Triangulum Life

Triangulum Leben, Wellness und Gesundheit Triangulum Klinik Gelnhausen

Mehr Freude am Leben.

Endlich wieder schöne Beine: Was tun bei Besenreiservarizen?

Kindgerechte Förderung im Alltag.

Diabetes mellitus am Auge – Anzeigen in dieser Ausgabe t

Spessart Therme WALTHER & FISCHER

Das Auge als Spiegel der Zuckerkrankheit.

t | Anzeige |

Ihr zuverlässiger Partner in allen Steuerfragen

Steuerberatung • Erbschaft- und Schenkungssteuer Beratung für Existenzgründer • Buchhaltung Gehaltsabrechnung • Vereinsbesteuerung Betriebswirtschaftliche Beratung

Römerstraße 47 • 63526 Erlensee Telefon (0 61 83) 91 78 - 0 • Telefax (0 61 83) 91 78 - 33

www.walther-fischer.de

| Anzeige | t

Inhalt

Pay Per Page

Editorial Dr. Attila Zari

04

Neuheiten und Wissenswertes.

04

Zahlen Sie nur, was Sie auch ­nutzen!

06

Warum plastische und ästhetische ­Chirurgie eine gute Beratung ­benötigt.

Diabetes mellitus am Auge.

Das Auge als Spiegel der Zuckerkrankheit.

09

11 Narkose bei Kindern – etwas ganz Spezielles.

Drucken, Kopieren, ­Faxen und Scannen Seitenabrechnung zu einem einheitlichen ­günstigen Preis.

15

Das Karpaltunnelsyndrom.

Das ist 1=1 PAY PER PAGE von Ricoh

21

Ihre Vorteile:

• Kostensenkung • Kostentransparenz • Kalkulationssicherheit • Nutzung modernster Bürokommunikation • Produktivitäts steigerung • Ein Ansprechpartner für alles rund ums Dokument

Besenreiservarizen – die Feindin schöner Beine.

34

Familienressourcen ­stützen die kindgerechte Förderung.

Bitte rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam die für Sie beste Lösung finden.

Impressum

Copyright © 2011, Triangulum Klinik Herausgeber: Praxisklinik für Chirurgie, Triangulum Klinik GbR, Dr. Attila Zari, Hailerer Str. 16, 63571 Gelnhausen, Tel. 06051 476444, Fax 06051 476443, info@triangulum-klinik.de, www.triangulum-klinik.de Layout: Sislak Design Werbeagentur GmbH, Badestr. 14, 63628 Bad Soden-Salmünster, Tel. 06056 98395-0, Fax 06056 98395-10, info@sislakdesign.de, www.sislakdesign.de

Der Partner für Ihr Büro

büro modern GmbH Georg-Flemmig-Str. 7 · 36381 Schlüchtern Telefon 06661 918000 · Telefax 918001 Schluechtern@buero-modern.de

Alle Rechte bleiben vorbehalten. Nachdruck und Über­nahme (auch auszugsweise) in a­ ndere elektronische Medien sind untersagt und w ­ erden als Verstoß gegen die Gesetze zum ­Urheberrecht und zum Wettbewerbsrecht g ­ erichtlich verfolgt. Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für sonstige Berichte und ­Anzeigen zeichnen die jeweiligen Verfasser bzw. Auftraggeber verantwortlich. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Inhalte. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

Triangulum life, Ausgabe 04 • 2011 • SD • 643/0010

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

www.buero-modern.de

|

3

n Triangulum Klinik Gelnhausen

Triangulum und Gesundheit – Neuheiten und Wissenswertes.

Demnächst im Triangulum: • Haarentfernung • Tattooentfernung • Hautverjüngung

Gesundheit für die ganze Region.

Dauerhafte medizinische Haarent­fernung • Wirksame Entfernung unerwünschter Körperbehaarung • Bewährte IPL-Methode (Intense Pulsed Light) • Optimale Ergebnisse bei schonenden Behandlungsmethoden

Liebe Leserinnen und Leser!

Ein Gesundheitszentrum hat immer auch eine kommunikative Aufgabe. Denn die Präsenz eines Zentrums für Gesundheit erinnert jeden Menschen an die Wichtigkeit einer guten medizinischen Versorgung. Mehr als 100.000 Patienten gehen Jahr für Jahr im Triangulum ein und aus. Wir freuen uns, dass unsere Region und darüber hinaus viele andere Patienten unsere medizinischen Leistungen so rege nutzen. Unser bewährtes Magazin ­Triangulum life soll dies in Wort und Bild verdeutlichen.

Das Magazin zeigt auf eindrucksvolle Art und Weise, dass Medizin ein ganzheitliches Thema ist, welches den Körper von Kopf bis Fuß als Einheit sieht.

Deswegen sind unsere Themen so vielschichtig und individuell. Wir alle profitieren davon, wenn wir im täglichen Leben die Gesundheit mehr in den Mittelpunkt stellen.

Tattooentfernung • Entfernung von nahezu allen Tattoos möglich • Einsatz des bewährten ND:YAG-Lasers bietet optimale Sicherheit und ermög licht eine schonende Behandlung • Professionelle Behandlung durch regelmäßig von Ärzten geschultes medizinisches Personal Hautverjüngung • Innovative Drei-Stufen-Methode aus Mikrodermabrasion, IPL und Ultraschall • Schonende und sanfte Behandlung für jeden Hauttyp • Optimale Ergebnisse durch potenzierende Wirkung der drei Methoden

Ihr Dr. Attila Zari Facharzt für Plastische und ­Ästhetische Chirurgie Triangulum Klinik, Gelnhausen

4

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

Fitness | Kraft & Ausdauer | Move and Box® Aerobic | Spinning® | Pilates | Pole Dance | Sauna Bauch Beine Po

E I S M U H C I S T H E R D S ALLEren mit modernsten Human­sporgtra-mGemr.äten ™

Pro Trainie n e t m m i t s e g b a ie und einem auf S ™ für Reha-, Kraft- und Ausdauersport auf 900llems 2

RT spezie n HUMANSPO ere Sportler als d n a d n u r Geräte-Zirkel vo le ie Tennissp olfer, Fußballer, G r fü rt o p ks ti n Athle nung g inationstrainin lle Trainingspla e rd u o o id K iv d d n in u e in ft e Kra iner und qualifizierte Tra h rc u d n re ie in n Sicher tra essbar Sauna und Fitn e h ic tl ü m e g r-Karten

n Tages- und 10e h c u a – n e n io Kondit n günstige nd Parkplätze n ausreiche

n

Jägerbuschstraße 1 63594 Hasselroth Fon 06055 9383036 r.de www.wolfssportrevie

montags + mittwochs + freitags: 10 – 23 Uhr · dienstags + donnerstags 15 – 23 Uhr · samstags 10 – 17 Uhr · sonntags 11 – 15 Uhr

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

5

n Plastische und Ästhetische Chirurgie in der Triangulum Klinik

Warum plastische und ästhetische Chirurgie eine gute fachliche Beratung benötigt.

Dem großen Ziel eines Menschen, sein Aussehen zu verändern, stellt sich der Arzt nicht entgegen. Aber er analysiert, was für den Patienten die beste Lösung ist.

Dr. Attila Zari, Facharzt für Plasti­ sche und Ästhetische Chirurgie, ordentliches Mitglied der Deut­ schen Gesellschaft der Plastischen, Rekon­ struktiven und Ästhe­ tischen ­Chirurgen.

Tel. 06051-476 444 www.triangulumklinik.de

6

Durch die Medien ist das Thema der plastischen und ästhetischen Chirurgie in aller Munde. Oft werden Extremfälle gezeigt oder herausragende operative Leistungen etwa nach schweren Unfällen thematisiert. Doch wie bei vielen Dingen im ­Leben verhält es sich auch bei den im Volksmund »Schönheitsoperation« genannten Eingriffen: Die vermeintlich kleinen und unscheinbaren Probleme sind eher störend und bewegen viele Menschen.

Die Gründe für plastische und ästhetische Korrekturen am Körper sind vielschichtig und sollten nicht auf medienwirksame Schönheitsideale reduziert werden. Das setzt voraus, dass der Patient als Ganzes wahrgenommen wird. Eine Reduzierung – wie wir es in medienwirksamen Sendungen im Fernsehen erleben – auf bestimmte Körperzonen, wird dem Thema und der Komplexität der menschlichen Bedürfnisse nicht gerecht.

Ein Problem mit der eigenen Figur oder mit einer Körperpartie beinhaltet in den meisten Fällen auch eine psychische Komponente. |

Genau diese Komponente begründet die Wichtigkeit einer ausführlichen Be­ratung und Anamnese des Arztes. Als ­Mediziner gilt es immer, eine ganz­heit­liche Betrachtung der Wünsche und Ziele des Patienten anzustellen. Bei der plastisch-­ästhetische Chirurgie ist die Verantwortung des ­Arztes untrennbar mit dem Vertrauen des ­Patienten verbunden.

