只為了看野木宇宙編導︑融合︽
邱妙津在︿鬼的狂歡﹀裡寫著﹁踢掉你老爸蹩腳的小鞋子﹂︑卡爾維諾在 我不同年份的日記中被記了下來，為我的疑問留了註腳︒直到某天串連起來，︽命運交織的城堡︾的塔羅牌中寫著：﹁踢開你磨腳的鞋子，開始跳舞﹂︒而 告訴我過去舞下的腳印是有意義的︒意義，去思考凡事的意義的話，空虛只會 無邊無際地襲來︒認真鑽研︿光の跡﹀的作詞，他問為何會消逝無蹤呢？生命的痕跡，總是︒我才想起這句自我喊話，侷促的淚便落了下來︒
九月的臺灣還是好熱，卻總有風吹動紗窗上的塵粒，使眼角發癢︒節氣間於是我去旅行了，在將換季的九月裡，去了兩次日本︒ 的轉換還是在潮濕的房間裡被放大了，身體敏銳捕捉到這些，心也像逐漸爛熟 的︑將接收枯葉的土壤，跟著乾涸起來︒年少善感的我或許會自憐為憂鬱，並 刻意讓自己浸淫於此︒可這個詞已太過浮濫了，只是慾望削減︑食物索然無味而已，明明已經很用力地在生活啊，怎麼會感覺什麼都不想要了︒
除卻冗複的教書︑研究的日子，對生活的期待只剩未知的事物︒
︾這部日劇，間接地，重新地認識了星野源︒初
不是為了研究︑不
︾世界線的電影
今のうちに／旅をしよう／僕らは
趁著此刻／我們出門旅行吧
我常將自己的生活比喻為﹁紅舞鞋﹂，經典的安徒生童話：僅想滿足虛榮 心的孩子對神的不敬，代價是失去雙腿︒可是滿足虛榮又有什麼錯呢？生活除 去虛榮，意義總是無跡可尋︒只是我們仍繼續舞著，無止盡地旋轉與跳躍 傷痕累累的雙腳會流下鮮血，浸染那雙漸次褪色的紅舞鞋︒一再地，得以續燃那抹豔紅︒想著狠心砍下自己的雙腳，卻又惶恐痛楚︒ 舞步姿勢正確嗎？我所傳達的有被好好地看見嗎？為什麼停不下來呢？
為什麼要跳舞呢？ 星野源只是唱，趁此刻，我們去旅行吧︒
穿著你的舞鞋去旅行吧︒有人卻這麽對我說︒赤腳也好，穿鞋也好，去旅行吧︒ 然後驚覺生命的軌跡是如此運行
邱妙津或是卡爾維諾
明早幾點起床︑
旅行的舞步散漫而慵懶︒平日的我總是告誡自己前進，那雙紅色舞鞋是不 可以停下來的︒但旅行，旅行是走過一個個新的地方，沒有實質的進程，沒有 生產世俗的被認可的價值︒卻亦是不斷地踏步，不斷接受，而感到輕盈起來︒ 第二次再見時是九月底，在東京︒東京之旅是第一次獨自搭飛機，與沖繩僅僅看見星野源透過此刻唯一的光源現於面前，就感到久違的幸福︒ 的大學友人告別，就從日本國內線出發了︒抵達成田機場已經晚上九點，乘坐 兩個小時的機場巴士到東京車站，再轉東西線到大手町︒晚上的日本街道非常 安靜，拖著行李箱差點走進像要被謀殺的漆黑小巷，迷路了二十分鐘，在午夜
所以我很喜歡︿光の跡﹀的另一個曲名︿
前仍是順利抵達了青旅︒ 一個人的旅行又是不一樣的，拉上布簾的四號床構築的是私人空間︒盤算
﹁我們為何彼此吸引呢？﹂他問︒只是看見了新的︑未知的景色，所以說 著好美而牽起了手︒看電影的時候，一旁的伴侶睡著了，我努力聆聽語速過快 又沾黏的語言，緊盯著碩大的螢幕而有些慌張︒但我們還是牽起手來︒意義，
如何搭車到日比谷看早場電影︑得抓緊時間到一番街那裡的
︑怎麼從東京到池袋與朋友見面︒後設想來，出發前那抓住
未來︒他這麼指著前方的盡頭︒
h y
﹀，那也是問句︒為什麼呢
ほら 景色が 増えた／見つめ合う 無為が踊る 手を繋ぐ 你看 景色 燦爛多姿／彼此凝視 無為起舞 手牽著手
旅行是沒有目的的︒如果說生命是一趟旅程，短暫從電車下站或轉乘都是 為了繼續前進︒第一次到日本什麼都是新的，雖說臺灣的街道儼然全被日本連 鎖店佔據，但新的總是好的︒雨跟著我們來到這裡，也有一股新的味道︒
燦爛多姿／彼此凝視
増えた／見つめ合う
是說﹃看，漂亮吧﹄而牽起了手﹂或是目的︒聽不懂也沒關係︒ ﹁ほら
ただ﹁見て
景色が
綺麗﹂だと手を引いた﹂
目の前には／まだ知らぬ景色／惹かれ合うのは
眼前展開一片／未知的景色／我們為何彼此吸引／只
