Sinoquebec #784

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾ᱆ᄴМበߥಢྱ൳ஓᐱल́ᝫ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾᄋࠑࡢ‫఺ߢܭ‬Үᢻᣙሄᛠ̽ኔႠ 1 þᗛۡၶาÿ ƾ᱆ӑАளМࠟ˻ӭ̓௛ᄉ̊൥ᰠ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ ƾᗛྱѽ࠶ణԩ൓ᤀᄉ ࠑ઒ᖻआ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾᄴஊउМ࣊ʸ੝ࠃᰍࠈ࠴ߥՏӬ 1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾᗛྱѽ࠶ܷ‫ۋ‬ஶࢹࣱ̬੥ध‫ݼ‬

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАː᫻̾य़ᤀ( ࢎ͗

( ࢎ͗࠱̅ త ௅‫ڙ‬᱆ӑАˋᦉऎϛ‫ڠژ‬$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ-B .BMCBJFˠᛠὋ൤൒ࢎ͗ᄉᝫ ᮤӉહὙፋᑞ΍ඇ˓̠ᖌᄝᄉ‫ܘ‬᫁અᠪ὚˝ల౎ࡂˉϡэ‫ܫ‬὚଍Үˏবࣰኍ֖ᠱ̀‫ాݘݣ‬Ҧ὚РՎ ःࠪචϊԪӐNj๑ฟ֖ຌผᑞຸ὚त᝹ʶ˓ఝҪࣰ֖֖߶Кᄉˆႌnj ( ᬶ‫ڃ‬ὋԀʸ‫ڍ‬ᬶ‫( ڃ‬SPVQ PG 4FWFO ( Ὃ௦˞᜵ࢹˉ‫͗ࠑڍ‬௻֖ᝦ᝶ஊንᄉ᝶‫ڲ‬Ὃ੆տ‫ڍ‬ ӉહҪૅܷNjก‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Nj਒ܷѽNj௅ఴNjᔭ‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬nj ᬓ˿ʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᄉನॶᯪᑧ̠ྫྷὋ‫ڍ˓ٽ‬ᬄ ጷጺᮖ̠࠭˧ܰὋҪૅܷᤆᥘឯ˿Ф߱Ӡі˓‫ࠑڍ‬ᄉᮖ̠࠭ԟҪὋӉહᬀ಩णNjߠҪડ‫ڍ‬Nj๑‫ڠ‬Nj ྤ˻ҪNjᐯࡈ̍Njᯰፀ࠶ᏅࡳNj૚‫ގ‬Njӵ௒᣹Nj‫܊‬ЮҪ࠶Nj‫܊‬ᒺ࠶NjӮ᭣NjᡔӮnjѢࣝᄉ‫˖ࠕى‬ᤆథ ᐎՋ‫ڍ‬Nj‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈ۲᧚ጷጺNjፂ฿ՋͺˀԦࡘጷጺˀˆႌᩏᛠᄉ᠆᠉̠nj ᐎᥧஊउᏱ ̢ࢼᠪၸ̅( ࢎ͗ᄉ߶γࢹͺὋ঳᝟ុี˿ Տ᝜ࠢ὚᱆ᄴ߶Кԉ࠱᠆ ᠉᱆ᄴ‫ڍ‬ඞᝫܷ͗ԗᄉ߶γὋᏪࢎ͗ဗ‫ڣ‬὇-B .BMCBJFὈᄉ߶γၿᄋࠑᰐ᝜ઝ͉nj͗‫ڣ‬ֆ‫ډ‬ Ᏹᠪ ʹҪЊतᡐ˿ ዚᰳᄉ߶γ‫ډ‬ಜὋ˝ઇᝫาҮࣛ౎ᬌ҃Ὃ‫ځ‬൤ܷᦉѫઇᝫาҮ࠱‫ڙ‬᱆ ӑАۡˠᛠnjඇ൒( ͗ᝫయᫍᦏ͗థܷ᜺ഴᄉઇᝫาҮὋᤂі௅Ὃࣂథஜӡᇧ‫ގ‬Ꮷᬅ፝ᡏҁ ᱆ӑАۡnj᱆ᄴ߶Кᦉ᫂᜵ය᝜ࠢ᤟ऎ‫ࠪڠ‬᣾༎ᄉઇᝫᏧ᧓ԨᛠҮὋՎௐᛪᇧὋ͉ʹ̠ᦏథ ాҦʼᛣᛪ᣹̴͂ᄉਘঠ֖ឃයnj Ѣ̅߶γᏥᘼὋ‫ ڙ‬త ௅֖ ௅ˏܸὋ᱆ᄴஊउС᫆˿᱆ᄴᝫܷ͗ԗ֖іए˞᜵ஊउܷ ഍Ὃ˖࠴ߥ֖ᏤۡӜЮᄉᦉѫࣶЇ‫͓˶چ‬ាὋۡЮܷ͌ˉ˶С᫂Ϣࢹnj$IBUFBV 'SPOUFOBDۡ ‫ᦤۿ‬आѶሄൢ᭣ᦤआࠆ̠ЙЮnjʶ̎‫׷‬आ˝᫸ൢ੩ᆢ઎͇̂ԦၶὋᤂі௅Ҫጊ‫ڙ‬လၔൄቓʼ Ҫᄥఱ౛ὋࣲຌቆआЮ‫ֵ׷‬nj૵৘Ὃᤇ̎‫׷‬आᔩ‫ځ‬ध᫂ᖸˉᏪᥒԩᄉ᠈̖૮ܾὋʿᑞΙ૵ࢎ ͗ᛩϩ᝟ѲՓγᬖМՂጉᠸnj Ꮎ‫ڍ‬ʼֆѷѷࠇ࣊ࠪҪૅܷᤈԯᄉᨁᨷֵ̖ड़அСሯὋᮔ᝟Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ࠱ˀᎾ‫ڍ‬ ঳ፑྱబ௾в൒ࡂड़ሯᇖ‫׷‬njʼ͉Րᯪ᝺Ҫૅܷᄉྱబ௾ త ௅‫ڙ‬଍ྱʼឬὙþэ‫ܫ‬ԜҪૅ ܷԟҪ( Ὃ˝Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᠞௛‫́݋‬὇ੇ͂థᅋణࢿҵᄉ᠞௛ӨᝫὈnjÿ

˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-()'+./(0*!1!*%+(23()'+.(4,25

á&#x160;&#x192;

Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

Đ?Ó§á&#x203A; EF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤&#x2C6;ŕ˘&#x17D;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;$MBSLá&#x203A;Łá˝&#x2039;ÓŽ

1MBDF %Ă˝"SN â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ĐŽ

ளâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÓ§Ëšŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź$MBSLá&#x203A;Ł

ÔŁŃ˝â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020; #PVM 4U áŽ&#x160;ѽఽá ?á&#x203A; #PVM á??ÔŁáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;

༭á&#x2022; ᢞá&#x2022;?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ӧ௿஺á&#x203A; á&#x2021;Ş "WF 7J

FĂŞte Des Bateaux Dragons

Ç&#x2026;/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;༜

Ó§Ó¨Í&#x2014; /PUSF %

Dragon Boat Festival

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç&#x2026;%PXOUPXO

1"áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EV 'PSU . á&#x20AC;&#x2013;Ě?஺á&#x203A; á&#x2021;Şá˝&#x2039; -JOD Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

.FUSP᎝־áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON OISSON OIS ISS SS SON / SEAFOOD SEAFO OOD

éž&#x2122;č&#x2122;ž

VIANDE V VI IAN AND ND / MEAT

Merci Me Mer er de magasiner aga agasiner gas assin ner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.73/kg

$17.62/kg

799

1

Ib

6789(2,;::

$8.80/kg

399

69

Ib

Ib

6789(=;3:

6789((3;4:

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN AS TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§

O&J!%.P$!1'粽� 6--.