Deswegen sollte einem chirurgischen Eingriff immer eine medizinisch fundierte Beratung vorausgehen. Medi­ zin kommt von heilen und Heilung ist ein Prozess, der auch die plastischästhetische Chirurgie betrifft. Eine zu ­große und krumme Nase kann seelische Probleme hervor­rufen, die auch andere medi­zinische Fachgebiete betreffen können. Hier gilt die ­alles entscheidende Frage: ­Warum möchte der Patient einen plastisch-ästhetischen Eingriff?

Ein Beratungsgespräch, welches dieser Frage nachgeht, kann auch dazu führen, dass der chirurgische Eingriff nicht sofort vorgenommen wird. Der ­Wille, eine Veränderung oder Korrektur des ­eigenen

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

Körpers vornehmen zu wollen, muss direkt von dem Menschen selbst kommen. Er ­sollte nicht von außen beeinflusst oder durch ­dritte Personen gefordert werden. Das kann der Arzt in ­einem oder mehrereren intensiven Gesprächen ermitteln und so die richtige Entscheidung zusammen mit dem Patienten treffen.

ist bei der plastisch-ästhetischen

© A. Klarin

Die »Ex und Hopp«-Mentalität

DESSOUS sinnlich UND schön

Chirurgie nicht angebracht.

Ein ausgeglichenes und sinnvolles Leben hat immer auch etwas mit der eigenen Wahrnehmung des Körpers zu tun. Dieses »Selbstbildnis« ist die Richtschnur für die Wünsche rund um den ­eigenen Körper. Eine kurzfristige Entscheidung für einen plastisch-ästhetische Eingriff wird manchmal durch die medizinische Notwendigkeit bedingt, zum Beispiel in Folge eines Verkehrsunfalls.

Ein Patient jedoch, der ohne Notfall die Klinik aufsucht, erhält durch langfristige und nachhaltige Beratung die nötige Sicherheit und das nötige Vertrauen für eine medizinische und menschlich orientierte Vorgehensweise.

Die »Ex und Hopp«-Mentalität der Medienlandschaft ist bei der plastisch-ästhetischen Chirurgie nicht angebracht. Es ist das Einfühlungsvermögen des Arztes und des gesamten medizinischen Teams gefragt.

Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine »Schönheitsoperation«. Umso mehr tritt die Beratung durch den behandelnden Facharzt – oft auch in Abstimmung mit anderen behandelnden Fachärzten – in den Vordergrund.

Medizin dient den Menschen. Der Zeitgeist, die Mode, aber auch die Gewohnheiten einer Gesellschaft nehmen natürlich auch hier Einfluss auf die Medizin. Dem großen Ziel eines Menschen, sein Aus­sehen zu verändern, stellt sich der Arzt nicht entgegen. Aber er analysiert, was für den Patienten die beste Lösung ist. Unabhängig von Zeitgeist und Mode. Beide Faktoren spielen dann eher bei der ­Modellierung bestimmter Körper­teile oder ­-regionen eine Rolle. Der Mensch ist das Maß aller Dinge. Die plastisch-ästhetische Chirurgie hat sich diesen Leitspruch – so wie andere medizinische Bereiche auch – zu eigen gemacht. Deswegen ist die Beratung bei uns ­keine Floskel, sondern eine Vorraussetzung für eine qualitativ hochwertige Versorgung. |

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

Dessous Unterwäsche Miederwaren Bademoden Herrenwäsche

Langstr. 28 · Hanau · Tel. 06181 952580 www.waescheparadies-hanau.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Sa. 9:30 Uhr – 14:00 Uhr · Mo. geschlossen

|

7

t | Anzeige |

Luxus von Leiteritz – Renovieren, Modernisieren oder Neubau.

t | Anzeige |

Andrey

Sanitäranlagen Heizungsanlagen Lüftungsanlagen Klimaanlagen Regenwasser- und Zisternenanlagen Solaranlagen Kaminsanierung Kaminöfen

© istock.com/Sheldunov

• • • • • • • • •

Luxus und Funktionalität, auf Wunsch auch alten- und behindertengerecht: Die Sanitär­räume von Leiteritz.

Heizung und Sanitär Leiteritz ist ein 2001 gegründeter Meisterbetrieb. Das Tätig­­keits­feld bezieht sich auf Neubau und

Sanierung – für Ein- und Mehr­familien­ häuser über Gastronomie bis zu Gewerbe­ bauten. Spezialist auch für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Regen­ wasser­nutzung und Zisternen­an­lagen, Kamin­sanierung und Solaranlagen.

Energieeffizientes Wohnen beginnt bei uns.

SANITÄRANLAGEN

HEIZUNGSANLAGEN

LÜFTUNG UND KLIMA

Gut klimatisiert und komfortabel – von der Planung bis zum fertigen Badezimmer.

Beratung, Reinigung und Wartung – wir sorgen für eine effektive Energienutzung.

Die richtige Lüftung ist maß­ geblich verantwortlich für Energie­ einsparung und Wohlbefinden.

Bahnhofstraße 1c ||| 63571 Gelnhausen-Hailer Telefon: 06051 2578

www.heizung-leiteritz.de

8

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

n Augenpraxisklinik in der Triangulum Klinik

© Thinkstock/Digital

Vision

Diabetes mellitus am Auge.

Das Auge als Spiegel der Zuckerkrankheit.

Bei Diabetikern sollte einmal im Jahr eine ausführliche Unter­ suchung der Netzhaut bei weiter Pupille durchgeführt werden, als sinnvolle Ergän­ zung kombiniert mit der Glaukomvorsorge.

Der Diabetes mellitus ist eine Stoffwechselerkrankung unterschiedlicher Ur­sache, die zu einer Erhöhung des Blutzucker­ spiegels führt. Da der überschüssige ­Zucker über den Urin ausgeschieden wird, »schmeckt« dieser süß und so kam es bereits in der Antike zu der Namensgebung, die übersetzt soviel bedeutet wie »honigsüßer Durchfluss«.

Man unterscheidet hauptsächlich zwei Typen des Diabetes mellitus. Beim Typ I Diabetiker fehlt primär das Hormon Insulin, welches für die Aufnahme des Zuckers aus dem Blut in die Zellen erforderlich ist.

Beim Typ II Diabetes spricht man auch vom »Alterszucker«. Der Begriff »Wohlstandszucker« wäre jedoch eine treffendere Bezeichnung, da es in den meisten Fällen aufgrund von mangelnder Bewegung und zu viel, zu fettigem und zu süßem Essen zu einer Entgleisung der natürlichen Stoffwechselwege kommt. Hierbei ist zu Beginn des Typ II Diabetes durchaus Insulin vorhanden, aber die Zellen sind resistent gegen das Insulin geworden und ­können |

den Zucker nicht mehr aufnehmen. Bei beiden Typen steigt der Blutzucker über den normalen Wert und verursacht unbehandelt Schäden der Gefäße. Da unser gesamter Körper von größeren, kleineren und kleinsten Gefäßen durchzogen ist, kommt es ohne ausreichende Therapie, wenn der

TRIANGULUM-INFo Erste Symptome des ­ Diabetes mellitus am Auge: Die ersten Symptome des Diabetes mellitus am Auge können akut auftretende starke Sehschwankungen sein, wobei das verschwommene Sehen nicht durch das Blinzeln der Augenlider beeinflusst wird, wie dies beim trockenen Auge der Fall ist. Auch kann es zu häufigen Entzündungen im Bereich der Augenlider kommen, wie beispielsweise wiederkehrende Gersten- oder Hagelkörner.

Sprechen Sie uns an, dann können wir gerne bei Verdacht eine prophylaktische Augenhintergrunduntersuchung mit Weittropfen der Pupille durchführen.

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

9

Dr. med. Magdalena Scheffel, Fachärztin für Augenheilkunde im Triangulum Tel. 06181-20669

­ efäßschaden fortschreitet, schließlich G auch zu Schäden aller Organe.

Der Hausarzt oder Diabetologe ist der erste Ansprechpartner bei dieser Erkrankung. Es ist erforderlich, den Typ des Diabetes festzustellen und dann den Blut­zucker zu senken. Beim Typ I ist das Spritzen von Insulin unerlässlich. Beim Typ II kann, falls die Erkrankung nicht zu weit fortgeschritten ist, erst einmal mittels Bewegung und diätischen Maßnahmen versucht werden, den Zucker wieder natürlich zu senken. Falls dies nicht ausreichend gelingt, müssen Medikamente in Form von Tabletten eingenommen werden, und wenn auch dies nicht ausreicht, muss auch der Typ II Diabetiker Insulin spritzen.

