรให้กับ โครงการ “สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้” ให้กับ โรงเรียนที่ขาดแคลนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ โดยมีที่มาของโครงการดังนี้

โดยมีหลักเกณฑ์ในการพิจารณาโรงเรียนที่จะได้รับศูนย์คอมพิวเตอร์แห่ง การเรียนรู้ ดังนี้ เกณฑ์ในการพิจารณาโรงเรียน

1.เป็นโรงเรียนรัฐบาล ขนาดเล็ก จากพระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ที่ว่า 2.มีนักเรียนรวมกันไม่เกิน 200 คน ทุกระดับชั้นการศึกษา “การศึกษาเป็นปัจจัยสำ�คัญในการสร้างและพัฒนาความรู้ ความคิด ความ 3.เป็ น โรงเรี ย นที่ ไ ด้ รั บ การสนั บ สนุ น งบประมาณจากรั ฐ บาลไม่ เ กิ น ประพฤติ และคุณธรรมของบุคคล สังคมและบ้านเมืองใดให้การศึกษาทีด่ แี ก่ 300,000 บาท/ปี และ/หรือ ไม่ได้รับการสนับสนุนงบประมาณในการ เยาวชนได้อย่างครบถ้วน ล้วนพอเหมาะกันทุก ๆ ด้าน สังคมและบ้านเมือง จัดทำ�ห้องคอมพิวเตอร์ นัน้ ก็จะมีพลเมืองทีม่ คี ณ ุ ภาพ ซึง่ สามารถธำ�รงรักษาความเจริญมัน่ คงของ 4.เป็นโรงเรียนที่สนับสนุนค่าเล่าเรียนฟรี และ/หรือ ไม่เกิน 1,000 บาท/ ประเทศชาติไว้ และพัฒนาให้กา้ วหน้าต่อไปได้โดยตลอดประกอบกับอิทธิพล ปีการศึกษา และผลกระทบของกระแสโลกาภิวฒ ั น์และระบบเศรษฐกิจทุนนิยมเสรี ได้เกิด 5.เป็นโรงเรียนทีไ่ ม่มหี อ้ งคอมพิวเตอร์ และ/หรือ มีหอ้ งคอมพิวเตอร์แต่ไม่ การเปลี่ยนแปลงใหญ่ไปทั่วโลก การคมนาคมและการสื่อสาร โดยเฉพาะ ได้รับงบประมาณสนับสนุนในการปรับปรุง เทคโนโลยีสารสนเทศได้พัฒนาจนถึงขั้นที่ทำ�ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงและวิธี เรียนรู้และวิถีดำ�รงชีวติ ของประชาชนในหลายประเทศ และขณะนีกำ้ �ลังเป็น รูปแบบของศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้นั้น ได้ออกแบบตามหลักการ เครื่องมือพัฒนาศักยภาพของประชาชนในอีกหลายๆประเทศ เทคโนโลยี พื้นฐานการออกแบบ Data Center ทั้งระบบไฟฟ้า, Computer และ “คอมพิวเตอร์” จึงมีส่วนสำ�คัญในการเรียนรู้ การนำ� “คอมพิวเตอร์” เข้า Network โดยศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้แต่ละแห่งจะประกอบไป มามีบทบาทในการเรียนรู้ ในรูปแบบการบูรณาการ จึงเป็นสิ่งสำ�คัญในการ ด้วย เรียนรู้ และเพิม่ ศักยภาพในการสร้างสรรค์อย่างไม่สนิ้ สุดของเด็กและเยาวชน ในสังคมไทย แต่จากข้อมูลของ กระทรวงศึกษาธิการในปี พ.