Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ܭ͓ϛն ఴઐ९Β̅ త త ͓ߢܭϛˏֆὋኃ యઐጭ࠱̅ త Ѣྟnj ʿΦ˧ܪὋឯԓួnj ᇶܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ܭਏঋὀ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ઐ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ࣱ త ࣱ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶̬̓ܭܷຈ˼
ᗛྱѽ࠶ڠӜᄉՂ͂࠱ʿ३ʿॼԩඊԜࣱܸܭఝ˝ৎҭᄉஶࢹߢᓫὋᤆ᜵ҪʼԺ̾ᮔ ᄉ5VSDPUበ̓ೃ˖ॶ ࣛڠМ᧖ᄉ̓܃njஞ˓ߢܭయᫍὋڙᗛྱѽ࠶धᢻ࠱͗ᥒ᥄ٽӠ ܲ˓᧗ܷஶࢹࢹርᄉॕֽnj ᱆ᄴ̓ԉԦᝒ̠.BSUJO (JSBSEᮔὋࣱ̬ܸܭᄉ̓࿃х͗ඊԜࣱܸܭఝࢿnj̴ᝌ᧕ ᥊Ὃᤇ௦˝ځஶࢹ͗᧗ڙ᜵ᄉ֖ᢻึ᧙ܷᄉڠӜᤈᛠnj̓ԉൣڙͤՉᮉځገὋᤈᛠፑ ኡ߶ଅnjၿ ˓๗Ԣ̓ᤁᣤᄉՋͺ͖ͦጷᄉ.PCJMJUj .POUSjBMֆళӨុ࠴ጷށտ͗ ඇˏֆ͗᭦ʶὋѲᗛྱѽ࠶ڠӜᄉஶࢹࢹርnj ڙ$IBNQMBJOܷೃ֖5VSDPUበ̓ೃ˧ᫍᄉ ՁᰳᤳМᡸज़ӑழՓὋ ՁМᡸ%FDBSJFڠൿᄉ 4IFSCSPPLFЙԯ࠱̯ తᒯ తС᫆ὋᏪ4IFSCSPPLFѢԯѶ࠱̅ తᒯ త͊С᫆nj̯ తᒯ త ऄὋ$IBNQMBJOೃᄉ ՁМᡸՓӑమՓ5VSDPUበ̓ೃᬃᤂԪ˝ ˓ᢻ᥊nj࠭ᒰ$IBNQMBJOೃ֖ %FDBSJFᡸൿڙᰳࢎௐᦏ͗Ѣဗ܃nj ˝˿ઞᬓᰳᤳМᡸ 8FTUὋᤆథ్ܲᡸൿѲܸܭࣱ̬ڙᄉֆళС᫆njᏪࣱ̬ሖܸὋ Ѷ˝ઞᬓ" ᏪڙֆళС్᫆ܲᡸൿnj ԲܰὋ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ̓Ӝ۪ᄉФ߱ஶࢹࣂፂधݼ̾ԢѲ˖ᄉ3&.ᣏᢽ̅ ՁᰳᤳМᡸ˧ʼᄉᢽ᥊ᩓࢹር˶ࣂधݼஶࢹnj Վಧܲᄉࢹር˶࠱ڠᦉˋڙӜᤈᛠஶࢹὋྱѾ௦4BJOU %FOJT 4U +BSSZ 4U֖ ՁᰳᤳМᡸ ˧ᫍᤆథ+BDRVFT $BSUJFSܷೃʼᄉ፤એࢹርnj
CentraCondos-1000 de la Montagne
䶣㏔ຏࡻڙᄀ
ϲᰶ ຄ
ᐭࣾੳ➦ᘍ4UVEJP ែ䉱㔲ᰭ❞ ᔘᓄ
䄓ᗲ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos ਜ਼ẩัౝ౭
1184 Rue Crescent, Montréal H3G 2A9
˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ
Ѹˉ۱ᝪ
࠴ၶာ
໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ൛
Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ൛
CSDMኪశஂ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᥊
МРనҫ ࣱܷ҃˃
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
CSMᰳࢹ˃ˉ ͗ ก।ማ ᕱҍ࣍үူ
5&-62ܷߥกឥ˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ൛ 5&-62ܷߥᔭឥ˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣຣኣᣀ႐ߥኣ
֦លབጲ ᔭกឥ ˖
ࣉ˖ॶ ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒథ
ϛᛠᇪ
ᇽܷྱ͈ ᡐ
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