Der behandelnde Arzt wird je nach Zustand des Diabetes bereits zu Beginn oder spätestens im Verlauf den Erkrankten zu regelmäßigen augenärztlichen Untersuchungen überweisen, um eine sogenannte diabetische Retinopathie auszuschließen.

Der Augenarzt durchleuchtet den Hinter-

t | Anzeige |

Kleespies · Schleifenbaum Steuerberater Jürgen Schleifenbaum

Steuerberater Dipl.-Betriebswirt

Helmut Kleespies Steuerberater

Neben den klassischen Steuerberatungsarbeiten sind unsere weiteren Tätigkeitsschwerpunkte: •

Erbfolge und Unternehmensnachfolgeplanung

•

Existenzgründungsberatungen

•

Unternehmensübernahmen und -veräußerungen

•

Betriebswirtschaftliche Beratung

•

Betriebsumwandlungen und -umstrukturierungen

Grimmelshausenstraße 16 Fon: (06056) 9171- 0 Mail: info@steuerundmehr.de

10

• • •

|

63628 Bad Soden-Salmünster Fax: (06056) 9171- 71 http: //www.steuerundmehr.de

grund des Auges, wozu die Pupillen des Patienten mittels spezieller Tropfen weitgestellt werden. Dies führt vorübergehend zu verschwommenem Sehen und deshalb

Da unser Körper von ­Ge­fäßen durchzogen ist, kann es ohne Therapie zu Organschäden kommen. darf der Patient nach dieser Untersuchung an diesem Tag kein Auto fahren. Bei der Untersuchung blickt der Arzt auf die Netzhaut und kann dort direkt das verzweigte Gefäßsystem beurteilen. Durch den erhöhten Blutzucker kommt es besonders zur Schädigung der kleinsten Gefäße (Kapillaren), die zunehmend durchlässiger werden und so kleine Blutungen in der Netzhaut entstehen lassen. Wenn dieser Prozess zunimmt, kann das Auge diese Blutungen nur noch unzureichend abbauen und es kommt zu gelben Ablagerungen. Im Weiteren kann es zur Neubildung krankhafter Gefäße kommen, aus denen es leicht zu größeren Blutungen in den Augeninnenraum (Glaskörper) kommen kann. Zu jedem Zeitpunkt der Erkrankung kann aus den undichten Gefäßen Wasser in die Netzhautmitte, die Makula, austreten, was als diabetische Maculopathie bezeichnet wird und eine gefürchtete Komplikation des Diabetes am Auge darstellt, da es hierdurch schnell zu einer Sehverschlechterung kommen kann. Schlussendlich ist auch heute noch der Diabetes mellitus in den Industriestaaten eine der häufigsten Ursachen für eine Erblindung.

Bei Diabetikern sollte deshalb einmal im Jahr eine ausführliche Untersuchung der Netzhaut bei weiter Pupille durchgeführt werden, als sinnvolle Ergänzung kombiniert mit der Glaukomvorsorge.

Falls es zu diabetischen Veränderungen kommt, ist eine Fotodokumentation für die Verlaufsbeurteilung wichtig, damit der Befund genau verglichen werden kann.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Praxis-Mitarbeiter!

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

n Anästhesie in der Triangulum Klinik

| Anzeige | t

Narkose bei Kindern – etwas ganz Spezielles.

Erhalten Eltern vom Chirurg die Mitteilung, dass ihr Kind operiert werden muss und dazu eine Vollnarkose notwendig ist, so ist dies häufig mit Ängsten und Sorgen verbunden. Die Zusammenarbeit zwischen Eltern, Chirurg, Kinderarzt und Anästhesist ist besonders wichtig, um den Aufenthalt des Kindes so angenehm wie möglich zu gestalten und das Komplikationsrisiko so gering wie irgend möglich zu halten.

Das Gespräch mit dem Narkosearzt/der Narkoseärztin sollte so bald wie möglich erfolgen, um alle Besonderheiten des Kindes zu besprechen, ­eventuell notwendige Untersuchungen beim Kinderarzt zu veranlassen, deren Ergebnisse dann am OP-Termin mitgebracht werden. Der Anästhesie-Aufklärungsbogen dient als Basis für die Befragung und die Untersuchung. Oftmals ist es die erste Narkose im Leben eines Kindes, dann ist wichtig, auf eventuelle Narkosekomplikationen in der Verwandtschaft hinzuweisen. Besonders große Ängste und ­schlechte Erfahrungen der Eltern / Bezugspersonen können sich leicht auf das Kind übertragen. Das gesamte Behandlungsteam ist bemüht, den Aufenthalt des Kindes so angenehm – vor allem anderen aber so sicher – wie möglich zu ge­stalten.

Vor der Operation darf das Kind sechs Stunden nichts essen, damit der Magen ganz leer ist, auch kleine Speisereste können sonst zum Verschlucken führen. Bis zwei Stunden vorher kann das Kind ­klare Flüssig­keiten in geringen Mengen – Tee, ­Wasser, oder Apfel­saft – zu sich nehmen. Um die Nüchternheitszeit so komfortabel wie möglich zu halten, bemüht sich das OP-Team, Kinder am frühen Vormittag zu operieren. Lose Teile wie Zahnspangen, Kontakt­ linsen oder Schmuck müssen abgelegt werden. Ein vertrautes Kuscheltier ist willkommen.

Bei einer geplanten Operation ist es sehr wichtig, dass das Kind gesund ist, keine Erkältungskrankheiten oder Unwohlsein vorliegen und nicht in Kontakt mit Personen mit ansteckenden Krankheiten war.

Die Atemwege bei Kindern sind eng und empfindlich. Hustenanfälle müssen vermieden werden. Aus Sicher­heitsgründen kann es auch notwendig sein, den OP-Termin noch kurzfristig zu verschieben.

Kommt es zum OP-Termin, so ist es in den ­meisten Fällen möglich, dass ein Elternteil das Kind bis kurz vor den OP-Bereich begleitet. Alles soll so vertraut und ruhig wie möglich ablaufen. Zur Einleitung der |

Sanitätshaus • Bequeme Schuhe von Finn Comfort, MBT ...

• Versorgung nach Brustoperation • Blutdruckmessgeräte • Gehhilfen • Inhalatoren, Wärmesegmente • Licht- und Magnetfeldtherapie • Massagegeräte • Nackenkissen und Sitzhilfen • Gymnastikprodukte

Orthopädie-Technik Computergestützte 3D-Laufbandanalyse, Sportlerversorgung, Lauf­ sporteinlagen, Diabetiker-Fußbettungen und propriozeptive Einlagen. Für jedes Fußproblem und jeden Schuhtyp stellen wir für Sie die passenden Einlagen her. Alles für den gesunden ­Rücken – ­Aktiv-Rückenbandagen, Osteoporose- und Fraktur-Rücken­orthesen, Klinikversorgung.

Reha-Technik • Standardrollstühle • Leichtgewicht- und Sportrollstühle • Elektromobile/-rollstühle • Aktivrollstühle • Pflegebetten • Rollatoren • Bad- und WC-Hilfen, Alltagshilfen

Kinder-Reha • Kinderrollstühle, Kindertherapiestühle • Steh- und Gehtrainer, Therapiefahrräder • Kinderpflegebetten, Sitzschalen im Sonderbau, Lagerungssysteme • Nancy Hilton Spio-Orthesen, Nancy Hilton Dafo-Orthesen

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

sanitätshaus reha team

Bonifatiusstraße 20 • 63579 Freigericht-Somborn Sanitätshaus: Telefon 06055 / 3939 reha team: Telefon 06055 / 900880

www.

|

.de

11

Ingate © Thinkstock/Simon

Das gesamte Behand­ lungsteam ist bemüht, den Aufenthalt des Kindes so angenehm und so sicher wie möglich zu ge­stalten.

Dr. med. Vera Fischer Fachärztin für ­Anästhesie

Narkose kommen verschiedene Möglichkeiten in Betracht, die der Anästhesist vorher mit den Eltern bespricht. Meist wird im Vorbereitungsraum eine Verweilkanüle gelegt, nachdem ein kleines Pflaster mit betäubender Salbe (EMLA) eingewirkt hat, je nach sichtbarer Vene in der Ellenbeuge oder am Handrücken. Ist dann der »Pieks« überstanden, kommt in der Regel nichts Schmerzhaftes mehr auf das Kind zu. Alle

t | Anzeige |

»Natur pur« in den

­eigenen vier Wänden

ungen ngen • Dämm Wandgestaltu • gen ge un lä er ni be sa en Fußbod • Schimmel n ge un er ni Sa n/ Renovierunge 6–9 Wingertstraße rholz ee -M en us Gelnha 1 84 Tel. 06051 8890

de

www.innwerk.

12

|

Medikamente, Schlafmittel, Schmerzmittel sowie Beruhigungsmittel werden über den kleinen Plastikschlauch in den Körper eingebracht. Ebenso Flüssigkeit, damit das Durstgefühl des Kindes nicht so stark ausgeprägt ist und es nicht austrocknet.

