SIP - MATéRIEL DE FENAISON ROBUSTE

MATÉRIEL DE FENAISON ROBUSTE

Robust hay harvesting

www.sip.si

GAMME DE PRODUITS

TABLE DES MATIÈRES FAUCHEUSES À DISQUES

ANDAINEURS ROTATIFS

TECHNOLOGIES SILVERCUT 10 TECHNOLOGIES STAR Faucheuses latérales (barre de coupe pivotante centrale) STAR 360|10, 400|11, 430|12, 470|13 SILVERCUT DISC 300 S, 340 S, 380 S STAR 430|12 T SILVERCUT DISC 270 S RC, 300 S FC/RC, STAR 600|20 T – andain réglable 340 S FC (avec conditionneur) 18 STAR 700|22 T – andain latérale STAR 650I20 T, 720|22 T, 850|26 T – andain central Faucheuses frontales STAR 1000|30 T – andain central SILVERCUT DISC 270 F ALP, 300 F, 300 F ALP, 340 F STAR 1250|50 T SILVERCUT DISC 300 F FC/RC, 340 F FC TECHNOLOGIES STAR ALP *S-FLOW (avec conditionneur) 20 STAR 300|8 ALP, 350|8 ALP Faucheuses traînées SILVERCUT DISC 300 TS/TC FC/RC

22

Combinaisons de faucheuses SILVERCUT DISC 900 C, 1000 C 24 SILVERCUT DISC 800 C RC, 900 C FC (avec conditionneur) 24 Combinaison de faucheuses traînées SILVERCUT DISC 1500 T FC TECHNOLOGIES DISC ALPINE Faucheuses latérales (barre de coupe pivotante latérale) DISC 220 S ALP, 260 S ALP, 300 S ALP Faucheuses frontales DISC 220 F ALP, 260 F ALP, 300 F ALP

26 34 36

38

FANEUSES ROTATIVES TECHNOLOGIES SPIDER SPIDER 455|4, 555|4 SPIDER 615|6 /HS, 685|6 /HS SPIDER 815|8 /HS, 815|8 T / HS SPIDER 900|8 /T, 1100|10 /T SPIDER 1500|14 T SPIDER ALP TECHNOLOGIES SPIDER 350|4 ALP, 400|4 ALP, 600|6 ALP

44 48 50 52 54 56 64 66

72 76 78 80 82 84 86 88 94 96

ANDAINEURS A TAPIS

TECHNOLOGIES AIR AIR 300 F, 350 F, 300 F ALP AIR 500 T

102 104 106

RÂTEAUX FANEURS

FAVORIT 234 /F ALP, 254 /F ALP, 274 /F ALP

110

AUTOCHARGEUSES

SENATOR 17|9, 22|9, 26|9

114

3

4

SIP catalogue

NOUS SOMMES SPÉCIALISÉS DANS LE MATÉRIEL DE FENAISON SIP est le plus grand producteur de matériel de récolte en Slovénie. Basé à Šempeter, dans la vallée de la Savinja, SIP a une longue expérience et une solide tradition dans la production de matériel de fenaison robuste et de qualité.

Notre gamme de produits comprend: des faucheuses, des faneuses et des andaineurs.

Notre vision est de produire des machines de qualité pour la fauche et la récolte de fourrage en répondant aux exigences de tous nos usagers.

Les machines SIP se distinguent par leur simplicité d'utilisation et leur construction robuste et unique qui offre une durabilité extrême.

Notre matériel de fenaison est conçu pour deux types d'utilisateurs principaux: • Les entrepreneurs professionnels et les agriculteurs travaillant sur de grandes surfaces et ayant besoin d'une efficacité maximale.

• Les agriculteurs et les propriétaires de petits terrains montagneux difficiles d’accès et qui ont besoin de machines petites et légères.

Nous exportons nos produits dans 55 pays à travers le monde.

Introduction

5

NOS MACHINES SONT FABRIQUÉES SUR LA BASE D’UN SAVOIR-FAIRE DE PLUS DE 60 ANS. En choisissant nos machines, vous optez pour une solution robuste, simple à utiliser, testée et adaptée aux terrains plats et montagneux.

Afin de développer des machines fiables et durables, nous avons contacté nos usagers et nous leur avons demandé de tester nos machines sur tous les types de terrains. Nous avons utilisé leurs commentaires pour produire des solutions nouvelles et simples à utiliser.

Il en résulte une gamme de machines remarquables, réputées pour leur fiabilité et leur adaptabilité à tous les types de terrain, aussi bien les grandes exploitations que les terrains montagneux.

Nous n’utilisons que des composants et des pièces provenant des fabricants les plus reconnus, et nous insistons sur la perfection des composants essentiels.

Nous avons une grande capacité de réaction, et nous sommes ouverts à toutes les suggestions. Nous fournissons des pièces de rechange ou solutionnons vos problèmes dans les délais les plus brefs afin de ne pas gêner votre travail.

CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR La conception et le développement assistés par ordinateur sont cruciaux pour la fabrication de machines haut de gamme. Une analyse approfondie du processus de production est importante pour s'assurer que tous les composants répondent aux normes de qualité les plus élevées.

APPROCHE PROFESSIONNELLE Afin de trouver les meilleures solutions, nous coopérons avec de nombreux fabricants reconnus mondialement.

ESSAI SUR LE TERRAIN Nous ne laissons rien au hasard. Avant de lancer notre machine sur le marché, nous demandons à certains de nos clients les plus exigeants de les essayer dans leur exploitation agricole.

Nos utilisateurs sont partie intégrante de notre département R&D. Leur contribution est combinée aux connaissances et à l'expérience de notre entreprise pour apporter des améliorations si nécessaire.

Si vous souhaitez participer à notre processus de recherche, vous pouvez vous inscrire à notre programme de test.

6

SIP catalogue

NOTRE PHILOSOPHIE: ROBUSTE Ce mot couvre trois attributs qui définissent les machines SIP:

DURABILITÉ Nos machines sont d’une durabilité extrême. Elles conviennent à tous les types de terrain ainsi qu’aux conditions les plus difficiles.

EFFICACITÉ Nos machines sont simples à utiliser, leur mise en place est rapide et vous permet de vous concentrer sur votre travail. Avec nos machines, vous pouvez en faire plus en moins de temps.

UTILITÉ Une excellente maniabilité, une grande adaptabilité, une simplicité de transport et de stockage ne sont que quelquesuns des avantages vous permettant de vous concentrer davantage sur votre travail.

7

8

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

QCS - Système de remplacement rapide Un système simple et rapide pour remplacer les lames sur le terrain.

DDSS - Système de sécurité des disques Le système le plus fiable et le plus simple pour la protection des barres de coupe sur le marché.

Stabilisation hydraulique assistée La stabilisation assistée hydrauliquement permet la levée séquentielle de la barre de coupe.

Suspension hydropneumatique Le système de suspension hydropneumatique assure une coupe précise et un fourrage de haute qualité.

FC - Conditionneur à doigts En plastique durable, les doigts en forme de Y aident à conserver les valeurs nutritionnelles plus élevées.

CSS - Système de sécurité anti-collision Système de protection cinématique en cas de collision.

RC - Conditionneur à rouleaux en caoutchouc Les rouleaux aident à maintenir les valeurs nutritionnelles élevées de la luzerne.

9

FAUCHEUSES À DISQUES SILVERCUT DISC Le travail quotidien dans les champs implique l’utilisation de machines fiables. Nos faucheuses à disques, robustes et durables, sont munies d’un système de suspension hydropneumatique exceptionnel et garantissent une coupe précise et un fourrage de haute qualité. Elles se distinguent par une stabilité parfaite, une rapidité d’adaptation et un entretien réduit.

10

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SILVERCUT SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE Le système de suspension hydropneumatique assure une coupe précise et un fourrage propre et de grande qualité. La coupe est facile et sans effort indépendamment du terrain et des conditions. Le taux de dépose peut être réglé facilement et rapidement avant et pendant la coupe.

Système de suspension hydropneumatique pour faucheuse arrière SILVERCUT DISC S.

Système de suspension hydropneumatique pour faucheuse tirée frontale SILVERCUT DISC T.

Système de suspension hydropneumatique pour faucheuse traînée SILVERCUT DISC T.

SILVERCUT DISC F pour faucheuse frontale à chassis poussé.

Poids (kg) 400

Suspension à ressort

350 300 250

Système de suspension hydropneumatique

200 150 100 50 0 ‐400

‐300

‐200

‐100

0

100

200

300

Distance (mm)

Système de suspension hydropneumatique pour combinaison de faucheuses SILVERCUT DISC C.

Comparaison de la répartition du poids entre le système de suspension hydropneumatique (orange) et le système de suspension à ressort (bleu) à différentes positions verticales de la barre de coupe.

400

TECHNOLOGIES SILVERCUT

11

ADAPTATION AU TERRAIN L’adaptation continue au terrain fournit une coupe régulière et un fourrage propre. Le champ est fauché de façon uniforme et la structure de l’herbe est préservée.

-FLOW

-FLOW

+35°

-FLOW

-15°

L'angle maximum d'adaptation au terrain est de -15 ° et + 35 °.

-FLOW L’attelage S-FLOW est basé sur un design innovant de la barre de coupe de la faucheuse. La réactivité du système d’attelage permet de guider parfaitement la barre de coupe sur le terrain et, combinée à la suspension hydropneumatique, elle assure une pression uniforme au sol et une coupe nette à travers le champ.

+14º

-6° -6°

-6º

+14° +14°

200mm / -6º 200mm/-6°

300mm / +14º 300mm/+14°

En montée, la barre de coupe s'incline jusqu'à +14 ° et jusqu'à -6 °en descente. La position verticale maximale de la barre de coupe est de -200 mm à + 300 mm.

L’excellente cinématique permet une parfaite adaptation au terrain, une coupe efficace et réduit la contamination du fourrage. ± 28°

L'angle maximum d'adaptation au terrain est de ± 28 °.

12

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SILVERCUT BARRE DE COUPE Pendant le fauchage, il est important d'entraîner l'herbe coupée derrière la barre de coupe aussi vite que possible afin que le flux de fourrage ne soit pas obstrué. Pour cette raison, nous avons conçu une barre de coupe avec des disques de forme spéciale qui assurent un transfert du fourrage rapide et efficace, même sur les terrains escarpés.

1

Les disques de 4 mm en acier résistant HARDOX ont une forme particulière qui offre un excellent flux de fourrage et préserve la longévité de ses composants.

4

Le ressort du QCS (système de changement rapide) permet à la lame de se rétracter lors d'un choc.

Les porte-lames peuvent être remplacés individuellement.

2

5

La barre de coupe est protégée contre les surcharges grâce au système DDSS (système de sécurité des disques). Ce système se compose d'une bride intermédiaire munie de quatre goupilles de cisaillement qui se brisent en cas de surcharge pour ne pas endommager le reste des engrenages. La conception du DDSS permet aux goupilles d'être changées rapidement afin de perdre le moins de temps possible.

3

L’arbre de transmission du disque est fixé rigidement à la barre de coupe via un double roulement fermé qui lui permet de supporter des charges importantes. La longévité de la barre de coupe est ainsi assurée.

Pour réduire la quantité d'impuretés dans le fourrage, la surface des patins doit être la plus large possible. Pour ce faire, nous utilisons des patins HARDOX pressés à froid, spécialement conçus pour être résistants et assurer un contact optimal avec la surface du terrain.

Patins HARDOX pressés à froid et résistants DDSS (système de sécurité du disque) Double roulement fermé Disque de forme spéciale QCS (système de changement rapide)

QCS (système de changement rapide)

Barre de coupe boulonnée

TECHNOLOGIES SILVERCUT

13

SYSTÈME DE SÉCURITÉ DU DISQUE - DDSS En 2007, SIP a développé une nouvelle génération de barres de coupe dans laquelle le DDSS a été incorporé pour la première fois. Depuis, aucune réclamation de garantie n'a été déposée concernant la barre de coupe.

Ecrou M32 Rondelle-ressort

Bride intérieure

4 goupilles de cisaillement Bride extérieure

Les 4 goupilles en laiton garantissent la continuité du travail en cas de surcharge du disque. Les goupilles absorbent la force et protège la barre de coupe.

Arbre de transmission à engrenage Boîtier de roulement

DDSS - Système de sécurité des disques

COMBINAISONS DE ROTATION DU DISQUE

Vers le centre Permet un andain plus étroit sur terrains extrêmement pentus.

Couplé Les disques tournent par paires assurant un transfert rapide et efficace du fourrage.

Combiné Rotation combine du disque pour un flux de fourrage et une largeur de travail optimum.

La bonne combinaison de rotation des disques est déterminée par les besoins du fourrage à traiter.

14

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SILVERCUT CONDITIONNEUR À DOIGTS Le conditionneur à doigts (FC) est équipé de doigts Y en plastique qui ouvrent les tiges sans déchiqueter l’herbe. Le conditionneur forme un andain aéré et accélère la libération de l’humidité.

Matière sèche (%)

Intensité réglable du conditionneur

50 Avec conditionneur 40

GAIN DE TEMPS

30 Sans conditionneur 20

10

0 1.5

3

4.5

6

7.5

9 Temps (h)

Le conditionneur raccourcit considérablement le temps de séchage du fourrage. Les pertes de qualité liées aux intempéries sont réduites. Le conditionneur permet d’économiser jusqu'à 10% d'énergie dans la préparation et la récolte du fourrage.

TECHNOLOGIES SILVERCUT

15

CONDITIONNEUR À ROULEAUX EN CAOUTCHOUC Le conditionneur à rouleaux en caoutchouc (RC) est recommandé pour les régions avec de grandes étendues de luzerne. Le conditionneur en forme d'hélice protège les valeurs nutritionnelles élevées.

Protéines dans la matière sèche (%)

Le réglage de la pression de conditionnement aide à maintenir les valeurs nutritionnelles de la luzerne

Le conditionneur en forme d'hélice ouvre la tige sans abîmer les feuilles. Il empêche la détérioration des cultures et préserve la valeur nutritionnelle de la récolte. L'intensité des rouleaux de caoutchouc doit être réglée pour fendre les tiges sans les endommager.

50

40

30

20

10

0 Sans conditionneur Avec conditionneur

16

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SILVERCUT COMBINAISONS DE FAUCHEUSES

Largeur de travail (m)

Largeur de travail (m)

FAUCHEUSES PROFESSIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES Nombre de disques

270 S RC

Largeur de travail (m)

300 S 300 S 300 S 340 S 340 S 380 S FC RC FC

270 F ALP

300 F ALP

300 F

300 F FC

300 F RC

340 F 340 F FC

6

7

7

7

8

8

9

6

7

7

7

7

8

8

3.00

3.50

3.50

3.50

4.00

4.00

4.50

3.00

3.60

3.50

3.50

3.50

4.00

4.00

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

52/70

46/61

60/80

60/80

54/72

68/93

62/82

38/51

46/61

46/61

60/80

60/80

60/80

68/93

Largeur de travail (m)

2.47

2.90

2.90

2.90

3.25

3.25

3.67

2.62

3.03

2.97

2.90

2.90

3.32

3.25

Cons. de carburant (L/h)

17.00

16.00

18.00

20.00

18.00

20.00

19.00

15.00

16.00

16.00

18.00

20.00

18.00

20.00

Cons. de carburant (L/ha)

5.60

4.57

5.14

5.71

4.50

5.00

4.22

5.00

4.44

4.57

5.14

5.71

4.50

5.00

DONNÉES TECHNIQUES

300 TS FC

FAUCHEUSES PROFESSIONNELLES

Capacité (ha/h)

Nombre de disques

300 TS RC

300 TC RC

7

7

7

3.50

3.50

3.50

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

60/80

60/80

60/80

Largeur de travail (m)

2.90

2.90

2.90

Cons. de carburant (L/h)

18.00

20.00

20.00

Cons. de carburant (L/ha)

5.15

5.71

5.71

Capacité (ha/h)

*Données obtenues à partir de tests réalisés avec différents tracteurs et dans des conditions de travail variées. Les chiffres communiqués sont des valeurs moyennes et sont informatifs.

TECHNOLOGIES SILVERCUT

Une combinaison de faucheuses améliore l'efficacité de rendement et accroît les économies.

Largeur de travail (m)

Largeur de travail (m)

Largeur de travail (m)

300 F + 300 S

340 F + 340 S

Nombre de disques

7+7

8+8

7+7

8+8

7+7

7+7

7+7

Capacité (ha/h)

6.80

7.80

6.80

7.80

6.80

6.80

6.80

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

74/100

80/110

95/130

105/144

100/136

88/120

92/125

Largeur de travail (m)

5.57

6.27

5.57

6.27

5.57

5.57

5.57

Cons. de carburant (L/h)

24.00

26.00

26.00

29.00

29.00

26.00

29.00

Cons. de carburant (L/ha)

3.53

3.33

3.82

3.72

4.27

3.75

4.20

300 F RC + 800 C RC

340 F + 900 C

340 F FC + 900 C FC

340 F + 1000 C

Nombre de disques

7 + 14

8 + 16

8 + 16

8 + 18

Capacité (ha/h)

10.00

12.00

12.00

14.00

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

118/157

90/120

140/190

100/136

Largeur de travail (m)

8.00

8.69

8.69

9.50

Cons. de carburant (L/h)

32.00

30.00

36.00

32.00

Cons. de carburant (L/ha)

3.20

2.50

3.00

2.40

FAUCHEUSES PROFESSIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES

FAUCHEUSES PROFESSIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES

300 F FC + 340 F FC + 300 F RC + 300 F FC + 300 F RC + 300 S FC 340 S FC 300 S RC 300 T FC 300 T RC

*Données obtenues à partir de tests réalisés avec différents tracteurs et dans des conditions de travail variées. Les chiffres communiqués sont des valeurs moyennes et sont informatifs.

17

18

SIP catalogue

SILVERCUT DISC S / FC/RC FAUCHEUSES LATÉRALES Les faucheuses à disques montées à l’arrière sont équipées d’une barre de coupe pivotante centrale à commande hydropneumatique qui permettent une fauche régulière, rapide et fiable sur de grandes surfaces. Les faucheuses conditionneuses réduisent le temps de séchage, améliorent la qualité du fourrage et augmentent les économies d'énergie.

Nouvel attelage robuste CSS (Système de sécurité anti-collision) Hydraulic float (Suspension hydropneumatique) Stabilisation hydraulique de la barre de coupe DDSS (système de sécurité du disque) Conditionneur à doigts ou à rouleaux en caoutchouc

1er disque directement entraîné par l’arbre à cardan, renvoi d’angle et joint universel.

La stabilisation hydraulique de barres de coupe permet leur levée séquentielle. D'abord, de l'intérieur puis de l'extérieur.

En cas de collision, le système de sécurité anticollision se déclenche immédiatement.

La position spéciale de la charnière permet à la barre de coupe de se déplacer simultanément vers l'arrière et vers le haut. Après collision, la barre de coupe revient automatiquement dans sa position initiale.

FAUCHEUSES À DISQUES - SILVERCUT DISC S / FC/RC

19

En position de transport, la faucheuse est pliée à 120°. Dans cette position, elle peut être stockée sur une surface de seulement 3,2 m2.

Suspension hydropneumatique de la barre de coupe.

Pied de support additionnel pour un stockage parfait.

La conception principale de la faucheuse assure une grande rigidité et une transmission de puissance optimale qui permet d’utiliser tout son potentiel.

Avec la SILVERCUT DISC S, vous disposez d’un contrôle optimal de votre machine et d’une excellente visibilité de votre surface de travail lequel est plus rapide et plus efficace.

20

SIP catalogue

SILVERCUT DISC F / FC/RC FAUCHEUSES FRONTALES Les faucheuses à disques frontales avec attelage rigide ou flexible permettent une fauche rapide et régulière sur de grandes surfaces. La faucheuse frontale utilisée en combinaison avec une faucheuse montée à l'arrière ou en combinaison triple accélère considérablement les performances du travail. Les faucheuses conditionneuses réduisent le temps de séchage, améliorent la qualité du fourrage et augmentent les économies d'énergie.

Un attelage robuste classique permet à la faucheuse d'être aussi proche du tracteur que possible Transmission de l'alimentation au conditionneur par une courroie crantée spéciale en Kevlar Transmission d’alimentation au premier disque via l’arbre à cardan et la boite de vitesse Attelage S-FLOW avec suspension hydropneumatique QCS (système de changement rapide) DDSS (système de sécurité du disque)

La suspension mécanique (DOUBLE RESSORT) à deux ressorts assure un suivi efficace du relief et une pression régulière de la barre de coupe sur le sol.

Transmission directe au premier disque via l’arbre à cardan, renvoi d’angle de transmission et double joint universel.

L’attelage robuste avec une suspension hydropneumatique (vérin hydraulique) offre une excellente réactivité aux changements de terrain.

-FLOW -FLOW

FAUCHEUSES À DISQUES – SILVERCUT DISC F/ FC/RC

21

-FLOW L’attelage S-FLOW est basé sur un design innovant de la barre de coupe de la faucheuse. La réactivité du système d’attelage permet de guider parfaitement la barre de coupe sur le terrain et, combinée à la suspension hydropneumatique, elle assure une pression uniforme au sol et une coupe nette à travers le champ.

-6º

200mm / -6º 200mm/-6° 200mm/-6°

+14º

± 28°

300mm / +14º 300mm/+14° 300mm/+14°

En montée, la barre de coupe s'incline jusqu'à +14 ° et jusqu'à -6 °en descente. La position verticale maximale de la barre de coupe est de -200 mm à + 300 mm.

Suspension hydraulique rapide et efficace.

L’attelage du châssis Cat. II du S-FLOW permet un suivi efficace du relief et une pression homogène de la barre de coupe sur le sol.

L'angle maximum d'adaptation au terrain est de ± 28 °.

De par sa robustesse et l’intelligence de son design, la faucheuse SILVERCUT DISC F permet une utilisation durable et sûre.

La faucheuse frontale offre une grande visibilité et un excellent contrôle pendant la coupe. La faucheuse réagit vite et précisément en bordure de champ, de clôtures ou d’autres obstacles. La réduction de force sur la barre de coupe permet à la faucheuse de mieux réagir aux changements de terrain et de produire une coupe propre et nette sans abîmer l’herbe.

22

SIP catalogue

SILVERCUT DISC TS/TC FC/RC FAUCHEUSES TRAÎNÉES Les faucheuses conditionneuses trainées offrent un excellent suivi du relief, une parfaite manœuvrabilité et des économies d’énergie accrues.

Embrayage pivotant Barre d’attelage à commande hydraulique Transmission de l'alimentation au conditionneur par une courroie crantée spéciale en Kevlar Attelage S-FLOW DDSS (système de sécurité du disque)

La transmission pivotante sur l’attelage peut pivoter jusqu’à ±90°.

Le boîtier d’engrenage sur la barre de coupe réduit l’usure sur l’arbre à cardan

Le système hydraulique de la faucheuse est équipé de lignes hydrauliques à double revêtement qui supportent une pression jusqu’à 280 bars et des cylindres à circuit fermé qui prolongent la durée de vie du système hydraulique.

-FLOW

FAUCHEUSES À DISQUES - SILVERCUT DISC TS/TC FC/RC

23

-FLOW

La hauteur de la coupe peut être ajustée en continu sur le cadre du parallélogramme.

-FLOW -FLOW L’attelage S-FLOW est basé sur un design innovant de la barre de coupe de la faucheuse. La réactivité du système d’attelage permet de guider parfaitement la barre de coupe sur le terrain et, combinée à la suspension hydropneumatique, elle assure une pression uniforme au sol et une coupe nette à travers le champ.

Le conditionneur à rouleaux en caoutchouc (RC) est recommandé dans les régions où la luzerne est importante. Le conditionneur en hélice n’ouvre que la tige et préserve la valeur nutritionnelle du fourrage.

Le conditionneur à doigts (FC) est équipé de doigts Y en plastique qui ouvrent les tiges sans déchiqueter l’herbe. Le conditionneur forme un andain aéré et accélère la libération de l’humidité.

La faucheuse traînée SILVERCUT DISC TS/ TC FC/RC est une faucheuse équilibrée. Elle offre un excellent suivi du relief et fournit un fourrage de qualité supérieure.

Traînée, elle permet de faire des économies d’énergie importantes, de réduire la consommation de carburant. Sa construction robuste, facile à utiliser, offre une manœuvrabilité optimale et permet de tourner à plus de 90°.

Les roues du châssis sont placées à proximité de la barre de coupe.

24

SIP catalogue

SILVERCUT DISC C / FC/RC COMBINAISONS DE FAUCHEUSES Les combinaisons de faucheuses offrent une efficacité et une durabilité élevées et des coûts de maintenance réduits. Elles sont destinées à l’agriculture à grande échelle.

CSS (système de sécurité anti-collision) Hydraulic float (suspension hydropneumatique) Stabilisation hydraulique de la barre de coupe Conditionneur à doigts ou à rouleaux en caoutchouc QCS (système de changement rapide) DDSS (système de sécurité du disque)

1er disque directement entraîné par l’arbre à cardan, renvoi d’angle et joint universel.

En cas de collision, le système de sécurité anticollision se déclenche immédiatement.

La position spéciale de la charnière permet à la barre de coupe de se déplacer simultanément vers l'arrière et vers le haut. Après collision, la barre de coupe revient automatiquement dans sa position initiale.

La stabilisation hydraulique de barres de coupe permet leur levée séquentielle. D'abord, de l'intérieur puis de l'extérieur.

FAUCHEUSES À DISQUES - SILVERCUT DISC C / FC/RC

25

En position repliée, la machine est très compacte et prend peu de place.

Suspension hydropneumatique de la barre de coupe.

Des pieds stabilisateurs ajustables permettent à la machine d’être rangée en position de transport et d’être stockée dans un espace de juste 3,2 m2.

La combinaison de faucheuses SILVERCUT DISC C n’a qu’un seul objectif: garantir la meilleure qualité le plus rapidement possible. En combinant les faucheuses, la production est nettement plus élevée.

C’est pourquoi la combinaison est prévue pour l’agriculture à grande échelle et les entrepreneurs professionnels. La combinaison de faucheuses est capable de faucher jusqu’à 15ha/h : nous sommes convaincus qu’elle donnera entière satisfaction aux usagers les plus exigeants.

26

SIP catalogue

SILVERCUT DISC 1500 T FC COMBINAISON DE FAUCHEUSES La combinaison de faucheuses équipées de quatre barres de coupe arrière constitue une solution à large échelle novatrice pour travailler sur des superficies jusqu’à 22.5 h/ha.

CSS (Système de sécurité anti-collision hydraulique) Réglage hydraulique de la hauteur de fauche Châssis suspendu avec essieu de direction Hydraulic float (suspension hydropneumatique) QCS (système de changement rapide) DDSS (système de sécurité du disque)

1er disque directement entraîné par l’arbre à cardan, renvoi d’angle et joint universel.

En cas de collision, le système de sécurité anticollision se déclenche immédiatement. La position spéciale de la charnière permet à la barre de coupe de se déplacer simultanément vers l'arrière et vers le haut. Après collision, la barre de coupe revient automatiquement dans sa position initiale.

La stabilisation hydraulique des barres de coupe permet leur levée séquentielle. L'intérieur de la barre de coupe se soulève en premier, l'extérieur se soulève après.

FAUCHEUSES À DISQUES - SILVERCUT DISC 1500 T FC

27

Le réglage hydraulique de la hauteur de l’attelage optimise la position du châssis indépendamment.

Largeur de travail* (m) * En combinaison avec une faucheuse frontale.

De robustes bras de soutien fixés au châssis par un élément central pivotant garantissent une géométrie d’ajustement et une cinématique de mise en position de transport optimales.

Conditionneur à rouleaux en caoutchouc (RC)

Conditionneur à doigts (FC)

La combinaison de faucheuses haute capacité SILVERCUT DISC 1500 T, qui permet de travailler sur des superficies allant jusqu’à 22.5ha/h, est notre réponse à la demande croissante des usagers professionnels. Les cinq unités de coupe individuelles (quatre à l’arrière et une à l’avant) sont équipées de suspensions hydropneumatiques, et assurent un excellent suivi, même à vitesse élevée. La combinaison de faucheuses fixées à un tracteur réduit considérablement l’investissement et les coûts de production par rapport aux solutions automotrices.

28

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS FAUCHEUSES SILVERCUT SILVERCUT DISC S - UTILISATION ARRIÈRE

DONNÉES TECHNIQUES

270 S RC

300 S

300 S FC

300 S RC

340 S

340 S FC

340 S RC

380 S

2,47

2,90

2,90

2,90

3,25

3,25

3,25

3,67

Nombre de disques

6

7

7

7

8

8

8

9

Nombre de lames

12

14

14

14

16

16

16

18

Largeur de travail (m)

Dimensions des lames (mm)

110x48x4

Vitesse de rotation des disques (rpm)

3000

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

1000

Poids (kg)

1000

790

1060

1160

850

1180

1220

930

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

52/70

46/61

60/80

60/80

54/72

68/90

68/90

62/82

3,00

3,50

3,50

3,50

4,00

4,00

4,00

4,50

Capacité (ha/h) Hauteur de coupe (mm)

40-70

Largeur de l'andain - min. (m)

0,70

1,40

1,40

1,20

1,80

1,60

1,60

2,20

Largeur de l'andain - max. (m)

2,40

1,80

2,80

2,40

2,20

3,00

3,00

2,60

caoutchouc

-

doigts

caoutchouc

-

doigts

caoutchouc

-

Largeur de transport (m)

1,86

1,86

1,86

1,86

1,86

1,86

1,86

1,86

Hauteur de transport (m)

3,00

3,39

3,39

3,39

3,65

3,65

3,65

4,00

Type de conditionneur Rotation du disque

Couplé

ÉQUIPEMENTS Fixation

Attelage 3 points Cat. II & III

Transmission

Renvoi d’angle, arbre à cardan et joint universel double

Système de sécurité anti-collision

S

Suspension

Hydropneumatique

Prise de force

Limiteur de couple de sécurité à friction et limiteur à roue libre

Connexion hydraulique

1 x raccord hydraulique simple (1SE), 1 x raccord hydraulique double (1DE)

QCS (système de remplacement rapide) avec outils QCS

S

Lames de rechange

S

Sécurité par cisaillement de la goupille

S

Rideaux de protection pliables contre les débris volant

S

Planche à andain, D/G

-

+

-

-

+

-

-

+

Patins d’usure

+

+

+

+

+

+

+

+

Patins d’usure surélevés (+ 20mm / + 40mm)

+

+

+

+

+

+

+

+

Cônes intérieurs additionnels H=175mm

-

+

-

-

+

-

-

+

Cône pour flux optimal H=65mm

-

+

-

-

+

-

-

+

Planche à andain supplémentaire, D/G

-

-

+

+

-

+

+

-

Disque d’accélération du flux de fourrage

+

+

+

+

+

+

+

+

Équipements de sécurité routière et d’éclairage

+

+

+

+

+

+

+

+

Rail de protection des rideaux

+

+

+

+

+

+

+

+

Béquille de stationnement

+

+

+

+

+

+

+

+

Limite de la hauteur de l’attelage à 3 points

+

+

+

+

+

+

+

+

Boulon Cat. II & III

+

+

+

+

+

+

+

+

Set de réduction de la vitesse de du conditionneur à doigts 710 rpm

-

-

+

-

-

+

-

-

Boîte de vitesse 540 rpm

+

+

+

+

+

-

+

-

Arbre à cardan Walterscheid 1000 rpm

+

+

+

+

+

+

+

+

Arbre à cardan Walterscheid 540 rpm

+

+

+

+

-

-

+

-

FAUCHEUSES À DISQUES – SILVERCUT DISC 29

270 F ALP

300 F

300 F ALP

300 F FC

300 F RC

340 F

340 F FC

340 F RC

2,62

2,97

3,03

2,90

2,90

3,32

3,25

3,32

Nombre de disques

6

7

7

7

7

8

8

8

Nombre de lames

12

14

14

14

14

16

16

16

Largeur de travail (m)

Dimensions des lames (mm)

110x48x4 3000

Vitesse de rotation des disques (rpm)

1000

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

Poids (kg)

520 | 1146

659 / *776

550

950 /*1006

1080 /*1136

682 / *799

1052 / *1108

1240 / *1296

38/51

46/61

46/61

60/80

60/80

52/70

68/91

68/91

3,00

3,50

3,60

3,50

3,50

4,00

4,00

4,00

Largeur de l'andain - min. (m)

1,00

1,40

1,20

1,40

1,40

1,60

1,60

1,60

Largeur de l'andain - max. (m)

2,20

2,40

2,40

2,40

2,40

2,60

2,60

2,60

-

-

-

doigts

caoutchouc

-

doigts

caoutchouc

vers centre

Combiné

vers centre

Couplé

Couplé

Combiné

Couplé

Combiné

2,70

3,00

3,05

2,96

2,96

3,35

3,28

3,28

mec./hydr.

hydraulic

hydraulic

Puissance requise du tracteur (kW/ HP) Capacité (ha/h) Hauteur de coupe (mm)

40-70

Type de conditionneur Rotation du disque Largeur de transport (m) ÉQUIPEMENTS Fixation

Attelage du châssis rapide Cat. II

Transmission

Renvoi d’angle, arbre à cardan et joint universel double

Système de sécurité anti-collision Suspension

S mécanique

mec./hydr.

