Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑА᳣ܷՋกӐጹᓫ᫇ኔ
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾ ᱆ᄴႂ͈ஞ˓ӑᎾణΦࠁ
1 þሧඞᠪᝬÿ
ƾՋก᳣ܷ௦ঞಧၶ̖Ѣᄉ
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ࠑڙሗೱ᳣ܷ᮲ᬖᮗܲ
1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᗛྱѽ࠶̖ڠ፝խल˖ ࠑ˻ڍ1 þᗛۡၶาÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ ᗛྱѽ࠶̠᠓ڠᨠேྫྷ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАள͉ᄴ᫁ԢЮࠇࡂᐋ
᱆ӑАలᐎᄩЖᮖ̠࠭'SBODPJT -FHBVMU̅ త ࠇࡂᐋὋ˝᱆ᄴԊԽʼኃ ͉ᄴ ᫁njڙឞЖ Տᄴᝫտ˖Ὃథ ̠˝ݘবὋ˶௦᱆ᄴԊԽʼݘবᝫտణܲᄉஊЖnj 'SBODPJT -FHBVMUڙባᤤయᫍឲবѾࣰኍὋளЮ࠱ၿ Տݘব֖ ՏႃবտጷὙ МР߶Кᦉ᫁௦ឞЖϊᤤ̠Nj᱆ᄴᰍࡄᯝҨМࠈ͛୦ᄢЩளԦᝒ̠(FOFWJiWF (VJMCBVMUὋݜడ᱆ᄴ͔ܷ͇ܲᄉழᰍࡄԦᝒ̠nj
ϣऔӻၶᦉ᫁௦ڙӻၶ֖ᇪ͗నҫథፂᰍᄉ%BOJFMMF .D$BOOnjஓᐱᦉ᫁௦డ͉࠴ߥஓ ࣍ᄉ+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFnjМࣰԢஊउᫍ̂ҫԢᦉᦉݘݣ᫁4POJB -F#FM ڙѱ֖̂ѱ̂ଌ˃ տ%1$1Ὀࢹͺ˿ ࣱܲὋడ௦ԥᑻᄉ $IBSCPOOFBVށտ͗ᄉᯪ߽ࣝࠢnj ̓ᦉ᫁௦డፂᖸීᢻˉҫᄉґඞ˞ᛠҮЖ "%2 Жտ'SBODPJT #POOBSEFMnj ሧඞNjܲЊӐNjӉࠓ̂ҫᦉᦉ᫁̾Ԣ͗ڍᮖ௦ࣱ̨ ࡦᄉ।࣍4JNPO +PMJO #BSSFUUFnj Ꮴࣱ̂ҫԢએူᦉᦉ᫁௦ґᒬၿЖᏤࣱ̂ҫᦉᦉ᫁.BSHVFSJUF #MBJTnj ڍᬄСጆ֖กឥ̂ҫᦉᦉ᫁௦Ѣၶ̅Ꮎڍᄉ๑ڠᜍሧඞNj᱆ᄴઅᠪࡌᗈ̂/BEJOF (JSBVMUnj Ӑ̓ึᦉԢกឥࠋብ᠆᠉̠௦57"Ꮷ/BUIBMJF 3PZnj ဖܑᦉᦉ᫁௦ࢹርᛠˉᄉᛠࠑ.BSJFDIBOUBM $IBTTjnjᑞຸ֖ᒬཨᠪຸᦉ᫁௦ࠅ˃ࠑ +POBUBO +VMJFOnjࠑऐᦉ᫁௦57"Ꮷ.BUIJFV -BDPNCFnjࡂˉNjᇪ͗ڃፆ֖Ҷࢹᦉ᫁௦।࣍+FBO #PVMFUnj ࣉஊ̂ҫ֖Ͱੜ̂ҫᦉ᫁௦ࣶЇஓ࣍"OESjF -BGPSFTUnjйˉຓˉ֖ᮻֵᦉᦉ᫁௦ˉᮎ᫇ "OESj -BNPOUBHOF njຣᦉ᫁௦ႂ˞̠ $BSPMJOF 1SPVMYnjԓᗂඞ̂ҫᦉ᫁௦ࣱ᫁ᒰҦ̅ йˉ᫇ᮤᄉ4ZMWJF %ý"NPVSTnjౣˉNjҮྫྷNjМچNjӑழ̂ҫᦉ᫁௦"CJUJCJڠӜᄉ1JFSSF %VGPVSnj Բܰᤆథ Տүူᦉ᫁nj
ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻӾਸ
Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos
⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓ # ⅡᎠ
Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$
䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ
݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ߖ⼸ڕ႓䛾ࣷ䉤
ڞڙߎ Ꭱݣ๔̀
㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜ݯጵߖ⤳
э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ӈ
⪆႓⩌∂䄚䰣ധ ͚㏔ 倅㏔ ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ⍥カ䃮䒙⪆႓カ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴
ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ܜχ႓䮏ᰶ
ੜ ၶ ឯʼ i 6
com
᠈ஊᦉ᫁௦/BUJPOBM #BOLґ੯ᛠᜆ&SJD (JSBSEnj ށंڍտ͗ࡌ᫁௦$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOUᩏᛠᰳክ $ISJTUJBO %VCjnjፂ฿֖இ᭨ᦉᦉ᫁௦1JFSSF 'JU[HJCCPOడڙሒӁᐦాМՂ ࢹͺnj
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