M!%N")0*'()!%* 粽� 6:-.

(?1Q!R&!%.'ć?żć &#x2014;č&#x201A;&#x2030; 5--.

K0!S")'()!%*'粽� 6@-.

ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;骨 ç&#x2030;&#x203A; ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D; äť&#x201D;骨

çž&#x160;ć?&#x152; $8.80/kg

$8.80/kg

399

$8.80/kg

399

Ib

$3.51/kg

2

$7.25/kg

329

Ib

229

ea/ch

Ib

6789(3;::

C"#!>&*'()!%* é&#x20AC;&#x;ćşśĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ą +D@E.

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produit des Ă&#x2030;-U

2/2500 6789(4B<;,,

Produit des es Ă&#x2030;-U

78

ea/ch

6789(2;=:

78

P Produits du C Costa Rica

¢

2

Produit du Mexique

lb

6789(2;<:

$2.82/kg

88 lb

Produits du Mexique

6789(=;::

红č&#x2039;šć&#x17E;&#x153; 红č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;

ç Ťéž&#x2122;ć&#x17E;&#x153;

é&#x;­č?&#x153;

$6.35/kg

$1.72/kg

¢

/012!'鼟嚲 ++34+56.

lb

$4.39/kg

158

lb

Produits du Canada

Produits du Vietnam

6789(3;::

1

lb

Produit des Ă&#x2030;-U

6789(4;::

Ă&#x2030;PICERIE Ă&#x2030;PIC CERI C CER ER RIE / GR GROCERY áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

012/'()%&'()* é?˘ 34+-

79¢

lb

Produit du Mexique

6789(2;4:

5()6%7()6%äť&#x2122;č´? / é&#x203A;ŞéĽź 3,,-

8#!9:%;'(*/)-%&'()*%鼟嚲 ++,-

799

!"#$'&''

?2!'/@A!)-%&'()*%éť&#x2018;ç&#x2122;˝č&#x160;?éşť BBC-

ea/ch

89)/6E%&'()*%ç&#x2C6;˝é&#x153;˛ç&#x2C6;˝ B4+-F4

89)/6E%&'()*%ç&#x2C6;˝é&#x153;˛ç&#x2C6;˝%B4+-FC

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;%44:N

399

!"#$+&''

!"#$*&''

S!E!9)-%&'()*%čą&#x2020;ćľ&#x2020;ć&#x153;ş

/"#)%ç&#x201D;ľéĽźé&#x201C;&#x203A;

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž +<I3,

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž BCI+,

-

case boĂŽte

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

大鸥č&#x2026;ż 3,:N

4999

boĂŽte case

boĂŽte case

boĂŽte case

;(J9>/%&'()*%ć&#x2014;Ľć&#x153;Źç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026;%+,1>

12900

13999

39000

ea/ch

!"#*(&''

鸥çż&#x2026; 3,:N G#)-$2()-%&'()*%ćŠ&#x201E;ćŚ&#x201E;č?&#x153;%34,-

case boĂŽte

R'16/1%&'()*%ç&#x201D;&#x153;č&#x2122;ž 4J-

999

ea/ch h

!"#$+&'' '

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;߼ಢ Ö&#x2020;Đ?

๯Ő&#x20AC;á&#x17D;žŕ°śßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË&#x2013;஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹ&#x152;á˝&#x2039;Ö&#x2013;â&#x20AC;ŤË&#x2030;סâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x203A; ÔŚá&#x203A; འలѴФË&#x2013;á˝&#x2039;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A; á&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

4600

boĂŽte case

é&#x2021;&#x2018;č&#x2122;Ťč?&#x2030;%343-

399

ea/ch

ea/ch

case boĂŽte

L(#$'/%红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą <<3-F3O

4600

case boĂŽte

4600

case boĂŽte

8("!E%椰弜 3,,>:FB3

7500

case boĂŽte

G#(':%./"#'%&'/*-#% &'()*%ĺ&#x2018;łç˛ž%4,:N

2900

case se e boĂŽte te

case e boĂŽte e

-.

129

ea/ch

6789(2-;::

23000

28000

3600

!"#$(&''

!"#$)&''

!"#$%&''

1499

ea/ch

6789(<;::

P5%&'()* č&#x2019;&#x153;ç˛&#x2019; / č&#x2019;&#x153;ç˛&#x2030; / č&#x2019;&#x153;ç&#x2030;&#x2021; =9@/)%&'()*%çŹ&#x2039;ä¸? / çŹ&#x2039;ç&#x2030;&#x2021; 4:N BQ4,-FC

JJ%č &#x201D;沚 CFBKBJ-

JJ 澡é˛&#x153;é&#x2026;ą%CF<KM4

ea/ch

ea/ch

5K='ç&#x2122;˝č&#x2122;ž'@+L@,'@0>

299

6789(3;::

boĂŽte case

259

399

99

188

ea/ch

č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153; 4,:N

D!:/*(E ĺ &#x2021;ć&#x2014;Ľĺ?&#x2C6;é¤?č&#x201A;&#x2030;%+3,-

ea/ch

6789(:;::

B!I0?' ?!J'()!%* ç Ťč&#x2026;ż 5,-.

00

3100

!"#$(&''

!"#$%&''

=9>#/%&'()* č&#x2021;Şç&#x192;­ç Ťé&#x201D;&#x2026; +,4-

3

ea/ch

799

ea/ch

6789(<;::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

ea/ch ch

!"#$%&''

麝螣č&#x160;ąç&#x201D;&#x; 3<,-

399

ea/ch

6789(,;5:

229

4299

ea/ch h

./*!)-%&'()* 弜č&#x152;ś

3/1

boĂŽte case 6789(24;::

L(>E%çąłç˛&#x2030; +,F+M4-

399

ea/ch

(100G>??'()!%*'č&#x153;&#x201A;č&#x153;&#x153; +E.

6789(<;=:

H2$%?1*?)#'()!%* č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021;

999

!"#$%&'()*%č?&#x2030;č&#x17D;&#x201C;éşťč&#x2013;Ż +,,-

4500

6789(=;::

ĺ?&#x2022;ĺŽ&#x2039;č&#x160;&#x2019; ĺŽ&#x2039;

$1.74/kg

99

?+@+A(<BC$@+DE

339

ea/ch

6789(2=;::

T#U)"'é&#x2026;¸ĺĽś +V,.