手牽著手﹂ 無為起舞︒
無為起舞
無為が踊る
手を繋ぐ﹂ ﹁你看
回到一成不變的︑紅舞鞋的生活︒但當我在黃昏中從捷運窗外看去，卻想起友 人S在一次我替她拍照後說：這張照片真有文湖線的陽光感︒文湖線的陽光感 是什麼呢，總是西下的夕照，以及雨後的放晴，雲層棉絮般交雜又拉扯著︒
遺落在玻璃上的雨反射陽光會變得晶亮，讓一天的收尾像魔術，金色光影
相遇即是未來︒星野源的歌聲透過耳機傳了過來︒
將錯位的事物拉回正軌，一個好的結局︒平凡不過的一日
︒而我就住在這條線上︒能引領疾速的列車，
ほら 出会いは 未来だ 你看 相逢 就是未來
﹁生命的痕跡／為何會消逝無蹤
就是未來﹂ 回國則是不可避的疲倦，紅眼班機落地，為了省錢在機場睡了一宿，趕著
只是徒增不想忘懷的回憶罷了／
﹁命の跡／消えてゆくのに なぜ／ただ 忘れたくない思い出を／増やす のだろう／ほら
／不是太過分了嗎﹂是很有力量的兩句歌詞︒﹁あの人﹂與其說是恨意的對象 ，更像是﹁私﹂，是一邊想殺死自己︑一邊又覺得離不開這個令人悸動的世界 ︒因為感受總是深邃，所以重複反芻過錯並無法原諒自己，常常將死亡當作一 是聽到﹁私﹂這首歌之後才認知到：喔，有這樣的想法也是正常的︒
看看自己吧，不要輕易死去，也不要輕易放過自己︒讓我們一起去做有趣的事吧︒
與其去殺那個人／不如做一些有趣的事吧
生活總是強烈帶給我一種﹁什麼時候才能夠停下來﹂的倦鈍感，紅舞鞋究 竟是何時在我腳上的呢︒七月走在炎熱的夏天水泥地上，在感到羞恥間從齒縫裡擁擠出的﹁好想去死﹂成為一種不自覺又感到罪惡的口頭禪︒ 但仍然有著令我熱愛的事物存在︒喜歡上了星野源，那與現在的人生更加 貼合起來︒他的文字也是質樸並且融入人群之中︒普通地，努力，以及天才︒ ︿私﹀中﹁與其扼殺那個人／我更想一起來做有趣的事﹂跟﹁就這樣死去 種粗暴的解法，但同時又深受生活所有事物的觸動
﹁この鼓動は何のため ﹁看看我吧／我依然留在這裡﹂﹁私を見や／ここに居ては﹂
從家裡走到六張犁附近的巷道，那裡也擠滿了人︒接近五十八分時一旁陌
真，直到遠處傳來三︑二︑一的倒數，就稀裡糊塗地跨過年的尾巴︒新的一切 會變得更好嗎，即使沒有答案，那些曾經被觸動的一樣會存在的，遙想過去的 是的，但是︒記得淚水，那就是最好的答案︒
年底時許多人走上街頭，憤怒與對立各處喧嘩，我們也只是站在群眾的邊 緣，一遍又一遍的發聲：那些呼喊是有意義的嗎？語言究竟能夠帶領我們去到
的倒數畫面在另一側，我們陷入近乎兩分鐘的失
淚水起舞吧︒
星野源在紅白前換了選曲，因為同名電影爭議，從﹁地獄でなぜ悪い﹂換 成﹁ばらばら﹂︒紅白跨年後我就要迎來二十五，但我的二十四歲，世界是不 被信任︑愛莫能助的，世界不是一體的，不曾是也不會是，諸多惡意不停地來 去，而他仍然抱著吉他在舞台上，任由自己的聲音穿越其他的︒歌詞﹁本物は あなた／私は偽物﹂改成﹁私も本物︵我也是真的︶﹂，昏黃的光線與柔軟的
本物はあなた／わたしは偽物 你才是真正的／我是偽造的
無法相互理解的世界︒ ﹁夜が壊れるほど
是誰與誰，都不必被看見或剝奪︒
註一：︽
﹀，﹁愛﹂很少以強烈︑宣 示的方式在源さん的歌詞裡出現，但會從很多面向展示︒
︾三月號︒
裡那層模糊的雨 霧，讓逐漸清晰的某種影子，慢慢在我的心裡成形 愛畢竟是極為私密的東 西，那是不必向別人解釋的一種情感，愛也並不是完全神聖的，有時甚至極為 正是如此，所以他寫﹁我們的吻會持續直到永遠﹂︑﹁也不能被奪走
如果說社會對同婚的初始是﹁容忍﹂，現在我更願意相信它成為一種﹁存 在﹂︒當一個詞彙可以被光天化日地檢視，被大聲地宣之於口，就再也不是一 件稀奇的事︒但那是緩慢︑崎嶇的變化，並不是理所應當的︒曾有人在黑夜的 紀念公園裡，逃離城市卻又在城市中心的相愛，而經歷長久暗處的相擁，漸漸 ﹁直到永永遠遠／都將綿延不絕﹂ ﹁いつまでも
