RKLE 200

RKLE 200 #MORETHANBRIGHTIDEAS

RKLE 200

...AREE D’APPLICAZIONE ...APPLICATION FIELDS ...DOMAINES D’APPLICATION

VEICOLI ANTICENDIO FIRE FIGHTING VEHICLES POMPIERS

MACCHINE MOVIMENTO TERRA EARTH MOVING MACHINES CONSTRUCTIONS

AMBULANZE AMBULANCES AMBULANCES

POLIZIA POLICE POLICE

RKLE 200

AUTOSTRADE SOCCORSO STRADALE HIGHWAYS RECOVERY VEHICLES AUTOROUTES SECOURS ROUTIER

VEICOLI PESANTI HEAVY VEHICLES POIDS LOURDS

...E MOLTO ALTRO: RICHIEDI IL NOSTRO CATALOGO ...AND MUCH MORE: ASK FOR OUR CATALOGUE ...ET BIEN PLUS : DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE

PRIORITY

AMBER

sirena.it

RKLE 200

RICAMBI E ACCESSORI SPARE PARTS AND ACCESSORIES PIÈCE DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

CUPOLE - DOMES - DÔMES

RKLE 200

RKLE 200

RKLE 200

92553

92551

92552

RKLE 200 B2

RKLE 200 B2

RKLE 200 B2

92567

92566

92565

SPINOTTI - SOCKETS - HAMPES S

FZ

83001

83508

Ø 24

Ø 24

Ø 24

103

M 24

S

FZ

0,20

0,24

SPL/D

83002

83511

Ø 24 Ø 260 Ø 24

95

B

0,28

Ø 11

80

Ø 11

156

111

Spinotto con base Adapter socket with base Hampe avec embase

110

30

B

Spinotto filettato, dado in zama Threaded adapter socket, zamac nut Hampe filetée, écrou en zamak

48

103

Spinotto da saldare Adapter socket to be welded Hampe à souder

80

Spinotto orientabile dritto per cabine Upright directional support for cabins Support pivotant droit pour cabines

SPL/D

0,53

sirena.it

RKLE 200 A-B-D-B2

LUCI ROTANTI OMOLOGATE APPROVED ROTATING BEACONS FEUX TOURNANTS HOMOLOGUÉS

RKLE 200 A

RKLE 200 A

BASE ISO A (fissaggio rapido su spinotto) ISO A BASE (quick connection on adapter socket) BASE ISO A (fixation rapide sur hampes)

RKLE 200 A

RKLE 200 A

12V DC 92501 92502 92500

24V DC 92504 92505 92503

RKLE 200 B

RKLE 200 B

BASE ISO B1 (base piana per fissaggio permanente) ISO B1 BASE (flat base for permanent mounting) BASE ISO B1 (base plate pour fixation permanente)

RKLE 200 B

12V DC 92507 92508 92506

24V DC 92515 92517 92509

RKLE 200 B RKLE 200 D

RKLE 200 D

(Base magnetica, cavo spiralato e spina accendisigari) (Magnetic base, helix cable and cigarette lighter plug) (Base magnétique, câble spiralé et fiche pour allume-cigare)

RKLE 200 D

12V DC 92519 92520 92518

24V DC 92522 92523 92521

RKLE 200 D RKLE 200 B2

RKLE 200 B2

BASE ISO B1 (base piana per fissaggio permanente) ISO B1 BASE (flat base for permanent mounting) BASE ISO B1 (base plate pour fixation permanente)

RKLE 200 B2 RKLE 200 A-B-D

ECE R65 TB1 E3 007166 ECE R65 TR1 E3 007166 ECE R65 TA1 E3 007166 EMC UNECE 10R E3 041214 (12V) EMC UNECE 10R E3 041213 (24V)

RKLE 200 B2 12V DC 92525 92526 92524

24V DC 92528 92529 92527

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS HOMOLOGATIONS

RKLE 200 B2

ECE R65 TB1 E3 007164 ECE R65 TR1 E3 007164 ECE R65 TA1 E3 007164 EMC UNECE 10R E3 041214 (12V) EMC UNECE 10R E3 041213 (24V)

sirena.it

RKLE 200 A-B-D-B2

LUCI ROTANTI OMOLOGATE APPROVED ROTATING BEACONS FEUX TOURNANTS HOMOLOGUÉS

RKLE 200 A

RKLE 200 è una luce rotante Approved rotating beacon RKLE 200 Le feu tournant homologué RKLE omologata, sviluppata con sorgente has been developed with halogen 200 a été développé avec source luminosa alogena 55W o 70W che light source 55W or 70W, allowing lumineuse halogène 55W ou garantisce performance ottiche excellent optical performance.