Ein Beruhigungsmittel, meist Dormicum, wirkt schnell und das Kind kann sich ab dem Zeitpunkt an nichts mehr erinnern. Andere Möglichkeiten, wie die Gabe eines Saftes oder Einleitung über Einatmen via Maske eines gasförmigen Narkosemittels wird der Anästhesist mit den Eltern besprechen. Wirkt die Narkose, ist das Bewusstsein ausgeschaltet, ebenso die Schmerzempfindung im ganzen Körper. Das Kind befindet sich in einem schlafähnlichen Zustand, hört nichts, sieht nichts und spürt nichts.

In der Aufwachphase kann das Kind dann wieder von einem Elternteil/einer Bezugsperson mit betreut werden. Medikamente zur Schmerzlinderung werden oft schon im OP-Saal verabreicht. Für zu Hause erhalten die Eltern dann Saft oder Zäpfchen für das Kind. Sobald der kleine Patient wieder trinken kann und schmerzfrei ist, wird die Venenverweilkanüle entfernt und die ­Eltern können ihn bei ambulanten Eingriffen dann wieder mit nach Hause nehmen. Dort ist es wichtig, dass das Kind sich noch schont, da die Narkose noch 24 Stunden im Körper ist. Ablenkung und vielleicht ein »Trostpflaster« können ­helfen, das Ergebnis so schnell wie möglich zu überwinden. Gerne beantworten wir alle Ihre Fragen und stehen bei Problemen zu Ihrer Verfügung.

Telefonisch oder in der Praxis.

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

Bei uns erwartet Sie gute deutsche ­Küche mit saisonalem Angebot, deftige ­Gerichte aus Großmutters Kochbuch und ein reichhaltiges Angebot an mediteranen und vegetarischen Gerichten. Hier kocht der Chef selbst und legt größten Wert auf frisches Speisenangebot.

Im Sommer: Themen-, Musik- und ­Kabarettveranstaltungen im Innenhof.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. und So. von 11:00 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Sa. ab 18:00 Uhr

Inh. Daniel Metzler Kirchgasse 10 63571 Gelnhausen Telefon: 06051/3709 www.gasthaus-baurat.de

Thilo Allwardt

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Kanzlei Frankfurt Beethovenstraße 65 • 60325 Frankfurt am Main Tel.: 069-959626-0 • Fax: 069-959626-20

|

Kanzlei Gelnhausen Am Ziegelturm 16 • 63571 Gelnhausen Tel.: 06051-8857711

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

www.ThiloAllwardt.de

Ihr Spezialist für Arbeitsrecht

13

t | Anzeige |

Alten- und Pflege­ zentren des MainKinzig-Kreises – Das regionale Netzwerk für wohnortnahe ­Pflege und Betreuung.

© Alten

& Pflegezentren Main-Kinzig-Kreis

Leben mit anderen – Menschen in Gemeinschaft. ortnahe Pflege und Betreuung angeboten werden. Das Leistungsspektrum reicht vom Betreuten Wohnen bis zur voll­ stationären Pflege. Durch differenzierte Angebote für verschiedene Zielgruppen wird eine bedarfsgerechte und individuelle Betreuung für die in den Einrichtungen lebenden Menschen gewährleistet.

Bedarfsgerechte und Die Alten- und Pflegezentren des MainKinzig-Kreises, eine gemeinnützige GmbH in kommunaler Trägerschaft, sind der größte Anbieter für professionelle Altenpflege in der Region.

Dank des flächendeckenden Netz­ werkes von bislang sieben Pflegeeinrichtungen im Main-Kinzig-Kreis, kann pflegebedürftigen Menschen eine wohn-

­individuelle Betreuung.

Alle Leistungen orientieren sich an der Eigenständigkeit und den Lebensgewohnheiten der Bewohner. Würde, Respekt und Toleranz bestimmen das Handeln. Ziel der Arbeit ist die Erhaltung und Förderung der Lebensqualität. Nähere Informationen finden Sie unter www.altenheime-mkk.de.

t | Anzeige |

Leben mit anderen Menschen in Gemeinschaft

Unser Angebot für Sie:

Unsere Einrichtungen in der Region:

Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege Hauseigene Küchen Betreutes Wohnen Palliativpflege Spezielle Dementenbetreuung

Wohnstift Hanau Stadtteilzentrum an der Kinzig Altenzentrum Rodenbach Seniorenzentrum Gründau Kreisruheheim Gelnhausen Seniorenzentrum Biebergemünd Seniorenzentrum Steinau Zentrale Service-Nummer

(01801) 20 11 20 (Festnetz 3,9 ct/Min.; Mobil max. 42 ct/Min.)

14

www.altenheime-mkk.de Lortzingstr. 5 63452 Hanau

Alten & Pflegezentren Main-Kinzig-Kreis

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

n Handchirurgie in der Triangulum Klinik

TRIANGULUM-INFo Welche Personengruppen sind häufig betroffen?

Das Risiko einer solchen Nerveneinklemmung liegt bei zehn Prozent. Bei Frauen ist die Wahrscheinlichkeit dreimal höher als bei Männern. Eine Vielzahl der Betroffenen sind zwischen 40 und 70 Jahre alt.

Meist ist zuerst die jeweils mehr belastete Hand betroffen – 40 Prozent der Patienten leiden sogar an beiden Händen darunter.

|

© Thinkstock/Creatas

Unter einem Karpaltunnelsyndrom versteht man eine Nerveneinklemmung in der Hand.

Es ist eine der häufigsten Nerveneinengungen, die es gibt. Die bekannteste Art ist eine Sehnenscheidenentzündung. Durch eine Schwellung der Beugesehnenscheide entsteht Druck im Karpaltunnel und verursacht dadurch das Karpaltunnelsyndrom.

Häufige Beschwerden sind Kribbeln und Taubheit am Daumen, Zeige- und Mittelfinger bzw. der ganzen Hand, die bis in den Schulter- oder sogar Nackenbereich ausstrahlen können. Nachts ist der Schmerz meist größer, da durch die liegende Position oder ein gebeugtes Handgelenk sehr oft der Karpaltunnel noch ­höher belastet wird.

Durch Ausschütteln der Hand kommt es häufig schon schnell zu einer Druckentlastung. Durch einen operativen Eingriff sind die Schmerzen meist schon in der ersten Nacht kaum noch bemerkbar.

Obwohl die Ursache in den meisten Fällen nicht zu klären ist, gibt es folgende Auslöser: • Der Karpaltunnel ist bei einigen Menschen einfach enger als bei anderen.

(Anatomischer Grund) • Menschen mit Übergewicht, Diabetes oder Dialysetherapie sind öfter als andere davon betroffen.

• Sehnenentzündungen in der Hand.

Images

Schmerzen im Handgelenk – Das Karpaltunnelsyndrom.

Das Karpaltunnelsyn­ drom – Kribbeln und Taubheit am Daumen, ­Zeige- und Mittel­ finger bzw. der ganzen Hand.

• Verletzungen können stärkere Zerrungen im Handgelenk oder in der Hand hervorrufen und somit das Syndrom auslösen.

• Handgelenksbrüche in der Nähe des Hand­­bereiches.

• Sich oft wiederholende Belastungen im All­tag.

• Geschwülste können eine Karpaltunnelverengung hervorrufen.

• Rheumaerkrankungen bilden häufig Ver­­änderungen am Handgelenk und führen häufig zu Sehnenscheidenentzündungen.

• Bei einer Schwangerschaft entsteht es durch Gewichtszunahme und Wasser­ einlagerungen.

• Altersbedingte Verschleißerscheinungen.

Bei einer über einen längeren Zeitraum unbehandelten Nerveneinklemmung kann die Daumenballenmuskulatur schwinden.

Die Kraft des Daumens ist dann deutlich vermindert und irreparabel.

Durch Messungen der Nervenströme bei einem Neurologen kann sich der Verdacht auf Karpaltunnelsyndrom er­härten und andere Krankheitsbilder können ausgeschlossen werden.

Sollte innerhalb eines Zeitraumes von drei Monaten keine Besserung der Beschwerden eintreten, muss eine Operation in Betracht gezogen werden.

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

Kompetente und ­zertifizierte Hand­ chirurgie in der ­Triangulum Klinik: Tel. 06051-476 444 www.triangulumklinik.de

15

t | Anzeige |

© Sommerhuber

Wärme zum Wohlfühlen durch gesunde Strahlungswärme. gegenüber den üblichen Konvektions­ heizungen. Die durch Kachelöfen erzeugte Strahlungswärme sorgt für wenig be­ wegte Luft, nahezu staubfreie Atemluft, optimale Luftfeuchtigkeit und somit für ein natürlich-gesundes Raumklima.

Gestalten Sie sich eine individuelle Wohlfühloase.