$3.48/kg

ea/ch

6789(>;::

F1)1%'ĺ?&#x2C6;ĺ?&#x17D;红č&#x152;ś +D,

1199

128

6789(4;<:

399

ea/ch

6789(3;::

6789(:;::

ä¸&#x160;澡č&#x2039;&#x2014;

499

ea/ch h

ea/ch

澡é˛&#x153;č?&#x2021;

ć&#x153;¨č&#x2013;Ż

329

699

Fruits et LĂŠgumes / Fruits itts & Vegetable ç&#x201D;&#x2DC;č&#x201C;?

B?)101%'é&#x201C;śč&#x20AC;ł @--.

<)"1#'=)!>?#'()!%*'éąźé&#x153;˛ :;@A0

$5.05/kg

6789(<;::

ĺ&#x153;&#x2020;ç&#x201D;&#x;č?&#x153;

789'ć˛&#x2122;ç?Şç&#x17D;&#x203A; :-;.

!"#$!%$&"'()!%*'ĺ°?éť&#x201E;çął / éť&#x201E;糯 çął +,--.

19

6789(3;<:

Ib

6789(4;::

6789(<;::

6789(<;::

鸥çż&#x2026;

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2026;˛ćą¤é¸Ą

159

ea/ch

ea/ch

6789(3;::

6789(3;::

6789(=;3:

éť&#x201E;č&#x160;ąéąź

ć&#x2013;&#x2018;çż&#x2026;

299

399

ea/ch h

ea/ch

Ib

6789(=;3:

268

199

399

Ib

6789(<;::

᤯ᣚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7 ளË&#x2014;ŕŽ&#x2026;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ᤯ᣚáĄ&#x201C; ளӧáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á?&#x2DC;á&#x201D;&#x161;ጤŕ &#x2018;á˝&#x2039; CPVM .JLFనҍá˝&#x2039; +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVN์á&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄ&#x17D;ᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;Ť( ÚŁâ&#x20AC;Ź Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ழáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2039;ழáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; 1PJSJFS â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Ü­â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á§&#x161;Ë&#x2014;ጤŕ &#x2018;á˝&#x2039; 5IJNF ŕ &#x153;á§&#x161;Ó§ŕš&#x2018;Ṥጤŕ´? Ő?Î&#x2021;ྤÓ?ࡴá&#x201A;¤Ë&#x2013;༜ Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë&#x2013;༜ 1MBD -POHVFVJM á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;஠ߥಢá˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x2014;&#x203A;ŰĄË&#x2013;஠ߥಢá˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x153;´ŕĄłŕ§&#x2020;á&#x2C6;&#x2C6;Ë&#x2013;஠ߥಢ Ö&#x2020; á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;஠ߥಢ Ö&#x2020;Đ?

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ÔŚá&#x203A; འణܲ

259

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$,&('

96

/012345!$05$60789

99

CONGELĂ&#x2030; Ă&#x2030; / FROZEN EN

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; 87/T6%&'()*%č&#x201A; äť&#x201D; +M4-

812)#/*#'$%&'()*%ć&#x2014;Šé¤?䟴䞣%<+B-

99¢

H=%&'()*%ç&#x2030;&#x2122;希掾%4,,-

77¢

ea/ch

ea/ch

!"#$(&''

!"#$%&''

199

ea/ch

!"#$(&+'

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

ç&#x2030;&#x203A;骨

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

189 Ib

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

¢ 139 49

Ib

Ib

Produit du Canada

219 Ib

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

3599

case boĂŽte

Produit des Ă&#x2030;-U

169 Ib

ĺ&#x153;&#x2020;ç&#x201D;&#x;č?&#x153;

é&#x;­č?&#x153;

ä¸&#x160;澡č&#x2039;&#x2014;%B4:N

ć&#x153;¨č&#x2013;Ż ĺ&#x2020;ťć&#x;żĺ­?

case Ă&#x20AC; partir de 20lb boĂŽte 20lb and up

%H=%&'()*%éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł%+B,-

399

ea/ch

!"#$(&''

42

case boĂŽte

99 9

2699

case boĂŽte

á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

ĺ&#x152;&#x2026;ĺ­?çłťĺ&#x2C6;&#x2014; +C,-

H=%é&#x2021;&#x2018;ć&#x2DC;&#x152;éąź

঳á&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´

á&#x17D;&#x192;ᣣá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§

č&#x160;˝č?&#x153;

č&#x2039;ąĺ&#x203A;˝éť&#x201E;ç&#x201C;&#x153;

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161; ŕŹ?ࣸá˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

2/5

00

!"#(&''

269 lb

!"#$,&''

199

ea/ch

!"#$(&''

Produits du Costa Rica

2199

case boĂŽte

Produit du Canada

3799

case boĂŽte

Produits du Mexique

8

99 boĂŽte case

Produits du Quebec

15

99 boĂŽte case

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;­ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;?

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

?'.J0".K/L*.JC!+K9(:G/(42G(M$@JM$AK/&+@JM'.K9(5G/4,G Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH '

=W<'H&I?)A!)2$X'#?')X#?)S?'0?'*)"1U'*?'01A1U?)'0?#'Y&!%U1UX#D'!%2&%?'.!)!%U1?4)X2!0A?D

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU '

=W<'H&I?)A!)E?U')?#?)S?#'U$?')1.$U'U"'01A1U'Y&!%U1U1?#D'Z"')!1%'2$?2E#D FG+D*(H'$.A+A+*#(?$#A(I Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;筞为ĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć­˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;

!"##$!%

54,,( "'D; N$#1G*!*$'O23,, !"##$!%(HP()<Q(4M> N*D9(<=,/>-2/4555 C$R9(<=,/>-2/555,

Ѣŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

ƽఴŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?஠á&#x2030;ĽĘż

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ʿ੽ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

लáĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

ƽఴŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ѹŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ༤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

ƽఴŕŞ?ࡤ఼Í&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ࡴĎ&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

.VTjF .D$PSE ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4IFS CSPPLF 0VFTU

.VTjF 4UFXBSU ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO EV 5PVS EF Mý*TMF

&DPNVTjF EV GJFS NPOEF ‫ڦڠ‬Ὑ SVF "NIFSTU

ఝܲӯྫྷᯝՏӬ᜸᱆ᄴ஠ӐԉᎩቢὙ IUUQ XXX NDD HPVW RD DB JOEFY QIQ JE ԟˀᄉӯྫྷᯝ࠱̅ త ௅Ὃ త ௅֖ త ௅в൒Б᠟nj