Prise de force

mécanique

hydraulic

hydraulic

Limiteur de couple de sécurité à friction et limiteur à roue libre

Connexion hydraulique

1 x connexion hydraulique simple (1SA), 1 x connexion hydraulique double (1DA)

QCS (système de remplacement rapide) avec outils QCS

S

Lames de rechange

S

Sécurité par cisaillement de la goupille

S

Rideaux de protection pliables contre les débris volant

S

Attelage SILVERCUT F/S FLOW

-

O

-

O

O

O

O

O

Soulagement méc. de la pression au sol

-

O

-

-

-

O

-

-

Soulagement hydromécanique de la pression au sol

-

O

-

-

-

O

-

-

Rideau de protection arrière

-

O

-

-

-

O

-

-

Attelage du châssis rapide PH2

+

+

+

+

+

+

+

+

A. du châssis rapide PH2 alpine

+

+

+

+

+

+

+

+

Extension d’attelages diverses

+

+

+

-

-

-

-

-

Planche à andain D/G

-

-

-

+

-

-

+

-

Patins d’usure

+

+

+

+

+

+

+

+

Patins d’usure surélevés (+ 20mm / + 40mm)

+

+

+

+

+

+

+

+

Cône pour flux optimal H=65mm

+

+

+

+

+

+

+

+

Cônes intérieurs additionnels H=175mm

+

-

+

-

-

+

-

-

Cônes et plaques de métal

+

-

+

-

-

+

-

-

Cônes de transport additionnels D/G

+

-

+

-

-

-

-

-

Roues à andain supplémentaires, D/G

+

+

+

-

-

+

-

-

Disque d’accélération du flux de fourrage

+

+

+

+

+

+

+

+

Équ. de sécurité routière et d’éclairage

+

+

+

+

+

+

+

+

Rail de protection des rideaux

+

+

+

+

+

+

+

+

Arbre à cardan BY-PY pour angles entre 20–30°

+

+

+

-

-

-

-

-

Set de réduction de la vitesse de du conditionneur à doigts 710 rpm

-

-

-

+

-

-

+

-

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

O

ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE

-

NON DISPONIBLE

* Poids avec attelage S-FLOW

SILVERCUT DISC F - FRONT MOUNTED

DONNÉES TECHNIQUES

30

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS FAUCHEUSES SILVERCUT SILVERCUT DISC TS/TC - TRAINÉES

DONNÉES TECHNIQUES

300 TS FC

Largeur de travail (m)

300 TS RC

300 TC RC

380 TC RC

2,90

3,67

Nombre de disques

7

7

7

9

Nombre de lames

14

14

14

18

Dimensions des lames (mm)

110x48x4

Vitesse de rotation des disques (rpm)

3000

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

1000

Poids (kg)

1750

1880

2250

2400

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

60/80

60/80

60/80

68/90

3,50

3,50

3,50

4,50

Capacité (ha/h) Hauteur de coupe (mm) Largeur d’andain (m)

40-70 1,10 - 2,40

1,10 - 2,40

1,10 - 2,40

2,20 - 2,60

doigts

caoutchouc

caoutchouc

caoutchouc

Largeur de transport (m)

3,00

3,00

3,00

3,60

Hauteur de transport (m)

2,00

2,00

2,00

1,82

Longueur de transport (m)

5,32

5,32

7,38

7,38

Type de conditionneur Rotation du disque

Tailles de roues

Couplé

11.5/80-15

ÉQUIPEMENTS Fixation Transmission Système de sécurité anti-collision Suspension Prise de force Connexion hydraulique

Attelage du châssis rapide Cat. II Renvoi d’angle, arbre à cardan et joint universel double S Hydropneumatique Limiteur de couple de sécurité à friction et limiteur à roue libre 1 x raccord hydraulique simple (1SA), 1 x raccord hydraulique double (1DA)

QCS (système de remplacement rapide) avec outils QCS

S

Lames de rechange

S

Sécurité par cisaillement de la goupille

S

Rideaux de protection pliables contre les débris volant

S

Patins d’usure

+

Patins d’usure surélevés (+ 20mm / + 40mm)

+

Disque d’accélération du flux de fourrage

+

Planche à andain supplémentaire, D/G

+

Limite de la hauteur de l’attelage à 3 points

+

Prise de force à grand angle

+

31

FAUCHEUSES À DISQUES - SILVERCUT DISC

SILVERCUT DISC C - COMBINAISON DE FAUCHEUSES

DONNÉES TECHNIQUES

800 C RC

900 C

900 C FC

900 C FR

1000 C

1500 T

1500 T FC

1500 T RC

8,00

8,74

8,69

8,69

9,60

14,55

14,55

14,55

14 (2x7)

16 (2x8)

16 (2x8)

16 (2x8)

18 (2x9)

32 (4x8)

32 (4x8)

32 (4x8)

28

32

32

32

36

64

64

64

Largeur de travail (m) Nombre de disques Nombre de lames Dimensions des lames (mm)

110x48x4

Vitesse de rotation des disques (rpm)

3000

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

1000

Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/ HP)

2320

1860

2320

2450

2040

7900

9100

9400

120/160

90/120

140/190

161/220

120/160

206/280

257/350

257/350

10,00

12,00

12,00

12,00

14,00

22,50

22,50

22,50

4* (1,60-3,00)

4* (1,60-3,00)

4* (1,60-3,00)

Capacité (ha/h) Hauteur de coupe (mm)

40-70

Largeur de l'andain - min. (m)

1,40

1,80

1,60

1,60

2,20

Largeur de l'andain - max. (m)

2,80

2,20

3,00

3,00

2,60

caoutchouc

-

doigts

caoutchouc

-

-

doigts

caoutchouc

2,86

2,86

2,86

2,86

2,86

2,99

2,99

2,99

Type de conditionneur Rotation du disque

Couplé

Largeur de transport (m) Hauteur de transport (m)

3,50

3,65

3,65

3,65

4,07

3,99

3,99

3,99

Longueur de transport (m)

2,20

2,20

2,20

2,20

2,20

7,60

7,60

7,60

ÉQUIPEMENTS Fixation

Attelage 3 points Cat. II & III

Transmission

Renvoi d’angle, arbre à cardan et joint universel double

Système de sécurité anti-collision

S

Suspension

Hydropneumatique

Prise de force

Limiteur de couple de sécurité à friction et limiteur à roue libre

Connexion hydraulique

1 x connexion hydraulique simple (1SA), 2 x connexion hydraulique double (1DA)

QCS (système de remplacement rapide) avec outils QCS

S

Lames de rechange

S

Sécurité par cisaillement de la goupille

S

Rideaux de protection pliables contre les débris volant

S

Roues à andain – ext./int.

-

+

-

-

+

+

+

+

Planche à andain supplémentaire, D/G

-

-

+

+

-

-

-

-

Patins d’usure

+

+

+

+

+

+

+

+

Patins d’usure surélevés (+ 20mm / + 40mm)

+

+

+

+

+

+

+

+

Disque d’accélération du flux de fourrage

+

+

+

+

+

+

+

+

Cônes additionnels d’andains, H=175mm

-

+

-

-

+

+

+

+

Cône pour effet de flux accru, H=65 mm

+

+

+

+

+

+

+

+

Set de réduction de la vitesse de du conditionneur à doigts 710 rpm

-

-

+

+

-

-

-

-

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

-

NON DISPONIBLE

32

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

QCS - Système de remplacement rapide Un système simple et rapide pour remplacer les lames sur le terrain.

DDSS - Système de sécurité des disques Le système le plus fiable et le plus simple pour la protection des barres de coupe sur le marché.

CSS - Système de sécurité anti-collision Un système de protection cinématique en cas de collision.

Brevet SIP Des innovations intelligentes et novatrices qui constituent de réels avantages sur le terrain.

DUAL SPRING La suspension mécanique DUAL SPRING assure une meilleure coupe et un fourrage propre de grande qualité.

Légèreté Une conception intelligente, des matériaux d’exception et des transmissions bien pensées pour des machines faciles à diriger et à utiliser.

Efficacité énergétique Une productivité accrue et une consommation d’énergie diminuée.

33

DISC ALP FAUCHEUSES À DISQUES ALPINES Le travail quotidien sur terrain pentus nécessite des machines fiables. Nos faucheuses à disques sont durables et légères. Elles sont spécialement conçues pour travailler sur des terrains escarpés tout en garantissant une coupe précise et un fourrage propre et de qualité. Elles se distinguent surtout par une stabilité parfaite, une rapidité d’adaptation et une facilité d’entretien.

34

SIP catalogue

LES TECHNOLOGIES DISC ALP BARRE DE COUPE Lors du fauchage, il est important que l’herbe coupée soit projetée le plus rapidement possible derrière la barre de coupe afin de ne pas obstruer le flux de fourrage. C’est pourquoi nous avons conçu une barre de coupe avec des disques de forme spéciale qui garantissent un flux de fourrage rapide et efficace par-dessus la barre de coupe même en terrains abrupts.

1

Les disques de 4 mm en acier résistant HARDOX ont une forme particulière qui offre un excellent flux de fourrage et préserve la longévité de ses composants.

qui lui permet de supporter des charges importantes. La longévité de la barre de coupe est ainsi assurée.

2

Le système du QCS (système de changement rapide) permet à la lame de se rétracter lors d'un choc. Les lames peuvent être remplacés individuellement.

QCS (système de changement rapide)

4

La barre de coupe est protégée contre les surcharges grâce au système DDSS (système de sécurité des disques). Ce système se compose d'une bride intermédiaire munie de quatre goupilles de cisaillement qui se brisent en cas de surcharge pour ne pas endommager le reste des engrenages. La conception du DDSS permet aux goupilles d'être changées rapidement afin de perdre le moins de temps possible.

3

L’arbre de transmission du disque est fixé rigidement à la barre de coupe via un double roulement fermé Patins HARDOX pressés à froid et résistants DDSS (système de sécurité du disque) Double roulement fermé Disque de forme spéciale QCS (système de changement rapide)

5

Pour réduire la quantité d'impuretés dans le fourrage, la surface des patins doit être la plus large possible. Pour ce faire, nous utilisons des patins HARDOX pressés à froid, spécialement conçus pour être résistants et assurer un contact optimal avec la surface du terrain.

Barre de coupe soudée

35

LES TECHNOLOGIES DISC ALP

SYSTÈME DE SÉCURITÉ DU DISQUE - DDSS En 2007, SIP a développé une nouvelle génération de barres de coupe dans laquelle le DDSS a été incorporé pour la première fois. Depuis, aucune réclamation de garantie n'a été déposée concernant la barre de coupe.

Ecrou M32 Rondelle-ressort Bride intérieure 3 goupilles de cisaillement Bride extérieure

3 goupilles en laiton assurent la continuité du travail en cas de surcharge d’un disque. Les goupilles en laiton absorbe la force et laisse la barre de coupe intacte.

Arbre de transmission à engrenage Boîtier de roulement

DDSS - Système de sécurité des disques

ROTATION DU DISQUE VERS LE CENTRE

Vers le centre Permet un andain plus étroit sur des terrains extrêmement pentus.

La rotation du disque vers le centre est une solution optimale pour le fauchage sur des terrains abrupts, et pour fournir des andains plus étroits.

ADAPTATION AU TERRAIN L’adaptation en continu au terrain fournit un fourrage propre et coupé uniformément. Le champ est fauché de façon régulière et la structure de l’herbe est préservée.

+30°

-40° L’angle maximal d’adaptation au terrain est de -40° et +30°.

36

SIP catalogue

DISC S ALP FAUCHEUSES LATÉRALES Les faucheuses à disques arrière avec barre de coupe à pivotement latérale permettent une coupe uniforme sur tous types de terrain. Ces faucheuses légères mais robustes conviennent aux tracteurs légers et de taille moyenne.

Attelage robuste DUAL SPRING (système de suspension mécanique) CSS (Système de sécurité anti-collision) Vérin hydraulique pour l’élévation de la faucheuse Larges rideaux de protection ouvrant pour un accès facile à la barre de coupe DDSS (système de sécurité du disque)

Attelage à trois points robuste et léger

Ressort de tension des courroies de transmission

2 1

Transmission via la boîte de vitesse derrière le premier disque.

DUAL SPRING (système de suspension mécanique) : le premier ressort (1) soulage le talon interne de la barre de coupe alors que le deuxième ressort réglable (2) soulage l’extrémité extérieure.

Alpine FAUCHEUSES À DISQUES - DISC S ALP

37

+30°

-40°

L’adaptation constante au terrain permet une coupe uniforme et un fourrage propre. Le champ est fauché de façon régulière et la structure de l’herbe est préservée.

La barre de coupe est équipée de disques rotatifs tournant vers le centre. Elle permet une coupe uniforme et propre même sur des terrains extrêmement pentus. Ses disques et ses patins spécialement conçus dans un acier résistant à l’usure (HARDOX) assurent un excellent flux de fourrage et une durabilité extrême. La forme incurvée des patins fournit une large surface de contact et un excellent glissement de surface.

CSS (système de sécurité anti-collision)

La faucheuse latérale DISC S ALP assure un excellent fauchage sur des terrains extrêmement escarpés.

Sa construction légère mais robuste et sa barre de coupe garantissent un excellent suivi du relief. La faucheuse DISC S ALP se distingue par sa facilité de manipulation, de transport et d’entretien.

38

SIP catalogue

DISC F ALP FAUCHEUSES FRONTALES Les faucheuses frontales à disques ont un attelage qui leur permet d’être utilisées avec des tracteurs de montagne. Elles fournissent une très bonne coupe sur des terrains extrêmement pentus.

Transmission directe au premier disque via un arbre à cardan, renvoi d’angle et joint universel CSS (Système de sécurité anti-collision) Attelage à trois points Cat. I & II Faucheuse à réglage hydraulique (en option) DDSS (système de sécurité du disque)

1er disque directement entraîné par l’arbre à cardan, renvoi d’angle et joint universel.

Attelage universel à trois points pour différents types de tracteurs de montagne.

CSS (Système de sécurité anti-collision)

Une construction légère et un centre de gravité aussi près que possible du tracteur permet un fonctionnement en toute sécurité sur des pentes extrêmes. Le renforcement de la barre de coupe par un talon de chaque côté permet de diminuer les risques d’endommagement des roulements.

Alpine FAUCHEUSES À DISQUES - DISC F ALP

± 8°mm

39

La transmission directe au premier disque droit de la barre de coupe via un arbre à cardan à roue libre élimine le couple de démarrage sur terrains pentus et réduit les risques de dommage sur les éléments de transmission.

± 200mm

Le déport latéral hydraulique ± 200 (en option) réoriente le flux de fourrage entre les roues lors de la fauche des contours linéaires. Cela empêche de rouler sur l’herbe coupée et de renverser le tracteur sur le côté. Le réglage du pivotement latéral sur la faucheuse est de 8°.

La construction ouverte facilite l’accès et l’entretien de tous les éléments de l’attelage universel à trois points.

La faucheuse frontale DISC F ALP est légère et robuste. Elle est idéale pour travailler sur des terrains pentus et irréguliers ainsi qu’en montagne.

Le centre de gravité est aussi près que possible du tracteur, assurant une pression suffisante sur la surface de fauche et une coupe propre. C’est pourquoi même les terrains les plus exigeants ne présenteront aucune difficultés.

40

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES FAUCHEUSES À DISQUES ALP DISC S ALP - ALPINE ARRIÈRE

DONNÉES TECHNIQUES

220 S ALP

260 S ALP

300 S ALP

2,16

2,60

3,00

Nombre de disques

5

6

7

Nombre de lames

10

12

14

Largeur de travail (m)

Dimensions des lames (mm)

110x48x4

Vitesse de rotation des disques (rpm)

3185

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

540

Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h)

465

510

590

30/40

28/50

45/60

3,00

3,50

2,50

Hauteur de coupe (mm)

40-70

Largeur de l'andain - min. (m)

0,90

1,10

1,60

Largeur de l'andain - max. (m)

1,10

1,60

2,20

Rotation du disque

vers le centre

Largeur de transport (m)

1,32

1,32

1,46

Hauteur de transport (m)

2,70

3,10

3,80

ÉQUIPEMENTS Fixation Transmission

Attelage 3 points Cat. I & II 3 – transmission par courroie

Système de sécurité anti-collision

3 – transmission par courroie

4 – transmission par courroie

S

Suspension

mécanique

Prise de force

embrayage à roue libre

Connexion hydraulique

1 x connexion hydraulique simple (1SA)

QCS (système de remplacement rapide) avec outils QCS

S

Lames de rechange

S

Sécurité par cisaillement de la goupille

S

Rideaux de protection pliables contre les débris volant (CE Norm)

S

Patins d’usure

+

+

+

Patin d’usure D

+

+

+

Patin d’usure G

+

+

+

Cônes intérieurs additionnels (H=190 mm)

-

+

+

Cônes de transport- D/G

-

+

+

Cône pour un effet de flux accru (H=45 mm, 60 mm)

+

+

+

Limite de la hauteur de l’attelage à trois points

+

+

+

Limite de la hauteur de l’attelage à 3 points

+

+

+

Équipements de sécurité routière et d’éclairage

+

+

+

Béquille de stationnement

+

+

+

Alpine FAUCHEUSES À DISQUES - DISC ALP

DISC F ALP - ALPINE FRONTALE

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m)

220 F ALP

260 F ALP

300 F ALP

2,16

2,60

3,00

Nombre de disques

5

6

7

Nombre de lames

10

12

14

Dimensions des lames (mm)

110x48x4

Vitesse de rotation des disques (rpm)

3185

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

540/1000

Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h)

415

460

495

30/40

38/50

45/60

3,00

3,50

2,50

Hauteur de coupe (mm)

40-70

Largeur de l'andain - min. (m)

0,90

0,90

0,90

Largeur de l'andain - max. (m)

1,20

1,50

1,70

Rotation du disque

vers le centre

Largeur de transport (m)

2,10

2,53

3,00

ÉQUIPEMENTS Fixation

Attelage frontal 3 points Cat. I & II

Transmission

Renvoi d’angle, arbre à cardan et joint universel double

Système de sécurité anti-collision

S

Suspension

mécanique

Prise de force

Limiteur de couple de sécurité à friction et limiteur à roue libre

QCS (système de remplacement rapide) avec outils QCS

S

Lames de rechange

S

Sécurité par cisaillement de la goupille

S

Rideaux de protection pliables contre les débris volant (CE Norm)

S

Patins d’usure

+

+

+

Patin d’usure D

+

+

+

Patin d’usure G

+

+

+

Cônes intérieurs additionnels (H=190 mm)

-

+

+

Cônes de transport - D/G

-

+

+

Cône pour un effet de flux accru (H=45 mm, 60 mm)

+

+

+

Goupilles d’accouplement inférieures allongées (pour une élévation supérieure de la faucheuse)

+

+

+

Attelage du châssis rapide

+

+

+

Réduction de la pression du sol - Mécanique (ressorts)

+

+

+

Déport latéral hydraulique +/-200 mm

+

+

+

Pliage hydraulique de protection latérale

+

+

+

Equipement de sécurité routière

+

+

+

Equipement d’éclairage LED complet

+

+

+

Arbre à cardan Walterscheid – AEBI, REFORM

+

+

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

-

NON DISPONIBLE

41

42

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

Protection anti-perte L’extrémité des bras est équipée de bouchon de protection pour empêcher la perte des dents ressorts en cas de dommage.

HS – Direction hydraulique Tous les modèles HS sont équipés en série d’un déport de roues hydraulique central.

Des rotors plus petits pour une distribution optimale Une meilleure superposition des dents ressorts qui se retirent rapidement et proprement du fourrage, assurant une distribution optimale de la récolte et un meilleur séchage.

T - Traîné Un châssis spécialement conçu pour faciliter le fonctionnement de la machine pendant le travail ou le transport.

Dents ressorts La diversité des longueurs de tige des dents ressorts, réalisées dans un acier robuste SUPER C, fournit un excellent suivi du sol et permet d’éviter toute contamination du fourrage.

Charnières à haute sollicitation Des joints à double fourche, durables et résistants, sont fixés à la construction entre les segments.

Embrayage à doigts Cette transmission ne nécessite aucun entretien et assure un transfert de puissance fiable indépendamment des conditions de fonctionnement.

