Journal Chinois Sinoqu├йbec
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж
Sinoquebec Chinese Newspaper
╞╛ %FTKBSEJOT╬╢рзЛр╖╣снЪр╡о╘врйЭр░ераЖрйЩ 1 ├╛╥ктАлр╛▒┌НтАм╨╖├┐
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB
╞╛с▒ЖсД┤сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсЬБсЮ╗р▓Й
1 ├╛с▒ЖсД┤ро│слФ├┐
╞╛ тАл┌атАм╩╝сДЙсЦ┐╒АсЙВсЙдсЮЮ╩┐сЮЮр║МсмУс╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ сЭМроШ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ ╒Бр╕Бр▓┤
1 ├╛▀етАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛ ▀ер▓всПдргНр░▓сСЮ╬│ркП▀есБ╢сЬБсОо
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛с▒ЖсД┤═М╦ЙрмН╤вр╡╗сЧЛро│ро┤рдп
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ ╦УрпГснЙ▄╖▀е▀е╘КсДЙс░│сШасРЛ╦Й
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤соФсКкр▓┤рзБтАл ▄мтАм╨К ▄╕рйл╨ЗсаЯ
сБ┐╠Ес▒ЖсД┤сНВр╕┐реН╥╕╙а╤л╦мсЬ╣с╜Л$"2роКрдЙ╤Д▀┐╥кржЛроКрдЙтАл┌ЩтАмсИИ╤╜ро┤снжракр╢Ю═ФсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛсаИроКсжЙ слБ&SJD (JSBSEтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╨ЬргКсДЙ╦Цр░пра┤тАл█ЛтАмсоФсКк╦Цс╜ЛраЗргКтАл▄ШтАм╥краСрдРр╕исаЪс╜ЛрзБтАл▄мтАмсНС╩╢сДЙрпЕрйлсаЯсБ╕с╜Л ╘А ╨К╩╢▄╕╟М сдЗ═КсоФсКкр▓┤╦ЦрмкснЪс╜Лс▒Ж╙С╨РсдВ╦Прг▒сЦМрейрв╝соисДЬ═╖с╜Щ рг▒╦Э ╠в╨Кс╜Л рг▒ ╦Э ╠в╨К╟М рг▒сДЙсДЬ═╖соФсЭЯ╦Э ╠в╨К╟М&SJD (JSBSEрй╜сЮ▓╤╜сБ╕сДЬ═╖рдГракр╢а╧К╘к╙Рс╜ЛрдГрак р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсНВр╕┐роЙсОАрг▓сдИ╩╢р╡е╤Тра╡╧Ч╥л╟М р░е▀ж▀ФсДЙраСрдРрпжсдЗ═КсоФсКкр▓┤сДЙр░г▄╖сбДраСс╜Л$"2роКрдЙрмб╥С╦Прг▒раГсАЧ▄╖сдд╦ЦсДЙрй╜сЮ▓с╜Л╘ир╣Ц╠п сТмсБ┐╨ЦсНШрй╜р▒ОсДЙсКГ╠Г╦У╓ЦсКГ╩╗╦У▀ж▀ФсДЙ═пр╕исаЪ╥ГрдО╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛраС╦Цр╢З╦У▀ж▀Фр╢З рг▒р░гс░│р╕исаЪсои╦Э ╨Кс╜З╩┐╤лсМЮ╤╛с╜Ис╜Лр░г═пр╕исаЪ╦Э ╨К╟МсдЗсоЙ╨СсИпр╕исаЪрпж╦АраСслБсДЙроЕ╨Щ рлЗсиИсДЙ╟М╦а╬Тс╜Л╦П╦У▀ж▀ФсДЙр╛Чр╢Жрж│роЕ╨Щ╦Э ╨КрйК╠╛╩╜с╜Л▀ж▀ФсДЙр╕исаЪтАл▄ШтАм╥к ╨Кс╜Л╦П╦У▀ж ▀ФсДЙрж│р╕исаЪ╘║сг╣╥Б ╨К╟М╦П╦У▀ж▀ФсДЙр╛Чр╢Жрж│роЕ╨Щ╦Э ╩╣╨Кс╜Лр╢Зрг▒сДЙ╨ЗсЙзр╕исаЪ╠п ╨Крмбс░│ ╥Б ╨К╟МсоФсЭЯра▒р░есдВ ╩╣раСрдРрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒▄▓сЦМрей ╨К╨ЗсЙзр╕исаЪ╟М
