Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
р░┤ркРтАл┌ШтАмсЮЧ ро│рг▒р░пслН
═У╧ЫсдпсЕ╗ риХсЯШрг╕▄╖сЮ│сПз╓Црг╕╒╢раЖрйЩ╩╢ рг▒р▒Оракр░┤ркРсДЙ╘Ср╛Х╦АроВрлЖс╜Л╧Шр╡дтАл┌ШтАм сЮЧро│рг▒╦зсмДс╜ЛсЗ╢▄╖раСтАл┌ШтАмсЮЧржЛ╦мс╜Л ро│рг▒тАл▌ЯтАмриТс╜А
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
реприД╬Тс╜Лр░┤ркР╤Д▀┐тАл┌ШтАмсЮЧро│рг▒р░п слНсТм р░д рпЕсТп р░д рпЕроЙ╧Ы╧в╤о╟М р░┤ркРра▒╠Е рг▒ р░д рпЕрзБтАлрв╣▄мтАм═║╟М
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB
ркР ╟Т
╟С
сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
слВрдЩ╙ЙсЬЬсЙКр▓┤соЯ╘ж сЭЬро┤рмбсзЗр╕ЛриТ
тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмсМ▓саУр╛мр╢Зрг▒сДЙсйШтАл╫лтАмсоисг╣роЬ╙а╠всО╛╨Кс╜ЛсЭ┤▄▓╠асЮмс╜ЛсдЗрпжсв╕сеЧ╠Усдпс╜Л ╧всв╗╓Ц╨╢слБсДЙсНЖргРсб╕сМ▓сДЙр░г╬Зро┤рдп╟Мр╜исПкс╜Лреб▄▓сОй╩╝тАл╫╖тАмрдЖркЕсдл╙ЙсЬЬрпРрг▓╩┐сЬ╡р╢║роЕсаН ╠асКг╒Пс╜Лр╢КтАл"▌ЯтАмNB[POс╜Л╩╢╠ОркЕсдл╨Ь╒ВтАл╠УсдЮ┌ЩтАмсдЗ╠О╙ЙсЮ╢рпРрбВра▒сдЗ╠О╙ЙсЬЬроЙтАл┌ЩтАмслВ╘пс╜Лр╜и ╒Рркдр╜▒╘жсек═ЗсНЛраЖрйЩс╜ЛсдпсЕ╗╨д╙ЙсЬЬргВсдЮ╥Б╟М р░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖▄▓╦У█бргЙ╘жсБ╢╦┐роЙтАл┌ЩтАмслВ╥СсДЙ╙ЙсЬЬсЬБ╠а╧жсбЛсДЙ╠В═Зс╜ЛсЬБсИе╦з╦Э├╛слВ рдЩсДжсавс╜ЗQPSDI QJSBUFTс╜И├┐╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFргЙрбПр╢Ю4JUB 3BNKBUUBOсИес╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙслВсиврнЙ╧╖▄┐ркд╥Б╦┐р░е╠атАл┌ЩтАм╨П▄╕╙РрпЕ╦з╩╜сбЛ╥БтАлраС▌ЬтАмслВ╘пс╜Лрг▓рлЕсбЛ╦┐тАл┌Щ▌ЬтАмсОй╩╝сЭасаУсДЙ сЗйр╛м╟М3BOKBUUBOсЮмс╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсНВра▒сЬ╝соЯргЫсНЛ╦┐сЭЬро┤с╜ЛргОр░нсСЮ▄┤ра▒ра┤╧жркДсЦМ╟М р░д рпЕ╩╜ ╙д▄╖сМЭ рпР ╤лс╜Л═░тАл╦ЛргЙ▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсЙксДЙ6QQFS #FBDIFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ,JN $сЫксЗзс╜ЛроЙтАл┌ЩтАмслВ╥СсДЙ ╙ЙсЬЬсЬБ╩╢раксб╕╠асДжсбЛс╜Л╠В╘жрпРс╜ЛтАл▌ЬтАм╦АтАл▌ШтАм╨З╘вроЬ╒Пр░з╘гтАлрбУ┌ЩтАм╨ос╜Л▀╢сЬИтАл▄╖┌ЩтАмслВ╩╝ро┤сДЙрнЙ ╧╖▄┐реЗ╩╜╦┐╠┤═В╧жсДжсДЙсг╛сИн╟М
═Ир▓к═п ╓╡саО╬З i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сВ╢тАл┌ХтАмфВУсЯТуИиуРМ ═А═ЗфмХфВУуИиуРМрж╣у╗│ф╢╛тп╛сгФ
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
╘║сДпсп╢сЭЬрбМ
слЭ▀Нр▓ОскЭсВУрж╣уаЮфДЪсВУ╬Н═С╠║фДЬ
слЭ▀Нр▓ОскЭсВУскЖс▒╜
тИХтАл┌╣тАмсмТс▒М
с░╡ смТ 10:00 - 15:00
с░╡ смТ 10:00 - 15:00 сЯТрд║р▒Эр▒н Vanier College