43

SPIDER FANEUSES ROTATIVES La qualité du fourrage dépend de deux facteurs : la précision du travail et le temps de séchage. C’est pourquoi les faneuses sont un élément important du processus de la récolte.

Une technologie de pointe, une utilisation et une maniabilité simples sont indispensables pour une distribution uniforme et optimale du fourrage. Avec le fanage, le fourrage sèche plus rapidement et de façon plus homogène.

44

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SPIDER ROTOR La conception sophistiquée des rotors n’endommage pas l’herbe et assure un fourrage propre. La simplicité de pliage des rotors facilite le transport et les dents ressorts, conçues dans un acier de qualité supérieure, garantissent la durabilité.

1

Les bras porte-dents à ressorts sont composés de tubes ronds.

5

Principal disque du rotor conçu dans un acier de 4mm.

2

6

Bague inférieure de renforcement du rotor.

Boîtier robuste en fonte ; les engrenages sont immergés dans un bain d’huile pour un fonctionnement plus régulier et plus silencieux.

3

Bouchon de plastique protecteur aux extrémités des bras pour éviter la perte des dents ressorts en cas de dommage.

Bras avec dents ressorts muni d’une protection anti-perte des dents cassées

7

Petit diamètre du rotor pour une distribution uniforme du fourrage.

4

Montage robuste des dents ressorts autour du bras.

Différentes longueurs de tiges des dents ressorts Disque du rotor en acier de 4mm Bague de renfort Petit diamètre du rotor Bras avec dents ressorts en tubes ronds Montage robuste des dents ressorts Bouchon en plastique protecteur

8

Différentes longueurs de tiges des dents ressorts pour un ramassage propre.

L’entraînement par embrayage à doigts ne nécessite aucun entretien et garantit un transfert fiable d’alimentation dans toutes les conditions de fonctionnement.

TECHNOLOGIES SPIDER

ADAPTATION AU TERRAIN La roue de jauge permet d’anticiper le relief du terrain. Elle permet d’assurer une profondeur de travail toujours correcte, d’aller plus vite et d’obtenir une sortie en fanage ou en andain plus propre. L’andain est protégé et les dents ressorts durent plus longtemps. La roue de jauge est particulièrement recommandée pour travailler sur des terrains pentus.

DISTRIBUTION DU FLUX DE FOURRAGE La géométrie innovante des petits rotors, bras porte-dents à ressorts avec différentes longueurs de tige, améliore considérablement le flux de fourrage et permet d’obtenir un rendement de travail supérieur, un meilleur schéma de distribution et un fourrage très propre.

RÉGLAGE DE L’ANGLE DE DISTRIBUTION Pour adapter la machine aux conditions de récolte, l’angle de distribution peut être fixé dans un rayon allant de 12° à 18° selon le modèle. Les dents peuvent également être ajustées de 7° en avant ou en arrière, afin de définir parfaitement votre schéma de distribution.

45

46

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SPIDER HS – DIRECTION HYDRAULIQUE La mise en oblique hydraulique permet d’obtenir un fanage propre le long des bordures et d’empêcher l’éparpillement du fourrage. Les modèles équipés d’un système HS sont standards, et disposent d’un système hydraulique. Toutes les roues sont centralisées et peuvent être orientées à gauche ou à droite, ce qui permet de faciliter le fanage le long des bordures et le ramassage du fourrage lorsque la récolte est petite.

La mise en oblique hydraulique permet de travailler le long des bordures et contribue au séchage uniforme du fourrage.

Un cylindre hydraulique contrôle la direction de toutes les roues à droite et à gauche. L’opérateur n’a besoin que d’une commande EW sur le tracteur. La contre pression de l’opération est assurée par l’accumulateur hydraulique qui est intégré sur le vérin.

SÉCURITÉ DE TRANSMISSION NOVATEUR La solution innovante du double embrayage a été spécialement mise au point pour les très grandes machines à rendement élevé. Le double embrayage protège le système d’entraînement des rotors en répartissant la transmission du couple moteur séparément de part et d’autre de la machine.

L’innovation du double embrayage conçu par Walterscheid empêche la surcharge des rotors. Les pannes et les temps d’arrêt de la machine sont considérablement réduits.

Limiteur de couple de sécurité monté sur la machine à côté de la boîte de transmission principale et bien protégé pendant le fonctionnement.

TECHNOLOGIES SPIDER

47

TROUVER LA FANEUSE POUR VOTRE FAUCHEUSE Grâce à cette équation, il est facile de déterminer la faneuse convenant à la largeur de votre faucheuse pour couvrir 3 ou 5 andains. Lors du fanage, il est important de couvrir un nombre impair d’andain. Pour garantir une bonne qualité de fourrage et la sécurité en terrains pentus, nous recommandons de toujours avoir un andain entre les roues.

A = 2W + S + B = 4W + S + W S A,B x

– largeur de la barre de coupe au travail – largeur de l'andain - largeur de travail de la faneuse - espace couvert par le faneur

Exemple : Pour une faucheuse à 6 disques avec une largeur de travail de 2.60m (W) et une largeur d'andain de 1.50m (S).

A = 2W + S + x A = 2*2.60 + 1.50 + x A = 6.70 + x B = 4W + S + x B = 4*2.60 + 1.50 + x B = 11.90 + x

Dans ce cas, la faneuse appropriée pour une faucheuse à 6 disques doit au moins avoir 6.70 m. La faneuse idéale serait la SPIDER 685I6 (A) qui couvre 3 andains, ou la SPIDER 1100I10 (B) qui en couvre 5.

POKRIVANJE UNIVERZALNA

016 9:15:33

ANDAINS COUVERTS

DONNÉES TECHNIQUES

NOMBRE DE DISQUES 5

6

7

8

9

3 andains

5.50m

6.80m

7.80m

8.80m

10.50m

5 andains

9.00m

11.00m

13.00m

15.00m

17.00m

3 andains

555I4

685I6

815I8

900I8

1100I10

5 andains

900I8

1100I10

1300I12*

1500I14

1700I16*

* Modèles en développement.

48

SIP catalogue

SPIDER 455|4, 555|4 FANEUSES ROTATIVES Les faneuses rotatives professionnelles à 4 rotors assurent une distribution optimale et uniforme du fourrage.

Réglage multi-hauteur et de l’angle de distribution du fanage ; déport des roues pour le fanage en bordure du champ Rotation des rotors extérieurs en position de transport Elévateur hydraulique en position de transport Attelage pivotant Bouchon en plastique protecteur

L’attelage pivotant soutenu par des stabilisateurs permet à la faneuse de suivre le tracteur aisément et de stabiliser les rotors lorsque le fourrage est dense.

La transmission au renvoi d’angle est directe sur l’arbre à cardan avec embrayage de sécurité, et divisée vers l’avant par des boîtes de vitesse robustes et des joints universels doubles avec arbres aux rotors.

Le rotor rotatif avec bras à dents est soumis à des forces élevées pendant la rotation. C’est pourquoi, les bras porte-dents sont fabriqués à partir de tubes ronds extrêmement résistants. Ils sont boulonnés au disque du rotor et renforcés par en-dessous au moyen d’un anneau supplémentaire.

FANEUSES ROTATIVES – SPIDER 455|4, 555|5

49

Pour adapter la machine aux conditions de la récolte, l’angle de distribution peut être réglé de 12° à 18° selon le modèle.

En position de transport, il est possible de faire basculer les rotors repliés vers l’intérieur pour réduire la largeur de transport.

La différence de longueur des tiges des dents permet une distribution de la charge des dents, une meilleure adaptation au champ et garantit la propreté du fourrage en protégeant l’herbe.

Roues multi-hauteur et réglage de l’angle de distribution. Pour un fanage en bordure de champs, il est possible de déporter les roues.

Le pliage hydraulique des rotors peut être contrôlé à partir de la cabine du tracteur.

Les modèles SPIDER 455|4 et 555|4 sont des modèles de faneuses polyvalents qui offrent stabilité et adaptabilité. De par sa construction robuste, ces faneuses professionnelles à quatre rotors offrent une excellente flexibilité et un fanage de précision sur les terrains pentus ou en bordure de champs.

50

SIP catalogue

SPIDER 615|6 /HS, 685|6 /HS FANEUSES ROTATIVES Ces faneuses rotatives professionnelles hautement performantes sont munies de 6 petits rotors et assurent une distribution du fourrage optimale et uniforme.

Roues multi-hauteur avec réglage de l’angle de distribution Repliage hydraulique des rotors Attelage pivotant Joint double universel Bouchon en plastique protecteur

L’attelage pivotant soutenu par des stabilisateurs permet à la faneuse de suivre le tracteur aisément et de stabiliser les rotors lorsque le fourrage est dense.

Le rotor rotatif avec bras porte-dents à ressorts est soumis à des forces élevées pendant la rotation. C’est pourquoi, les bras sont fabriqués à partir de tubes ronds extrêmement résistants. Ils sont boulonnés au disque du rotor et renforcés par en-dessous au moyen d’un anneau supplémentaire.

FANEUSES ROTATIVES – SPIDER 615|6 /HS, 685|6 /HS

51

Toutes les versions HS sont équipées d’un système centralisé de déport des roues.

Un concept de rotor intelligent : petit diamètre et différentes longueurs de tiges des dents ressorts. Le fourrage est ramassé proprement et transféré à l’arrière où l’herbe est distribuée uniformément.

Un double joint universel dans un boîtier solide assure un fonctionnement fiable et silencieux.

Les différentes longueurs de tiges à dents ressorts assurent un ramassage propre et une protection contre la perte des dents ressorts cassées.

Les modèles SPIDER 615|6 /HS et 685|6 /HS sont des faneuses à haut rendement pour des fourrages plus denses.

Ces deux modèles sont très adaptables : réglage multi-hauteur, déport des roues pour un fanage en bordure de champs et ajustement de l’angle de distribution.

Roues multi-hauteur et réglage de l’angle de distribution. Pour un fanage en bordure de champs, il est possible de déporter les roues.

52

SIP catalogue

SPIDER 815|8 /HS, 815|8 T /HS FANEUSES ROTATIVES Ces faneuses rotatives professionnelles hautement performantes sont munies de 8 rotors et assurent une distribution optimale et uniforme du fourrage. La version traînée est disponible pour travailler avec des tracteurs de petite taille.

Boîte de vitesse robuste Pliage hydraulique des rotors Attelage pivotant Mécanisme de pliage des rotors extérieurs Embrayage à doigts

Un joint universel double et un embrayage à doigts dans un boîtier solide garantissent un fonctionnement silencieux et fiable et un pliage efficace.

L’attelage pivotant soutenu par des stabilisateurs permet à la faneuse de suivre le tracteur aisément et de stabiliser les rotors lorsque le fourrage est dense.

Version trainée de la faneuse avec châssis de transport.

Toutes les versions HS sont équipées d’un système centralisé de mise en oblique hydraulique.

FANEUSES ROTATIVES – SPIDER 815 /HS, 815|8 T /HS

53

Les versions trainées (T) sont dotées d’une structure solide avec un châssis de transport équipé de roues rétractables. La redistribution de la masse au châssis de transport permet de travailler avec des tracteurs de petite taille.

Un double joint universel dans un boîtier solide assure un fonctionnement fiable et silencieux.

Les différentes longueurs de tiges à dents ressorts assurent un ramassage propre et une protection contre la perte des dents ressorts cassées.

Roues multi-hauteur et réglage de l’angle de distribution. Pour un fanage en bordure de champs, il est possible de déporter les roues.

Le rotor rotatif avec bras porte-dents à ressorts est soumis à des forces élevées pendant la rotation. C’est pourquoi, les bras sont fabriqués à partir de tubes ronds extrêmement résistants.

Ils sont boulonnés au disque du rotor et renforcés par en-dessous au moyen d’un anneau supplémentaire.

Cette faneuse professionnelle à 8 rotors offre un travail contrôlé et stable sur de grandes surfaces. Son design sophistiqué assure une excellente mobilité et une adaptabilité optimale à vos besoins : du réglage de la hauteur à l’ajustement des angles de distribution. Elle se distingue également par sa position de transport. La faneuse se plie rapidement en position de transport en répondant aux réglementations routières et dispose d’une grande manœuvrabilité.

54

SIP catalogue

SPIDER 900|8 /T, 1100|10 /T FANEUSES ROTATIVES Les faneuses rotatives professionnelles à 8 ou 10 rotors pour un fanage optimal et uniforme du fourrage sont spécialement conçues pour travailleur sur de grandes surfaces avec un fourrage dense. La version traînée est disponible pour les tracteurs de plus petite taille.

Cadre de transport de 3.6 m de long Freins (en option) Réglage hydraulique breveté de l'inclinaison du rotor Des rails de protection liés pour une plus grande rigidité de la machine Segments modulaires intégrés du rotor

* Version trainée (SPIDER 1100I10 T)

Attelage réglable avec le cadre de transport pour des vitesses jusqu’à 40 km/h.

Les versions pivotantes à 3 points équipées de stabilisateurs hydropneumatiques assurent un suivi stable du tracteur.

Un système de pliage hydraulique permet une préparation rapide au travail et au transport, une utilisation facile et la possibilité de permuter d’une position à l’autre.

Un système hydraulique innovant permet de contrôler la machine pendant la position de travail et de transport.

FANEUSES ROTATIVES – SPIDER 900|8 /T, 1100|10 /T

55

* Version avec attelage pivotant à 3 points (SPIDER 1100|10)

En position pliée, la machine est très compacte et occupe peu de place.

Le rail de protection lié apporte une stabilité et une rigidité supplémentaires à la machine tout en supportant la majeure partie de la charge des joints entre les rotors.

Le réglage de l’angle d’inclinaison du rotor (brevet SIP) de 15° à 21° (en option – réglage hydraulique) permet un fanage uniforme du fourrage.

Adjustment of rotor inclination angle (Brevet SIP) – en détail

L’entraînement à doigts fournit un fonctionnement silencieux et réduit la charge sur les roulements.

Ces faneuses rotatives sont extrêmement robustes et compactes malgré leur légèreté. Chaque rotor suit le relief individuellement ce qui, combiné à un diamètre réduit, offre d’excellentes capacités de fanage. L’angle de fanage est facilement réglable et permet un travail rapide et simple. En position de transport, la faneuse fait moins de 3 mètres.

56

SIP catalogue

SPIDER 1500|14 T FANEUSE ROTATIVE La faneuse rotative traînée professionnelle à 14 rotors pour une distribution du fourrage optimale et uniforme est spécialement conçue pour travailler sur de grandes surfaces avec un fourrage dense.

Hauteur réglable Cadre de transport réglable Réglage breveté de l’angle du rotor Transmission extérieure Rails de protection liés pour une meilleure rigidité de la machine

Attelage réglable avec le cadre de transport pour des vitesses jusqu’à 40 km/h.

Roues multi-hauteur avec réglage de l’angle de distribution.

Un système de pliage hydraulique permet une préparation rapide au travail et au transport, une utilisation facile et la possibilité de permuter d’une position à l’autre.

En position de transport, avec tous les équipements de sécurité routière, la machine prend moins de place qu’un épandeur de fumier de taille moyenne.

Modular built rotor segments allow more than 750 mm of downward ground contour following.

Modulare Kreiselarme ermöglichen eine Bodenanpassung nach unten bis 750 mm.

FANEUSES ROTATIVES – SPIDER 1500|14 T

57

- 750 mm Les segments de rotor modulaires intégrés permettent un suivi du relief vers le bas de plus de 750 mm.

Patented hydraulically aided adjustment of rotor inclination from 10°to 19°.

Hydraulische Verstellung der Kreiselneigung von 10°bis 19°.

Le rail de protection lié apporte une stabilité et une rigidité supplémentaires à la machine tout en supportant la majeure partie de la charge des joints entre les rotors.

Un système novateur protège séparément la partie droite et gauche de la faneuse de toute surcharge.

Réglage de l’angle d’inclinaison du rotor (brevet SIP) de 15° à 21° pour un fanage uniforme du fourrage.

2015-[FINAL]TOTEM 3_750x3000_SPIDER 1100-10 T 15. oktober 2015 15:09:46

Réglage hydraulique de l’angle d’inclinaison du rotor (brevet SIP) – (en option).

L’entraînement à doigt assure un fonctionnement régulier et silencieux et réduit la charge sur les roulements.

Le modèle SPIDER 1500|14 T est supérieur en tous points. Avec ses 14 rotors, même les champs les plus grands ne font pas le poids face à ses capacités. Avec des exigences toujours en hausse, le marché a besoin d’une machine qui offre des solutions spécialisées : un réglage parfait de l’angle du rotor et une boîte de vitesses munie d’un système de sécurité novateur. Le résultat : une faneuse haut de gamme et robuste qui en fait encore plus.