ᩏᛠˉᜁପၸ' ܷ‫ݑ‬ᠾ᫂ᇽ༎Ҵੜ‫ࠆ̭ࣛ˖̖ڠ‬ਖ਼ ࠪ̅ᠾᢻᤙ͂౎ឬὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠ ᛠᄉ' ܷ‫ݑ‬ᠾ᭣࣡ХథխलҦnj/BUJPOBM #BOL˝ੜ‫̭͂˖̖ڠ‬ଡΘᡄԨԟˀ' Ҫૅ ܷ​ܷ‫ݑ‬ᠾֆళᄉ఺͗Ὃᖌ‫ݑ‬Ꮷ࠱Ժ̾Б᠟ ᜹ᄹඊᠾࣲ̙ၸ௸ᮿnj಩૵᜺߿Ὃ‫ࣱ̬ڙ‬ త ௅ҁ త ௅యᫍ˝ᩏᛠ̭ፀᄉࠆਖ਼̠ஜ ణܲᄉੜ‫͗࠱̭˖̖ڠ‬ᡄԨᤇʶ‫ݑ‬Ҵnjᙉ ཨੇࣲ͂ʿᅻ᥊ឹ௦ణጻᄉᡄࠑὋͭ௦ੇ ͂Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃᡄࠑᐯ߿ʿ௦ᮎࠆnj ‫ڙ‬᝼҅ᛠˉᜁሄൢᄉᤇሗᤞᇩᛠ˝‫ڙ‬ ੜ‫̖ڠ‬ᛠˉ̮ཨӠѫ௾᥅njҪҾඊ๑ᄉຣ ᣂNj˱‫ڮ‬ሒ̠ᮺ఺ґज़ጰጝ஺ຣNjсီඊᠾ ᫂ᇽNjJ1BENj៷ӧᮿԉᄉ௸ᮿĀĀՓᩏᛠ̭ ፀࠆਖ਼̠ஜణܲᄉੜ‫̭˖̖ڠ‬ज़ज़Ժ̾ᖌ ३Չሗ᭣᠍ࣈবᄉለѽnj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃੜ‫ࣲ̭˖̖ڠ‬ʿ௦‫׬‬ ʶʶᏅԺ̯̾᠝൛఺ౝૅҁ‫ܪݝ‬ᄉ̠nj૊ ପ᠝൛˖̭̾Ԣளੜतኒ‫׷‬ՎಧԺ̾᤯᣾ ࠱ࠆਖ਼̭ፀፋྱ߿ᄉᩏᛠ੊௦᠝൛఺ౝᏪ ᖌ३‫ܪݝ‬nj ᬓ˿ᤇ̎‫ܰ˧ܪݝ‬Ὃੜ‫̭˖̖ڠ‬ᤆ͗ ᖌ३̴͂ᄉþ࣡᜺ÿͿ᧚njʶՏੜ‫˖̖ڠ‬ ̭᤯᣾̭ፀʶՏᮎࠆፋ᠝൛఺ౝࡂԺ̾ ᣏ௛ᄉᖌ३ ҁ ҪЊᄉͿ᧚Ὃ‫˝ځ‬ ̴͂ᄉͿ᧚ඊΒ௦᠝൛঳᧚ᮨᄉ njᤇ ሗ఺҃ౝ੆˿ː᧗ᄉ᥊ॳ᫇ᮤnjᤇ˶௦˝ ̣˥ੜ‫̭˖̖ڠ‬᤯᣾࠱ࠆਖ਼଍ᕚፋ᠝൛఺ ౝᖌ३Ϳ᧚ᄉ఺҃੆˝˿᱆ᄴᝫ͗ Ձก

಴ᄉ෴ူࠪ៵njʶெឞก಴᤯᣾ὋᤇᮉͿ᧚ ࠱͗Ԩ๖nj ཨᏪὋᥦ̎᭣᠍ࣈবለѽ‫౎ࣛٿ‬ఝܷ ᄉ᫇ᮤὋ‫˝ځ‬ᤇሗ‫ݑ‬Ҵ͗༎Ҵੜ‫̭˖̖ڠ‬ ᬶ˖ᄉ࠱ࠆਖ਼଍ᕚҁʶࠑ᠝൛఺ౝὋ̾ᡄ Ԩᄰःᄉᩘ‫ݑ׫‬Ҵ੊௦᣹ҁˀࠆਖ਼଍ᕚஜ ᧙ᄰСᄉᩘ‫׫‬ᄫಕnj і˪੝థੜ‫̖ڠ‬ᛠˉᄉ̯ˉ̠‫ᦏܢ‬ Ժ̾຀Ӑᤇሗ‫ݑ‬Ҵ఺҃ᄉ᧗᜵বnj౎ᒬ᠝ ൛఺ౝழ᭦ᄉ‫ܥ‬ᮂ˶ܷՎ࠴ऩnj/BUJPOBM #BOLᄉՋͺ̂ҫүူҝ঳ᜆ#FOPJU )BNF MJOᛪᇧὋ‫ݑ‬Ҵ఺҃ᆷࠃߚ‫ڙ‬Ὃͭ‫ֵݑ‬ᄉ͈ Ϙ۲ఴԺ̾঒႔njͭ௦Ὃ಩૵ʶ͊/BUJPOBM #BOL૊ପ᠝൛నҫᦉ᫂ᄉЮᦉ஠͇௬ᇧὋ ʶ̎ੜ‫̖ڠ‬ፂ฿੝ᖌ३ᄉ‫ݑ‬ҴᄰॆԺ᜹nj ᤇ͊ܲ᣹ ᮅᄉ஠͇សጹᄉ᝭े˿ឞᩏ ᛠ‫ܷڙ‬ጝ ࣱᄉௐᫍЮ὇ ҁ ࣱὈ ಩૵଍ᕚᄉᮎࠆᄉஜ᧙Ꮺፋ᱆ᄴᄉඇՏ ੜ‫̭˖̖ڠ‬ଡΘᄉþআនऎሤѫÿ੝ᔈ᠟ ᄉᮔኪnj ᆷࠃὋ૵ܷᦉѫ˖̭‫ڙ‬ᤇ˥ࣱܲ౎Ե ᖌ३˿͈ϘஜᄇҪЊᄉ᭣᠍ࣈব‫ݑ‬Ҵnjͭ ௦ʶ̎Փឞᩏᛠ̭ፀ˿ܷ᧙ࠆਖ਼ᄉ˖̭ᖌ ३˿ ၴᒯ ҪЊᄉ‫ݑ‬Ҵnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉʶࠑੜ‫̭˖̖ڠ‬ ఺ౝὋឞМՂ੝థᄉੜ‫̖ڠ‬ፂ฿঳Рᖌ३ ˿ ʹҪЊᄉ‫ݑ‬Ҵnj4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOᄉʶࠑੜ‫̭˖̖ڠ‬ᖌ३˿ ʹҪЊὋ