═Ир▓к═п ╓╡саО╬З i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сВ╢тАл┌ХтАмфВУсЯТуИиуРМ ═А═ЗфмХфВУуИиуРМрж╣у╗│ф╢╛тп╛сгФ
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
╦Ц▄╝ ркР
сЭЬ сМЖсНС
рг▒саЯ╠и
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
рй▓ рй▓╩╢
фФпрд╡╤╝сВ▓рж╣рй│═ЗсПДфиз
╘║сДпсп╢сЭЬрбМ
сФн р╕Б
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
$"2роКрдЙсдЖрдЛсмУ╦┐сТмсБ┐╨Црак╨Ь╨арпЕрйлсаЯсАКро╢╥ксДЙсдл╤Тр╢К╬Тс╜ЛрзБтАл▄мтАм╨Ь╨арпЕрйлсДЙ╙м╩╢саЯсБ╕сМЖ сНСс╜ЛроЕсаЯра▒сдЬр╗АсТп рг▒╤╣с╜Л╨ЬсЙарйл╨З╦Цре╢сДЙр╢З═о╨ЗсЙзр╢З▄╕рпЕрйлсаЯ╦Э ╨К╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ ╩╣╦У раСрдРрг░тАл┌итАм╘║сУлсД┤ ╨К╟М снЙсЬ╡р╛▒р╡│р╜▒соОсДЙр╡┤сВ╝╨ЗсЙзраСрдРра▒р╢Зр░дсои▄░сЦМрей ╨К╟М ╠п рг▒рпв▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л╙ЭсмТ╧всв╗саЯсДЙр░гс░│смМсоира▒сЬ╝тАл┌атАм╙ЬсПк▀┐с╜ЛсМЭ╦Э сТп ╨Кс╜Л╥С╦П╦Ура┤рпР╨С саЯ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр▒╝╠О╙ЭсмТсДЙроЕсаЯс░│сг╣ ╨К╟МсЮЮсЭЯ╤▓сДЙсМ╣сУлра▒тАл┌ЩтАмсИо╒РсБ┐╙╗сБ╢сжЙслБ%BOJFMMF .D$BOOраЗ ргК╟М
рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ i 6 рбЙтАлрмБ┌ЩтАмрмж
сД╝сВУ╠нсОбуПФтАл┌Ъ▌ЭтАмсОбуПФ
сТАр▒ЭскЖсМ╡р╣ГфДЪсв╡фДл
com
р╢З▄╕▄╖сзЩро│сДз╩╝ргЙ с╜А
i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм
рйгр░║р╛Я ╨Ъро│роЗр╛Я
слЭ▀Нр▓ОскЭсВУрж╣уаЮфДЪсВУ╬Н═С╠║фДЬ
слЭ▀Нр▓ОскЭсВУскЖс▒╜
═ЛткБуБб╠╡то╣сле▀Хр▓ЦскесВЫс▓ЪтАл▌етАмузОтЮотАл▌ЮтАмсЕЙ тйЮузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЬ╜▀МскЭсВУ═ЪсУ░ сгХтАлто▒▄зтАмслЭ▀Нр▓ОскЭсВУт▒МтВР╓З тАл▌ЭтАм╬│═Ъу║мрд╡тзФ ═ЪсР╝скЭсВУф╖Е тКдсЭЕс▒Ь у║мслжскЭсВУсГЛфМвсгПуЙП смПтИХфЫ║ т┤ТфГ│ рг╡тИХфЫ║сгПуЙПрж╣у╝Р█афмЫф╖Ето▒уШк ▀И╚бтАл┌ХтАмуаЮск┤св╡фДл фЫ┤тйХр╣Фрд║хР╗хР╗ргМ тЕоргМржато▒скЭсВУсУ▓р╕┤сГКтАл ┌етАмфГЦсВЦсБ╜р▒Х сВУ╬НскЭсВУто▒рд╣смгсг╜хАЕуаЮфДЪтЕбсОа╚б тИХтАл┌╣тАмсмТс▒М
с░╡ смТ 10:00 - 15:00
с░╡ смТ 10:00 - 15:00 сЯТрд║р▒Эр▒н Vanier College
Du College
сР╡сВЫф╢╣тИЭтАл█БтАм╤НсШХ с░╡ смТтИХтАл┌╣тИХ┘║┌╣тАмфЙж фТЩрг╛с░╕рг╕р░╡ ═ЧфКЛ рдЬтАл┘║тАм тАл┘║тАм фЙжугдсУДргМтЭ╡╬УуЕ║ ╨д╒й ═С╧зрд╣у╡╣ уБЩ╬╣╤║ сЯЕ ╠╢╧з рд╣у╡╣ уБЩ╠╢╤║рб╖╨д р░И╧зрд╣ у╡╣ уБЩр░И╤║тАл┘║тАмфЙж ╠нс▒МтАл═Ч саИ┌ЮтАмсД╝с░╕рг╕ тАл┘╡▌Э┘╡тАмсУД
438-939-9639
тйвфДК сУЫ╘О ф╢▒уПУ