58

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS FANEUSES ROTATIVES SPIDER SPIDER - FANEUSES PROFESIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m) Nombre de rotors Nombre de dents ressorts par rotor Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation du rotor (rpm) Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm) Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h) Réglage de l’angle Limiteur de couple de sécurité (Nm)

455|4

555|4

4,50

5,30

4

4

6

6

1,60

1,70

175

175

450 - 540

450 - 540

425

475

15/20

15/20

4,50

5,50

14° - 18°

14° - 18°

900

Fixation

900 Attelage pivotant à 3 points

Largeur de la machine (m)

4,94

5,72

Largeur de transport (m)

2,60

2,95

Hauteur de transport (m)

2,40

2,70

Longueur de transport (m)

1,80

1,80

15x6.00 - 6

15x6.00 - 6

Dimension des roues - rotors ÉQUIPEMENTS Transport Rotors

Pliage hydraulique et rotation mécanique des rotors extérieurs pour une moindre largeur de transport Bras à dents ressorts conçus en tubes ronds de qualité supérieure

Dents ressorts

Double dents ressorts avec des ressorts en acier SUPER C de qualité supérieure et différentes longueurs de tiges

Prise de force

Arbre à cardan avec limiteur de couple de sécurité

Connexion hydraulique

1 x raccord hydraulique simple (1SA)

Amortisseurs à ressort

S

Equipement de sécurité routière

S

Roue de jauge

+

Boucliers anti-enroulement 15”

+

Réducteur de vitesse intermédiaire pour andains nocturnes

+

Equipement lumineux

+

Signalisation pour véhicules lents

+

FANEUSES ROTATIVES

SPIDER - FANEUSES PROFESIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m) Nombre de rotors Nombre de dents ressorts par rotor Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation du rotor (rpm) Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h) Réglage de l’angle Limiteur de couple de sécurité (Nm)

615|6

615|6 HS

685|6

685|6 HS

6,00

6,00

6,80

6,80

6

6

6

6

5

5

6

6

1,30

1,30

1,60

1,60

194

194

175

175

450 - 540

450 - 540

450 - 540

450 - 540

740

755

775

790

33/45

33/45

44/60

44/60

6,20

6,20

7,00

7,00

16° - 20°

16° - 20°

14° - 18°

14° - 18°

900

900

1020

1020

Fixation

59

Attelage pivotant à 3 points

Largeur de la machine (m)

6,30

6,30

7,30

7,30

Largeur de transport (m)

2,82

2,82

2,95

2,95

Hauteur de transport (m)

3,05

3,05

3,60

3,60

Longueur de transport (m)

1,90

1,90

2,15

2,15

15x6.50 - 8

15x6.50 - 8

15x6.50 - 8

15x6.50 - 8

Dimension des roues - rotors ÉQUIPEMENTS Transport

Repliage hydraulique des rotors

Rotors

Bras à dents ressorts conçus en tubes ronds de qualité supérieure

Dents ressorts

Double dents ressorts avec des ressorts en acier SUPER C de qualité supérieure et différentes longueurs de tiges

Prise de force

Arbre à cardan avec limiteur de couple de sécurité

Connexion hydraulique

1 x connexion hydraulique simple (1SA), 1 x connexion hydraulique à sens unique pour la roue centrale

Amortisseurs à ressort

S

Equipement de sécurité routière

S

Roue de jauge

+

Boucliers anti-roulement 16”

+

Equipement lumineux

+

Réducteur de vitesse intermédiaire pour andains nocturnes

+

Signalisation pour véhicules lents

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

-

NON DISPONIBLE

60

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS

FANEUSES ROTATIVES SPIDER SPIDER - FANEUSES PROFESIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m) Nombre de rotors Nombre de dents ressorts par rotor Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation du rotor (rpm)

815|8

815|8 HS

815|8 T

815|8 T HS

7,85

7,85

7,85

7,85

8

8

8

8

5

5

5

5

1,30

1,30

1,30

1,30

201

201

201

201

450 - 540

450 - 540

450 - 540

450 - 540

Poids (kg)

1055

1085

1410

1440

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

60/80

45/60

45/60

45/60

9,50

9,50

9,50

9,50

16° - 20°

16° - 20°

16° - 20°

16° - 20°

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

Capacité (ha/h) Réglage de l’angle Limiteur de couple de sécurité (Nm) Fixation

1020

1020

1020

1020

Attelage pivotant à 3 points

Cadre de transport avec attelage à 2-pt.

Cadre de transport avec attelage à 2-pt.

Cadre de transport avec attelage à 2-pt.

Largeur de la machine (m)

8,17

8,17

8,17

8,17

Largeur de transport (m)

2,95

2,95

2,95

2,95

Hauteur de transport (m)

2,95

2,95

3,30

3,30

Longueur de transport (m)

1,90

1,90

4,10

4,10

Dimension des roues - rotors

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

Dimension des roues – rotors moyens (2x)

16X9.50 - 8

16X9.50 - 8

16x9.50 - 8

16x9.50 - 8

Dimension des roues – cadre de transport

-

-

10.0/80 - 12

10.0/80 - 12

ÉQUIPEMENTS Transport

Pliage hydraulique des rotors

Rotors

Bras à dents ressorts conçus en tubes ronds de qualité supérieure

Dents ressorts

Double dents ressorts avec des ressorts en acier SUPER C de qualité supérieure et différentes longueurs de tiges

Prise de force

Arbre à cardan avec limiteur de couple de sécurité

Connexion hydraulique

1 x Raccord hydraulique simple (1SA) 1 x connexion hydraulique à sens unique pour le déport de la roue centrale (1EW) - version HS

Amortisseurs à ressort

S

Equipement de sécurité routière

S

Roue de jauge

+

+

+

+

Double roue de jauge

-

-

+

+

Boucliers anti-roulement 16”

+

+

+

+

Equipement lumineux

+

+

+

+

Réducteur de vitesse intermédiaire pour andains nocturnes

+

+

+

+

Signalisation pour véhicules lents

+

+

+

+

61

FANEUSES ROTATIVES

SPIDER - FANEUSES PROFESIONNELLES

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m) Nombre de rotors Nombre de dents ressorts par rotor Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation du rotor (rpm)

900|8 T

1100|10

1100|10 T

1500|14 T

8,80

8,80

10,80

10,80

14,80

8

8

10

10

14

6

6

6

6

6

1,45

1,45

1,45

1,45

1,45

185

185

210

450 - 540

450 - 540

450 - 540

450 - 540

450 - 540

1490

2080

1780

2380

3200

74/100

46/60

74/100

46/60

53/70

13,00

13,00

16,00

16,00

22,00

13 - 19°

13 - 19°

15°- 21°

15°- 21°

15°- 21°

1300

1300

1300

1300

1800

185

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm) Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/ HP) Capacité (ha/h) Réglage de l’angle Limiteur de couple de sécurité (Nm) Fixation

900|8

Attelage pivotant à 3 Cadre de transport avec Attelage pivotant à 3 Cadre de transport avec Cadre de transport points barre d’attelage points barre d’attelage avec barre d’attelage

Largeur de la machine (m)

9,10

9,10

11,50

11,50

15,50

Largeur de transport (m)

2,80

2,95

2,80

2,98

2,98

Hauteur de transport (m)

3,40

2,45

3,70

2,45

2,51

Longueur de transport (m)

2,20

4,98

2,20

5,10

6,25

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

18x8.50 -8

18x8.50 -8

18x8.50 -8

18x8.50 -8

16x9.50 -8

/

11.5/80x15

/

11.5/80x15

11.5/80x15

Repliage hydraulique des rotors

Pliage hydraulique sur le cadre de transport

Repliage hydraulique des rotors

Pliage hydraulique sur le cadre de transport

Pliage hydraulique sur le cadre de transport

Dimension des roues - rotors Dimension des roues – rotors moyens (2x) Dimension des roues – cadre de transport ÉQUIPEMENTS Transport Rotors

Bras à dents ressorts conçus en tubes ronds de qualité supérieure

Dents ressorts

Double dents ressorts avec des ressorts en acier SUPER C de qualité supérieure et différentes longueurs de tiges

Prise de force

Arbre à cardan grand angle avec limiteur de couple de sécurité

Connexion hydraulique

1 x raccord hydraulique simple (1SA), 1 x raccord hydraulique double (1DA)

Stabilisateurs hydrauliques

S

S

S

S

-

Equipement de sécurité routière

S

S

S

S

S

Equipement lumineux

-

S

-

S

S

Boucliers anti-roulement

+

+

+

+

+

Système de nettoyage des roues

-

+

-

+

+

Réglage de l’angle de travail hydraulique

-

+

-

+

+

Limiteur de couple de Walterscheid sécurité, 2 x 1500 Nm

-

-

-

-

+

Protection latérale d’andain

+

+

+

+

+

Freins

-

+

-

+

-

Frein pneumatique simple

-

+

-

+

-

Frein pneumatique à double circuit

-

+

-

+

-

Roues – cadre de transport

-

-

-

O

O

Signalisation pour véhicules lents

+

+

+

+

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

O

ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE

-

NON DISPONIBLE

62

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

Protection contre la perte Des bouchons de protection à l’extrémité des bras empêchent la perte des dents ressorts en cas de dommage.

TAA - Réglage de l’angle des rotors L’angle doit être ajusté en fonction de la masse du fourrage. Une masse de fourrage plus importante implique des angles plus grands.

Des rotors plus petits pour une distribution optimale Les dents ressorts se chevauchent mieux et se retirent plus rapidement et plus proprement du fourrage assurant une distribution optimale de la récolte et un meilleur séchage.

Légèreté Une conception intelligente, des matériaux d’exception et des transmissions bien pensées pour des machines faciles à diriger et à utiliser.

Dents ressorts Des tiges de dents ressorts de longueurs différentes réalisées dans un acier robuste SUPER C fournissent un excellent suivi du relief et empêchent la contamination du fourrage.

HD (heavy duty) Charnières résistantes Des joints à double fourche durables et résistants sur la construction entre les segments.

63

SPIDER ALP FANEUSES ROTATIVES ALPINES La qualité du fourrage dépend de deux facteurs : la précision du travail et le temps de séchage. C’est pourquoi les faneuses constituent un élément fondamental du processus de récolte du foin. Nos faneuses alpines sont légères et durables. Elles sont spécialement conçues pour travailler en sécurité sur des terrains pentus et garantissent un travail propre et un fourrage de grande qualité. Elles se distinguent principalement par leur stabilité parfaite, leur rapidité d’adaptation et leur facilité d’entretien.

64

SIP catalogue

TECHNOLOGIES SPIDER ALP ROTOR ALPIN La conception sophistiquée des rotors n’endommage pas l’herbe et assure un fourrage propre. La simplicité de pliage des rotors facilite le transport et les dents ressorts, conçues dans un acier de qualité supérieure, garantissent la durabilité.

1

Des portes-dents ressorts robustes, réalisés en acier plat (HARDOX), assurent un travail fiable même avec de plus grandes quantité de fourrage.

2

Le principal disque du rotor est conçu avec un diamètre plus large dans un acier de 3mm d’épaisseur.

3

Robustesse du boîtier d’engrenage en fonte nodulaire.

4

Le petit diamètre du rotor assure une distribution uniforme du fourrage.

Différentes longueurs de tiges des dents ressorts Disque du rotor en acier de 3mm d’épaisseur Boîte de vitesse robuste Petit diamètre du rotor Solides bras porte-dents à ressorts (HARDOX) Montage robuste des dents ressorts

5

Un montage innovant des dents ressorts empêche la perte des dents cassées.

6

Les différentes longueurs de tiges des dents ressorts permettent un ramassage propre.

7 7 Des engrenages solides avec un module de 4 et une correction améliorent la capacité de charge.

Bras à dents ressorts équipé d’une protection contre la perte des dents cassés.

Spider ALP technologies

ADAPTATION AU TERRAIN La roue de jauge permet d’anticiper le relief du terrain. Elle permet d’assurer une profondeur de travail toujours correcte, d’aller plus vite et d’obtenir une sortie en fanage ou en andain plus propre. L’andain est protégé et les dents ressorts durent plus longtemps. La roue de jauge est particulièrement recommandée pour travailler sur des terrains pentus.

RÉGLAGE DE L’ANGLE DE DISTRIBUTION Pour adapter la machine aux conditions de récolte, l’angle de distribution peut être fixé dans un rayon allant de 12° à 18° selon le modèle. Les dents peuvent également être ajustées de 7° en avant ou en arrière, afin de définir parfaitement votre schéma de distribution.

DISTRIBUTION DU FLUX DE FOURRAGE La géométrie innovante des petits rotors, bras porte-dents à ressorts avec différentes longueurs de tige, améliore considérablement le flux de fourrage et permet d’obtenir un rendement de travail supérieur, un meilleur schéma de distribution et un fourrage très propre.

65

66

SIP catalogue

SPIDER 350|4 ALP, 400|4 ALP, 600|6 ALP FANEUSES ROTATIVES ALPINES Les faneuses rotatives avec quatre (SPIDER 350|4 ALP, 400|4 ALP /***) ou six rotors (SPIDER 600|6 ALP) sont légères, robustes et agiles.

Repliage hydraulique des rotors Attelage pivotant Joint double universel Roues ajustables

L’attelage rigide équipé de roues pivotantes (350|4 ALP et 400|4 ALP***) améliore la stabilité pendant le fanage en terrains pentus.

L’attelage pivotant (400|4 ALP, 600|6 ALP) améliore la maniabilité et le suivi du tracteur.

Le SPIDER 400|4 ALP*** est un modèle de faneuse avec attelage fixe.

Les dents ressorts sont fabriquées en acier SUPER C avec 5 bobines. Les différentes longueurs de tiges des dents ressorts améliorent la répartition de la charge sur les dents, l’adaptation au champ et garantit un fourrage propre en protégeant l’herbe.

FANEUSES ROTATIVES ALPINES – SPIDER 230|2 ALP, 350|4 ALP, 400|4 ALP, 600|6 ALP

En position de transport, il est possible de faire pivoter les rotors pliés vers l’intérieur afin de diminuer la largeur de la machine (400|4 ALP).

67

Pour adapter la machine aux conditions de récolte, l’angle de distribution peut être fixé de 12° à 18° en fonction du modèle.

Le pliage hydraulique facilite l’utilisation de la machine à partir de la cabine du tracteur (400|4 ALP and 600|6 ALP – équipement standard, 350|4 ALP et 400|4 ALP*** - équipement en option).

Pour la distribution en bordure de champs, il est possible de déporter les roues et d’ajuster la hauteur du rotor (SPIDER 400|4 ALP, 600|6 ALP).

Les faneuses SPIDER ALP sont plus petites. Elles sont prévues pour être utilisées dans des champs moins importants en combinaison avec des tracteurs moins puissants. De par la légèreté de leur construction, elles sont extrêmement maniables et offrent la même qualité que les faneuses de plus grande taille : elles réalisent le même degré de distribution sans endommager l’herbe. En raison de leur qualité, de leur polyvalence et de leur entretien réduit, elles constituent un élément essentiel des machines utilisées dans les exploitations agricoles de petites et moyennes tailles.

68

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS FANEUSES ROTATIVES SPIDER ALP SPIDER ALP - ALPINE ROTARY TEDDERS

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m) Nombre de rotors Nombre de dents ressorts par rotor Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation du rotor (rpm) Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm) Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h) Réglage de l’angle Limiteur de couple de sécurité (Nm) Fixation

350|4 ALP

400|4 ALP***

400|4 ALP

600|6 ALP

3,40

4,00 | 13,12

4,00 | 13,12

6,00

4

4

4

6

5

6

6

5

1,30

1,50 | 4,92

1,50 | 4,92

1,30

205

205

205

205

450 - 540

450 - 540

450 - 540

450 - 540

226

330

390

570

11/15

13/18

13/18

44/60

3,40

4,00

4,00

6,20

/

14° - 18°

14° - 18°

14° - 18°

460

600

600

900

3-pt. rigid linkage

3-pt. rigid linkage

Attelage pivotant à 3 points

Attelage pivotant à 3 points

Largeur de la machine (m)

3,90

4,53

4,53

6,26

Largeur de transport (m)

2,20

2,40

2,40

2,85

Hauteur de transport (m)

2,00

2,50

2,50

3,10

Longueur de transport (m)

1,45

1,60

1,60

2,22

15x6.00 - 6

15x6.00 - 6

15x6.00 - 6

15x6.00 - 6

Pliage des rotors extérieurs

Pliage des rotors extérieurs

Pliage hydraulique et

Pliage hydraulique

Bras à dents ressorts avec ressorts en acier de haute qualité

Bras à dents ressorts avec ressorts en acier de haute qualité

Bras à dents ressorts avec ressorts en acier de haute qualité

Bras à dents ressorts en tubes ronds

Dimension des roues - rotors ÉQUIPEMENT Transport Rotors Dents ressorts

Double dents ressorts avec des ressorts en acier SUPER C de qualité supérieure et différentes longueurs de tiges

Prise de force

Arbre à cardan avec limiteur de couple de sécurité -

-

1 x raccord hydraulique simple (1SA)

1 x raccord hydraulique simple (1SA)

Stabilisateur à ressort

-

-

S

-

Ressorts de soulagement de charge

S

-

-

-

Pliage hydraulque

+

+

-

-

Roue de jauge

-

+

+

+

Equipement de sécurité routière

+

+

+

S

Equipement lumineux

-

-

+

+

Ensemble de porte-dents à ressorts en acier plat

-

-

-

+

Signalisation pour véhicules lents

+

+

+

+

Connexion hydraulique

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

Le SPIDER 400|4 ALP*** est un modèle de faneuse avec attelage fixe.

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

-

NON DISPONIBLE

Spider ALP technologies

69

TROUVER LA FANEUSE POUR VOTRE FAUCHEUSE Grâce à cette équation, il est facile de déterminer la faneuse convenant à la largeur de votre faucheuse pour couvrir 3 ou 5 andains. Lors du fanage, il est important de couvrir un nombre impair d’andain. Pour garantir une bonne qualité de fourrage et la sécurité en terrains pentus, nous recommandons de toujours avoir un andain entre les roues.

A = 2W + S + B = 4W + S + W S A,B x

– hauteur de la barre de coupe au travail – poids du fourrage - largeur de travail de la faneuse - espace couvert par le faneur

Exemple : Pour une faucheuse à 6 disques avec une largeur de travail de 2.60m (W) et une largeur de coupe de 1.50m (S).

A = 2W + S + x A = 2*2.60 + 1.50 + x A = 6.70 + x B = 4W + S + x B = 4*2.60 + 1.50 + x B = 11.90 + x

Dans ce cas, la faneuse appropriée pour une faucheuse à 6 disques doit au moins avoir 6.70 m. La faneuse idéale serait la SPIDER 685I6 (A) qui couvre 3 andains, ou la SPIDER 1100I10 (B) qui en couvre 5.

POKRIVANJE UNIVERZALNA

016 9:15:33

ANDAINS COUVERTS

DONNÉES TECHNIQUES

NOMBRE DE DISQUES 5

6

7

8

9

3 andains

5.50m

6.80m

7.80m

8.80m

10.50m

5 andains

9.00m

11.00m

13.00m

15.00m

17.00m

3 andains

555I4

685I6

815I8

900I8

1100I10

5 andains

900I8

1100I10

1300I12*

1500I14

1700I16*

* Modèles en développement.

