Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ఴֆ̽ܭௐፆో
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ఴֆ త Ὀё ཁὋ̽ܭௐፆోὋ ࡒௐឯ˙ڙᅓґ࠱ௐ᧾ٿષ ࠴ௐnj
ᥪஊᎱࢹॕֽᗛྱѽ࠶ڠӜ
̼ᛪ̊ʹՏᬷտᄉҪૅܷᥪࡌࢹ̯͗ త धڙݼҪૅܷ˞᜵ۡࣉध࠴ ݼௐᣂึᎱ ࢹὋ̾ࠪᥪࡌክူࡎஶҪԌҦ᜵ФڙҶᠪៀѻ˖ϡѢᝧnjʼֆᄉᣂึᎱࢹ̯Ҫૅ᜴ܷܷฟ ࡿۡࣉֺѽกАலNj߶ܷ႔ᄴӮᦉۡࣉຝᕺࣉNjᬀ࠶ͣ܈ᄴᄉ۟ॳᗛᮏ֖өថᄴᄉ፤ܲѽ ̍ࣉधݼnj
ఴֆὋᥪஊᎱࢹҁᗛྱѽ࠶Ὃ ܲՏᗛྱѽ࠶ᥪஊտࢹ̯ త ᡐᎱࢹnjᎱࢹᤆ ˼˿ӑࡿNjӮࡿኍۡࣉᄉᤁᖸὋӉહ$IBNCMZὋ-B 1SBJSJFὋ4BJOU #SVOPὋ-BWBM֖5FSSFCPOOF̾Ԣ #FBVIBSOPJTኍۡࣉᄉᥪஊనҫ˶ఆϢnj ˀՎௐὋᣂึᎱࢹᤆڙҪૅܷФ̴ڠӜ፝njөថᄴຝӧNj߶ᄴܲܲ͟NjᄔАౣὋݗ ၦ֖ॳັኍ˶ԦᡐᎱࢹnjఠࡈ੫ࣄᄴຝࡈͣᄉտࢹ̯ త ᡐधݼᎱࢹnjᎱࢹ˶ॕֽҁ᱆ ᄴ*MFT EF MB .BEFMJFOFᏅࡳᄉᥪஊనҫnj ՉڠᄉᎱࢹᛠҮ࣡፝ ᒯ ࠴ௐnjᥪஊࡌԺᑞ͗ځᎱࢹढᤌᥪ֖࠘ଡΘФ̴న ҫnjʿὋᥪஊనҫཁ࠱γधஉnj Ҫૅܷᥪஊˀࢹ͗˧ᫍᄉՋՎៀѻ̅ ࣱ తधݼὋࣱࣲ̬ڙѹըҮ˿ុᝌࠪ ពnj͗ڙៀథԨ३౦ՐὋࢹ͗ࢹ̠̾Ԍχব͕ҸઅᇽஂᎱࢹnj ڙత ᄉᎱ ࢹణՐௐᬌ˧ґὋៀѻలᑞளᄉՋՎӨᝫὋᎱࢹᬣԀधݼnj ࢹ͗ᛪᇧὋᤤસᣂึ ᎱࢹԺ̾ణܷᬌऎڠђ࠵ࠪࠆਖ਼ᄉॕֽnj Ҫૅܷᥪஊ௦ҪૅܷణܷᄉӉᤁᣤМՂὋ˶௦࠵థᄉڍᖸМՂnj
ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻӾਸ
Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos
⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓ # ⅡᎠ
Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$
䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ
݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ߖ⼸ڕ႓䛾ࣷ䉤
ڞڙߎ Ꭱݣ๔̀
㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜ݯጵߖ⤳
э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ӈ
⪆႓⩌∂䄚䰣ധ ͚㏔ 倅㏔ ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ⍥カ䃮䒙⪆႓カ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴
ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ܜχ႓䮏ᰶ
ੜ ၶ ឯʼ i 6
com
ʹՏࢹ͗տᄉ˞᜵ឃයډፈଡᰳࡂˉγᬩNjፆోु҃ҪာNjஇؒࢹͺ߶К్͇Njఝݝ ᄉϣऔ֖߶Кଏஶ̾ԢႃݘՎࢹՎᦰNjйె֖Ӝᥪᤫտᄉࣰኍय़᥄nj
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