ศ. 2549 • คอมพิวเตอร์ 10 ชุด (คอมพิวเตอร์ 1 ชุด ประกอบไปด้วย สถาบันการศึกษาในประเทศไทย มีคอมพิวเตอร์เพือ่ ใช้ในการศึกษา ประมาณ Monitor, CPU, Mouse และ Keyboard) 100,000 เครือ่ งเท่านัน้ ทัว่ ประเทศไทย หรือคิดเป็นสัดส่วน “คอมพิวเตอร์ • Printer 1 เครื่อง 1 เครื่อง ต่อ นักเรียน 60 คน” โครงการ “สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่ง • โต๊ะคอมพิวเตอร์ 10 ตัว การเรียนรู้” จึงได้เล็งเห็นถึงคุณค่าอันมหาศาลในการศึกษาที่เกิดขึ้นจาก • เก้าอี้ 10 ตัว “คอมพิวเตอร์” และในการทำ�งานของโครงการที่ผ่านมา ทำ�ให้ทราบถึงการ • ระบบ Network ขาดแคลน “คอมพิวเตอร์” เทคโนโลยีในการเรียนรู้นั้น กลายเป็นอุปกรณ์ที่ • ระบบไฟฟ้า ขาดแคลนของบางโรงเรียน ข้อเท็จจริงนีทำ้ �ให้คณ ุ ภาพในการศึกษาของพวก เขาลดลง รวมถึงการปิดกั้นความรู้ และโลกทัศน์ที่ไม่สิ้นสุด รูปแบบการดำ�เนินการก่อสร้าง ทางทีมงานจะทำ�การสำ�รวจสถานทีเ่ พือ่ จัดทำ�แบบเบือ้ งต้น จากนัน้ จะนำ�ทีม ทางมูลนิธจิ งึ ได้เล็งเห็นถึงความสำ�คัญของการพัฒนาการศึกษาของเยาวชน ช่างเข้าดำ�เนินการทาสี ปรับปรุงสภาพภายในศูนย์การเรียนรู,้ วางระบบไฟฟ้า ไทย โดยเฉพาะการพัฒนาทางด้านเทคโนโลยี เพือ่ สนับสนุนให้เยาวชนไทย และ Network จากนั้นจึงดำ�เนินการติดตั้งอุปกรณ์ต่าง อาทิเช่น โต๊ะ ได้มีโอกาสศึกษา ค้นคว้าหาข้อมูลจากระบบคอมพิวเตอร์และเน็ตเวิร์ค จึง คอมพิวเตอร์, เก้าอี้, คอมพิวเตอร์, Printer และ Network เป็นต้น ได้ก่อตั้ง โครงการ “สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้” จึงทำ�การรับ บริจาคเงิน คอมพิวเตอร์เก่าและอุปกรณ์ต่างๆ จากบุคคลและหน่วยงาน ยู.ซี.เอฟ ได้จัดตั้งโครงการ “สร้างศูนย์สร้างสรรค์ ปันน�้ำใจให้น้อง” โดย ต่างๆ ที่อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ หรือใช้งานไม่ได้แล้ว มาดัดแปลงปรับปรุง สานต่อโครงการสร้างศูนย์คอมพิวเตอร์สำ�หรับโรงเรียนขนาดเล็กและ ให้อยูใ่ นสภาพทีใ่ ช้งานได้ตามความเหมาะสมในการศึกษาเบือ้ งต้น เพือ่ นำ�ไป ขาดทุนทรัพย์ โดยมีเป้าหมายอย่างน้อย 4 ศูนย์ ต่อปี และในปีที่ 9 นี้ ใช้ในการก่อสร้าง “ศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้” สู่มือน้องๆใน เรามีศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้แล้ว ทั้งหมด 53 ศูนย์ 48 จังหวัด โรงเรียนที่ขาดแคลนตามจังหวัดต่างๆ ทั่วประเทศไทย เพื่อให้พวกเขาได้มี โดยมีเป้าหมายสร้างศูนย์ให้ครบทุก 77 จังหวัด ภายในปี พ.ศ 2567 ความรู้ที่ไม่สิ้นสุด พร้อมกับสร้างโลกทัศน์ใหม่ๆ ในพวกเขา ซึ่งจะเป็นจุด เริ่มต้นในการสร้างอนาคตให้กับเยาวชนไทยของเรา ทั้งนี้ หากท่านต้องการสนับสนุนยู.ซี.เอฟ จากที่มาของโครงการ วิสัยทัศน์ และวัตถุประสงค์ทรี่กล่าวมาข้างต้นนั้น สามารถติดต่อได้ที่ โทร 02-589-5802 คุณชมพูนุช หรือดูราย ทางมูลนิธิฯ จึงได้ดำ�เนินการเพื่อก่อสร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้ ละเอียดเกีย่ วกับยู.ซี.เอฟ เพิ่มเติมได้ที่ www.ucf.or.th ซึ่งจากการสำ�รวจพบว่า ยังคงมีโรงเรียนที่ขาดแคลนในเรื่องอุปกรณ์ คอมพิวเตอร์จำ�นวนมาก SITEM PRO MAG