70

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

Rotor modulaire La robuste conception du rotor dont chaque pièce est détachable facilite l’entretien.

Brevet SIP Des innovations intelligentes et novatrices constituent de réels avantages sur le terrain.

Réglage hydraulique de la largeur de travail La largeur de travail se règle facilement via l’hydraulique du tracteur.

SIP Tandem mobile Le remarquable système essieu tandem mobile diminue l’oscillation du rotor de 50% au passage des irrégularités du terrain à une vitesse de travail élevée.

Chemin de roulement réglable Le chemin de roulement est réglable de ± 30° pour une formation optimale des andains.

SIP rotor 3D Les multiples possibilités de réglage du rotor assurent un fonctionnement optimal en terrain pentu.

Y-Transmission Le boîtier Y Drive des rotors permet de travailler avec des angles de cardan plus faibles.

71

STAR ANDAINEURS ROTATIFS SIP propose une vaste gamme d’andaineurs qui garantissent une qualité de fourrage optimale. Nos andaineurs produisent des andains aérés et légers, et permettent un excellent séchage ainsi qu’un ramassage facile. Les technologies de pointe, la simplicité d’utilisation et la maniabilité sont essentielles pour un travail de qualité. La robustesse de la construction et la haute qualité des matériaux offrent une excellente performance et une remarquable longévité.

72

SIP catalogue

TECHNOLOGIES STAR ROTOR MODULAIRE Les andaineurs équipés des solutions innovantes SIP, telles que les rotors modulaires et les essieux tandems garantissent un travail rapide et un fourrage à grande valeur énergétique.

1

Supports de bras à dents ressorts remplaçables individuellement

5

5

Large chemin de roulement trempé et durci en fonte ductile

2

Entretien réduit et extrême durabilité

3

Légèreté due à la remarquable qualité des matériaux

6

Des roulements à rouleaux cylindriques montés sur le chemin de roulement garantissent un fonctionnement souple et silencieux.

Large hardened and tempered cam track.

7 4

Large module sur les engrenages

Arbre rotor vertical avec 2 roulements à billes.

Individually replaceable spring tine arm holders with two Teflon bushes and nipple.

Supports de bras à dents ressorts remplaçables individuellement Bras à dents ressorts avec bague téflon et rouleau suiveur de came Boîtier d’engrenage robuste Large module sur les engrenages Entretien réduit et durabilité extrême 3 boulons maintiennent le bras à dents ressorts dans le rotor

TECHNOLOGIES STAR

73

SIP TANDEM MOBILE Les andaineurs équipés de l’essieu tandem mobile SIP (système breveté) suivent le sol avec 50% de souplesse et de régularité en plus que les andaineurs équipés d’un essieu tandem standard.

A

0

B

160 140 120 100 80 60 40 20 0 ‐150

Essieu tandem mobile en série pour un suivi du sol optimal.

‐100

‐50

0

50

100

Ce graphique compare le mouvement des points pivotants sur l’essieu tandem mobile SIP (bleu) et sur un essieu tandem standard (orange).

A

B

0

A

B

0 Différence entre le mouvement des points pivotants sur l’essieu tandem mobile SIP (bleu) et sur un essieu tandem standard (orange).

ESSIEU TANDEM MOBILE TRIPLE Un suivi du relief optimal indépendamment de la vitesse du travail ou des difficultés du terrain.

Remarquable réactivité sur les terrains pentus et irréguliers grâce au décalage des points de fixation des tandems mobiles vers l’avant (photo droite). Les roues restent malgré tout proches des dents ressorts et garantissent une stabilité maximale du rotor indépendamment de la vitesse et des difficultés du terrain.

15

74

SIP catalogue

ROUE DE JAUGE La roue de jauge de l’andaineur permet de travailler plus vite sur des terrains peu accidentés sans risque d’endommager les bras à dents ressorts. Cela assure également une production plus propre d’andain.

La roue de jauge permet d’anticiper le relief du terrain. Elle permet d’assurer une profondeur de travail toujours correcte, d’aller plus vite et d’obtenir une sortie en distribution ou en andain plus propre. L’andain est protégé et les dents ressorts durent plus longtemps. La roue de jauge est particulièrement recommandée pour travailler sur des terrains pentus.

Double roue de jauge frontale - STAR 430I12 T, 600I20 T

SUIVI 3D La liberté de mouvement des rotors fournit un fourrage propre et d’excellente qualité indépendamment des irrégularités du terrain.

Les charnières à croisillons sur les rotors assurent un parfait suivi 3D du terrain indépendamment du châssis. Les dents restent toujours parallèles au sol pour un travail propre quelle que soit la vitesse.

Des charnières 3D robustes et pivotantes devant le rotor.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR La hauteur de travail des dents ressorts peut être ajustée pour ne pas abîmer l’herbe pendant le travail.

La hauteur de travail des dents ressorts peut être ajustée pour ne pas abîmer l’herbe pendant le travail. Le réglage correct de la hauteur de travail des dents ressorts garantit un fourrage d’excellente qualité.

La hauteur de travail se règle à partir du siège du tracteur.

TECHNOLOGIES STAR

75

RÉGLAGE DE LA LARGEUR DE L'ANDAIN La largeur des andains et la quantité de fourrage peut être ajustée en fonction de la largeur du pick-up derrière l’andaineur.

STAR 360I10 Largeur de l'andain: 0.70m - 1.30m.

1

STAR 400I11 Largeur de l'andain: 0.70m - 1.40m.

STAR 430I12 and STAR 430I12 T Largeur de l'andain: 0.60m - 1.40m.

STAR 470I13 Largeur de l'andain: 0.60m - 1.40m.

2

STAR 600I20 T Manipulation hydraulique des rotors arrière pour 2 andains simples (1) ou pour un andain double du côté gauche (2). Largeur de l'andain: 0.60m - 1.20m.

STAR 700I22 T Andain double du côté gauche 7.00m.

Largeur de l'andain : 0.70m - 1.30m.

Andain central double ajustable Largeur de l'andain: STAR 650I20 T - 0.90m - 1.60m

STAR 720I22 T - 1.30m - 1.85m,

STAR 850I26 T - 1.15m - 2.13m;

STAR 1000I30 T - 1.38m - 2.50m.

STAR 1250I50 T Ajustable double andain central Largeur de l'andain: 1.30m - 2.20m.

76

SIP catalogue

STAR 360|10, 400|11, 430|12, 470|13 ANDAINEURS ROTATIFS Les andaineurs mono-rotor professionnels munis d’un rotor à entretien réduit sont équipés du tandem mobile breveté par SIP pour un andainage souple et régulier.

Attelage pivotant Rotor à hauteur réglable Essieu tandem mobile (brevet SIP) Construction modulaire du rotor Chemin de roulement réglable en continu

Le robuste attelage pivotant suit facilement les traces du tracteur et permet un cercle de braquage plus petit.

Bras remplaçables individuellement, entretien réduit, légèreté grâce à la qualité élevée des matériaux, large chemin de roulement et excellente durabilité sont les principaux avantages du rotor modulaire.

Chemin de roulement ajustable de ± 15° selon la quantité et l’humidité du fourrage.

ANDAINEURS ROTATIFS – STAR 360|10, 400|11, 430|12, 470|13

Une roue de jauge (en option) dirige à l’avant et fournit un excellent suivi du relief.

Roue de jauge

Les stabilisateurs sur l’attelage pivotant peuvent être ajustés pour la hauteur de soulèvement.

Un concept simple de déblocage des bras à dents.

La machine est prête pour le stockage. Les bras à dents ressorts sont rangés en position de transport et le rideau latéral est replié.

77

La machine est prête pour le stockage. Les bras à dents ressorts sont rangés en position de transport et le rideau latéral est replié.

Inclinaison latérale ajustable de l’andaineur pour un ramassage plus propre.

Les andaineurs mono-rotor STAR à quatre dents ressorts par bras garantissent un ramassage propre et un andain aéré.

Grâce à l’attelage pivotant, ils sont très agiles, suivent parfaitement les traces du tracteur, et ont un petit cercle de braquage. Leur capacité à suivre le relief est excellente. Une roue de jauge (en option) permet d’obtenir cette capacité sur les terrains irréguliers. Le réglage de la hauteur du rotor à partir de la cabine du tracteur permet un travail plus efficace et plus rapide.

78

SIP catalogue

STAR 430|12 T ANDAINEUR ROTATIF L’andaineur mon-rotor traîné professionnel est muni d’un rotor modulaire à entretien réduit. Il est équipé du tandem mobile breveté par SIP pour un andainage souple et uniforme. Le cadre parallélogramme permet des vitesses de transport jusqu’à 30 km/h.

Barre de soulèvement Rotor modulaire Soulèvement hydraulique du rotor Chemin de roulement réglable en continu Essieu tandem mobile (brevet SIP)

La barre est connectée au tracteur par un bras de soulèvement. Cela permet un suivi du tracteur optimal et des rayons de braquage réduits.

Bras remplaçables individuellement, entretien réduit, légèreté grâce à la qualité élevée des matériaux, large chemin de roulement et excellente durabilité sont les principaux avantages du rotor modulaire.

Le chemin de roulement est ajustable en continu de ± 15° en fonction de la quantité et de l’humidité du fourrage.

ANDAINEURS ROTATIFS – STAR 430|12 T

79

Largeur de l’andain - 0.70m - 1.20m

La machine est prête pour le stockage. Les bras à dents ressorts sont rangés en position de transport et le rideau latéral est replié.

Le boulon fileté facilite le réglage du rotor.

Le système de soulèvement hydraulique permet de soulever le rotor de 470 mm pour faciliter le passage sur les andains et le transport.

L’essieu tandem mobile (brevet SIP) est standard. Il permet un excellent suivi du relief, un travail plus efficace et une vitesse de transport jusqu’à 30 km/h.

La version trainée de l’andaineur mono-rotor STAR allie l’efficacité du travail à de grandes qualités de transport.

L’andaineur peut être partiellement replié pour le transport. Le soulèvement hydraulique du rotor de 470 mm facilite le passage sur les andains.

L’andaineur STAR 430|12 T a un rotor modulaire et quatre dents ressorts par bras qui optimisent le ramassage. Le principal attribut du STAR 430|12 T est le tandem pivotant novateur qui permet une vitesse de transport jusqu’à 30 km/h.

80

SIP catalogue

STAR 600|20 T ANDAINEUR ROTATIF Cet andaineur traîné professionnel à double rotor est muni de rotors modulaires à entretien réduit. Il est équipé d’un tandem mobile breveté par SIP et forme deux andains simples ou un andain double. Son cadre parallélogramme permet une vitesse de transport jusqu’à 30 km/h.

Rotor modulaire Essieu tandem mobile (brevet SIP) Châssis de connexion Manœuvrage hydraulique du rotor arrière Levage hydraulique des rotors

La barre est connectée au bras de soulèvement du tracteur. Cela permet de suivre parfaitement le tracteur et donne à la machine des rayons de braquage réduits.

Bras remplaçables individuellement, entretien réduit, légèreté grâce à la qualité élevée des matériaux, large chemin de roulement et excellente durabilité sont les principaux avantages du rotor modulaire.

Réglage simple de la hauteur du rotor avec boulon fileté.

ANDAINEURS ROTATIFS – STAR 600|20 T

1

81

2

Le rotor arrière se règle hydrauliquement et offre deux modes de travail. Pour former deux andains simples, le rotor arrière est déporté vers la droite (1). Pour former un andain double, le rotor arrière est déporté vers la gauche (2).

Chemin de roulement ajustable de ± 15° selon la quantité et l’humidité du fourrage.

Il permet un excellent suivi du relief, un travail plus efficace et une vitesse de transport jusqu’à 30 km/h.

Un suivi du relief idéal grâce au montage 3D du pivot du rotor au cadre parallélogramme. La manipulation hydraulique du rotor arrière à partir de la cabine du tracteur permet un gain de temps et d’effort.

L’andaineur à double rotor STAR 600|20 T est conçu pour une utilisation simple et efficace. 2 rotors modulaires équipés de 20 bras et de 80 dents ressorts réalisent soit un double andain, soit deux andains simples. L’essieu tandem mobile novateur et la liaison pivotante 3D du rotor au cadre permet au STAR 600|20 T de s’adapter à tous les terrains.

82

SIP catalogue

STAR 700|22 T ANDAINEUR ROTATIF L’andaineur professionnel traîné à deux rotors et à dépose latérale est équipé de l’essieu tandem mobile, breveté par SIP, sur le châssis du rotor pour un andainage souple et uniforme.

Soulèvement hydraulique des rotors Essieu tandem mobile pivotant Rotor modulaire Rotor pivotant 3D Mécanisme de direction robuste

L’attelage pivotant connecté au robuste mécanisme de direction offre un angle de braquage de 55°.

Le pliage successif des rotors ne nécessite qu’une paire d’hydraulique du tracteur à simple effet, assure une meilleure maniabilité et n’affecte pas l’andain au début et à la fin du travail.

Le robuste mécanisme de direction permet à la machine de suivre le tracteur pendant les virages malgré sa longueur.

ANDAINEURS ROTATIFS – STAR 700|22 T

83

Les points de montage de l’essieu tandem mobile breveté par SIP (triple en option) sont décalés vers l’avant. Cela garantie une excellente réactivité sur les terrains pentus ou irréguliers. Les roues restent toutefois proches des dents ressorts pour fournir une stabilité maximale des rotors même à vitesse élevée.

Andain double côté gauche 7.00m.

Largeur de l'andain : 0.70m - 1.30m.

Chemin de roulement ajustable de ± 15° selon la quantité et l’humidité du fourrage.

Un rotor modulaire avec une liaison pivotante 3D au cadre offre d’excellentes capacités de suivi du relief.

L’andaineur à double rotor STAR 700|22 T bénéficie d’une construction robuste. Il est fabriqué avec des matériaux de grande qualité. Cette combinaison offre une excellente performance et une durabilité extrême. Il est idéal pour les entrepreneurs professionnels et les grands agriculteurs travaillant sur de grandes exploitations.

84

SIP catalogue

STAR 650I20 T, 720|22 T, 850|26 T ANDAINEURS ROTATIFS L’andaineur professionnel traîné à deux rotors et à dépose centrale est équipé de l’essieu tandem mobile, breveté par SIP, sur le châssis du rotor pour un andainage souple et uniforme.

Châssis robuste Boîtier Y Drive Soulèvement hydraulique des rotors Réglage hydraulique en continu de la largeur de l’andain (STAR 850|26 T) Essieu tandem mobile pivotant Rotor pivotant 3D

L’attelage pivotant connecté au robuste mécanisme de direction offre un angle de braquage de 55°.

Le boîtier Y Drive du rotor permet à l’arbre à cardan de fonctionner sous un angle plus faible ce qui favorise sa durabilité.

Chaque rotor est libre de bouger, indépendamment des bras du châssis. Cela permet un suivi 3D des terrains irréguliers. La hauteur des rotors est réglable hydrauliquement. Les dents restent parallèles au sol et assurent la propreté de l’andain indépendamment de la vitesse de travail.

ANDAINEURS ROTATIFS – STAR 650I20 T, 720|22 T, 850|26 T

85

La hauteur de transport, rails de protection repliés et bras à dents ressorts démontés, est inférieure à 3.2 m.

Adjustable double andain central Largeur de l'andain:

STAR 650I20 - 0.90m - 1.60m

STAR 720I22 - 1.30m - 1.85m,

STAR 850I26 - 1.15m - 2.13m;

STAR 1000I30 - 1.38m - 2.50m.

Les points de montage de l’essieu tandem mobile breveté par SIP (triple en option) sont décalés vers l’avant. Cela garantie une excellente réactivité sur les terrains pentus ou irréguliers. Les roues restent toutefois proches des dents ressorts pour fournir une stabilité maximale des rotors même à vitesse élevée.

La hauteur du rotor se règle facilement au moyen d’un levier sur le rotor, ce qui garantit une hauteur de dents ressorts optimale.

Le réglage hydraulique en continu de la largeur de l’andain permet d’ajuster l’andain pendant le travail également (STAR 850|26 T)

Le STAR 650I20 T et le STAR 720|22 T disposent d’une largeur d’andain réglable manuellement.

Muni de quatre dents ressorts par bras, d’un essieu tandem et de rotors à hauteur réglable, cet andaineur à double rotor et à dépose centrale STAR garantit un travail plus rapide et une meilleure productivité. La stabilité de l’andaineur à double rotor a une excellente efficacité et fournit un andain aéré et un séchage rapide.

86

SIP catalogue

STAR 1000|30 T ANDAINEUR ROTATIF La nouvelle génération d’andaineurs rotatifs doubles englobe toute la gamme des technologies d’andaineurs à dépose centrale.

Les 10 m de la largeur de travail accroissent l’efficacité sur les grandes surfaces et pour les fourrages denses.

Attelage 2 pts à bars inférieurs Boîtier Y Drive Suivi hydropneumatique du relief Réglage hydraulique en continu de la largeur de l’andain Réglage facile de la hauteur Rotor pivotant 3D

Le robuste mécanisme de direction offre un angle de braquage de +/- 75° ce qui assure un suivi du tracteur optimal.

Le boîtier Y Drive du rotor permet à l’arbre à cardan de fonctionner sous un angle plus faible ce qui favorise sa durabilité.

Chaque rotor est libre de bouger, indépendamment des bras du châssis. Cela permet un suivi 3D des terrains irréguliers. La hauteur des rotors est réglable hydrauliquement. Les dents restent parallèles au sol et assurent la propreté de l’andain indépendamment de la vitesse de travail.

ANDAINEURS ROTATIFS – STAR 1000|30 T

87

La hauteur de transport, rails de protections repliés et bras à dents ressorts démontés, est inférieure à 3.2 m.

Réglage de la largeur du double andain central de 1.38m à 2.50m.

Suspension hydropneumatique.