Ꮺᗛྱѽ࠶ӑࡿᄉʶࠑ˖̭Ѷᖌ३˿ᰳ᣹ ʹҪЊᄉ‫ݑ‬Ҵnj ளͰੜᄉतኒ‫˶׷‬ʿ᥈ܲᝧnj౎ᒬ -BWBMᄉʶࠑतኒ‫ڙ׷‬ᤇ ࣱЮᖌ३˿ ʹ ҪЊᄉ‫ݑ‬Ҵnj‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜᤇࠑМՂᄉஜࠑባ ́Ꮷ˶ᦏᖌ३˿ᡓ᣾ ʹҪЊnjᤇ̎ᤆʿ Ӊહ੝៊ᄉ࣡᜺Ϳ᧚njᤇ̎МՂ᤯᣾Փ᠝ ൛఺ౝ̭ፀࠆਖ਼Ꮺᖌ३ᄉဗ᧚‫ݑ‬Ҵஜᮨ ᄰॆԺ᜹nj ˝̣˥ᦏҁ˿ ࣱὋᤆ௦෤థ͉ʹ ก᜺ࠪੜ᠝ᛠˉᄉᤞᇩ֖‫ݑ‬Ҵ఺҃ᤈᛠ ᜺ᔴnj અᠪᛠˉ‫ڙ‬᫁య̾౎ᤈᛠ˿ܷҦஞ ᮏnjРՎ۲᧚ᄉᤁᖸ‫࠱׷‬ʿвథాଡΘᇩ ྫྷ੊௦‫᧚ݑ‬Ὃᬓ᭣௦ʶ̎ྱ߿ᄉৰх὇ඊ‫ݟ‬ ௦̾۱ᝪ˝ᄫᄉӾ҃ᄉֵ̖࠴бߔὈnjͭ௦ ᥦ̎‫ڍ‬ᬄ஺ຣNjᮻֵNjᯌ஧֖Ͱࠖኍ‫ݑ‬Ҵࣂ ፂʿ‫ڙߚܬ‬ὋԀΦʼᤗᤇ̎ྫྷֵ௦‫͗ڙ‬ᝫ యᫍଡΘᄉnjᬓ൤˧ܰὋᮂˬ͗NjពҚ֖с ီඊᠾᄉ᫂ᇽ੊௦ᰳ࠶ܺီඊᠾᄉԟᠾᠪ ಪኍ‫ݑ‬Ҵ˶Վಧᜁሄൢnj અᠪᮖ۪ᄫґ̮ཨᜁЉ᝴ᄉᄉ‫ݑ‬Ҵ࠵ ˧Ԡ࠵ὋᏪᄢክ఺ౝҰҦᆷγᤇ̎‫ݑ‬Ҵᦏ ௦ՋူᄉnjཨᏪὋᤇ̎‫ݑ‬Ҵॡ௬ཨ͗ॕֽ અᠪᮎ᫇͂ᄉѻறὋᤇࠪࠆਖ਼͂౎ឬ௦᭣ ࣡ʿѽᄉnjᏪ‫ݟ‬౦ᤇሗϡก‫ڙ‬અᠪᛠˉᜁ ሄൢᄉពὋᥦ˥‫ڙ‬૊ପ᠝൛ᮖ۪ஶᛠՎಧ ᄉሄ̽ःឞ௦ʶሗቿՋ᤾ᣣᄉϡกnj

ࣱ̯̬ త ௅ˆႌဖܑ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ ࠶‫߸࠱ࠑ׷‬КሄൢՓࠆ̠ଡΘʶ൒ব‫܇‬஧ ᛺ὋՠѶ࠱᭦˙ࢼᮨᎮ൛nj ࣱ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉሄൢ΍ၸ ʶ൒ব‫܇‬஧᛺ᄉள్Βൣयၶ஌Ὃͭ௦ ፋ˿Չ˓‫ࠑ׷‬ӦࣱᄉࠔᬌయὋ త ௅˧ґ ॸᮋ੯ᛠnj ࣱᗛྱѽ࠶᤯᣾‫܇‬஧᛺ሄ̽Ὃሄ ̽᤟ၸ̅ᣏ‫܇ۋ‬஧᠓ྫྷ᛺ὋྱѾ௦ԑऎ࠴ ̅ ॱዚ὇੊ ඒዚὈὋ̾Ԣ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ ඬӐᬋᝌὋඬ̼ᜇᝌὋඬӐၶྫྷᬋᝌ֖Ժ ၶྫྷᬋᝌᄉ᛺ߔnj ឞሄ̽˶థʶ̎ΒܰὋѢ̅ӻၶழ᭦ ᏥᘼὋၸ౎ᜈᐚNjප౦NjᘁᖜNjᕱྫྷᄉᘘ‫܇‬ ஧᛺̮ཨᜁЉ᝴΍ၸnjˀ൤ՎௐὋԑऎᡓ ᣾ ॱዚᄉ‫܇‬஧᛺˶‫ڙ‬Љ᝴ᄉᔴ‫ډ‬ЮὋ‫ځ‬ ˝ᤇዜ‫܇‬஧᛺ᏬၸԺ̾ᜁ᧗‫ܬ‬΍ၸnj ࠪ ̅ѹ ࿀ ᄉ ࠴ ‫ࠑ ׷‬ὋᎮ ൛ ᧚ ᮨ ‫ڙ‬ ᒯ ˧ᫍὋв࿀˝ ᒯ ˧ ᫍnjࠪ̅ʶࠑᤊ᜺ᄉܷМՂԺᑞ࠱᭦˙ ᒯ ЊᄉᎮ൛nj

Ӯࡿ#SPTTBSEԦၶ ʻᡐፄ౵‫ݘ‬বల᥂಴͇ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ᝜ழ֏Շ М͔ଡΘʼ˓త#SPTTBSEࣉʻᡐ͌‫ڎ‬ፄ౵ ಴ᄉ߀Ⴀ̠ζোnj ᝜ழᛪᇧὋʶՏࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ ᄆ̠ႃߔʻ൒ណ‫ڙڎ‬ʿՎ‫ڣ‬Ջፄ౵ʻՏ ࣱᣏ‫ݘ‬বὋФ˖ˏ̠௦ల੆ࣱ̠nj త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᝜ழ࠱‫ڙ‬#SPTTBSEࣉᄉ 3PNF #PVMFWBSE֖4BHVFOBZ 4USFFUᄉᡸ ԯᬃᤂ᝹በ˙ௐૈ૘੝Ὃᤇ᧖˶௦Ф˖ ʶᡐᄉ̂Ԧ‫ڠ‬ཁnj ኃʶᡐ͇̂Ԧၶ‫ ڙ‬త ௅Ὃ᝜ழሥὋ ߀Ⴀ̠̯Ր᭦ଋᤂԩࠎ̠Ὃࣲណ‫ڎ‬ઔᡋ ᤇՏ‫ߦݘ‬njኃ̃ᡐ֖ኃʻᡐ͇̂Ԧၶ‫ڙ‬ త ௅ὋѫѾ‫௸ڙ‬ʼ ཁ֖ ཁ ѫnj ᝜ழᄰζὋʻᡐ͇̂˝Վʶ̠੝˝Ὃ ࣲᛪᇧὋʻՏԩࠎ̠ᦏʿᝢខ߀Ⴀ̠nj ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠௦ʶՏᄆ̠ႃߔὋᢵᰳ ዚ ࢺԾὋೢᓣܿԦᆀᑊᮋὋᰁ᯹ʶᣙ ᩏᓣᄉ%PEHF $BSBWBOὋՐᢻቓ᠚ఌᓣ ᒚnjథ൤಴ᄰСጲጉᄉ̠ឯᒰႂὙ nj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱ త ௅ ኃ య