22

WWW.SITEM.CO.TH

UCF ศูนย์ที่ 57

มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ ได้ดำ�เนินการบริจาค สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์ แห่งการเรียนรู้ ศูนย์ท่ี 57 ณ โรงเรียนวัดโคกศักดิ์ อ.ควนขนุน จ.พั ท ลุ ง โดยได้ รั บ ความอนุ เ คราะห์ จ าก บริ ษั ท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จำ�กัด , บริษัท ซินโดมอิเลคทรอ นิคส์ อินดัสตรี จำ�กัด , บริษัท ซินเนอร์จิค เทคโนโลยี จำ�กัด และ Mr.Johnson Fung 57th center UCF foundation donated the 57th data center for Wadkoksak school, Kuankanon, Pattalung.

This is supported by Site preparation management Co., Ltd., Syndome company, Synergic technology

UCF ศูนย์ที่ 59

มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ ได้ดำ�เนินการบริจาค สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์ แห่งการเรียนรู้ ศูนย์ที่ 59 ณ โรงเรียนบ้านถ�้ำโกบ อ.เขาพนม จ.กระบี่ โดยได้รบั ความอนุเคราะห์จาก บริษทั ไซท์ เพรพพาเรชัน่ แมเนจเมนท์ จำ�กัด , บริษัท บริษัท ซินโดมอิเลคทรอนิคส์ อิน ดัสตรี จำ�กัด , บริษัท ซินเนอร์จิค เทคโนโลยี จำ�กัด และ Mr.Johnson Fung The 59th data center was given to Bantamkob School, Khao Panom, Krabi This is supported

by Site preparation management Co., Ltd., Syndome company, Synergic technology Co

UCF ศูนย์ที่ 60

มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ ได้ดำ�เนินการบริจาคสร้างศูนย์คอมพิวเตอร์ แห่งการเรียนรู้ ณ โรงเรียนบ้านพรหมมาสามาัคคี อ.คลองลาน จ.กำ�แพงเพชร โดยเป็นการสร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการ เรียนรู้ศูนย์ที่ 60 และได้รับความอนุเคราะห์จาก บริษัทไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จำ�กัด , บริษัท ซินโดมอิเลคทรอ นิคส์ อินดัสตรี จำ�กัด , บริษัท ซินเนอร์จิค เทคโนโลยี จำ�กัด และ Mr.Johnson Fung The 60th data center was at Banprommasamakki School, Klonglan, Kampangpetch. This is supported by Site preparation management Co., Ltd., Syndome company, Synergic technology Co., Ltd. and Mr.Johnson Fung.

