Juan Manuel Santos, Presidente República de Colombia Palacio de Nariño Bogotá, Colombia fsantos@presidencia.gov.co Querido Presidente Santos: Nos ponemos en contacto con usted, para expresar nuestra preocupación sobre las condiciones de la Mina El Cerrejón, cuyos trabajadores, liderados por Sintracarbón, han optado por la vía legal de la huelga y para solicitar que su Gobierno respete el derecho legal a la huelga, reconocido en las leyes colombianas e internacionales y que garantice la seguridad de Igor Díaz López y Aldro Raúl Amaya, presidente y tesorero de Sintracarbón respectivamente. El tratado de libre comercio, firmado entre Colombia y Estados Unidos, fue negociado en el entendimiento de que el trabajo precario debe ser erradicado de Colombia. Sus declaraciones, así como las del Presidente Obama, nos permiten pensar que los empleadores colombianos no tendrían la posibilidad de seguir evadiendo las negociaciones directas con sus trabajadores y sus representantes mediante el uso de la subcontratación a través de terceros. Sin embargo, uno de los principales motivos de la huelga en la Mina del Cerrejón, es la negativa a condiciones de trabajo decente y las compensaciones de ley, para más del 50% de los trabajadores de la mina, quienes son enganchados por contratistas. La salud y la seguridad para más de 700 trabajadores en la Mina Cerrejón, son también materia de preocupación. El hecho de que tan alta cantidad de trabajadores hayan contraído enfermedades terminales debido a su trabajo en una de las empresas más rentables de Colombia, refleja no sólo la avaricia del empleador, sino también las fallas del gobierno para proteger a los trabajadores en general. Los Trabajadores Unidos del Acero, es un sindicato minero. La mayoría de nuestros miembros tiene trabajos decentes y bien pagos, trabajando en minería que beneficia a sus familias y sus comunidades. Al mismo tiempo, no creemos que la minería debe ser llevada a cabo en cualquier parte o a cualquier costo. El respeto por el medio ambiente, la población autóctona y la cultura del área son parámetros para la implementación de un proyecto minero sano. En el caso del Cerrejón, la protección del río Ranchería, el respeto por las comunidades tradicionales son los indicadores de un desarrollo sano. Pedimos y esperamos que su gobierno respete el derecho a huelga, asegure condiciones saludables y apropiadas para todos los trabajadores en la mina y proteja el medio ambiente y las comunidades locales. Cordial Saludo.
Leo W. Gerard International President (Presidente Internacional)
Ken Neumann National Director for Canada (Director Nacional Canadá)