Milde keramische Strahlungswärme – eine Wohltat für die ganze Familie.

Eine angenehme, behagliche Wärme - wie die Strahlen der Sonne: Ein Wunsch, der mit den richtigen Kachelöfen erfüllt wird.

Deren Strahlungswärme schafft eine natürliche, gesunde Atmosphäre im gesamten Wohnraum und der Kachelofen bildet einen perfekten Mittelpunkt für jedes Haus.

Die Strahlungswärme liefert so eine natürliche Grundlage für Gesundheit, Geborgenheit und Entspannung. Ein solch gemütlicher Platz sorgt im Haus für einen Ort der Entspannung und Erholung, wirkt einladend und wird als etwas Besonderes wahrgenommen. Nach einem anstrengenden Tag kehrt man gerne an diesen Platz zurück, kann die angenehme Wärme auf sich wirken lassen und sich vom Alltag erholen. Zusätzlich bietet das flackernde ­Feuer dem Betrachter eine natürliche Einheit aus Faszination und Vertrauen – die ­Natur wird in besonderem Maße spürbar gemacht.

Neben den Wohlfühlfaktoren bietet die Strahlungswärme besondere Vorteile

Neueste Entwicklungen verbinden diese positive Strahlungswärme der Keramik­ kacheln mit modernen Wohnkonzepten, bei denen Entspannung durch Wärme und elegante Oberflächen im Vordergrund ­stehen. Für Wellnessbereiche direkt zu Hause bietet sich Kachelofenkeramik auch bei hochwertigen Wärmeliegen, Wärme­ sitzen und Wärmebänken an. Sie bieten Entspannung und Wohlbefinden für den gesamten Körper. Die Strahlungswärme sorgt in diesem Bereich für eine Beruhigung des vegetativen Nervensystems und fördert so Entspannung und Vitalität.

Die Planung und Umsetzung Ihrer persönlichen Wohlfühloase oder Ihres individuellen Kachelofens bietet Ihnen der traditionsreiche Meisterbetrieb Desch aus Frammersbach. Dort erhalten Sie in den neuen Ausstellungsräumen einen wunderbaren Eindruck der Strahlungswärme und können die feinen Oberflächen der Keramik spüren. Lassen Sie sich beraten für Ihren persönlichen Wohntraum – wir freuen uns auf Ihren Besuch und nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche.

Leistungspalette Stil und Leistung – Dies sind die beiden Wörter, die uns wichtig sind. Egal ob bei dem Einbau des

Das neue Gebäude der Firma Desch in Frammersbach – mit groß­zügigem Schauraum.

Kachelofens, des Kamins oder des eigenen Spa. Damit Sie Ihre Individualität durch die Gestaltung Ihrer persönlichen Wohlfühloase ausdrücken können, bieten wir Ihnen eine individuelle Beratung.

Telefon 09355 7701, www.de-ko.de

16

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

Entspannen und Wohlfühlen.

Bilder: © Sommerhuber

• • • • • • •

Kachelöfen Grundöfen Heizkamine Wand­heizungen Steinbacköfen Kesseltechnik Holzpellets­öfen

Günther Desch GmbH · Meisterbetrieb für Kachelöfen, Heizkamine, ­Pelletsöfen, Kachelherde, Ganzhausheizungen mit Sonne und Holz Wiesenfurt 24 · 97833 Frammersbach · Telefon 09355 7701 Telefax 09355 4501 · Mobil 0171 5836420 · www.de-ko.de

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

17

t | Anzeige |

18

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

19

t | Anzeige |

© Thinkstock

Sport und Spaß für die ganze Familie – ­ Tennis, ­Bad-/Speedminton, Klettern und Kegeln. ­ nlage, die ab 2010 unter der ­Leitung A von Kai ­Reimert betrieben wird, besteht ­unter anderem aus zwei Outdoor- und drei Indoor-Plätzen. Die Indoorplätze sind durch den gelenk- und bänderschonenden ­Hydroslide-Aufbau den Außen­ plätzen sehr ähnlich.

Ein umfangreiches Angebot sorgt für Abwechslung Aktive Sport- und Freizeitgestaltung im Sportpark 29

Die schöne Sportanlage mit Terrassen und gepflegter Gastronomie des Sportpark 29 laden zur sport­lichen Betätigung und zum Verweilen ein.

Seit mehr als zehn Jahren wird im Sportpark 29 Badminton gespielt und der Tennis­schläger geschwungen. Die

Außerdem bietet der Sportpark 29 eine Badmintonhalle, und für Kegelfreunde sind zwei Scheren- und zwei Asphaltbahnen vorhanden. Eine ­Reihe von Veranstaltungen runden das Programm im Sportpark 29 ­ab, sodass für Spaß und Abwechslung gesorgt ist. Besuchen Sie uns und über­zeugen Sie sich selbst.

t | Anzeige |

In unserer Gaststätte:

Wir halten Sie fit: Sport & gutes Essen

Flammkuchen und Riesen-Schnitzel

Tennis • Badminton • Klettern Kegeln (je 2 Scheren- und Asphaltbahnen) Parkstraße 29 · 63628 Bad Soden-Salmünster Tel.: 06056 2580 · E-Mail: kai@sportpark29.de

www.sportpark29.de

20

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

n Kosmetische und Ästhetische Chirurgie in der Triangulum Klinik

© istock.com

Besenreiservarizen – die Feindin schöner Beine.

Der Winter ist vorbei – mit den ­warmen und sonnigen Tagen werden die Hosen im Schrank gelassen und die Röcke oder Kleider hervorgeholt. Entsprechend der warmen Tage werden auch die Röcke ­kürzer – Frau zeigt Bein.

Doch was ist das? Kleine bläulichrötliche Verzweigungen schlängeln sich an der Außenseite der Beine in Höhe von Unter- ober Oberschenkel. Manchmal finden sie sich auch in der Kniekehle. Es sind die »Besen«reiservarizen.

Noch vor Jahren wurden die Besen­ reiser als Vorstufen anderer krankhafter Veränderungen angesehen, wie zum Beispiel der Stammvarikosis. Menschen, die Besenreiser haben, leiden an schweren und geschwollenen Beinen und ­klagen oft über Schmerzen in der Region der

Nach einer Ver­ ödungsbehandlung macht es wieder ­Freude, kurze Röcke zu tragen.

| Anzeige | t

Perspektiven für Gelnhausen Bildquelle: Tourist-Information der Stadt Gelnhausen

Strom, Wasser, Wärme

Gelnhausen ist lebenswert – das liegt vor allem an den natürlichen Ressourcen von Trinkwasser, der ökologischen Nutzung von Fernwärme und der Betreibung eines gepflegten Stromnetzes, das preisgünstige Energie garantiert. Energie sparen heißt nicht nur Kosten sparen, sondern auch unsere Umwelt schonen.

Wir sind für Sie da!

Telefon: 06051 83801, Fax: 06051 8384800 info@stadtwerke-gelnhausen.de www.stadtwerke-gelnhausen.de

Marienkirche zu Gelnhausen

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

21

TRIANGULUM-INFo Was verstehen wir unter den Besenreiservarizen?

Eigentlich sind sie harmlos und sie wirken auch nicht hämodynamisch (kreislaufwirksam). Es sind periphere Erweiterungen der Venen, die unter

Nach der Verödung sollten für zwei ­Wochen Kompressi­ onsstrümpfe getragen und auf extreme sportliche Betätigung, Saunagänge, Sonnen­ bäder und warme Vollbäder verzichtet werden.

der Haut liegen und durch ihre Blutfüllung diese typische bläulich-rötliche Verfärbung haben.

Da sie sehr dünnwandig und kollagenarm (ohne Stützfasern) sind, können sie nicht ausgestrichen werden. Es ist ein Blutstau entstanden, deshalb stellen sie sich auch verzweigt dar.

­ esen­reiser. Begünstigt wird die Ent­ B stehung der Besenreiser durch Schwangerschaft, Stehberufe, Bindegewebsschwäche und Gewichtsschwankungen.

Mit einer feinen Nadel wird das ­oberflächliche Gefäß punktiert und es wird ein Verödungsmittel injiziert.

Frau Dr. med. ­Ramona Haupt Fachärztin für ­Chirurgie, Sport­ medizin, Chirothera­ pie, Notfallmedizin, Leitende Notärztin und geprüfte Gut­ achterin der BDCAkademie.

22

Zur Diagnostik der Besenreiser sind keine apparativen Untersuchungen notwendig, keine Phlebografie (Venendarstellung mit Kontrastmittel). Die Diagnostik ist immer eine so­ge­nannte Blickdiagnostik.

Aus kosmetischen Gründen können die Besenreiser mit ­einer Verödung behandelt werden. Was ist darunter zu verstehen?