SITEM PRO MAG

23

WWW.SITEM.CO.TH

SITEM HOROSCOPE

ดูดวง 12 ราศี!! ต้อนรับปี 2561 ราศีเมษ 13 เม.ย.-13 พ.ค. เดือนแรกของปี นี้ขอให้คุณเตรียมตัวต้อนรับกับมิติใหม่แห่งการ ดำ�เนินชีวิตที่ดีขึ้น จนคุณเหนื่อย เดือนนี้งานจะ มากจนล้นมือ ระวังสุขภาพ และการเดินทางจะนำ� ความสุขใจ และความสำ�เร็จที่งดงามมาสู่คุณ จะ ได้รับมิตรภาพจากเพื่อนใหม่ที่ต่างวัย และต่าง เพศ

ราศีพฤษภ 14 พ.ค.-13 มิ.ย. บรรยากาศเก่าๆ ความรูส้ กึ เก่าๆ คนรักเก่า สำ�หรับคนทีเ่ คยมีความ รักนะคะ ทุกคน พร้อมใจกันกลับมาทักทายคุณ อย่างน้อยก็คนใดคนหนึ่ง ทำ�ให้คุณรู้สึกดีๆ และ มีความสุขสนุกสนานกับการได้พบปะคนเหล่านี้ ซึง่ อาจจะทำ�ให้คณ ุ ได้ทบทวนช่วงเวลาทีง่ ดงามใน อดีตทีผ ่ า่ นมา ในเดือนนีจ้ ะทำ�อะไรก็ราบรืน่ มีความ สำ�เร็จลุล่วงไปได้อย่างไร้อุปสรรค

ราศีเมถุน 14 มิ.ย. – 14 ก.ค. ในเดือนแรก ของปีนี้คุณจะรู้สึกว่าคุณกำ�ลังสับสน หรือหลง ทางในบางสิง่ บางอย่างทีค่ ณ ุ กระทำ�อยู่ ไม่วา่ คุณ จะทำ�อะไรขอให้คณ ุ จงมีสติไตร่ตรองให้รอบคอบ ก่อนนะคะ ในเรื่องของการงานคุณต้องอดทน มากในเดือนนี้ ระวังต้องแก้ปัญหาให้ผู้อื่น หรือมี คนนำ�พาเรื่องยุ่ง ๆมาให้คุณช่วยแก้ สายตา และ อาการปวดศีรษะจะทำ�ให้คุณต้องพักผ่อน

ราศีกรกฏ 15 ก.ค.-16 ส.ค. ในเดือนนี้ความ สำ�เร็จหรือชัยชนะบางอย่างที่คุณได้มุ่งหวังไว้ จะ ปรากฏขึ้น จะได้อบรมในหลักสูตรสำ�คัญที่เป็น ประโยชน์ตอ่ องค์กร หรือหน่วยงาน การเลือ่ นขัน้ เลื่อนตำ�แหน่ง หรือเงินเดือนขึ้น จะได้รับการ พิจารณาแบบโชคสองชั้น

ราศีสิงห์ 17 ส.ค.-16 ก.ย. ในเดือนแรกของ ปี นี้ จ ะลงมื อ ทำ�การใดก็ แ ล้ ว แต่ ข อให้ คิ ด ให้ รอบคอบ ทำ�การใดๆ ด้วยความไม่ประมาท ทำ� สิ่งใดลงไปในช่วงนี้เหมือนปิดทองหลังพระคนไม่ ค่อยให้ความสำ�คัญ ไม่เห็นคุณค่าของผลงานคุณ ขอให้คุณทำ�อะไรด้วยความตั้งใจดังเดิมผลลัพธ์ ทีไ่ ด้กลับมาถึงต้องใช้เวลาบ้างแต่กค็ มุ้ ค่ากับสิง่ ที่ คุณได้ทุ่มเททำ�ไปด้วยความตั้งใจ

ราศีกันย์ 17 ก.ย.-16 ต.ค. ในต้นปีคุณต้อง เผชิญหน้ากับปัญหาต่างๆ หรือความยุ่งยาก วุ่นวายอย่างที่สุด แต่คุณจะได้ประสบการณ์ที่หา ซือ้ ไม่ได้ และนำ�ไปใช้ประโยชน์ได้ดใี นอนาคต โปรด ระมัดระวังในเรือ่ งของการเดินทาง หรืออุบตั เิ หตุ ที่ไม่คาดฝัน สุขภาพที่ต้องรักษา หรือพักฟื้น ใน เดือนนี้ควรเลี่ยงการทำ�อะไรที่เสี่ยงอันตราย