.VTjF EFT CFBVY BSUT EF .POUSFBM ‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὑ SVF 4IFSCSPPLF 0VFTU

.VTjF EýBSU DPOUFNQPSBJO EF .POUSjBM ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4BJOUF $BUIFSJOF 0VFTU

.VTjF EFT NBJUSFT FU BSUJTBOT EV 2VjCFD ‫ڦڠ‬Ὑ BWFOVF 4BJOUF $SPJY

$FOUSF DBOBEJFO EýBSDIJUFDUVSF ‫ڦڠ‬Ὑ SVF #BJMF

.VTjF EF Mý)PMPDBVTUF EF .POUSFBM ‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὑ DIFNJO EF MB $PUF 4BJOUF $BUI FSJOF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄴஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃͺ˝ளᄉ ஠ӐώᝫᄉʶᦉѫὋஊउ‫̬ڙ‬Ր ࣱЮઅᠪ ʹЊὋ΍ᄴЮܲᫍӯྫྷᯝඇతኃʶ˓௠ యܸБ᠟Փඞ͔धஉnjኃʶ˓Б᠟௅௦ త ௅njᤇ਒։ᅋᗛྱѽ࠶̠ʿၸኍҁඇࣱဌ తణՐʶ˓ֆ௅ᄉþБ᠟ӯྫྷᯝ௅ÿὋࡂᑞ ԟ᜹ҁʶ̎ዴॐᄉࡘ᜾nj ᭣࣡ᰳТᑞܴ‫ڙ‬ᤇ˓ֆళБ᠟ԟ᜹ᤇ ˓ۡࣉᄉʶ̎ӯྫྷᯝnj ૵৘ὋКᄴథ ࠑ఺ౝԟҪᤇ˓าҮὋ Ф˖ ᫍͮ̅ᗛྱѽ࠶ὋѫѾ௦nj

ᗛྱѽ࠶ːሄʶ൒ব‫܇‬஧᛺

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАඇతᦏ࠱థӯྫྷᯝБ᠟धஉ௅

сеТ╥Ср╗ОснВроУсМ╢#FSUSBOE $IBSFTUржм╬есДЙтАл┘╜тАм╒П╘йраОсПз╨Ьрдзсв╡═К сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сМб рг▒╠╝ркЭ═Йс▒Ж сД┤ с░│рбвр╗ОснВснЮра╡рг▒тАл▌ШтАмсл▓ ╓Ц-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ьс░│ рбвр╗ОснВсл▓роУсМ╢рпРс╜Лржм ╬е╦┐╩╢╠О сТп рбжсДЙ р╗ОснВсдБ╥о╒┐╟М╠┤╠Е╘Ь рг▒ р░д═КсЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАм р░ер░през╤▒╟М ╠пр▓┤═ЗраЕсА░╤╣р░п рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╕БсмТрбВсеХреприД ╬Тс╜Л╩╜сг╣╦┐сИДр╡в╨ЬргК ╘йраОсПзтАл▐АтАм╒ПсДЙ╓Р╠╜╟М р░д рпЕс╜Л╩╝сдЧтАл┘╜тАм╒П╘йраОсПзрдГсеШ╘Я╥к╦┐ ╩╢╦Уро│слФ╘жргК═Чс╜ЛтАл═Ч┌ЩтАм╩╝реБсЮ╗╦┐├╛═│сР▒сВМ соФсл╕сЭЯ╤▓сДЙсзЧсЬ╡ржм├┐╟М#FSUSBOE $IBSFTUсДЙ ╨д╠┤╘йраОсПз╘║сСЮ╦╢═ЧсЬ╡р╢║р╕БсмТсЭМсмУ╩┐рей ╨ЬргК╨дтАл▐АтАм╒ПсДЙсИД╠╜╟М

╦Э╦┐рмбс░│ р╢Ю═Фракр░ЭтАл┌а▌ЭтАм ╬│ркПснЮра╡рг▒сдБ ╥о╒┐сДЙсзЧсЬ╡ржм сДЙсЭвсЮБс╜ЛсеТ╘й сг╛╥Ср╗ОснВроУ сМ╢ # F S U S B O E $IB SFTU ржм╬е сДЙ╦┤╒П╘йраО сПз╦ЦсДЙтАл┘╜тАм╒Пс╜З ╙Й рк╣р░б╦П р╡Т ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╥Ср╗ОснВсдБ╥о╒┐(FOFWJiWF 4JNBSEс╜ИсдВрпЕ╤Д▀┐сбЛ╤в╙Я╒Пр┐ГржЦс╜ЛсБ╕сД╜ раГсв╡═КсЭосдЧтАл═В▌ЬтАмсДЙроЛ╠В╟М тАл┌ЩтАмсРЛ╦ЙсБ╢р╣н╦Ц▌Грейсг╛╠Кр▒е╦ЖсВМр▒У са╛тАлр╛а▌СтАмсДЙ(FOFWJiWF 4JNBSEсЮмтАлрбж ╠п▌ЬтАм рдзтАл▌╝тАм╩┐ро▒сеТ╘йроУсМ╢ржм╬ес╜ЛсдЗсНЛтАл▌ЬтАмсДЙсв╡ре╢ ╧грдФсд┤рйЖ╦┐р╢Вр╝гржмсДЙреХ╓╜╟М тАл┘╜тАм╒П╘йраОтАл▌ШтАмржмрй╜сЭвтАл┌Б═В▌ЬтАмсеТ╘йржм╬е сПк▄╛╘Ь╦┐реб▄▓сТм╬╢╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ#FSUSBOE $IBSFTUтАл┌ЩтАм╩╝╦Ж

(&/&7*&7& 4*."3% ╦Пр╡Т╘Я╥ксг╛╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М рбжрпРс╜З╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ИрдзтАл▌╝тАмсеТ╥БроУсМ╢#FSUSBOE $IBSFTUржм

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

сЭОрнЦ╟М рбжрпРс╜Зро║р╡Цсдм╦Цс╜ИсеТ╥БсКГ╩╢р╡Т▀╕ роЮсДЙржм╬ер┐А╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл▌ЬтАмркзсНП#FSUSBOE $IBSFTUсДЙрпГсРГ сЬ╡р╢║с╜Л#FSUSBOE $IBSFTUрбВ═ЧтАл┌ЩтАмсЭксМ╢рпРрак тАл▌ЬтАм├╛╩┐сА░╩┐сЕЪ├┐╟М▄░╤вро║сЫарпРс╜ЛтАл╦Э┌Б▌ЬтАм╩┐риЖ ╘й#FSUSBOE $IBSFTUсДЙс░Црй╖сПк▀░риЬсЕУтАлсжд┌ЩтАм рдЖсДЙр╣РраИсзЦ╟М рг▒с╜ЛреЖтАл▌ЬтАмрейсЕ╗#FSUSBOE $IBSFTUрдзтАл┌Щ▌╝тАм.POU #MBODр╗ОснВтАлреЖ┌гтАмроУсМ╢ рпРс╜Л╤в╠Е╬│ркП╨д╠┤р╗ОснВсдБ╥о╒┐сДЙриЬр░нсПк рак╦зрмбсбРркЕсЮГ╟М