Mit einer feinen Nadel wird das oberflächliche Gefäß punktiert und es wird ein Verödungsmittel in das verzweigte oberflächliche Gefäßsystem injiziert. Dieses Mittel ist gut verträglich und wird auch pro Sitzung nur in kleinen Mengen verwendet (max. 5 ml). Dabei wird das Blut aus dem Gefäßsystem gedrängt, die Gefäßwände kollabieren und verkleben anschließend.

Es kann bei der Injektion zu einem kurz auftretenden stehenden oder brennenden Schmerz kommen. Sollte bei der Injektion die Gefäßwand zerreißen und das Verödungsmittel in das ­Gewebe gelangen, sind bisher keine Nekrosen der Haut (abgestorbenes Hautgewebe) beschrieben worden. |

Nach der Verödung werden für zwei Wochen Kompressionsstrümpfe getragen, dabei besteht Arbeitsfähigkeit. In den zwei Wochen sollte auf extreme sportliche Betätigung, Saunagang, Sonnenbäder und warme Vollbäder verzichtet werden. Es können sonst ungewollte bräunliche Hautverfärbungen im Bereich der Verödung auftreten. Ansonsten sind keine Komplikationen bekannt. Eine ­lokale rötliche Verfärbung im Sinne einer lokalen Entzündungsreaktion ist normal.

Rezidive sind zwar möglich, aber die Verödungen können wiederholt werden.

Da es sich bei der Verödung um eine rein kosmetisch-ästhetische Therapie ­handelt, übernehmen die gesetzlichen Kranken­kassen die Kosten nicht. Zu empfehlen wäre, vor einer Behandlung auf die Einnahme von ASS 100 zu verzichten und eine eventuelle Markumar-Therapie auszusetzen bzw. zu verschieben.

Nach einer Verödungsbehandlung macht es wieder Freude, kurze Röcke zu tragen. Frau kann wieder Bein zeigen, denn die Beine sind schön und Blickfang zugleich.

Vielleicht haben Sie noch Zweifel, ob Sie sich noch in diesem Sommer einer Behandlung unterziehen sollten. Aber die nächste Sommer-Saison und der Bade­ urlaub kommen bestimmt. Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin. Wir sind gern bereit, Ihnen in einem persönlichen Gespräch die Verödungstherapie zu erläutern und Sie ganz individuell zu beraten.

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

Holzstudio Desch – Kompetenz in Holz. © Holzstudio

Desch

Lassen Sie sich von unseren Wohntrends inspirieren.

Sie alles passend zu Ihrem Wohnstil. Für den Gartenbereich finden Sie eine beein­ druckende Auswahl an verschiedenen Terassen­belägen, Garten- oder Gerätehäuser sowie Kinderspieltürme und Sichtschutz-Zäune in unserer Ausstellung.

Beratung Planung Aufmaß Montage

Willkommen im modernen Zuhause!

Jedes Material hat seine eigene Charakteristik. Wohnen mit Naturmaterialien schafft eine unvergleichliche Atmosphäre.

Das Holzstudio Desch bietet ­Ihnen eine große Auswahl an Qualitäts­produkten für den Innen- und Außen­bereich.

Ob Innen- und Haustüren, Decken oder Fußböden – Parkett-, Laminat-, Korkoder ­Vinyl-Bodenbeläge – hier finden

Bei den Innentüren erwarten Sie ­unter anderem edle Lösungen wie Glas- und Schiebetüren – oder finden Sie eine Haustür nach Ihrem Geschmack, von klassisch bis modern. Besuchen Sie die Ausstellungsräume oder machen Sie sich unter www.holzstudio-desch.de einen ersten Eindruck. Das Holzstudio Desch berät Sie fachgerecht und übernimmt auch gerne die Verlegung oder die Montage bei Ihnen zu Hause.

r hein füer Gutscer ig n ei salr

DESIGN IN WEISS

SIGNUM 13 Weißlack 4 waager. / 2 senkr. eingefräste V-Fugen Einlage Röhrenspan, Formakante gerundet Aktionspreis 175,– E

Wohnträume auf ca. 2000 Quadratmetern: Alles für Haus und Garten.

einen Univ

ab 100,– C, Bei einem Einkauf d Kunde un on 1 x pro Coup

SUENO 1 GD 035 Negativ ESG-Glas Float 8 mm matt, 4 waagerechte Streifen klar, Formakante gerundet Aktionspreis 499,– E

SUENO 1 GD 035 Positiv ESG-Glas Float 8 mm klar, 4 waagerechte Streifen matt, Formakante gerundet Aktionspreis 499,– E

Haustüren | Innentüren | Decken | Fußboden | Holz im Garten Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8:00 –18:30 Uhr, Sa. 9:00 – 13:30 Uhr. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 14:00 –17:00 Uhr Schauoffen ­(keine Beratung, kein Verkauf).

Leipziger Straße 69 · Wächtersbach-Aufenau Telefon: 06053/601717 · Telefax: 06053/601718 E-Mail: info@holzstudio-desch.de NEU! Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.holzstudio-desch.de

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

23

t | Anzeige |

Der Fingerabdruck des Auges – So brillant haben sie noch nie gesehen. die Korrektur von Fehlsichtigkeit mit ­einer Brille anbieten. Der Name der Innovation: i.Scription®. Hinter diesem Begriff steht eine Pionierleistung von Carl Zeiss ­Vision,

Einmalig in ­Gelnhausen: Exaktes Vermessen mit dem i.Profiler® bei Muth & Moravec Augenoptik.

Mehr Präzision für gutes Sehen

Sehen mit und ohne i.Scription®.

Entspanntes und scharfes Sehen ist jetzt durch eine exakte und umfassende Sehschärfenmessung möglich.

Wer gespannt auf das Seherlebnis mit dem Brillenglas der Zukunft ist, kann es jetzt kennenlernen – bei Muth & ­Moravec in Gelnhausen. Dieser Augen­optiker ge­hört im deutschsprachigen Raum zu den gut 500 Optikern, die ein neues ­Konzept für

die ein neues Unter­suchungs­ver­fahren und ein inno­vatives Konzept zur Berechnung und Fertigung von Brillen­gläsern umfasst. Durch die Wellenfrontmessung des i.Profiler® können bis­lang nicht mess­ bare Unregelmäßigkeiten des Auges festgestellt werden. Der Kunde erhält Brillengläser, die auf die hundertstel Dioptrie genau angepasst sind, statt wie üblich in 0,25-­Dioptrien-Schritten.

Präzision + Qualität =

t | Anzeige |

Sehen neu erleben.

Der erste Schritt zu einem n ­ euen Seh­erlebnis: Lassen Sie Ihre Augen messen.

Erleben Sie eine echte Innovation: Mit dem Angebot von »i.Scription®« bieten wir Ihnen ein völlig neues Seherlebnis mit mehr Brillanz und höherem Kontrast.

Der Focus-Test spricht von entspannterem Sehen und V ­ erbesserungen bei der Nachtsicht.

Das Ziel – der ZEISS Best-Vision-Effect: • Brillantere Farben • Höhere Kontraste • Optimiertes Sehen – auch nachts und in der Dämmerung

Das neue ZEISS-Messgerät

Gerne begrüßen wir Sie in unserem Relaxed Vision® Center und stellen Ihnen diese revolutionäre Technologie vor.

Bitte rufen Sie uns an, damit wir einen Termin vereinbaren.

Hailerer Straße 16 · 63571 Gelnhausen · im Triangulum · Tel. 06051/476-177

24

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

GLAS

Lifestyle maßgefertigt.

Planung Beratung Montage Reparatur

Fenster & Türen | Glasreparaturdienst | Glasplatten & Spiegel | Ganzglasanlagen | Duschabtrennungen | Markisen | Rollläden | Fliegengitter u.v.m.

Philipp-Reis-Straße 13 • Bruchköbel • Tel.: 06181- 4238592 Bahnhofstraße 23 • Maintal • www.glasereizeiler.de

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

25

t | Anzeige |

© Thinkstock.com/Comstock

Images

100 % connected. Wie sehen Sie Ihre ­Zukunft in der ­Telekommunikation?

OpenStage 80 ist die richtige Wahl für alle Anforderungen, mit Erweiterungs­ modulen, Adaptern und Zubehör (z. B. ein Headset) und der Flexibilität, den indi­ viduellen Bedürfnissen jedes Anwenders zu entsprechen.

Dabei bietet dbr ­phone­connect zukunftsweisende Kommunikationslösungen aus einer Hand. Durch die erfahrenen Berater können zudem branchenbezogene Lösungen angeboten werden - auch web- und telemetriebasiert. In allen Bereichen (z. B. Telekommunikation und Datentechnik) werden Sie stets durch Servicetechniker betreut, die sich auf dem aktuellsten Stand der Technik befinden.

dbr phoneconnect – Seit mehr als 15 Jahren betreut dbr phone­connect Kunden rund um das Thema Telekommunikation. Moderne Kommunikationslösungen für die Zukunft beginnen hier. Perfekt, nachhaltig und flexibel.