La souplesse de l’essieu tandem mobile sur le rotor permet un excellent suivi du relief et des vitesses de fonctionnement plus élevées.

Le large châssis à 4 ou 6 roues, positionné près des dents, fournit un andainage uniforme et propre sur toute la largeur de travail.

Le réglage hydraulique en continu de la largeur de l’andain permet d’ajuster l’andain y compris pendant le travail.

La commande électrique en cabine (en option) prévoit le réglage hydraulique de la hauteur de travail des rotors, le pliage et le dépliage automatique de la position de transport à la position de travail et également, le soulèvement partiel des rotors.

L’andaineur à double rotor STAR 1000|30 T, avec quatre dents ressorts par bras, des essieux tandems et un rotor ajustable hydrauliquement en hauteur, assure un temps de travail réduit et une plus grande productivité. L’attelage pivotant 3D des rotors au châssis, et le suivi hydraulique du relief permettent un travail optimal et propre sur tous les types de terrain.

88

SIP catalogue

STAR 1250|50 T ANDAINEUR ROTATIF Le nouvel andaineur à quatre rotors est équipé d’une suspension pneumatique des rotors et d’un triple essieu tandem mobile. Il permet une largeur de travail de 12,50 mètres.

Attelage à 2 points Suspension hydraulique du rotor Boîtes de vitesse pivotantes intermédiaires

Réglage hydraulique en continu de la largeur des andains et de travail Triple tandem mobile breveté SIP Rotor pivotant 3D

Le robuste mécanisme de direction offre un angle de braquage de +/- 75°, ce qui assure un suivi du tracteur optimal.

Le boîtier Y Drive du rotor permet à l’arbre à cardan de fonctionner sous un angle plus faible ce qui favorise sa durabilité.

Chaque rotor est libre de bouger indépendamment des bras du châssis.

Cela permet un suivi 3D des terrains irréguliers. La hauteur des rotors est réglable hydrauliquement. Les dents restent parallèles au sol et assurent la propreté de l’andain indépendamment de la vitesse de travail.

89

La commande électrique en cabine (en option) inclut le réglage hydraulique de la hauteur de travail des rotors, le pliage et le dépliage automatique de la position de transport à la position de travail et également, le soulèvement partiel des rotors.

La suspension hydropneumatique et le réglage en continu de la largeur des andains permettent d’ajuster la largeur de l’andain même pendant le travail.

Réglage de la largeur du double andain central de 1.30m à 2.20m.

Le nouvel andaineur à quatre rotors est un élément supplémentaire de la gamme complète de solutions proposées par SIP pour les récoltes de haute capacité et les entrepreneurs ou les grands exploitants agricoles. La suspension hydropneumatique des rotors fixée sur les triples essieux tandems mobiles brevetés par SIP fournit un parfait suivi du relief même à vitesse élevée. Le réglage hydraulique en continu de la largeur de travail et du chemin de roulement permet une formation optimale des andains.

90

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS STAR ANDAINEURS ROTATIFS STAR - ANDAINEURS ROTATIFS À ROTOR UNIQUE

DONNÉES TECHNIQUES

360|10

400|11

430|12

470|13

430|12 T

Largeur de travail (m)

3,60

4,00 | 13,12

4,30 | 14,11

4,70 | 15,42

4,30 | 14,11

Largeur de l'andain - min. (m)

0,70

0,70

0,60

0,60

0,70

Largeur de l'andain - max. (m)

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40 | 3,94

Nbre de bras à dents par rotor

10

11

12

13

12

Nbre de dents ressorts par bras Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm) Vitesse recommandée de rotation de l’arbre à cardan (rpm) Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h) Réglage de la hauteur de travail Limiteur de couple de sécurité (Nm)

4

4

4

4

4

2,83

3,15

3,34

3,56

3,34

540

540

540

540

540

350 - 450

350 - 450

350 - 450

350 - 450

350 - 450

495

550

564

575

710

22/30

22/30

22/30

30/40

20/27

4,50

5,00

5,50

6,20

5,50

mécaniquely

mécaniquely

mécaniquely

mécaniquely

mécaniquely

600

600

600

600

600

Fixation Largeur de la machine (m)

Attelage pivotant à 3 points 2,99

Barre de soulèvement

3,51

3,51

3,72

3,56

Largeur de transport (m)

1,68

1,99

2,20

2,20

2,08

Hauteur de la machine (m)

1,50

1,50

1,60

1,60

1,20

Longueur de transport (m)

3,30

3,70

3,80

4,02

5,00

Dimension des roues - rotors

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

18x8.50 - 8

ÉQUIPEMENTS Transport

Tous les bras à dents sont démontables

Rotor

Rotor modulaire

Prise de force Connexion hydraulique

-

-

-

Réglage de la hauteur des dents ressorts

S

Essieu tandem mobile

S

Rideau andaineur

S

Roue de jauge

Cardan grand angle limiteur de couple

Arbre à cardan avec limiteur de couple de sécurité

+

+

+

-

1 x connexion hydraulique simple (1 EW)

+

+

Double roue de jauge

-

-

-

-

+

Equipement de sécurité routière

+

+

+

+

S

Equipement lumineux

+

+

+

+

+

91

ANDAINEURS ROTATIFS

STAR - DOUBLE ROTOR ANDAINEURS ROTATIFS

DONNÉES TECHNIQUES

600|20 T

700|22 T

Largeur de travail (m)

6,00

6,88

Largeur Largeur de travail - min. (m)

3,40

Largeur de travail - max. (m)

6,20

Largeur de l'andain - min. (m)

0,60

Largeur de l'andain - max. (m) Nbre de bras à dents par rotor (machine) Nbre de dents ressorts par bras

650|20 T

720|22 T

850|26 T

1000|30 T

1250|50 T

6,00

6,60

7,30

8,82

9,90

0,70

6,60

7,15

8,30

9,94

12,50

1,38

1,30

1,15

1,38

1,30

1,20

1,30

1,90

1,85

2,10

2,50

2,20

10 (20)

10 and 12

2 x 10

2 x 11

2 x 13

2 x 15

2x12/2x13 (50)

4

4

4

4

4

4

4

2,85

3,25

2,86

3,15

3,55

4,26

3,34

540

540

540

540

540

540

540

350 - 450

350 - 450

400 - 500

400 - 500

400 - 500

400 - 500

400-500

Poids (kg)

1480

1880

1520

1800

2040

2930

5156

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

30/40

37/50

40/55

40/55

40/55

60/80

60/80

8,00

9,00

8,50

9,50

10,50

15,00

15,00

mécaniquely

mécaniquely

mécaniquely

mécaniquely

mécaniquely

mech (hydr)

mécaniquely

900 left/900 droit

1200 left/1200 droit

900 left/1200 droit

Diamètre du rotor (m) Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm) Vitesse recommandée de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

Capacité (ha/h) Réglage de la hauteur de travail Limiteur de couple de sécurité (Nm)

900

600 left/900 droit

900 left/900 droit

Barre de soulèvement

Fixation Largeur de transport (m)

900 left/900 droit

cadre de transport avec attelage à 2 points

1,73 - 2,99

2,99

2,55

2,55

2,99

2,81

2,99

1,50

3,99 (3,20)

3,88 (3,24)

3,99 (3,46)

3,99 (3,46)

4,80 (3,99)

3,99 (3,30)

Longueur de transport (m)

7,64 - 8,23

7,63

5,25

5,51

5,82

7,00

9,50

Dimension des roues - rotors

18x8.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

16x6.50 - 8

18x8.50 - 8

16x6.50 - 8

-

10.0/75 - 15.3

10.0/75 - 15.3

10.0/75 - 15.3

10.0/75 - 15.3

11.5/80 - 15.3

500/55-20

Hauteur de transport (rail de protection replié) (m)

Dimension des roues – cadre de transport ÉQUIPEMENTS Transport

Tous les bras à dents ressorts sont démontables, soulèvement hydraulique du rotor

Rotor

Rotor modulaire

Prise de force

cadran grand limiteur de sécurité 1 x connexion hydraulique simple (1SA) 1 x connexion hydraulique double (1DA)

Connexion hydraulique

1 x raccord hydraulique simple (1SA)

Réglage de la hauteur des dents ressorts

S

Essieu tandem mobile (avant)

S

Rideau andaineur

S

Equipement de sécurité routière

S

Equipement lumineux

S

Réglage hydraulique de la largeur de travail

S

-

+

+

1 x connexion hydraulique simple (1SA) 1 x connexion hydraulique double (1DA)

S

S

S +

Kit essieu tandem mobile (arrière)

-

+

+

+

+

+

Soulèvement hydraulique des crochets

-

-

-

-

+

-

-

Soulèvement séparé des rotors

-

-

+

+

S

S

S

Rideau contrôlé hydrauliquement

+

-

-

-

-

-

-

Roue de jauge

+

-

-

-

-

-

-

Double roue de jauge

+

-

-

-

-

-

-

Rideau andaineur supplémentaire

+

-

-

-

-

-

-

Stabilisateur du cadre

+

-

-

-

-

-

-

Limiteur du rotor arrière

+

-

-

-

-

-

-

Direction électro-hydraulique

-

-

-

-

-

+

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

-

NON DISPONIBLE

92

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

Efficacité énergétique Une productivité accrue et une consommation d’énergie diminuée.

Légèreté Une conception intelligente, des matériaux d’exception et des transmissions bien pensées pour des machines faciles à diriger et à utiliser.

Verrouillage de transport Un système de verrouillage spécial sécurise la machine durant le transport et empêche les rotations ou les oscillations du rotor.

SIP Tandem mobile Le remarquable système essieu tandem mobile diminue l’oscillation du rotor de 50% au passage des irrégularités du terrain à une vitesse de travail élevée.

93

STAR ALP ANDAINEURS ROTATIFS ALPINS Nos andaineurs alpins sont légers et durables. Ils sont spécialement conçus pour travailler en sécurité sur des terrains abrupts, assurer un travail propre et des andains de qualité élevée.

Parfaitement stables, ils se distinguent par leur capacité d’adaptation et leur entretien réduit.

94

SIP catalogue

TECHNOLOGIES STAR ALP ROTORS SOUDÉS Ces andaineurs alpins équipés d’un rotor léger et d’un centre de gravité bas fournissent un excellent travail sur les terrains abrupts.

1

Une construction robuste 2 Un entretien réduit et une durabilité extrême 3

Un chemin de roulement en fonte ductile

4

Un arbre rotor vertical monté avec deux roulements à billes.

5

Des roulements à billes sur la tige de liaison des supports de bras à ressorts se déplacent à l’intérieur du chemin de roulement.

Chemin de came en fonte ductile

Quatre doubles dents ressorts par bras

Roulements à billes sur la tige de liaison des supports de bras à ressorts Chemin de came en fonte ductile Robuste boîtier de transmission Large module sur l’engrenage Entretien réduit et durabilité extrême

TECHNOLOGIES STAR ALP

95

ROUE DE JAUGE La roue de jauge de l’andaineur permet de travailler plus vite sur des terrains peu accidentés sans risque d’endommager les bras à dents ressorts. Cela assure également une production plus propre d’andain.

La roue de jauge permet d’anticiper le relief du terrain. Elle permet d’assurer une profondeur de travail toujours correcte, d’aller plus vite et d’obtenir une sortie en distribution ou en andain plus propre. L’andain est protégé et les dents ressorts durent plus longtemps. La roue de jauge est particulièrement recommandée pour travailler sur des terrains pentus.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR La hauteur de travail des dents ressorts peut être ajustée afin de ne pas endommager l’herbe pendant le travail.

La hauteur de travail des dents ressorts peut être ajustée de façon à ne pas endommager l’herbe pendant le travail. Une hauteur de dents ressorts correctement réglée garantit la qualité du fourrage.

La hauteur du rotor est réglable à partir du siège du tracteur.

RÉGLAGE DE LA LARGEUR DE L’ANDAIN La largeur de l’andain et la quantité de fourrage peuvent être ajustées en fonction de la largeur du pickup à l’arrière de l’andaineur.

1

STAR 300I8 ALP Largeur de l'andain: 0.50m - 0.80m.

2

STAR 350I8 ALP Largeur de l'andain: 0.60m - 1.20m.

96

SIP catalogue

STAR 300|8 ALP, 350|8 ALP ANDAINEURS ROTATIFS ALPINS Les andaineurs alpins mono-rotor professionnels sont spécialement conçus pour un andainage souple et régulier en terrains pentus.

Attelage pivotant Réglage de la hauteur en continu Rotor soudé Essieu tandem mobile (brevet SIP)

Le STAR 350|8 ALP dispose d’une poupée pivotante, d’un essieu tandem mobile et d’un rotor réglable en hauteur.

Le STAR 300|8 ALP dispose d’une poupée fixe et d’une paire de roues pivotantes réglables en hauteur.

Boîtier robuste avec des engrenages durables et lubrifiés au moyen d’une graisse semi-liquide pour garantir la durabilité et la facilité de conduite.

ANDAINEURS ROTATIFS ALPINS – STAR 300|8 ALP, 350|8 ALP

1

97

2

Largeur de travail ajustable pour andain simple STAR 300I8 ALP (1) et STAR 350I8 ALP (2).

L’amortisseur supplémentaire (équipement en option pour le STAR 350I8 ALP) permet à la machine de suivre le tracteur plus aisément.

La hauteur des dents ressorts (la hauteur du rotor) peut facilement être réglée à partir de la cabine du tracteur.

Des roues pivotantes et une hauteur d’andain ajustable (STAR 300|8 ALP)

Attelage à 3 pts Cat. I ou II

L’essieu tandem mobile (brevet SIP) offre un excellent suivi du relief, une vitesse de travail plus élevée et réduit la charge de l’impact sur la machine.

Les andaineurs mono rotor STAR 300|8 ALP et le 350|8 ALP constituent des solutions idéales pour les champs de petite taille et les terrains escarpés. Ils se distinguent par une roue de jauge optionnelle qui permet de produire des andains plus propres en évitant que les dents ressorts ne touchent le sol. Ce faisant, les dents ressort durent plus longtemps et il y a moins de dommages.

98

SIP catalogue

DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS ANDAINEURS ROTATIFS ALPINS STAR - ANDAINEURS ROTATIFS ALPINS

DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail (m) Largeur d’andain - min. - max. (m)

300|8 ALP

350|8 ALP

3,00

3,50

0,50 - 0,80

0,60 - 1,20

Nbre de bras à dents par rotor (machine)

8

8

Nbre de dents ressorts par bras

3

4

Diamètre du rotor (m)

2,60

2,80

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

540

540

Vitesse recommandée de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

350-450

350 - 450

Poids (kg) Puissance requise du tracteur (kW/HP) Capacité (ha/h) Réglage de la hauteur de travail Limiteur de couple de sécurité (Nm) Fixation

338

417

13/18

22/30

2,50

4,00

mécaniquely

mécaniquely

600

600

Attelage rigide à 3 points

Attelage pivotant à 3 points

Largeur de la machine (m)

2,79

2,96

Largeur de transport (m)

1,44

1,68

Hauteur de la machine (m)

1,22

1,42

Longueur de transport (m)

3,00

3,22

Dimension des roues - rotors

15x6.00

15x6.00

ÉQUIPEMENTS Rotor

Rotor soudé

Prise de force

Arbre à cardan avec limiteur de couple de sécurité

Rideau andaineur

S

Roues larges

S

Essieu simple réglable

S

-

Réglage de la hauteur des dents ressorts

S

Tandem mobile

-

S

Roue de jauge

+

+

Amortisseur

-

+

Amortisseur hydraulique

-

+

Equipement de sécurité routière

+

+

Equipement lumineux

+

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

-

NON DISPONIBLE

100

SIP catalogue

Protection du fourrage Ce système limite la perte des feuilles et produit un fourrage propre sans poussière ou autres impuretés.

Dents incurvées Les dents sont incurvées pour un ramassage délicat du fourrage sans impureté.

Ramassage souple Le pick-up flexible adaptation au terrain.

Patins en rotation libre Les patins en rotation libre assurent un guidage idéal des dents du pick-up sur le terrain.

permet

une

meilleure

[PIKTOGRAMI]PICK-UP ZGRABLJALNIK 30. oktober 2017 17:35:41

Suspension hydropneumatique Le système de suspension hydropneumatique garantit un suivi précis du relief.

[PIKTOGRAMI]PICK-UP ZGRABLJALNIK 30. oktober 2017 17:35:41

Système anti-perte Le système anti-perte permet de garder les dents cassées en position.

101

AIR PICK-UP ANDAINEURS À TAPIS La gamme SIP AIR constitue l’avant-garde de la technologie en matière d’andaineurs à tapis. Le concept se base sur un ramassage souple et une bande transporteuse brevetés. Ce système permet un travail de haute performance et réduit considérablement la contamination du fourrage.

102

SIP catalogue

TECHNOLOGIES AIR SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE Le système de suspension hydropneumatique assure une pression uniforme sur le terrain ainsi qu’un andainage facile et sans effort sur tous les types de relief et dans toutes les conditions.

Le taux de relief peut se régler rapidement et facilement avant ou pendant le travail.

Poids (kg) 400

Suspension à ressort

350 300 250

Système de suspension hydropneumatique

200 150 100 50 0 ‐400

‐300

‐200

‐100

0

100

200

300

400

Distance (mm)

Système de suspension hydropneumatique pour pick-up andaineur AIR F frontal.

Comparaison de distribution des poids entre le système de suspension hydropneumatique (orange) et le système de suspension à ressort (bleu) à différentes positions verticales du pick-up.

UNE RÉCOLTE FLEXIBLE

Le système flexible, permet une meilleure adaptation au terrain et, par conséquent, un andainage plus propre avec moins d’impuretés. Les dents traînantes touchent à peine le sol, ce qui réduit leur usure et accroît leur longévité.

Au lieu d’un contact direct et linéaire avec le sol, le pick-up flexible touche le terrain de façon incurvée pour une parfaite adaptation.

