P_DH Lawrence_Raposo_001_128.qxp:sistema solar 15/09/14 12:53 Page 11
A p r e s e n ta ç ã o
11
E aí conheceram Cecily Lambert Michin e a sua prima Violet Monk, que viriam a inspirar-lhe as personagens femininas March e Banford de O Raposo. Mais tarde, em declarações a Dans Nehls para a sua Composite Biography, Cecily pronunciou-se sobre alguns factos que foram incluídos na novela O Raposo: «Miss Violet Monk, uma prima minha que ajudava nos trabalhos da herdade, não tinha um carácter sociável e era atreita a mostrar-se belicosa perante estranhos. […] Uma história de amor infeliz perturbara-lhe a saúde e tinha passado, antes de vir para a herdade, por uma grave depressão nervosa. […] Na herdade usava roupa de trabalhadora agrícola (calções apertados nos joelhos, botas altas, camisa de homem e gravata). […] Mostrava-se ciumenta e possessiva em relação a mim, o que não acontecia sem provocar tensões. […] Éramos desesperadamente pobres, e não tínhamos nenhuma experiência de fazendeiras. […] Nessa época um dos meus irmãos vivia connosco; tinha sido repatriado depois de adoecer na zona de guerra da África Oriental. […] Longe de sentir sentimentos de amor pela minha prima, detestava-a enormemente. […] Julgo que ambos cortaram uma árvore (como acontece na novela). […] E lembro-me de que vivíamos infestados por raposas. […] Eles pediram emprestada uma arma mas nem uma raposa, que fosse, conseguiram matar.» São elementos que a novela aproveita com maior e menor fidelidade mas atribuindo características de Cecily a Violet, e vice-versa, elevando a uma evidência de lesbianismo o que talvez ficasse, nesta realidade inspiradora, por não mais do que antecâmara ambígua de uma ligação lésbica 1. Com O Raposo Lawrence imagina o confronto de um homem-raposo, ou seja, de uma criatura masculina dotada de fascinante vitali1 Em 1968, o filme americano de Mark Rydell (filmado no Canadá) era, ao nível da imagem, um pouco mais explícito.