Mit dbr phoneconnect aus ­Gelnhausen funktioniert Ihre Kommunikation mit modernen Hard- und Softwarelösungen.

Als zeritfizerter Telekommunikationspartner bietet dbr phoneconnect transparente Konzeptlösungen für alle telekommunikativen Unternehmensbereiche. Die persönlichen Kundenwünsche stehen hierbei im Vordergrund, sodass markt- und systembezogene Lösungen unabhängig vom Hersteller jederzeit abrufbar sind. dbr ­phone­connect berät Sie, den ­Fokus auf Ihre Zielsetzungen gelegt, über unter­ schiedlichste Technologien und ­Lösungen.

We connect IT. Alle von dbr phoneconnect angebotenen Geräte und Systeme werden von ­einem kompetenten Serviceteam technisch betreut, was Ihnen einen entscheidenden Vorteil bringt: Die Mitarbeiter von dbr phoneconnect, die Sie unterstützen, wissen, wovon sie sprechen. Sie sind persönlich für Sie da – schnell, flexibel und motiviert. Durch kurze Entscheidungs­ wege können kundenbezogene Lösungen in kürzester Zeit realisiert werden.

Als längjähriger und zertifizierter ­SIEMENS- und ZyXEL-Partner bietet dbr phoneconnect seinen Kunden einen herausragenden Service, der auf Erfahrung und auf innovativen Ideen aufbaut. ­Nutzen Sie das Können – gerne berät Sie das Kundenberatungsteam vor Ort.

dbr-Leistungen: iPhone

PDA

Notebook

Modem/Router

Die WLAN-Standard­ lösung für die Ab­ deckung eines Raumes ohne ­zusätzliche Access-Points bietet einfachen und ­kontrollierten OnlineZugang.

26

 Telekommunikationssysteme  Voice over IP Lösungen  Unified Communication und Webcollaboration  ACD - intelligente Anrufsteuerung  CTI - Computer-Telephone-Integration  Zugangskontrollierte WLAN Lösungen  Hard- und Softwarelösungen rund um die Kommunikation

N4100 Internet

|

SP-300E Abrechnungssystem und lokale Benutzer-

Informieren Sie sich unverbindlich unter Telefon 06051 6001-0 oder im Internet unter www.dbr-phoneconnect.de

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

Kommunikation heute.

dbr phoneconnect bietet Ihnen die perfekte ­Verbindung von Kommunikations-Hard- und Software – auf Ihre ­persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten.    

Moderne Telekommunikationslösungen Persönlicher Service Individueller Support Advanced SIEMENS-Partner

Die Zukunft der Telekommunikation jetzt erleben.

phone connect Am Spielacker 18a · 63571 Gelnhausen T 06051 6001- 0 · www.dbr-phoneconnect.de

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

27

t | Anzeige |

© Alexander

Raths/Fotolia

Ambulanter Pflegedienst »Weiße Taube« – Ein Höchstmaß an Pflege und Betreuung. halten. Dabei geht es darum, verbleibende Möglichkeiten der Aktivität sowohl in körperlicher als auch in seelisch-geistiger und sozialer Hinsicht für eine sinnvolle Lebensgestaltung zu nutzen.

Verbleibende Fähigkeiten für eine sinnvolle Lebensgestaltung nutzen.

Alten- und Kranken­ pflege bedeutet nicht nur sachgerecht pflegen, sondern sie wurzelt in den fun­ damentalen mensch­ lichen Bedürfnissen.

Der Bedarf an Pflege besteht weltweit.

Die Pflege umfasst die Achtung vor dem Leben, vor der Würde und den Grundrechten der Menschen.

Bei der Betreuung von chronisch Kranken und betagten Menschen ist das Ziel, die verbleibenden Kräfte zu fördern, um eine größtmögliche Selbständigkeit zu er-

Wir als Mitarbeiter des Ambulanten Pflegedienstes »Weiße Taube« ­sehen uns als ein Ganzes in der Aufgabe, den Pflege­bedürftigen ein Höchstmaß an Pflege und Betreuung zu sichern und dabei den Menschen als selbstbestimmtes Individuum zu akzeptieren und zu respektieren.

Das Lächeln am Morgen ist die ­Sonne, die durch den Tag begleitet.

• Alle Leistungen gem. SGB V und SGB XI • Fahrdienst (Abrechnung mit allen Kassen) • Integrative Schüler- und Kinderbetreuung • Mobiler Mittagstisch • Beratungen und Unter stützung in allen Fragen der Bedürftigkeit

Wir sind persönlich 24 Std. für Sie da!

Hauptstraße 104 · Freigericht Altenmittlau Telefon 06055 9356 50

www.pflegedienst-wt.de

28

|

Bahnhofstraße 58 · Wächtersbach Telefon 06053 7004099

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

Mehr in der Tasche!

Sparen Sie bei Ihrer gesetzlichen Krankenversicherung bis zu Euro.

925,-

SparTARIF

mit Beitragsrückzahlung

SparTARIFplus

mit Beitragsrückzahlung und zusätzlicher Prämie weitere Sparmöglichkeit mit dem

VorsorgeBONUS ÖKO-Test bestätigt uns – Bester Tarif am Markt

Mehr Informationen erhalten Sie direkt vor Ort: Kothenbachweg 4, Fulda oder unter www.mehr-in-der-tasche.de sowie beim Service-Team 0180 255 255 55*. * 0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höchstens 0,42 €/Min., Kunden mit Flatrate-Anschluss erreichen uns kostenfrei unter 0 77 20 9727-0.

|

| Kran ken kass e

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

29

t | Anzeige |

© istock.com

Im Mittelpunkt steht der Mensch: Seniorenheim Am Kurpark Informieren Sie sich unverbindlich: Seniorenheim Am Kurpark, Privates Alten- und Pflegeheim für Kurz-, Langzeitund Tages­pflege, Parkstraße 2–4, 63628 Bad SodenSalmünster Katja Heip, Heim­leitung: Tel. 06056 9121-20 Martina Grinzinger, Verwaltung: Tel. 06056 9121-0 www.seniorenheimam-kurpark.com

Die Entscheidung, endgültig in einem ­Alten- und Pflegeheim zu wohnen, fällt oft schwer. Das private Seniorenheim Am Kurpark bietet deshalb ein »Probewohnen« an, sodass Pflegebedürftige die Einrichtung persönlich kennenlernen können, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen.

Die Einrichtung dient der Betreuung und Pflege von 210 Menschen ab 60 Jahren, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder seelischen Verfassung nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu versorgen. Ziel ist es, den Bewohnern

SENIORENHEIM-INFo Gruppenangebote zur Tagesgestaltung: • Gymnastik • Kegeln • Seidenmalerei • Gedächtnistraining • Singkreis • Basteln • Ausflüge mit dem hauseigenen Bus

30

|

SENIORENHEIM-INFo Die Tagespflege: Als alternative Betreuungsform in der Altenpflege wird die integrierte Tagespflege angeboten. Ältere Menschen haben die Möglichkeit, tageweise in einen Wohnbereich integriert und individuell betreut zu werden.

Sie richtet sich an: • Senioren mit beginnender Demenz • Alleinlebende und teilweise pflegebedürftige Menschen • Ältere Menschen, die zu Hause gepflegt ­ werden, zur Entlastung ihrer Angehörigen • Ältere Menschen, die zur Isolation neigen

sowohl im Pflege­heim als auch außer­halb ein Umfeld zu bieten, in dem ein zufriedenes und ­positives Lebensgefühl sowie die Gewissheit, gut aufgehoben zu sein, möglich sind. Um dieses Ziel erreichen zu können, orientiert sich das Team vom Seniorenheim Am Kurpark bei der Pflege und Betreuung an den Interessen, Bedürfnissen und Fähigkeiten der Bewohner und Bewohnerinnen.

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

Am Kurpark

| Anzeige | t

© Seniorenheim

In partnerschaftlicher Unterstützung bei alters- und krankheitsbedingten Einschränkungen wird hier Hilfe ge­leistet, um ein würdevolles und weitgehend selbstständiges Leben zu ermöglichen.

Barrierefreies Wohnen für körperbehinderte Bewohner

© Seniorenheim

Am Kurpark

Die Zimmer verfügen über eine Grundmöblierung, die selbstverständlich nach individuellen Wünschen mit eigenen ­Möbeln und Gegenständen weiter ausgestaltet werden können.

Die hauseigene Küche mit ihrem großzügig gestalteten Speisesaal lädt zum Essen in der Gemeinschaft ein und die parkähnliche Außenanlage hat als Er­ holungs­faktor und Ort der Stille einen besonderen Stellenwert. Dieser Garten, in dem Enten, Hühner, Sittiche und auch Ziegen zu Hause sind, ist Treffpunkt für kleine Spazier­gänge.