70W, permettant une excellente eccellenti.

Wear-free technology and powerful performance optique.

La tecnologia priva di parti soggette motor provide maximum durability La technologie sans pièces d’usure ad usura e un motore potente offrono and make RKLE 200 the ideal choice et un moteur puissant offrent une la massima durabilità e rendono RKLE for robust and reliable light fixtures. durabilité maximale et font de RKLE 200 la scelta ideale per dispositivi 200 le choix idéal pour des dispositifs luminosi robusti e affidabili.

VOLTAGES lumineux robustes et fiables.

12V DC ±10% (supplied with bulb) 24V DC ±10% (supplied with bulb) TENSIONE OPERATIVA TENSION D’ALIMENTATION 12V DC ±10% (fornito con lampada) 12V DC ±10% (fourni avec ampoule) 24V DC ±10% (fornito con lampada) GENERAL FEATURES 24V DC ±10% (fourni avec ampoule) Operating temperature: -40° +60°C IP rating: IP59K CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Continuous operation Temperatura di funzionamento: -40° Light intensity according to ECE R65 Température de fonctionnement : +60°C -40° +60°C MECHANICAL FEATURES Grado di protezione: IP59K Degré IP : IP59K Unbreakable polycarbonate dome Servizio continuo (bayonet mount) allowing high impact Fonctionnement continu Intensità luminosa secondo ECE R65 resistance.

Intensité lumineuse conforme à la Fiberglass reinforced polyamide base norme ECE R65 CARATTERISTICHE MECCANICHE (according to ISO 4148, standard Cupola con fissaggio a baionetta form A, B, D, B2) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES in policarbonato infrangibile che le Dôme en polycarbonate incassable conferisce elevata resistenza agli (fixation à baïonnette) et base OPTICAL FEATURES impatti.

Base (secondo norma ISO 4148. tipo Halogen light source H1 55W (12V) or (conforme à la norme ISO 4148, forme A, B, D, B2) en polyamide A, B, D, B2) in poliammide rinforzato 70W (24V) renforcé fibre de verre. fibra di vetro CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES Source lumineuse halogène H1 55W (12V) ou 70W (24V)

CARATTERISTICHE LUMINOSE Sorgente luminosa alogena H1 55W (12V) o 70W (24V)

DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DIMENSIONS ET POIDS V DC

12

24

A

4,6

2,9

°

120

Ø

°

120

Ø

0

20

0

13

Ø 135

12

0°

12

RKLE 200 A

1,04

RKLE 200 B1

0,71 Ø 150

225

200

245

213

0°

RKLE 200 D

Ø 152

1,33

Ø 225

RKLE 200 B2

1,51

sirena.it

RKLE 200 A-B-D-B2

LUCI ROTANTI OMOLOGATE APPROVED ROTATING BEACONS FEUX TOURNANTS HOMOLOGUÉS

IP59K

Un sistema di ventilazione, A specially developed ventilation Un système de ventilation appositamente studiato, consente system ensures a permanent spécialement conçu garantit une un'aerazione continua, impedendo ventilation to prevent condensation: aération permanente, évitant ainsi così la formazione di condensa, no fogging of the dome and no la condensation d’eau, la formation l'appannamento della cupola e corrosion inside the beacon (IP59K). de buée du dôme et la corrosion à l'eventuale corrosione all'interno l’intérieur du feu (IP59K). della luce (IP59K).

