Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾԺᑞᒰ჻ᄉᬓᕘҍ;ၸ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ֆᄉ˸ెᬶࣉ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾథྥݚԩ᱆ᄴඞ͔ᤀ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ᄴ᜴Пᔈ๗ಕᤴϛ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾᗛྱѽ࠶ࣱ̬࠱̮ܸܭҁܪνᡸ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾᗛྱѽ࠶М࣊ঋᤳᒬᛠᢻᎩፎ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ள$IBNQMBJOೃʽֆʶӬՓधஉ
ᗛྱѽ࠶Ӯࡿඞ͔యᄲࣂˣᄉள$IBNQMBJOܷೃ࠱̅ త ൣयधӬΞᢻὋӮ ࡿᒯᗛྱѽ࠶ᄉӑᛠᢻ᥊धஉᛠᢻnj ˏֆՐᄉ త Ὃᗛྱѽ࠶ᒯӮࡿ#SPTTBSEᄉӮ ᛠʶΞᢻ᥊धஉnj ࡒௐὋࣂథ ࣱԊԽᄉே$IBNQMBJOܷೃ࠱С᫆nj त4JHOBUVSF TVS MF 4BJOU -BVSFOU 44- ᝌ᧕ளೃѫˏൿըၸὋ௦˝˿ᥗБள ேᤋଋ᥊ᡸ̓ఢௐѢဗຈ˼nj ளೃᄉൣयՏሥ˝ 1POU 4BNVFM %F $IBNQMBJOὋᐎᥧஊउ˝ᤇएೃઅᠪ ̢ЊὋ Ᏹௐʻࣱतnjளೃԓ߿ ࣱ తधὋͭࢹځርڇᬱὋढՐ ˓తҁࣱ̬ తը ၸnjளೃᄉၸ˝ ࣱnj ڙளೃधґܯὋࣉஊࢹ̠ ڙత ࠱ʶ˓ྱ൳ᄉӉߚڙளೃᄉʶஂଢ଼ ಎ˖njҪૅܷ۲ᆨஶᦉᤨ᭚Ὃᤇ˓ௐᫍᑚ˿ߚ˖ٹʶፂዴॶૌᤤᄉጡএ ֵὋԺ̾ڙіӠࣱՐᝧ̠͂ʶᅛ ࣱᗛྱѽ࠶̠þ̯ԊԽ֖Ӑҁመߥ֖శÿᄉ ၶาҜॕὋФ˖ӉહՎবহॐூNj"JTMJO 5FSSZ .PTIFS ֖4FSHF $IBQMFBVᄉௐஊႆNj ᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬૈڃ .BFTUSP ,FOU /BHBOPኣՏᄉૈೡNj Ҫૅܷ̠сီտ ኣՏᄉсီNj#*9*ᒬᛠᢻᨄӒὋ̾Ԣܷೃڙᄉνߥߥ࠴ࡳݘၶNjᐎᥧ۲ᆨஶᦉ ᦉ᫁'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFзᄉ̝ቷζὋᤆథڗᗂᇪӜ.PIBXL $PVODJM PG ,BIOBXBLFᄉʻՏνݘᡂᤞᄉʻᮣሗߔúúᝇNjӮၠ֖ဋዚnj %੩Ӿᄉௐᫍᑚ ٹ ၿ+FSPNF$MBWFSJFӯܢԢФᒬ6OJWFSTJUjEF 4IFSCSPPLFܷߥᄉڃ֖҃ᤴ ၿథ ֖܇҃njᤇ̎ྫྷֵᜁːࠚߚڠὋ̾Φγߚఝ᫁ௐᫍՎௐὋௐᫍᑚ ٹஉᎵᄉͮᎵ˶ᆷγ߱ʿ͗ᬣᅋௐᫍᄉሧᏪԩҁᆠڭnj ளೃधґՐὋֆԺᑞథᡸৰхὋѢᛠᏧʶ߿᜵ࡉ˿ᝌ᥊ᡸ࿃хὋ߶ଅ Ѣᛠጲᡸnj
ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻӾਸ
Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$