P_Stevenson_A Costa de Falesá.qxp:sistema solar 31/03/17 12:29 Page 32
32
Robert Louis Stevenson
velha. Um rolo de tabaco de má qualidade dá para fazermos estas escolhas no lote — acrescentou com um sorriso de desprezo. Este sorriso, que a minha memória reteve, é que me impressionou, suponho eu, porque fui incisivo ao responder com veemência: — Não me parece dessa espécie! — Não sei o que ela é — disse Case. — Acredito que se recomende. Mantém-se metida consigo, não anda para aí com o bando e tudo o mais. Oh, não, não vá interpretar-me mal… A Uma é alguém como deve ser. — Falava com calor, pensei eu, o que me agradava e surpreendia. — Aliás — acrescentou — não tenho assim tanta certeza de consegui-la; só se a sua fronha lhe tiver dado no goto. Tudo quanto tem a fazer é manter-se na sombra e deixar-me arranjar as coisas com a mãe; levo-lhe a rapariga à casa do capitão, para o casamento. A palavra casamento não era do meu gosto, e disse-lho. — Oh, nada de chocante existe no casamento — disse ele. — O Black Jack será o capelão. Nesta altura ficou à vista a casa destes três homens brancos; porque um negro conta tanto como um branco, e o mesmo acontece com um chinês! Uma ideia estranha mas vulgar nas ilhas. A casa era de tábuas, transversalmente barrada por uma varanda instável. Tinha na parte da frente a loja com balcão, balança e mercadorias o mais miseráveis possível; uma ou duas caixas de carne em conserva; um barril de biscoito; uns quantos rolos de tecido de algodão, nada que se comparasse com a minha. A única coisa bem representada era o contrabando, armas de fogo e álcool. «Se os meus rivais só forem estes», pensei, «isto