Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ईߔᴄ
www.sinoquebec.com
Happy New Year
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ఴઐႂߔྟ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య
ఴઐॱζМ͔Ձ TJOPRVFCFD@NFEJB
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
魁北克5人疑似肺炎接受观察
个 首先出现在中国湖北省武汉 的新型冠状病毒 简称“武汉肺炎定 ， 被世界卫生组织 式 为“2019-名月oV定，本周出现大爆发的状况，已确证人传 人， 中国内地扩散至世界多地屧截至1 23 18时，全中国确诊病例已达633例， 死亡17例；另 395例疑似病例屧至 ，中国31个省 自治 ，只剩青海屦西藏尚 未传出病例屧 时，该病毒已蔓延至香港屦澳门屦台湾屦泰国屦 本屦韩国屦新 加坡屦美国等地屧 武汉 新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部在1 23 凌晨2点发 “封 城定消息，自1 23 10时起，武汉全 城 公交屦地铁屦轮渡屦长途客运暂停运 营；机场屦火车站离汉通道暂时关闭，并希望 民无特殊原因 要离开武汉屧电 影院等公共场所暂停营业屧 1 22 ，魁北克省卫生厅证实，6 前曾到中国旅游的人出现 感染肺炎病 毒的症状 sy同pto同s o（ a respiratory virus 屧他们已被送入蒙特利尔的 所 院和
͈ಪͯ ֵ· i 6 ߃ޘ
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
$145 %63 /LFHQVH 6( 5%4 /LFHQFH
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
XXX JV DPN
i 6 ߃ޘ ੜၶ ࡉଁڙଦ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ጆፑ
ࣱ̨
魁北克城的一所 院接 检验和观察，以确 他们所感染的是否是 在中国武汉肆 的新型冠状病毒 2019-名月oV 屧当天晚 ，最新消息指，其中一人的冠状病毒 检验结果呈阴性，另外五人 未确诊， 在观察中屧 魁省卫生厅在声明中强调，目前尚 清楚剩 的五人是感染 “武汉肺炎定， 是其他 吸道病毒疾病，而当局也已对他们采 必要的诊断措施，所以希望民众 要忧 屧该声明 表示，在中国之外，感染新型冠状病毒肺炎的人数并 多，而 加拿大人感染的风险 处于较低的级别，卫生厅重申将及时向民众通报疫情屧 加拿大联邦卫生部，联合各省的卫生厅，已出台 一系列的防范措施， 包括 在各大机场密切监控来自中国和泰国的入境旅客，以及向 院的急诊人员发 指 南，指导他们如何识别屦处理疑似感染病例屧 加拿大联邦卫生部长Patty 受ajdu表示，加拿大一 发现病毒，将采 必要的额 外措施屧Patty 受ajdu表示，目前没 中国 关的旅行限制，但是会在机场发 病 毒和疫情的通知屧
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ
˖ܼ ઐ
ੲ ᆉ ᫇
ᔭ ก
&3 6XFF &RWH 9HUWX + 5 3