Fairs Базарчик
Ph: Luciano Polacci
MERCATINI
ANTIQUARIATO AL FEMMINILE Eleganza e grazia tra le bancarelle del Forte È
un fascino tutto femminile quello del Mercato Antiquario di Forte dei Marmi. Femminile come l’esile grazia delle ceramiche e delle porcellane, come gli argenti riccamente decorati, come le sculturine, i dipinti, i libri, i gioielli, come i bei mobili di design dalle linee sinuose, come i tappeti antichi tessuti a mano che ogni mese affollano gli eleganti gazebo di piazza Dante, richiamo ed occasione di shopping giocoso per i turisti e gli appassionati di cose antiche. Il Mercato Antiquario del Forte va in scena tutto l’anno ogni seconda domenica del mese ed il sabato antecedente (orario continuato dalle 9 alle 19; il sabato fino alle 24 nei mesi di luglio e agosto). Ad organizzare l’appuntamento che accoglie nel cuore di Forte dei Marmi circa sessanta espositori da tutto il centro e nord Italia è l’Associazione Promozione Antiquariato guidata da Maria Incontro ed Enrico Ravazzano, grandi conoscitori del settore. «Da sempre crediamo in un valore ben definito, che è poi quello della qualità», spiegano gli organizzatori. «Gli espositori di piazza Dante sanno proporre oggetti che hanno un valore, un’autenticità consolidata, uno stile che si abbina, idealmente, all’unicità del luogo. Tutto questo per un ventaglio di prezzi ampio e senza vincoli. Il rapporto diretto fra espositore ed acquirente è garanzia della qualità della stessa proposta».
130
ANTIQUES IN THE FEMININE GENDER Grace and elegance en plein air in Forte The charm of the Forte dei Marmi Antiques Fair is exquisitely feminine. Feminine like the delicate grace of the ceramics and porcelain, like the richly-decorated silver; like the statuettes, the paintings, the books, the jewelry; like the sinuous lines of the designer furniture; like the antique hand-woven rugs: every month in the elegant gazebos of Piazza Dante. The Forte dei Marmi Antiques Fair is on stage on the second Sunday of the month and the preceding Saturday. This summer: 14 and 15 June; 12 and 13 July; 9 and 10 August; 13 and 14 September. Hours: 9 a.m. to 7 p.m., and on Saturdays ‘til midnight (only in summer). Антиквариат с женственной ноткой Элегантность и изящество между лотками Форте Прогуливаясь между лотками антикварного рынка Форте дей Марми, буквально в воздухе ощущаешь то женское очарование, которое исходит от заботливо разложенных керамики и фарфора, от богато украшенного серебра, от маленьких статуэток, картин, книг, ювелирных украшений. Прекрасная мебель, дизайн которой подчёркивает извилистость линий, ковры, вытканные вручную – все эти милые предметы каждый месяц занимают свои места
на площади Данте. Антикварный рынок Форте собирает посетителей в течение всего года по субботам и воскресеньям каждой второй недели месяца. Атмосфера антиквариата, выполненная в фортемармитанском стиле, радует своих посетителей с 9.00 до 19.00 без перерыва, в летний же период, по субботам, рынок открыт до 24.00. Представляем даты, которые вы можете отметить в календаре для посещения этого чудесного места: 14 и 15 июня; 12 и 13 июля; 9 и 10 августа; 13 и 14 сентября.