50
NOVIEMBRE · NOVEMBER · 2012
LEJOS DE LA CITI
FAR FROM THE CITY
→
A 1245 km de Asunción · 1245 km from Asunción
Cochabamba: el jardín de Bolivia Cochabamba: the garden of Bolivia El corazón del país limítrofe cuenta con atractivos naturales y una arquitectura colonial que invitan a recorrerla de punta a punta. The heart of the neighboring country offers natural attractions and inviting colonial architecture which invite you to travel from end to end. Situada a más de 2.570 metros de altura, Cochabamba es la tercera ciudad en importancia económica de Bolivia. Con un clima primaveral que ronda los 24°, es una buena opción para visitar en el país limítrofe. La metrópolis tuvo dos fundaciones, en 1571 y en 1574. Se encuentra rodeada por fértiles valles que son alimentados por aguas provenientes de la cordillera de los Andes. Por esta razón es conocida como Ciudad Jardín. En cuanto a la infraestructura hotelera cuenta con Aparts Hoteles, hoteles, hostales, residencias y alojamientos. Entre las opciones turísticas se encuentra la plaza principal, la cual se halla rodeada de espléndidas casas coloniales. Para los amantes de las vistas imponentes, qué mejor que visitar el Cristo de la Concordia, que con sus 33.40 metros de altura y un sistema de transporte a través de teleféricos, regala una magnífica vista del valle. Quienes quieran conocer los vestigios de la vida precolombina de las diversas etnias de Amazonia, Chaco boliviano y los Andes, además de la prehistoria misma, pueden visitar el Museo Arqueológico. En cuanto al turismo de naturaleza, se tiene la opción del Parque Nacional Toro Toro y el parque Machia Inti Wara Yassi.
Located at an altitude of over 2570 meters, Cochabamba is the third most important economic city in Bolivia. With spring-like weather and an average temperature of around 24 °, it is a good place to visit in the neighboring country. The metropolis had two foundations, in 1571 and in 1574. It is surrounded by fertile valleys fed by water from the Andes. For this reason it is known as the Garden City. As for hotels, the infrastructure ranges from Apart-Hotels, hotels, hostels and residences to lodges. Among the options for recreational tourism are the main square, which is surrounded by splendid colonial houses. For lovers of stunning views, what better than a visit to the Cristo de la Concordia, which at 33.40 meters and using a transport system of cable cars, offers a magnificent view of the valley. Those who want to learn about the vestiges of pre-Columbian life of all ethnic groups in the Amazon, the Andes and Bolivian Chaco, as well as prehistory itself, must visit the Archaeological Museum. As for nature tourism, you have the option of Toro Toro National Park and Machia Inti Wara Yassi Park.
Lito78 / Wikipedia →