Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ˖ڍጋ᧚ᕱˉஅ᠓Ҫૅ ܷ᧚ᆇ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ᱆ӑАпߢ͓᫋ນϛݝԜܪ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾᗛྱѽ࠶ੜࡓѢሜࣉڣఝጊष
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾඊ̍ᤓ҃ᤴᄉႂҮᢻᤈЙᗛۡ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅ ܷӠܷణࠓᜁᄦᢻᣙ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷஓᐱፚКီґᔶ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 ࡊྟ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶Мᢻ፤νʿҦᜁᤔሜᢻ
͈ಪͯ ֵ· ࡉክథ ܲᣙМ̓ᢻὋͭᒬࣱ̬ తѹ̾Ὃᗛྱѽ࠶М̓ࡌʶᄯڙᡸʼᦉ
i 6
!"
i 6 .com
Ꮇʿҁ ᣙМ̓Ὃឞࡌ࠱МᢻᆀᎤॅ֗̅፤એழ᭦ᄉሤԌὋځ፤νᭅ͇ʿҁͮὋʿ ࠵ᢻᣙกνܬnj សఴֆኃ ྟὈ
JV DPN
МРීᢻᄉᆀᎤԪ३᭣࣡ː᧗Ὃ̾ᒯ̅ᗛྱѽ࠶М̓ࡌʿ३ʿ̯ሒ̠МՂሜၸܷ ຣᢻ࡞ᛠФనҫឲnj త Ὃឞౝࠇ࣊࠱Ѣሜ ᣙ᫁ࣄܢὋ̾ᆷγФథ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ᭉᄉࣄܢஜ᧙nj М̓ࡌᛪᇧὋМᡸʼᭉ᜵ ᣙМ̓ᢻᑞҁᮔ߿ᄉௐᫍᛪnj ᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁7BMjSJF1MBOUFʼ˓తడՓᗛྱѽ࠶̠ឲὋМРීᢻӿ࠱ ڙతᝌ фnj తऄὋ࠱థ ᣙளМ̓ᢻ̶̓ὋԺᑞ͗ᎀᝌМ̓ࡌᄉԌҦnjԲܰὋࣱࣱऄ ґᬅ፝థ ᣙளМ̓ᢻҪЙМ̓ᢻὋᄰॆ̅ඇతܘҪ ᣙnj
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
ੲ ੲʶ
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
М̓ࡌՂ࠱ᰁ࣡ၸ̅ۡᬄࣄܢᛠᄉ᫁ࠆᢻଋᤞ˱ࠆὋࡂϷ̴͂ڙ ࣱϡᄉᥦಧὋॆௐὋМ̓ࡌڙ5VSDPUὋ#POBWFOUVSF &YQSFTTXBZ֖$IBNQMBJOೃᄉ तయᫍ˝ФᢻܘҪ˿ࣄܢὋ̾ଡᰳనҫපࣰnjᥦௐὋ$PBDIຣࣄڙܢज़ڣ ᄉ ጲʼᜁၸ˿і˓తὋॆМ̓ࡌஅҁள̶̓ᄉМРීᢻՐὋ$PBDIᜁॅᤆnj
ᄼ႓̭Ꭱ㏔ښݝᎡ㏔
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ
ᒀౝ᪆ጵใ䄚ᢵ䄫 ߍಎ႓হ㠞䄚႓̺͑䄜
ߍಎ႓᪆ᱽ
ᇽܷྱ͈ ᡐ
͋⪁ち̵⮹ߕಖ᪥ႛᲚݥ㧎➮ݞᅉ 㠞᪆㗟 Ꭰℾ䉦⩕
ڝ㠦䄢ᢽ䄳
⩞㧆➦ݖᅁߌ႓͚ᓰᣕܧ ⮱ߍಎ႓ⱌₐևݝγ͚㺬 व⧔ ͚ᐼ႓䷅⊤ᝅᱜ 㺬 ႓䌢ᣏ㉏ ᬏ∕䛺ⴒ䃳 ࣵ∕䛺ᣏ㉏হ 㼐۠䬛䷅⮱㘪߈ȡڕ㠞᪴ᢵ䄫 䛴⩕๔ ऺ吻吻࣌Ⅾ࣌ঠ⮱႓ᓲิ ڥ䃖႖ ၽౕ႓႓⮱हᬣ倅㠞䄚ⅡᎠȡ
∕ڹᬒ
ᰵ ᬒ 10:00 - 15:00
ᰵ ᬒ 10:00 - 15:00 ្ऺౝ౭ Vanier College
Du College
ᐵႛ䶹∝ہэᘕ ᰵ ᬒ∕ڹ∕ٺڹ䉦 䒙ࣾࣸవ ͗䊋 जٺ ٺ 䉦㣤ᓄ࣌❵Γㅺ Фթ թ ͑ϧह㵹 すιѺ ៅ Ф ̶ϧह㵹 す̶ѺࡷФ 䉦 ఈϧह㵹 すఈѺٺ䉦 ̭͗ ᠈ڞᄼࣸ ٵݝٵᓄ ⩢䄊 ᓛԎ 䶱㏓
438-939-9639
ᮺ ӑ̚ ʼ๑
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ ̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ
̼ူ
ࠑ࡚ڃᐐሧඞ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ
̼ူ
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