".&-*& '3&%&3*26& (" (/0/ тАл╠п▌ЬтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╤╣рдзтАл▌╝тАмсеТржм╬ес╜Л ро╢раОсПз#FSUSBOE $IBSFTUреЖрпРсдЖсБ╡сЭТсЪРсЮе тАл┌атАмсЮмтАл▌ЬтАмрпж├╛╠┤сБ╢╓Р╦ЦсДЙтАл╠а▌ШтАм├┐╟М рбжсежрг▒с╜Л тАл┌Щ▌ЬтАмржХ▀Ш╒РсЬБ#FSUSBOE $IBSFTUргЫ╘Ь╧б╦┐ ╠арв╣р╕╢╠Ц╟М#FSUSBOE $IBSFTUрактАл▌ЬтАмсДЙржм╬е ╩┐╠и╘жсБ╢тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЖ╘ж сБ╢тАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАмр░Д╤╜╟МтАл▌ЬтАмсДЙсдБ╥осЫксАЧ╠прдзтАл▌╝тАм сеТржм╬есДЙрпР╧КрдзтАл▌╝тАм╩╜смЛ╟М

("*- ,&--:

"//" 13$)"-

тАл▌ЬтАмрпжсКГ╩╢╦УрмкснЪ#FSUSBOE $IBSFTUсДЙ ╠а╟М#FSUSBOE $IBSFTUрактАл▌ЬтАмсДЙржмсЭОрнЦтАл╠Е▌╝тАм рг▒с╜ЛсежрпРтАл▌ЬтАм╘╡р░е рбж╟М рбЙсКн#FSUSBOE $IBSFTUрпРргб╘исЙ╢тАл▌ЬтАмс╜Л тАл▌ЬтАм╘Брак#FSUSBOE $IBSFTUсНЛ╠А╦┐р▒Ь▄╖сДЙ ра│сзЧ╓Ц╨М╤лсДЙ╬╢═Й╟М#FSUSBOE $IBSFTUсб▒ тАл┌Щ▌ЬтАмреб▄▓тАл┌атАмро┤╘жсБ╢сг╛╨бсМЖс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмр▓Эр▒г сзЦ╟Л╙╣раИ╦Ц╟Л со║р░║сДЙр╕грйгслН╨орйКсА░сВдргНсДЙ р╖┤сВд╘╗╩╝╟М

рг▒с╜Л рбжсДЙтАл▌ЬтАмсКГ╩╢р╡Т╦А#FSUSBOE $IBSFTU╘жсБ╢ржм╨бсМЖ╟МтАл▌ЬтАмсеТржм╬ер░ерпРрпжтАл┌ЩтАм #FSUSBOE $IBSFTUсДЙраСсзЦс╜Лр░ерпРрпжтАлсжд┌ЩтАмрдЖ рйКтАл▄░┌НтАмсДЙр╗ОснВсЭксМ╢сЦ╕╦Ц╟М #FSUSBOE $IBSFTUсНЛтАл▌ЬтАм╨╖сг╛╩╢╠Орз░ ╦╣с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрз░╦╣╦ЦсИетАл╠┤╦Э▌ЬтАмсБ╢╓Р╦ЦсДЙтАл▌ШтАм ╠а╟М#FSUSBOE $IBSFTU╬Н╤в╒ЙсИЧрйгр╡┐с╜ЛсЭз тАл▌ЬтАмсТмрйЗриХсЬ┐├╛ребр╛▒╤╛├┐с╜Лрпж#FSUSBOE $IB SFTUсДЙ├╛р░гр╛Х├┐╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-".

9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж‫ݘ‬Ж᱆.BSUJOF 0VFMMFUᣮᐋ #FBVMJFV̾ԢґЖ᱆(JMMFT %VDFQQFᤈᛠ˿ ࿭ཉᄉઑѣnj‫ݜ‬ᬣՐᛪᇧὋ‫ݜ‬ᤤસ̯ᄴጞ ஊЖᄅʼᐎᥧஊ෴ᓁԻʿ௦˝˿‫ݜ‬ᄉ˓ ̠ѽᄝὋᏪ௦˝˿ʶᮉ̂ˉnj‫ݜ‬ᛪᇧὋᤇᮉ ̂ˉࡂ௦੆በþ᱆ӑАР֖‫ڍ‬ÿnj .BSUJOF 0VFMMFU‫ڙ‬໥ᝮ᣾ር˖ឬᡐ˿ ᒬࣁஊ෴ၶ๭˖ᄉᡐᡐᖿᖿnj ‫ݜ‬ᛪᇧὋ᣾Ԝʶࣱܲ̾౎Ὃ‫ݜ‬ᄹҁࣲ ͳᰍҁ˿࿗በᤁҮ˖ణᎾᄉ̂ྫྷὟ̠ ᄉҦ᧙̾ԢধਆᄉҦ᧙njͭ‫˶ݜ‬᜸᝼ࣲ ͳᰍҁ˿ஊ෴ॆ˖ణ˂ᬉᄉʶ᭦Ὑ࿗በ ᤁҮᄉ᧗ܷिཁ̾Ԣ̠͂ᄉ௃ৰஈѣnj ‫ݜ‬ᄉԥࠪᏧࠪ‫ݜ‬઄ͰʶѬ఺͗Мध ៀ᝶᱆ӑА࿗በᏪʿ௦‫ڙ‬ᐎᥧஊ෴ᓁ

ᄴᝫտ1JFSSF 1BSBEJT˝ߔ‫ݘ‬ႁឯͰੜᛩ᠚ԩ៪᠉ ᱆ᄴґᝫտ1JFSSF 1BSBEJT௅ґˀ᥊ॳ ‫ށ‬տ͗ࡘध˿ʶ‫ࠪڣ‬фnj᥊ॳ‫ށ‬տ̴͗ࠪ ૚ၸМ൛ԩᄝࠑ̠ᄉᛠ˝Мधᛪᇧुཉ ᄉઇᝫnj ‫ ڙ‬త ௅МधԦᛪᄉʶ͊ઐն˖Ὃ ‫ށ‬տ͗।࣍"SJBOF .JHOPMFUࠪ#SPNF .JTTJTRVPJᤤӜᄉᝫտ1JFSSF 1BSBEJTѽၸ ஊउଡΘᄉͰੜᛩ᠚‫ڙ‬᱆ӑАࣉ˝ᒬ ࣁ‫ݘ‬Ї֖‫޳ݘ‬ሜੜᄉᛠ˝ᤈᛠ˿ːԋ ᄉૈ᠉nj‫ݜ‬ଡᝫᤇͮࣂፂሎध‫ڍ‬ඞᝫ͗ ʶࣱܲᄉґᒬၿЖᦉ᫁ՓМР۲᧚ϩᤆ ҪЊnj ‫ڍ‬ඞᝫ͗Փ੝థඞᤤᝫտଡΘඇࣱ ‫ڙ‬ᯪᦏۡࣉ ҪЊᄉͰੜᛩ᠚njൣ ௦‫˝ځ‬ᤇᮉለѽὋᝫտ1JFSSF 1BSBEJT‫ڙ‬ ࣱҁ ࣱయᫍ‫ܷ͗ڍڙ‬഍ᬃᤂሜ ʽ˿ʶ˓դథʻᫍӹࠈᄉМࠟnjᏪ̂ࠃ ʼὋМࠟ᧖Ͱᄉ௦ᤇͮᝫտᄉ‫ݘ‬Ї֖‫ݘ‬ ޳̾Ԣ̴͂ᄉߦߔnjᤇᫍМࠟ᧖Եፋᝫ տఴ̠ᮔ႐˿ʶ˓‫ܫ‬ၸੜᫍnj ࣱᄉௐϊὋᝫտ1JFSSF 1BSBEJTᄉ ‫ݘ‬Ї֖‫޳ݘ‬ʶՎ᠓˻˿ʶ‫ݒ‬РክМࠟὋ Ꮺᤇ‫ݒ‬ੜ̖ᡯሎ‫ܷ͗ڍ‬഍˶᭣࣡ᤂnj૵ ឞઐնሥὋॆௐᄉੜࡓፂጡˀᝫտᄉ‫޳ݘ‬ ᧗ளኣᝠ˿፝ሜՋՎὋᏪளᄉՋՎథ஌య

