Journal Chinois Sinoquébec
ఴֆ̽ܭௐፆో
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ఴֆ త Ὀё ཁὋ̽ܭௐፆోὋ ࡒௐឯ˙ڙᅓґ࠱ௐ᧾ٿષ ࠴ௐnj
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴܲۡᤌʹژᓫาҮल́ᝫ
ඇࣱ త ʹژᓫ)BMMPXFFOὈ௦ߦߔʶࣱ˖ణయय़ᄉߔὋቇᅋӡ݈ᄇয ᄉᛧనNjႆᅋԺঢᄉࠓݢὋ֖࠴͖ͦ͂ʶᡐԜՉࠑՉਖ਼᜵ዽnjཨᏪὋࣱ̬ᄉʹژᓫ ԁѢဗ˿ʶ˓ґలథᄉ࿃хúúܸචᮔઐ௬ᇧὋ త Ὃܷᗛྱѽ࠶Ժᑞ᜵ᬋ ʽ ᒯ ඒዚᄉᭀὋѸʽՎయԊԽጡेὋՎௐᤆͦథܷ᮲nj త ʽӤὋ᱆ᄴՉࣉஊᬅ፝ԦѢጊপܥὋܷ˝ځᭀ࠱ᒯὋ᜵යࣉඞ ᤌʹژᓫ᜵ዽᄉาҮҁ త ௸ʼnjКᄴՉڠʶྞ׆ཨnjѢԻᤇʶܥᄉӉહ ᗛྱѽ࠶Nj8FTUNPVOUNjӮࡿᄉ$IBNCMZNj.D.BTUFSWJMMFNj-BDIVUFNj7BSFOOFTNj 4PSFM 5SBDZNj.POU 4BJOU )JMBJSF #FMPFJM Nj4BJOU #SVOPNj#SPTTBSENj4BJOU -BNCFSUNj -POHVFVJMNj#PVDIFSWJMMFὋ̾Ԣ5SPJT 3JWJiSFT Nj.BHPHNj4IBXJOJHBONj7JDUPSJBWJMMFNj 4UBOTUFBEኍnj ʿὋ᱆ӑАۡNj᜴ࡳᄉ7BVESFVJM %PSJPOὋ.POUSFBM 8FTUNjӮࡿ$IBUFBVHVBZኍ ۡࣉѶᛪᇧ࠱᮲ᭀधࡘʹژᓫาҮnj ʶ̎᱆ӑАࠑ᫁ࠪ̅᜵ዽาҮᤌᛪᇧ᥋ਲ਼Ὃߦߔ͂Ѷਕҁܾభ֖͝ॶnjࠃ̂ ʼὋ త ᤇʶܸὋᗛྱѽ࠶ʶᄯҁʽӤˏཁ̾ՐधݼʽᭀὋචຝࣲʿࠞчὋ ᭀ᧙˶ʿኪྱѾܲnj̅௦Ὃʶ̎ࣉඞႠՉࣉஊउᤌʹژᓫᄉาҮ௦ʿ௦þጊष ऎÿnjథ̎ࠑ᫁ᛪᇧὋᤇࣱ̎ፂ࣡ڙᭀ˖ນʹژᓫὋᭀܸԥᏪܘҪ˿ࣷ༦ᓉᄉ ʹژᓫචඦథࠑ᫁ឬὋ Ե᜵߶КὋ̠͂ࡂԺ̾Ѣ᫂Ԝ᜵ዽὋʿᅻࣉஊउ˝̣˥᜵ ࣯๗ʶ˓͛ፑาҮᄉˠᛠௐᫍnj Ҫૅܷဖܑᦉච៵ߥࠑ"MFYBOESF 1BSFOUᛪᇧὙþ̬˝ൢὈ త ڙᗛྱѽ ࠶ڠӜԦၶྱܷᬋᭀ௦ ࣱґὋॆࣱ᧙ҁᭀ᧙௦ ඒዚnjÿ ᤂࣱὋʹژᓫయᫍᄉᬋᭀ᧙ᆷࠃॡܲὋФ˖Ὃ ࣱ˝ ඒዚnj ௦ՠឞᤌʹژᓫ˶˿ త ʼ᱆ᄴᝫ͗ʼᝦᄉܷ᫇ᮤ˧ʶnj᱆ᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMUᛪᇧὋඇ˓ۡࣉᄉܸචᦏʿՎὋःឞၿࣉஊउᒬࣁϡф߿nj $"2ᝫտ$ISJTUJBO %VCjஂ࠱ʹژᓫढՐὋ̴ᝢ˝Ὃᤇ௦˝߶КᏥᘼὋߦߔ ͂˶͗३ݝϷ˿ˏܸᄉʹژᓫnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF1MBOUF ڙత ԦᝢὋࣲʿ௦ඇ˓̠ᦏࠪݜᄉф ߿ਕҁ໗Ὃঞ˥ϡᦏॡ˝ᬱnj త Ὃᗛྱѽ࠶ᄉߦߔ͂ᙉཨߥڙಢ᧖धࡘ˿ ՉሗʹژᓫาҮὋͭ௦Ὃԁນ˿Ꭻథᄉʶ˓߶᭡ᄉʹژᓫܳ௸Ὃ̴͂ᦏኍᅋ త ௸ʼвᗧҸѢᛠnj
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
i 6 ߃ޘ ੜၶ ࡉଁڙଦ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ጆፑ
ࣱ̨
XXX JV DPN
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ
˖ܼ ઐ
ੲ ᆉ ᫇
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$