Du College
сР╡сВЫф╢╣тИЭтАл█БтАм╤НсШХ с░╡ смТтИХтАл┌╣тИХ┘║┌╣тАмфЙж фТЩрг╛с░╕рг╕р░╡ ═ЧфКЛ рдЬтАл┘║тАм тАл┘║тАм фЙжугдсУДргМтЭ╡╬УуЕ║ ╨д╒й ╒й ═С╧зрд╣у╡╣ уБЩ╬╣╤║ сЯЕ ╨д ╠╢╧зрд╣у╡╣ уБЩ╠╢╤║рб╖╨д фЙж р░И╧зрд╣у╡╣ уБЩр░И╤║тАл┘║тАмфЙж ╠нс▒МтАл═Ч саИ┌ЮтАмсД╝с░╕рг╕ тАл┘╡▌Э┘╡тАмсУД тйвфДК сУЫ╘О ф╢▒уПУ
438-939-9639
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
═ЛткБуБб╠╡то╣сле▀Хр▓ЦскесВЫс▓ЪтАл▌етАмузОтЮотАл▌ЮтАмсЕЙ тйЮузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЬ╜▀МскЭсВУ═ЪсУ░сгХтАл▄зтАм то▒слЭ▀Нр▓ОскЭсВУт▒МтВР╓ЗтАл▌ЭтАм╬│═Ъу║м рд╡тзФ ═ЪсР╝скЭсВУф╖ЕтКдсЭЕс▒Ь у║мслжскЭ сВУсГЛфМвсгПуЙП смПтИХфЫ║т┤ТфГ│ рг╡тИХфЫ║сгПуЙПрж╣ у╝Р█афмЫф╖Ето▒уШк▀И╚бтАл┌ХтАмуаЮск┤св╡фДл фЫ┤тйХр╣Ф рд║хР╗хР╗ргМтЕоргМржато▒скЭсВУсУ▓р╕┤сГКтАл ┌етАмфГЦсВЦ сБ╜р▒ХсВУ╬НскЭсВУто▒рд╣смгсг╜хАЕуаЮфДЪтЕбсОа╚б
сФн р╕Б
╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У
сТАр▒ЭскЖсМ╡р╣ГфДЪсв╡фДл
тАл┌ЭтАмуажфДвсв╜фД│
фФпрд╡╤╝сВ▓рж╣рй│═ЗсПДфиз
╠Нсп░сде╥крлЕ▄╖тАл▄етАмрпЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙсб▒свН╬╢рзЛрпмсЗзрзесДЙ╙ЙсЬЬргВ╠У╠╢с╜Л═нрй╝╩┐╥Бс╜ЛсКГ╩╢ р╡ерпжтАл┌ЩтАм├╛рзесДЙсЭа╙м├┐╦Цс░НсЭ╝сдЮсаНтАл┌ж┌атАм╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╠ор╜ирпГр╕Брй╝╥БсЮЮр╛м╓╡с╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вс┤Б╥┤раЖ рйЩ╦А╠┤═ВсРОсМЖ╟М с▒Ж╙С╨Рр╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИс╜З01$с╜ИтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜Л╙ЙсЬЬсЬБсДжсДЙраЖрйЩр░е р░╛╤╜сМЙсЬ╡сТмргБсДЙса╕╧й╟М01$╘жсЭТ╠а$IBSMFT 5BOHVBZсЮмс╜Л╠и╠и╤Ъ╧НржЛсдл╒┐тАл┌ЩтАмрзераСслВ╘п ркд╦┐╙ЙсЬЬсДЙр╜▒р╛Ю╠╛сЭ╝рпЩ╙ЙсЬЬргВсНВсдЮсг╣с╜Л═нрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛрзергВсНВроЕ╥Б╙ЙсЬЬ╟М╠┤с┤Б╥┤рпГр╕Б сЦМрейса╕╧йсДЙраЖрйЩ╒Ур╣ЦсаЯ═ЧркЕсЮГрг▓рамр╢║ргЮ╥п╟М
уЗлуаЮскЖуЧЯ сОатД╛фЙжтйХ
сЭЬ сМЖсНС
рг▒саЯ╠и
рй▓ рй▓╩╢
сД╝сВУ╠нсОбуПФтАл┌Ъ▌ЭтАмсОбуПФ
╦Ц▄╝ ркР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С
╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм ╠╝сА░
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю
╠╝сА░
раСрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
╠╝сА░
сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ
╠╝сА░
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв