Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾᝧᮎࠆଋሗႀᐣႮᔟलጬ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ளሧඞःឞᅻ᥊ᄉ ͇̂
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ ˻ੜௐᦏథ̎גஅᮉᄫ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ᠓˻ႂҮීᢻःឞᏥᘼᄉځገ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾڙҪૅܷʿઐሯ͗థ̣˥Ր౦ 1 þᗛۡၶาÿ ƾ ᗛྱѽ࠶੩ᤴþӑᎾᎾᮻ˧ᦏÿ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍఆϢ̯ˏ᱆ᄴМՂᤈԯᐚ
ፘˏࠑҪૅܷෳᖜዞМՂᄉࠪӧѢԯᜁ˖ڍԶϢᤂˏ˓తՐὋԠథˏࠑҪૅ ܷᄉᐚѢԯМՂᄉѢԯᠪಪᜁ˖ڍԨ๖njၿ̅ఴֆ௦˖ڍᄉþ̊ʶÿ᫁ϛὋॡ ܲஊउᦉ͓᫂ڙϛὋ̾ҪૅܷథСᦉ᫂ก˿ᝌఝܲৰхnj ʶ͊˖ڍ๑СᎷᄉᖿ൛య˝ త ᄉ͇௬ᇧὋ˖ڍᒬॆᡐ˖ൢ̯ซ бᎃՁ˝ "֖ ᄉˏࠑҪૅܷМՂᤈԯᐚnj˖ࠑڍڍᝢᝢԺᄢᅕክ ူࡌԦ࣊ᄉᠪὋᤇˏࠑМՂѫѾ˝Ҫૅܷᄉ0MZNFM -1֖%SVNNPOE &YQPSUᄉМ Ղnj˿ᝌὋᤇˏࠑМՂ˖ڙڨ᱆ӑАnj%SVNNPOE &YQPSU˞᜵Փ˖ڍѢᑭὋ ࣂథ ࣱ̓ԊԽὋ˖ڍ௦ឞМՂᄉ˞᜵ࣉڣὋឞМՂᛪᇧὋ̴͂ʿᝢ˝ឞМՂᄉ ᐚֵ̖ఴᢵߚڙ᫇ᮤnjԲʶᫍ᱆ӑАМՂ 0MZNFM -1ᛪᇧὋᜁሄᄉ௦ឞԇͮ̅ᬀ ࠶ͣ܈ᄴ3FE %FFSᄉᐚԇᄉѢԯԺnj Ҫૅܷᐚၶ̖ᐎՋ͗ᄉʶͮԦᝒ̠ͤ̂ˀ˹ࢹͺథСnjఴֆѹὋҪ ૅܷᮻֵᰍࡌ$'*"ὈधݼˀѢԯᐚዜᄉМՂՋͺὋ̾ᝌфՓ˖ڍѢԯௐʶ̎ Ѣԯ˹ᄉឥᝒ֖ಪय᫇ᮤnj̴ͭឬὋ࣡ᤇሗԪӐԵ͗ᤴࣂፂક˖ڍᄉ᠍ ྫྷѢဗᣏॱढឧnj ҪૅܷᐚᐎՋ͗ᛪᇧὋఆϢѢԯͪ˪ຸ̅ಕኣ᫇ᮤὋˀ˖ڍ ᄉ͉ʹஊ෴ˠଏСnj ˖ڍ௦Ҫૅܷܲஜйֵ̖ᄉణܷ˻ࠑnj ࣱὋ˖ڍ᠓˻˿͈Ϙ ̢ҪЊᄉҪ ૅܷෳᖜዞˀ͈Ϙ ̢ҪЊᄉᐚnj
ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻӾਸ
Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ
ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ ̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ
̼ူ
ࠑ࡚ڃᐐሧඞ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ
̼ူ
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$