ราศีตลุ ย์ 17 ต.ค. –15 พ.ย. ในเดือนแรกของ ปีนี้คุณจะรู้สึกพึงพอใจในสิ่งที่คุณมีอยู่ หรือเป็น อยู่ จะได้รบั ลาภผลเป็นเงินก้อนซึง่ คุณไม่คาดคิด ผู้ใหญ่จะให้ความเมตตาคุณเป็นพิเศษในเดือนนี้ คุณทีค่ ดิ จะเปลีย่ นงานในช่วงเดือนนีจ้ ะได้รบั ความ สำ�เร็จ หรือได้ทำ�งานในองค์กรใหญ่ การเดินทาง ไกลจะทำ�ให้คุณต้องวุ่นวายใจ

ราศีพจิ กิ 16 พ.ย.- 15 ธ.ค. ในเดือนแรกของ ปีนี้ อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนมากนักนะคะ จะ ทำ�ให้คุณต้องเสียใจ หรือผิดหวังเพราะความ จริงใจทีค่ ณ ุ มีให้ตอ่ คนรอบข้าง สิง่ ทีม่ งุ่ หวังไว้ใน เดือนนี้มีเหตุต้องคลาดเคลื่อนไปบ้าง แต่ก็จะเข้า มาล่าช้าไม่เป็นไปตามหมายกำ�หนดการทีไ่ ด้วางไว้ ระวังจะถูกคนกล่าวร้ายทำ�ให้เสียชื่อเสียง และได้ รับความไม่เป็นธรรม แต่หากคุณไม่วู่วามคุณจะ สามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้ในที่สุด

ราศีธนู 16 ธ.ค. – 13 ม.ค. ในเดือนแรกของ ปีนี้คุณจะได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับคนในระดับสูง หรือคนที่อยู่ในหน้าที่การงานที่สูงกว่าคุณมีบาง ท่านอาจจะได้รบั ความช่วยเหลือจากผูใ้ หญ่ทมี่ ยี ศ ศักดิ์ หรือถ้าหากคุณต้องเกีย่ วข้องกับหน่วยงาน ของรัฐมีแนวโน้มว่าจะได้รับความช่วยเหลือจาก คนทีม่ อำี �นาจ มีเกียรติทำ�ให้การติดต่อราบรืน่ เป็น อย่างดี สำ�หรับคนทีย่ งั โสดจะได้พบมิตรภาพต่าง เพศที่น่าคบหากันมากทีเดียว

ราศีมงั กร 14 ม.ค.- 12 ก.พ. ความกล้าหาญ ชาญชัยของคุณในเดือนนี้จะทำ�ให้คุณได้รับการ ยอมรับ หรือผลงานของคุณได้รบั คำ�ชมเชย หรือ ได้รับรางวัลจากผู้ทรงคุณวุฒิ จะได้ทำ�งาน หรือ ต้องรับผิดชอบงานสองอย่างในเวลาเดียวกัน ทำ�ให้คณ ุ ยุง่ มากๆ อาจจะมีการเดินทางเนือ่ งด้วย หน้าที่การงานอย่างเด่นชัด ในเดือนแรกของปี

ราศีกุมภ์ 13 ก.พ. – 13 มี.ค. ในเดือนแรก ของปีนจี้ ะมีการเดินทางอย่างกะทันหัน การตัดสิน ใจอย่างฉับพลัน จะทำ�ให้เกิดการหักเหของการ ทำ�งาน คุณอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงด้านการ ทำ�งานอย่างกะทันหัน แต่คุณก็จะน้อมรับด้วย ความยินดี เพราะคุณได้ทำ�การตัดสินใจไปแล้วใน ที่สุด จะได้รับลาภผลที่ดีในการลงทุนในการค้า หรือรายได้ที่มาจากการทำ�งานพิเศษ