﹁直到永永遠遠／不會被人奪去﹂ 再後來，聽到星野源的︿
直到永永遠遠／都將綿延不絕
千禧年世代的小孩，究竟是怎麼渾噩地適應所有快速的變動︑怎麼長大的
年，台灣同性婚姻法正式生效，那年我剛滿十九，沒有參與前一年的 公投︑也還沒擁有正式投票權︒我只是悄悄換上了臉書的頭貼特效框，寫著愛能戰勝一切︒直到現在，我仍然感到幸運
能夠在懞懂︑漸漸成為大人的時候 ，經歷這一切的變化︒因為在這之前，我從未想過我是怎麼長大的，與
知後覺地被指認︒ 忘了對方在白日時的模樣︒ 現在不必小心翼翼了︒ ﹁いつまでも
続くだろう﹂
是這樣的星野源，讓我意識到我可以更靈活地接受生命的各種轉化︑用更 流動的態度看待生活甚至挫折，因為不論生命的變動為何，它都是積極的︑正
在成形的有機反應︒
﹁仍舊存在的生命／仍然存在的生命﹂﹁まだそこにある命／まだある命﹂ 就讓生命那樣存在著吧︒ 尖︒其它首像是︿生命体﹀，雖然是寫給亞運，但一貫地強調生命是充滿變化是隔著一層玻璃觀察世界︒︿落下﹀的歌詞亦依循整張專輯的基調，像底片般 ︑超越界線且不斷被創造的，在記憶與現時之間，會不間斷地增生與回應過去︒這種奔跑的﹁動態﹂在︿生命体﹀中很完整地被表達出來：﹁境
つづく︵超過﹃1﹄的地方／確實有你在／然後
命は続く︵生命正在持續著︶
まだそこにある命／まだある命 仍舊存在的生命／仍然存在的生命
海霧うみぎりの向むこうに／飛とび乗のって
︵界線消失︶
正如星野源對﹁愛﹂的詮釋，他的歌曲給我的感覺總是節制︑疏離的，像
光創作，卻從﹁問句﹂轉為﹁肯定句﹂
自 2 0 1 8
的那方／飛乘
十幾年後的今日，新專輯︽
年的︿ C o n t i n u e s
展開充滿歡笑的旅程︶
か︵為何要飛翔呢？︶ ﹂；到了︿
︾發布，私以為源さん仍然持續著這種目
﹀，則延續著景色片段的敘述，寫下
而將四季與生命的循環流轉於筆
笑わらう旅たびに︵在海霧
﹂，或另一首來
あなたは確かにここにいる / て/ 繼續︶
目は消える
在音符中靜靜流淌︒
的時候︒在一次隨機播放歌曲串流時聽到，短短的︑像詩一樣的歌詞與單純的 宅錄吉他，滲透地迴盪在我的腦海中︒
＊以下含新專輯劇透 ﹁落下﹂是
E N
︾專輯裡的收錄曲，那是我還未看見他
︿落下﹀中他會問﹁ なぜに飛ぶの
附註：文中所有歌詞及翻譯以官方為主，惟少數自行翻譯，若有不精確之處，還請包涵︒
謝謝看到這裡的你︒希望我們能在即將到來的演唱會見！
，雖然畫圖也是一種表達喜愛的方式，但能夠用自己更熟悉及擅長的方式來回 應這些能量，也是很幸福的事︒所以，即使內容充斥著私心，最後還是任性地 偏向內斂及寧靜︑而能看見夜空中所閃爍的星群，下冊則預計以︽ 場展售︒其實從未嘗試過這種形式，彩圖也不如預期能夠依 照每一首曲子進行繪製，所以仍有許多不足之處︒而且我相信我所看見的︑所 喜愛的星野源是沒辦法僅以這些文字描述的，但仍然希望能夠去解讀他的意義︑去理解他所看見的世界，並希冀能夠帶給同樣喜歡星野源的
感想箱
PLURK @irislin2800 印刷感謝 千業影印
這次的選曲總共五首，可以視作上冊，呼應新曲︿
這篇後記是修改完前三篇後先寫的︒說來慚愧，雖然是以﹁推廣﹂的心情 來寫，但寫作過程中，卻又一直苦惱﹁究竟要用哪種聲音才好呢？﹂我一直習 慣用﹁對自己說話﹂的方式，但若是如此，﹁自我﹂不會變得過多嗎？會開始寫有關於源さん歌曲的隨筆，是源自去年推特上的粉絲自發活動
曲選んで趣味を晒す，後來衍伸為一個寫作企劃，甚至發展成冊︒對 我來說，每一首曲子都在某些階段讓我獲得了力量︑推著我繼續前進，想了想︑決定以原有的風格寫完這本冊子︒
喜歡他的人們 任何一種能量︒
，於八月的
﹀並以此為名，
或才正開始