OPS

Tutte le luci RKLE 200 beneficiano RKLE 200 beacons benefit from Tous les feux RKLE 200 bénéficient del riflettore con tecnologia OPS a reflector with OPS technology du réflecteur avec technologie (Segmenti Parabolici Ottimizzati, (Optimized Plane-parabolic Segments) OPS (Segments Paraboloïdesossia segmenti "piatti" disposti su una engineered to guarantee a greater plats Optimisés) pour améliorer la parabola) appositamente sviluppato light distribution and a better warning distribution de la lumière et pour une per una maggiore distribuzione della effect. meilleure signalisation. luce e una migliore segnalazione.

RKLE 200 B - RKLE 200 B2

Le versioni con base B e B2 sono B and B2 versions are remarkably Les versions avec embase B et B2 notevolmente facili da installare easy to install thanks to the mounting sont très faciles à installer grâce au grazie al collare di montaggio e alla collars and the rubber seal that acts collier de montage et au joint qui guarnizione che funge da dima di as a drilling template. sert de gabarit de perçage. foratura.

sirena.it

RKLE 200 A-B-D-B2

LUCI ROTANTI OMOLOGATE APPROVED ROTATING BEACONS FEUX TOURNANTS HOMOLOGUÉS

IP59K

La polvere può penetrare The dust must penetrate only La poussière ne doit solo in quantità tale da in such quantities that the pénétrer qu’en quantité telle non compromettere il operation and safety of the que le fonctionnement et funzionamento e la sicurezza device is not compromised. la sécurité du dispositif ne del dispositivo.

Water sprayed against the soient pas compromis.

L'acqua spruzzata contro il outer body at high pressure L’eau projetée contre le corpo esterno a pressione from any direction shall not corps extérieur à haute elevata da ogni direzione cause damage. pression dans toutes les non deve provocare danni. directions ne doit pas causer de dommages.

TECNOLOGIA OPS OPS TECHNOLOGY TECHNOLOGIE OPS

140%

100% conventional light pattern fascio di luce convenzionale faisceau de lumière conventionnel OPS light pattern fascio di luce OPS faisceau de lumière OPS

La tecnologia OPS: OPS technology: La technologie OPS: - fornisce circa il 40% - delivers up to 40% more - fournit environ 40% de di luce in più a parità di of luminous efficiency from lumière en plus avec la potenza della lampada the same lamp wattage même puissance d'ampoule - garantisce una migliore - guarantees optimum - assure une meilleure visibilità a lunga distanza o visibility at close and long visibilité à longue distance a distanza ravvicinata. range. ou à proximité.

L'elevata intensità luminosa High intensity of RKLE 200 L’intensité lumineuse delle luci RKLE 200 offre beacons offer best warning élevée des feux RKLE 200 un'efficacia di segnalazione effect even in bright offre une efficacité de anche in pieno sole sunlight (no stray light). signalisation même en plein (nessuna dispersione di soleil (pas de dispersion de luce). lumière).

SICUREZZA E FACILITÀ D’INSTALLAZIONE EASY AND SECURE INSTALLATION INSTALLATION FACILE ET SÉCURISÉE

Il collare di montaggio The mounting collar is Le collier de montage est è facilmente accessibile easily accessible from facilement accessible de dall'esterno ed è dotato the outside and is fitted l’extérieur et est équipé di protezioni per i vani di with caps to provide a de protections pour fissaggio così da prevenire dirt-proof seal, protection les compartiments de l'accumulo di sporco, la against corrosion and fixation afin de prévenir corrosione e il rumore del wind noise. l’accumulation de saleté, vento. la corrosion et le bruit du vent.

sirena.it

#morethanbrightideas sirena.it

Sirena SpA C.so Moncenisio, 5 10090 Rosta (TO) Italy T +39 011 95 68 555 F +39 011 95 67 928 www.sirena.it info@sirena.it

Sirena SpA can modify this catalogue at any time without prior notice. No parts of this catalogue, including text, images and logos, may be reproduced, partially reproduced or forwarded via electronic means without prior written authorization of Sirena SpA. All data reproduced in this catalogue have been edited and checked with the best possible accuracy, however Sirena SpA does not accept any liability for errors and omissions in drawings, descriptions or technical data in this catalogue.

Campione gratuito non destinato alla commercializzazione - Free sample not intended for sale

8

010152

011344

RKLE 200 V 1.0 09/2020 Printed in Italy