ราศีมีน 14 มี.ค. – 12 เม.ย. การเริ่มต้นในปี ใหม่นี้ดูจะงดงามสำ�หรับคุณ ไม่ว่าจะเป็นความ สำ�เร็จในสิ่งที่คุณมุ่งหวัง หรือความปรารถนาอัน แรงกล้าในเรือ่ งของหัวใจ ปาฏิหาริยค์ งจะเกิดขึน้ กับคุณในเดือนนีค้ ะ่ สำ�หรับคนทีป่ ว่ ยไข้ หรือมีคน ที่รักเป็นไข้ได้ป่วยจะได้พบยาดี หรือได้พบหมอที่ เก่งมาก

SITEM PRO MAG

24

WWW.SITEM.CO.TH

2018 Horoscopes of 12 zodiac signs Aries 13 April -13 May For the first month of the year, you will have to prepare yourself for a better lifestyle which will make you tired. You will have a lot of work to do in this month. Be careful about your health. Travel will bring you happiness and sweet success.

Taurus 14 May -13 June The old environment, old feeling and at least one of your ex-lovers will come back and make you feel good. You will be happy meeting these people. This might make you indulge your beautiful memories. What you do in this month will be successful without any obstacles

Gemini 14 June – 14 July In this month, you will feel that you are confused or get lost in something that you are doing. Whatever you do, please be cautious and think carefully. You must be very patient about your work in this month. Be careful that you have to solve other people’s problems or someone may bring you their problems.

Cancer 15 July – 16 Aug Your victory or what you hope for will come this month. You will be trained in important course that benefits your organization or you will get a promotion or salary increase or double luck.

Leo 17 Aug -16 Sep In this first month of the year, you must think carefully and act cautiously in everything you do. What you do in this period will not be admired or noticed by other people. Please do things with your determination. The result may be slow but it is worth your effort.

Virgo 17 Sep -16 Oct In the first month, you must face many troubles and the worst problem but you will get experiences that you can’t buy to get it and these will benefit you in the future. Please be careful about travelling or unexpected accident or your health.

You should avoid doing anything dangerous in this month.

Libra 17 Oct –15 Nov You feel satisfy for what you have or what you are in this month. You will get money that you have not expected. The senior will be kind to you this month.

Those who think of changing your job will be successful or may get to work in large organization. Your long journey may make you nervous.

Scorpio 16 Nov- 15 Dec In this first month of the year, do not trust people. Your sincerity to people around you may make you feel sorry or disappointed. What you hope for will happen later than you plan. Be careful of being discredited and being treated unfairly. If you don’t act hastily, you will finally control the situation.

Sagittarius 16 Dec – 13 Jan You will get involved with upper-class people or people in higher position in this first month of the year. Some of you may be supported by some powerful people. If you have to contact with government’s organization, you might get helped from the authority and your connection will go smoothly. Single people will meet nice people of your opposite sex.

Pisces 14 Mar – 12 April Aquarius 13 Feb – 13 Mar There will be a sudden travel within the The beginning in this new year is beaufirst month of the year. Immediate tiful for you including your success in decision will be the turning point of your what you aim for or your strong passion work. You may have a change at work about your love. Miracle will occur for in a sudden but you will welcome it with you in this month. For those who sick pleasure because you make that or whose love’s one sick, you will find decision. You will have a success in good cure or meet very good physician. investment or receive extra income from job.

SITEManother PRO MAG WWW.SITEM.CO.TH

Capricorn 14 Jan - 12 Feb Your courage in this month will make you being admitted by other people or your work will be admired or be rewarded from expert. You will have to work or be responsible for two tasks in the same time which will make you very busy. There may be a travel for work in this first month of the year.

25

PROFRESSIONAL DATA CENTER

SITE PREPARATION MANAGEMENT CO.,LTD.

88/14-15 SITEM Building, Thetsabansongkhor Rd., Ladyao, Chatujak, Bangkok 10900 Tel : +662 954 3270 Call Center (24 Hrs.) +662 591 5000 Fax : +662 589 2190 www.sitem.co.th SITEM PRO MAG

26

WWW.SITEM.CO.TH