PERTE DE FEUILLES RÉDUITES Le petit diamètre du pick-up et sa rotation lente permettent un meilleur flux de fourrage sans turbulence qui résulte en une diminution de la perte de feuilles.

[CURVES]2017_10_TOTEM 3_MERGER-FINAL 27. oktober 2017 11:13:32

La rotation lente du pick-up alliée au rotor à doigts permet un flux de fourrage optimal sur la bande transporteuse.

103

PATINS EN ROTATION LIBRE Pendant l’andainage, il est important de protéger l’herbe. En raison de la rotation libre, les impuretés ne restent pas sur les patins. Les patins rotatifs placés à proximité du pick-up optimisent la réactivité aux contours du terrain.

La haute réactivité au relief du terrain réduit l’usure du pick-up ainsi que sur le matériel de récolte suivant.

Patins à rotation libre

SYSTÈME ANTI-PERTE DE DENTS

Le nombre d’éléments du système anti-perte est limité au maximum afin de réduire et de faciliter l’entretien.

Le système anti-perte de dents est muni d’une vis et d’un anneau de fixation qui fixe les six dents à ressorts.

Les dents cassées restent ainsi en position.

P ZGRABLJALNIK

41

104

SIP catalogue

ANDAINEUR PICK-UP SIP AIR 300 F, 350 F, 300 F ALP L' andaineur à tapis frontal AIR F dépose le fourrage sur le côté en évitant les roues du tracteur. Il est une solution idéale pour tous les types d’herbe, de paille et autre récoltes.

Pick-up souple Rouleau à andain Suspension hydropneumatique Rotor à doigts Patins à rotation libre

[PIKTOGRAMI]PICK-UP ZGRABLJALNIK 30. oktober 2017 17:35:41

[PIKTOGRAMI]PICK-UP ZGRABLJALNIK 30. oktober 2017 17:35:41

L’attelage robuste à suspension hydropneumatique (flotteur hydraulique) offre une excellente réactivité face aux irrégularités du terrain.

P ZGRABLJALNIK

41

La direction et la vitesse de la bande transporteuse sont simplement réalisées par un moteur hydraulique.

Le pick-up souple et le rotor à doigts sont entraînés par l’hydraulique du tracteur.

105

Combiné au pick-up, le rotor à doigts assure un excellent flux de fourrage.

Dépose du fourrage à droite ou à gauche de l’andaineur.

Des patins à rotation libre sont placés tout près du pick-up. Les dents à ressorts traînantes touchent à peine le sol, ce qui réduit leur usure et accroît leur longévité.

AIR 300 F ALP

DONNÉES TECHNIQUES

AIR 300 F

AIR 350 F

Largeur de travail - de - à (m)

3,60 - 4,50

3,60 - 4,50

4,10 - 5,00

Largeur de la bande transporteuse (m)

0,70

1,00

1,00

Largeur d’andain - min. - max. (m)

0,60 - 1,50

0,60 - 1,50

0,60 - 1,50

Diamètre du rotor (pick-up) (m)

0,33

0,33

0,33

Diamètre du rotor (rotor à doigts) (m)

0,42

0,42

0,42

Largeur du pick-up (m)

2,95

2,95

3,45

Poids (kg)

850

1080

1140

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

75/100

75/100

88/120 60

Débit d’huile requis – jusqu’à (l/min)

60

60

Capacité (ha/h)

6,00*

6,00*

7,00*

Vitesse d’exploitation (km/h) – jusqu’à

20

20

20

Largeur de transport (m)

3,00

3,00

3,50

Hauteur de transport (m)

1,20

1,20

1,20

Longueur de transport (m)

1,60

1,90

1,90

* calculé à une vitesse de 20 km/h.

ÉQUIPEMENTS Fixation

Attelage frontale à 3 pts Cat. I ou II

Connexion hydraulique

1x connexion hydraulique simple (1EW) - flux, 1x connexion hydraulique double (1DW)

Rideau andaineur

+

+

+

Equipement de sécurité routière

S

S

S

Equipement lumineux

+

+

+

Lampes de travail

+

+

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

106

SIP catalogue

Flexible PICK-UP

ANDAINEUR PICK-UP SIP AIR 500 T

JOINT DEVELOPMENT

L'andaineur à tapis trainé AIR T est déporté sur le côté du tracteur et de ses roues. C'est une solution parfaite pour tous les types d'herbes et de paille.

Timon télescopique hydraulique Pick-up souple Roulement à andain Suspension hydropneumatique Rotor à doigts Patins à rotation libre

[PIKTOGRAMI]PICK-UP ZGRABLJALNIK 30. oktober 2017 17:35:41

[PIKTOGRAMI]PICK-UP ZGRABLJALNIK 30. oktober 2017 17:35:41

UP ZGRABLJALNIK

5:41

UP ZGRABLJALNIK

5:41

Cadre de transport avec attelage pivotant à 2 points.

La direction et la vitesse de la bande transporteuse sont simplement réalisées par l’hydraulique du moteur.

L’unité du pick-up sur le cadre est équipée d’un système de suspension hydropneumatique et offre une excellente réactivité aux irrégularités du terrain.

107

Possibilité de travailler avec une unité trainée simple (à gauche) ou en combinaison avec une machine montée à l’avant.

Le moyeu du cadre pivotant et la flèche télescopique permettent une position de transport compacte.

La conception intelligente du cadre de transport avec les roues positionnées à proximité du pick-up.

Le pick-up de 5 mètres s’adapte parfaitement aux terrains irréguliers sur toute la largeur de la machine.

Le système hydraulique sur le châssis de transport déporte la machine de la position de transport à la position de travail – à droite ou à gauche du tracteur. Parallèlement, le pick-up dispose d’une option de déport de 15° qui permet un andainage souple avec fourrage non conditionné.

DONNÉES TECHNIQUES

AIR 500 T

Largeur de travail - jusqu’à (m)

5,60 - 6,50

Largeur de la bande transporteuse (m)

1,00

Largeur d’andain - min. - max. (m)

0,60 - 1,50

Diamètre du rotor (pick-up) (m)

0,33

Diamètre du rotor (rotor à doigts) (m)

0,42

Largeur du pick-up (m)

3,45

Poids (kg)

4150

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

88/120

Débit d’huile requis jusqu’à (l/min)

60

Capacité (ha/h)

10,00*

Vitesse d’exploitation (km/h) – jusqu’à

20

Largeur de transport (m)

2,50

Hauteur de transport (m)

2,45

Longueur de transport (m)

6,35

Dimension des roues – cadre de transport 500/55 - 20; 560/45 - 22,5 * calculé à une vitesse de 20 km/h.

ÉQUIPEMENT

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

Fixation

Cadre de transport avec attelage à2 points

Connexion hydraulique

2x two-way Connexion hydraulique (1DW)

Rideau andaineur

+

Equipement de sécurité routière

S

Equipement lumineux

S

Lampes de travail

+

108

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

Légèreté Une conception intelligente, des matériaux d’exception et des transmissions bien pensées pour des machines faciles à diriger et à utiliser.

Efficacité énergétique Une productivité accrue et une consommation d’énergie diminuée.

109

FAVORIT RÂTEAUX FANEURS La robuste construction de nos râteaux faneurs FAVORIT leur assure une grande polyvalence, et permet de les utiliser pour le fanage, et l’andainage. D’un entretien réduit, ils sont d’une grande productivité et peuvent être attelés à l’avant ou à l’arrière avec, dans les deux cas, un excellent suivi du relief.

110

SIP catalogue

FAVORIT 234 /F ALP, 254 /F ALP, 274 /F ALP RÂTEAUX FANEURS Les râteaux faneurs à tapis FAVORIT 234 /F ALP, 254 /F ALP, 274 /F ALP sont des râteaux universels à 4 rangées de dents doubles adapté pour le fanage et à l'andainage du fourrage vert ou sec.

Quatre rangées de dents doubles Attelage pivotant Roue d’appui pivotante pour une maniabilité accrue lorsqu’il est détaché du tracteur Rideau pour andain réglable

L’attelage pivotant à 3 points de ± 6 degrés garantit un suivi du relief optimal et une plus grande durabilité de l’arbre à cardan.

Serrage simple des courroies

Réglage de la hauteur de la roue au moyen d’un levier.

Râteaux faneurs – FAVORIT 234 /F ALP, 254 /F ALP, 274 /F ALP

FANAGE Le râteau faneur est légèrement soulevé du côté éjection.

ANDAINAGE Le râteau-faneur travaille parallèlement au sol et la largeur de l'andain est réglée par le rideau andaineur.

Le rideau à andain n’a pas besoin d’être retiré. Pour passer de l’andainage au fanage, il suffit de relever le rideau et de le fixer avec un boulon.

FAVORIT - RÂTEAUX FANEURS ÀTAPIS

DONNÉES TECHNIQUES Fixation

Les roues de jauge doubles assurent un parfait suivi du relief et une plus grande vitesse d’exploitation.

Les râteaux faneurs constituent un excellent choix pour les agriculteurs qui recherchent une petite machine polyvalente pour le fanage et l’andainage du fourrage sec ou vert. Les dents à ressorts n’étant jamais en contact avec le sol, le fourrage reste aéré, ce qui permet un séchage plus rapide.

234 ALP/234 F ALP

254 ALP/254 F ALP

274 ALP/274 F ALP

avant/arrière

avant/arrière

avant/arrière

Largeur de travail (m)

2,30

2,50

2,70

Longueur (m)

1,00

1,20

1,20

Largeur (m)

2,75

2,95

3,15

Hauteur (m)

1,00

1,00

1,00

Poids (kg)

285

295

300

Nbre de dents ressorts par rangée

4

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

15/20

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

540

Dimension des roues

15x6.00 6PR

Capacité (ha/h)

2.30

2.50

2.70

ÉQUIPEMENTS Fixation

Attelage arrière pivotant à 3 points Cat. I & II / attelage avant pivotant à 3 points Cat. I & II

Prise de force

Arbre à cardan

Rideau andaineur

S

Système de détachage du foin

+

Barre d’attelage et roue d’appui

+

Equipement de sécurité routière

+

Arbre à cardan (tracteur AEBI)

+

Roue de jauge double

+

Rideau andaineur hydraulique

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

O

111

ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE

-

NON DISPONIBLE

112

SIP catalogue

2 ans de garantie Des années de tests, un contrôle qualité maximal, une conception robuste et des fournisseurs fiables.

Légèreté Une conception intelligente, des matériaux d’exception et des transmissions bien pensées pour des machines faciles à diriger et à utiliser.

Efficacité énergétique Une productivité accrue et une consommation d’énergie diminuée.

113

SENATOR AUTOCHARGEUSES Les autochargeuses SENATOR répondent aux besoins des agriculteurs et des entrepreneurs professionnels qui recherchent une efficacité élevée et des fourrages de qualité. Avec un large châssis (en option) et un centre de gravité très bas, elles conviennent également pour les terrains abrupts.

114

SIP catalogue

SENATOR 17|9, 22|9, 26|9 AUTOCHARGEUSES SENATOR est une autochargeuse d’une capacité de 17 à 26 m3.

Barre d’attelage à commande hydraulique Soulèvement hydraulique du pick-up Roues pivotantes du pick-up Bords repliables et extensions avant Fond de chargement à commande hydraulique Hayon à commande hydraulique

La barre d’attelage à commande hydraulique permet à l’autochargeuse d’être fixée à l’attelage supérieur ou inférieur du tracteur.

Les roues pivotantes permettent un meilleur ramassage du fourrage.

Hayon à commande hydraulique

AUTOCHARGEUSES – SENATOR 17|9, 22|9, 26|9

Nos autochargeuses sont spacieuses, faciles à utiliser et performantes. Elles permettent le ramassage sûr et fiable et le transport de votre fourrage.

Les autochargeuses SENATOR sont conçues pour travailler rapidement et de façon efficace. Leur volume varie de 17 à 26 m3, et peut donc répondre aux besoins des petites comme des grandes exploitations.

SENATOR - AUTOCHARGEUSES

Large châssis et pneus à profil tracteur (en option)

DONNÉES TECHNIQUES

17|9

22|9

26|9

Longueur de transport (m)

5,83

6,73

7,33

Largeur de transport (large châssis) (m)

2,06 (2,38)

2,06 (2,38)

2,06 (2,38)

Hauteur de transport - min. - max. (m)

2,21 - 2,84

2,40 - 3,12

2,40 - 3,12

Hauteur de transport (large châssis) - min. - max. (m)

2,06 - 2,69

2,00 - 2,76

2,00 - 2,76

Volume - min. - max. (m | ft )

10 - 17

12,5 - 22

14 - 26

Volume DIN11741 (m3 | ft 3)

11,22

14,52

16,50

Poids (kg)

1796

1912

1998

Puissance requise du tracteur (kW/HP)

20/27

25/34

35/48

3

3

Vitesse de rotation de l’arbre à cardan (rpm)

540

Nombre de lames

9

Largeur du pick-up (m)

1,53

Max. total Poids (kg)

3000

3500

4000

Charge de l’essieu max. (kg)

2500

2900

3200

Charge max. oeil de remorquage (kg)

500

600

800

ÉQUIPEMENTS Fixation

Barre d’attelage universelle à commande hydraulique avec œillet d’attelage ø 40

Prise de force

Prise de force grand angle avec limiteur de couple de sécurité 900 Nm

Brakes

Frein à main

Connexion hydraulique

1 x connexion hydraulique simple (1SA), 1 x connexion hydraulique double (1DA)

Barre d’attelage à commande hydraulique

S

Soulèvement hydraulique du pick-up

S

Roues pivotantes du pick-up

S

Soulèvement hydraulique du hayon

S

Roues (différentes dimensions)

O

Frein hydraulique

+

Support de frein hydraulique

+

Frein pneumatique

+

Large châssis

+

Pied de support

+

Signalisation pour véhicules lents

+

S

ÉQUIPEMENT STANDARD

+

ÉQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE

115

O

ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE

-

NON DISPONIBLE

116

SIP catalogue

L’ENTREPRISE

La société SIP Strojna industrija d.d. est située au cœur de la vallée de la Savinja, en Slovénie. Riche de plus de 60 ans d’expérience dans la recherche et le développement, elle est connue pour ses solutions simples et ses constructions uniques et robustes, conçues pour durer.

Le programme de production inclut : • des équipements de fenaison • des épandeurs de fumier La société SIP d.d. garantit à ses clients des machines efficaces et hautement performantes qui fournissent un travail parfait et rapide.

Elle n’a de cesse d’améliorer et de perfectionner ses machines, et fournit aussi bien les petits agriculteurs que les entrepreneurs professionnels et les grands exploitants travaillant à grande échelle.

SIP d.d. offre une ample gamme de solutions aux problèmes que rencontrent les agriculteurs dans leur quotidien.

Pour les faucheuses, ces solutions sont constituées par des suspensions hydropneumatiques et des roues à andains qui fournissent un flux de fourrage ininterrompu. Pour les faneuses, l’accent est mis principalement sur la petitesse du diamètre des rotors, sur

le réglage de la hauteur et du meilleur angle des dents ressorts. Les andaineurs sont quant à eux équipés d’un essieu tandem breveté par la société qui offre un excellent suivi du relief, une plus grande vitesse de travail et réduit l’impact de la charge sur la machine. Tous les rotors ont une hauteur et une inclinaison latérale ajustable.

Les épandeurs de fumier traditionnels SIP sont réputés pour leur simplicité d’utilisation, leur entretien réduit et leur durabilité. Ils sont disponibles dans différentes tailles, et sont parfaits pour tous les utilisateurs.

En démontant l’unité d’épandage, la machine peut également être utilisée comme une remorque ordinaire.

GARANTIE, RÉCLAMATIONS ET PIÈCES DE RECHANGE

SIP d.d. dispose d’un vaste réseau de personnel qualifié et autorisé. La formation et l’éducation de ces travailleurs sont effectuées chaque année au siège de la société. A l’issue de cette formation, le personnel de service reçoit un certificat.

Les pièces originales des machines sont conservées en stock pendant une durée de 10 ans. 10.000 pièces de rechange, concernant tant les nouveaux modèles que des machines sorties de production, sont en stock.

Il est possible d’acheter des pièces de rechange dans notre centre de service agréé. Nous fournissons également des conseils gratuits, et nous pouvons vous aider, en cas de perte du catalogue des pièces de rechange, à trouver la pièce dont vous avez besoin.

Le service d’ingénieurs est toujours prêt à aider.

118

SIP catalogue

SIP APP LA GAMME DE PRODUITS SIP SUR VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Application mobile pour iOS et Android.

Partagez des détails sur les machines, comparez les spécifications, et trouvez les équipements supplémentaires dont vous avez besoin.

Soyez à jour ! Comparez les produits et les machines, et obtenez des spécifications concernant les machines SIP.

119

NOTES

Conçu et produit dans l’UE. Toutes les photographies ont été prises sur le site de la société SIP d. d.

150820801-0219

121

CONTACTS

SIP STROJNA INDUSTRIJA D.D. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenia T +386 3 70 38 500 F +386 3 70 38 681 info@sip.si, www.sip.si VENTES Andrei Cosovici T +386 3 70 38 630 sales@sip.si Darja Jezernik T +386 3 70 38 530 darja.jezernik@sip.si Franck Blanchard T +386 3 70 38 526 franck.blanchard@sip.si

Coordonnées du revendeur:

GARANTIE ET RÉCLAMATIONS Peter Kračun T +386 3 70 38 525 peter.kracun@sip.si PIÈCES DE RECHANGE Janez Pogačnik T +386 3 70 38 554 janez.pogacnik@sip.si MARKETING Mihael Miheljak T +386 3 70 38 702 miha.miheljak@sip.si Benjamin Žgank T +386 3 70 38 732 benjamin.zgank@sip.si

122

SIP catalogue

SIP Strojna Industrija d.d.

Juhartova ulica 2 3311 Ĺ empeter v Savinjski dolini Slovenia T +386 3 70 38 500 F +386 3 70 38 681 info@sip.si

www.sip.si

Robust hay harvesting