Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАణథॕֽҦᄉݘবԜˆ
ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻӾਸ
Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos
㔰䄂͚ᓰȚ㕹͇ദ䃚Ț䄚㼭͚ᓰȚ๔႓䶱 ច⺼ (3& 50&*$
႐ߥၶกឥB2ᝢာߥ˷ 喍 # 喎ⅡᎠ
Ѹˉ۱ᝪ ⪆႓⩌ᔘ䕌⼨ℾ䕇䖀
МРనҫ Ꭱݣ๔̀
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
CSMᰳࢹ˃ˉ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜ݯጵߖ⤳
ᄼ⩌ᘼ⤚ ݈͇ⵁԛ⤚
䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ߖ⼸ڕ႓䛾ࣷ䉤
э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ 喍ӈ喎
⪆႓⩌∂䄚䰣ധ ͚㏔ 倅㏔ ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ ࣷ ⍥カ䃮䒙⪆႓カ
֦លབጲ ᔭกឥ ˖
ࣉ˖ॶ ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒథ
ੜ ၶ ឯʼ i 6
com
᱆ᄴᗂՏ˦˞ాݘᏧNjͺࠑNjᏧNjஊ෴ࠑNjႂՏ̠-JTF 1BZFUUF̅ త ˖ࠑڙԜˆὋ ࣱ̙ ࡦnjݜᄉࠑ̠ڙளԦ࣊͗ʼឬὋࠑ̠֖ధԣᬗͦݜᡋ߸̠ၶణՐௐ҈njൣڙ̅ ባᤤᄉ᱆ӑАՉஊЖᮖ̠࠭உप˿ЖีСጆᄉᬥὋՓ-JTF 1BZFUUFࠪ᱆ӑАᇪ͗Ԧࡘͺ ᄉ᠇ᛪᇧᒰnj -JTF 1BZFUUFѢၶ̅ᗛྱѽ࠶ὋడࣄڙᳩၶาὋʸӠࣱ̼ѹٿҁ᱆ӑАὋ˞ 3BEJP $BOBEB ᄉǑ"QQFMF[ NPJ -JTFǒᏪՏnjݜʶၶ˝˞ष᱆ӑАᄴ࿗በ֖ݘবࣰኍᏪҰҦὋͭణ˝̠ᅻ ᄉԺᑞ௦Ὃࣱ ڙМઅయᫍὋ࠱ݜᒬၿЖᮖ$MBVEF 3ZBOᄉߔݸˀஓመ˹ʼᄉߦݘ:WFUUFᤈ ᛠඊᣖὋ˖ӿࠎ˿࿗በีᄉባᤤาҮnjஓመ˹˖ᄉþ:WFUUFÿ௦ʶ˓҈ᄉ̼ᛪὋͳ֖ ባ́ࠪᦏࠪݜᄉᤈᛠुཉᄉ᠉njʶ̎ࠢࠑሥὋ៊ᄉ:WFUUF͇̂ԦၶڙКඞઅᇽ ᄉС᪃ௐ҈Ὃᄯଋ࠭ᒰ˿˞ాᖸᄉܾ᠋Ὃʿ1BZFUUF̯ࠪలԦᛪnj ܰὋ-JTF 1BZFUUFడڙ3FOj -jWFTRVF˝ᄴ᫁ᄉ᱆̠Жஊउ˖Ѣ͉Юᦉ᫁Ὃ᱆ӑАᄴ ᄫґᄉීᢻγᬖࡌ4""2ࡂ௦͉ݜڙᐋయᫍѸतᄉnjݜଅᬓԌҦὋѸत˿4""2Ὃࣲᆷγឞ ౝࠃஶþܾγᬖ҃ऎÿὋၿஊउᛩϩ̂ԩࠎᏧὋ̴͂ڙᢻሁ˖ઝᄉ᠉͉ʹݟ ˶௦࠱ࣱ ڙݜ᱆ӑАᄴᢻྠʼᄉԯՁ þ-B #FMMF 1SPWJODFýý இÿ+F NF TPVWJFOTýýὋ ࣲʶᄯၸᒯ̬nj -JTF 1BZFUUFڙሎधஊڲՐз˿ʶఴ˹Ǒ-JTF 1BZFUUFǒὋଠᤗܾ̽ݜభᄉஊڲፂԊnj-JTF 1BZFUUFͺ˝ᎃҚNjͺࠑ֖҃ྞ̠ὋᤝڙѢஊڲᄉ̃Ӡࣱ᧖ὋѸͺ˿ʸᦉႂҚὋӉહǑDes dames de cœurǒǑMarilynǒኍnjݜڙၶᄉణՐіࣱὋ-JTF 1BZFUUFڙ+PVSOBM EF .POUSjBM֖-F %FWPJSˏࠑกឥઐ୨з˃ಜnj
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