Das Seniorenheim Am Kurpark verfügt über 30 Doppel­ zimmer und 150 Einzel­zimmer.

Alle Bewohner­ zimmer, teilweise mit ­Balkon, sind mit einer eigenen, befahrbaren ­Dusche und WC aus­ gestattet und bieten ein barrierefreies Wohnen für Körper­ behinderte.

Das Haus bietet ein Umfeld, in dem ein positives Lebensgefühl und die Gewissheit, gut aufgehoben zu sein, möglich sind.

| Anzeige | t

In einmalig schöner Lage

direkt am ­Kurpark Bad Soden-Salmünster

Die parkähnliche Außenanlage hat als Erholungsfaktor und Ort der Stille einen besonderen Stellenwert

Seniorenheim Am Kurpark

Dieser Garten mit seiner einladenden Terrasse ist ­Treffpunkt für kleine Spaziergänge der Bewohner mit ­Angehörigen und Besuchern

Bad Soden-Salmünster Parkstraße 2-4 63628 Bad Soden-Salmünster Telefon: 06056 91210 www.seniorenheim-am-kurpark.com

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

31

t | Anzeige |

Roadster in Reinkultur – Lassen Sie mit dem neuen SLK die Sonne rein.

Ein Roadster ist ein einzigartiges Fahrzeug – der neue SLK ist es erst recht. ­Seine innovativen Dachvarianten geben ihm so unterschiedliche Charaktereigenschaften mit, dass er im Grunde mehrere Aufbauvarianten vereint.

Der schönste Stern: Faszinierendes Design liegt in seinen Genen.

Mit seinem sportlich abgestimmten Fahr­ werk ist der neue SLK bereits serien­mäßig bestens auf einen dynamischen Fahr­ stil vorbereitet – und bleibt dabei erstaun­ lich komfortabel.

32

Das Design des neuen SLK ver­körpert Fahrfreude mit purer Ästhetik. Ge­ schwungene Formen, edle Materialien und die hochwertige Verarbeitung bis ins Detail machen aus dem neuen SLK einen Roadster, der seinesgleichen sucht. Ob ­offen oder geschlossen entscheiden Sie. Der Anblick seiner gestreckten Frontpartie mit markanten Lufteinlässen offenbart die Zugehörigkeit zur Mercedes-Benz Sportwagenfamilie. Seine coupéartige Seitenansicht, deren Linie in einen muskulösen hinteren Kotflügel und ein kurzes Heck übergeht, signalisiert bereits im Stand Angriffslust. Das Variodach

|

verschwindet im geöffneten Zustand unsichtbar im Kofferraum und erzeugt so die roadstertypische Silhouette.

Was im Exterieur die Dynamik, ist im Innenraum der sportliche Luxus. Die Materialien sind von exklusiver Qualität, sorgfältig ausgewählt und kombiniert. Das sportliche Design ist ergonomisch und intelligent auf den Fahrer ausgerichtet.

Besuchen Sie uns in Schlüchtern, vereinbaren Sie einen Termin zum Probefahren und informieren Sie sich über die neuesten Fahrzeugmodelle: SIMON & WÜRFL, Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung, Gartenstr. 42, 36381 Schlüchtern, ­Telefon 06661 979-0, www.simon-wuerfl.mercedes-benz.de • • • • • •

Neu- und Gebrauchtwagenservice Werkstattservice Hol-und-Bring-Service Vor-Ort-Beratungsservice Probefahrt jederzeit möglich Individueller Flottenservice

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

Prävention durch Laufbandanalyse.

Fehlstellungen rechtzeitig erkennen.

Bei jedem Laufschritt muss der Körper das Drei- bis Vierfache seines Körpergewichtes abfangen. Dies führt zu einer hohen Belastung der Gelenke. Besonders belastend ist dies bei einer Fehlhaltung oder unpassenden Schuhen.

Eine Laufbandanalyse bietet die Möglichkeit Fehlstellungen zu erkennen und daraufhin geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um körperliche Probleme zu ­mildern oder gar nicht erst auftreten zu lassen.

Die moderne Art der Bewegungsanalyse ermöglicht eine genaue biomechanische Untersuchung des Bewegungsbildes.

Mit dem Fußscanner werden Bilder der belasteten Fußsohlen aufgenommen, anhand derer Rückschlüsse auf die Belastungsfläche des Fußes und der Hautbeschaffenheit gewonnen werden.

Per Videoanalyse kann eine mögliche Fehlstellung der Füße aufgezeigt werden.

Dazu wird Ihr Lauf- und Abrollverhalten aufgezeichnet. Dabei ist zu erkennen, wie weit der Winkel jedes Fußes zum Bein von der Ideallinie abweicht.

Durch Laufband­ analyse und speziell gefertigte Einlagen können Laufstil und Mobilität optimiert werden. | Anzeige | t

Mehr Leistung, Vitalität & Mobilität | Schuhe nach Maß | Sport- und Funktionsbandagen | Bequemschuhmoden | Individuelle Einlagen | Kompressionsstrumpfversorgung | Diabetikerversorgung | Sportlerversorgung

GUTSCHEIN 10 Euro Nachlass bei einer Laufbandanalyse für 49 Euro.

Gültig bis 31.12.12

Inh. Marco Kneip | www.schaub-schuhtechnik.de Poststraße 28 | Wächtersbach | Fon 06053 2533 In der Aue 3 | Gründau-Lieblos | Fon 06051 4747552 Bahnhofstr. 12 | Gelnhausen | Fon 06051 9125155

|

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

33

n Kinder- und Jugendarztpraxis im Triangulum

© istock.com

Familenressourcen stützen die kindgerechte Förderung.

Richtig fördern und fordern für eine gute Ent­wicklung des Kindes.

Markus Becker, Lerntherapeut der Kinder- und Jugendarztpraxis Dr. Volkwein im Triangulum.

Tel. 06051-7893466 www.triangulum.de

34

Die Entwicklung des eigenen Kindes be­schäftigt Eltern in starkem Maße.

Gerne bedienen sie sich bei der »Bewertung« der Entwicklung des Rates pädagogischer Fachkräfte in Krabbelgruppen, Eltern-Kind-Programmen, Kindergärten, aber auch therapeutischer Fachleute in Hinsicht auf die Entwicklung von Sprache, Motorik und Sinneswahrnehmung und -verarbeitung (Ergotherapie).

Damit geben Eltern einen Teil ihrer Kompetenzen ab. Die spontane Förderung des Kindes im Familienalltag gerät ins Abseits.

Der Vergleich des eigenen mit anderen, gleichaltrigen Kindern kann zusätzlich zur Verunsicherung beitragen.

Niemand beobachtet ein Kind so genau, wie es die eigenen Eltern tun. Oft wissen sie allerdings nicht, wie sie eigene, familiäre Quellen und Fähigkeiten ihren Kindern zugänglich machen können.

Einen erfolgreichen Ausweg aus dieser Situation kann gegebenenfalls die FamilienErgo bieten, da diese den Zusammenhang zwischen Alltagsfähigkeit und Schulfähigkeit aufweist.

FamilienErgo bedeutet die Schulvor­ be­reitung durch Einbeziehung von Kindern in den Familienalltag. Verschiedene |

Bereiche und Möglichkeiten werden aufgezeigt, die Entwicklung des Kindes zu stärken und zu fördern. So ist zum Beispiel Socken Sortieren »gelebtes« Memory, anschließendes Zusammenlegen fördert unter anderem die Feinmotorik, Konzentration, Ausdauer und Farbwahrnehmung.

Die FamilienErgo ist ein Elterntraining und passt in jedes Alltagsleben (auch bei berufstätigen und allein erziehenden ­Eltern) und weist Handlungskompetenzen auf, wie sie als Familie ihr Kind unter anderem in den Bereichen • Fein-, Grapho- und Grobmotorik • Sinneswahrnehmungen • Konzentration und Ausdauer • Körperwahrnehmung • räumliche Orientierung schulen können. Häufig bleibt dadurch den Kindern eine Therapie erspart.

Die FamilienErgo wird in Kooperation von Lerntherapeut/Kinder- und Jugend­ arzt und Kinder- und Jugend­lichen­ psycho­therapeutin (Becker / Volkwein / Kühne­­­mund) im Triangulum angeboten.

In Kursen vermitteln wir die ­Techniken und ihre Anwendung und besprechen mit Ihnen die Integration in den Familien­ alltag.

w w w. t r i a n g u l u m - k l i n i k . d e

|

| Anzeige | t

KÜCHEN. MÖBEL. FLIESEN.

Der neue SLK

Ihre engste Beziehung zur Straße.

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

..

SCHLUCHTERN

Gartenstraße 42 • 36381 Schlüchtern • Telefon 06661/979-0 www.simon-wuerfl.mercedes-benz.de