Journal Chinois Sinoqu├йbec
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж
Sinoquebec Chinese Newspaper
╞╛рв╡рп╛тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ ра┤рпР
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛ргЙроКсИп╦Э═┤═Чсдйрг▒тАл▄ШтАмс░│с╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ ╥крлЕ▄╖╠ардГтАл═┤▌ЯтАмркХ╥Грв╡рп╛с╜Ю
1 ├╛роЬсЖЙсБ╢р╕▓├┐
╞╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╘йр╡УсдАсДЙ раСркТсЦ╗рдЖ 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB
╞╛ се╡рбПраС┘йсоВ▄╣▄╖тАл═┤▌ЯтАмрдГракс╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ р┐АсО┤сЭнреЗсДЙ╘║ржв╠╝═И
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ рг▒р▒О╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢
рбВтАл┌ЩтАм╬исОмро▓╦ЖсВМр▒Урдзргк╦з╥Сс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ╘╖рдзсКГ рбТ▄╖═Ч╟М═ЧсЭлр░пслНс╜Л рг▒╦ЖсВМр▒У рй╜╥итАл┌НтАмсДЙркЕсЗ╜сНЖр▒ж╤вр╝ос╜ЩсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╦АтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЦМсддра▒сРО╒Лрй╜╥и рг▒╦ЖсВМр▒У╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙсддсЗ╜╦Цс╜Л сО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╦АтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЦМ рд╖сддсЗ╜с╜ЛрнФр╕жтАл╫НтАмсЦМ рд╖с╜Л сЗ╜рдкр░╛╟М тАл┌ЩтАмр╡грдпркЕсЗ╜рдзтАл╦з▌╝тАм╥Сс╜Л╒ЙтАлрак═│▐┤┌НтАмсО╛╥ктАл▄ЪтАм╩╗тАл┌НтАмсЦМрей╦Ю╥ир░╛╙а╤лсД╣тАл▌ЭтАмс╜Л╙СсО╛╩╗тАл┌г┌Щ┌НтАмспЭ╓Ц▄╖ са╛╦а╥исНВс░Н╩╝с╜ЛсжП╨етАл═Х▄лтАм╥╕╟МсПк ╦ЖсВМр▒УсДЙрдзргкрдпс╜Лр░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмсО╛╥ктАл▄ЪтАм╩╗тАл┌НтАмсДЙ╩╗рдП═│сР▒тАл┌гтАм╒ОрпРсдИ сЫа╟МсдЗрпж╦ЖсВМр▒У╘К╘╜╩╝спкр╡ТсБ┐╩╗╦УтАлраС┌НтАмсРО╒Л╦а╥исДЙсбЫсАоса╛╠Вс╜Л╦╢рпжсТм рг▒╠╛р▒О╨▓р╡Тра▒╦ЖсВМр▒УргЫ тАл┘┐тАм╙СсО╛▄╖смЕ╟М р╡д╥СтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡Т╩┐р╡в╩╢╦УтАлраС┌НтАмсРО╒Л╦а╥и╦ЖсВМр▒УрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛрпЕр░┤╓Цсн╜тАл┌НтАмсРО╒Л╦а╥и╦┐сдЗсоЙ╨Ъ╦ЖсВМ р░г╘йсЕмсДлсДЙсбЫсАоса╛╠В╟МсО╛тАл┌НтАмр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╦а╥исг╛╦ЖсВМр▒Ус╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╤╢тАл╦Прг▒ ╓Ц ┌ЩтАмрдО╦а╥ис╜Л╥крлЕ▄╖ ╠пр░▓╦а╥исг╛сВГсбЫ╦ЖсВМр▒Ус╜Л╩┐сг╛тАлрг▒ ┌ЩтАм╦а╥исг╛тАл▌ШтАмсбЫ╦ЖсВМр▒У╟М сТм рг▒сбРс╜Л╦ЖсВМр▒У╤Дса╛сл╝р╡┐╘Яса╛сАосл▓сЬ║р┤┤ра▒сБ┐сДл╥СсДЙ роВрй░▄╖сТп роВс╜Лр╢Кса╛тАл┌гтАмр╡Тра▒тАл▄ШтАм╥ксТп тАл┌гтАм╟М╨д╦Ц тАл┌гтАмр╢Кса╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсдИсЫас╜Л╙Йрк╣сТмтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╤Дса╛╦з╒РсДЙрйЭр░ер╢Кса╛с╜Л╥крлЕ▄╖╓ЦтАлра▒╫НсЬ┤▄ЪтАм╒Йрй╜ ╥и тАл┌гтАмр╢Кса╛╟М╥крлЕ▄╖рпжсбЫсАо╦ЖсВМр▒УсДЙ├╛сИйраЖ├┐с╜Л╘К╘╜╩╝╘╡тАлрг▒ ┌ЩтАмсдИ╨Щ╤Дса╛сл╝р╡┐сДЙр╢Кса╛с╜Л═н╩╗тАл┌гтАмсДК сгдс╜ЛсКГ╩╢сгВрбВсеТр╣╗р╖О╟М═н═║╦Э╦а╥итАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖ра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмсТм╥осдИ╨Щ╤Дса╛сл╝р╡┐сДЙр╢Кса╛с╜Л╩┐ре╕╘Я╥ксакр▓к са╛╟М╥крлЕ▄╖ра▒р░е╩╗╦У█бргЙ╦а╥иса╛╠Вс╜Л╤л╤╛рпж▄▓═Я▄▓╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц█Яре│сЧЫсоП╟М╤в╠ЕрйЖр░┤ро┤снжсДЙсПесШ╝с╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙрдЙ╤Д▀┐рнг╤в╦а╥и█бргЙ╒П╙м╟М ╦а╥иса╛╠ВсДЙсО╛тАлргЙ█б┌НтАмр░е╩╢▄╖╦Шс╜Л╙Йрк╣р╕ИтАл▄втАмсоПс╜Л╠Нр╛▒╨Я▄╖с╜ЛргДра╢сДЙрнФс╜Лр╕ИтАл▄втАмсоПс╜Лсгмсгмсежрмбс╜Лсг╣ркб ро▓с╜Л╦Ь═╣с╜Л═Уро▓соПс╜ЛтАл▄БтАмсЦ╗ро▓█бс╜Лр╕жр▒БсЖГс╜Лсг┐смАраЪс╜ЛсМй╠гсНдра╢с╜ЛсМ░сМЭ ро│р╕ЪсЬ┤с╜ЛтАл▌ЧтАм╨Я▄▓с╜ЛсаЯ█бс╜ЛрпЗсзЪрбвр║▒ ╙Ьс╜ЛсЬ┤см╡тАл╓Ц┌ОтАм╙зсДисоПр╛▒╙Ьс╜Ъ═нсУ╣╥ктАл╓Ц╫НтАмрпЩрбИсмАр╕И╤╜ро▓рнгтАл┘┐тАмсВБсЮпс╜Л╦╢рпж╤в╠ЕсаИроКрдзроВро┤снжсДЙркЭржЙ╟М тАлра▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр░е╩╗╦У█бргЙ╦а╥иса╛╠Вс╜Л╙Йрк╣тАл█б╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜Л(VBEBMBKBSB ╠╛╘в.POUFSSFZ╟М рг▒╦ЖсВМр▒У р░д рпЕтАл┌ЩтАм╬исОмро▓спксжПсЦЕро▓сИШрмкргкс╜Л╨ар░ер▒ОсТм╨ЪсАо ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсАосл▓сЭЗсдй╟МтАл┌ЩтАмспктАл┌гтАм р╢Кса╛╦Цс╜Л╦ЛсеК╦Ю╬исОмро▓сл▓╠╛ р╢К ▄╖сСЗр╖бр╛▒сл▓╟Мр░┤рбТ╦ЖсбЫса╛╤Дса╛ра▒╠Е р░д рпЕсНЖр▒Л╟М рг▒сДЙ╦ЖсВМр▒Ура▒тАл┌ЩтАм╙┤тАлра╢▄ИтАм╦асЫа╟М
CentraCondos-1000 de la Montagne
ф╢гуПФр║Прб╗тАл┌ЩтАмсДА
сЯВфЙ▒с░нтЭЮ с░╢4UVEJPрг╖ т▓ОсЭмсД╝сЭдр▓╕
фн╜смгтЮжсШНтАл ╠┤ █╝тАм фДУсЧ▓фДдрзХфДП
514.871.0000 сЭГсУЫ╘О CentraCondos рйЫс║йр╕▒р▒Эр▒н
1184 Rue Crescent, Montr├йal H3G 2A9
╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО
╤╕╦Й█▒сЭк
ра┤сБ╢риТсАм
р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░
5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг
╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа
ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