ʶᄯҁ ࣱnj‫ڙ‬ளᄉՋՎ˖Ὃஞ‫ݒ‬Мࠟ ᧖ࣲ෤థ˝ᝫտᮔ႐ੜᫍnj .JHOPMFU।࣍ᛪᇧὋᤇͮ‫͗ڍ‬ᝫտᄉ ᛠ˝௦ː᧗ᤊԥ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᄉ͈Ϙ᜹ᄉnj ґᝫտ1JFSSF 1BSBEJTुុᤇʶѬᄉ ಩ຸ‫֖̅ڙ‬᥊ॳ‫ށ‬տ͗ᄉѽᄝу቉nj̴ ᣲሥὋុಉᡐឃᄉႁឃ̠డፂˀ"SJBOF .JHOPMFUᄉґՎ̂ʶՎࢹͺnjᏪᤇͮႁឃ ̠డፂ‫ૈࣱ ڙ‬ଌ̴థবΥᛠ˝nj ̴ૈѢὋઅឃ̠డ௦̴ҨМࠈЮ᫙ᄉ ࢹͺ̠տὋͭ௦ᤇ˓̠ʶᄯ࣎భ̴ᑞܴܾ Ԝᦉ᫁ᄉᐋͮὋʿ৸̴ࠪଡѢবΥ࿀ᄉ ૈଌᤈᛠઐ‫ܬ‬nj̴ᝢ˝ᤇಧᄉઅឃࡂ͗ ᝧ̠͂ࠪᜁઅឃ̠ᄉМൣবਕҁʿ߶nj ᤇͮᝫտᛪᇧὋ̴ʿᑞူᝌ˝̣˥ ̴෤థ̴֖ᄉ‫ݘ‬Ї‫޳ݘ‬ʶᡐͰ‫ڙ‬Վʶࡓ ൊʽࡂᤊԥ˿᥊ॳߵѶnj̴ᛩЌ᥊Ὃ̴ࣲ ෤థ̯˖ᖌ३͉ʹᄉ˓̠ѽᄝnj 1JFSSF 1BSBEJTԜࣱၿ̅ᒬࣁᜁҨМࠈ ᬷտଡѢᄉবᰖ੷ૈଌᏪᜁБᐋὋၴᒯ ᜁᤩѢ˿ᒬၿЖЖ‫ڃ‬nj ၿ̅ԜࣱԦၶᄉʶᡐː᧗ᄉᢻሁὋ 1JFSSF 1BSBEJT࠺ల̯ᑧ᭍ᕤᄉՐ᥋Ⴡ˖ ߸Кু‫ܬ‬᣾౎Ὃ੝̾˶ࣲ෤థ᧗ளࡘध ͉ʹባᤤาҮnj

Իʼ፤એ᱆ӑАᄉѽᄝਕҁԍཐnjࠪ൤Ὃ .BSUJOF 0VFMMFUᛪᇧ᭣࣡ʿᝌnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ ‫ݜ‬ᄉԥࠪᏧ͂ʿਆៀ᝶᱆ӑА࿗በὋԺ ௦᱆ӑАЖ‫ڃ‬ᄉЖብᄉኃʶ్ࡂ௦С̅ ࿗በᄉЮࠓnj .BSUJOF 0VFMMFUύү‫ݜ‬ణՐʶ൒̾ ᱆ӑАЖ‫ڃ‬Ж᱆ᄉᄴ͊Мधᡸ᭦ᄉ఺͗ вʶ൒ࣱ̬ࠪ తሎधឞஊЖԲᡐ༮༧ ᄉ Տᝫտᤈᛠ˿ઑѣnj‫ݜ‬ᛪᇧᤇ̎ᝫտ ˀߵேีӆፆὋఌ‫᧖ڠ‬ᆠ‫ݜڭ‬ᄉᮖ᛽‫ڠ‬ ͮὋᤆ଍ᏡឞஊЖ᤯᣾ඞ˞ᄉழयϡѢ ᄉф߿nj‫߿ڱݜ‬ᄉᛪᇧὋᤇ̎ᝫտᄉஊ ෴Ү఺௦γએ̴͂ᄉᝫտࣝͮὋᏪʿ௦ ࠃဗ᱆ӑА࿗በܷˉnj Ҫૅܷᐎᥧ࠱‫ڙ‬௙ࣱˠᛠܷᤤὋ᱆ ̠ஊ‫ڃ‬Ж‫ࣱ ڙ‬ᄉܷᤤ˖̨ᖌ ࣝnj ‫ڙ‬.BSUJOF 0VFMMFUࠇ࣊ᣮᐋՐὋ ՏᤝЖ ᐎᥧᝫտ˖Ὃࣂథ ̠ࠇ࣊‫ॅٿ‬὚Ф̴ ̠ Ѷᛪᇧ͗ፘ፝႐‫ڙ‬ளЖีúú 2VFCFD EFCPVUὋԟҪ௙ࣱᄉܷᤤnj

ᗛྱѽ࠶Р̙ӬᢻనҫॡೡὋͭ ௦̨​̨௦ʶᣙ௾᤯ᄉᒬᛠᢻᤆᤉᤉʿ ܴnj ࣉ˖ॶᄉ᥊ᡸፂ࣡Ѣဗன‫ڸ‬Ὃॡᬱ ᰐᛠὋ‫ݟ‬౦;ਆᰐᢻʼᄋࠑࡢ࠱௦ʶ͇ ॡ‫ڇ‬ᬱᄉ̂ὋԀΦ‫݋‬ҦᰐʼԜԺᑞ˶͗ ܷෂ๷໤Ὃв˶෤థॶৰ᜹ᄹ᮲௿nj ʿ᣾ᤇ̎᫇ᮤ࠱ॡঋ३ҁᝌфὋ ‫˝ځ‬#JYJࠇ࣊࠱‫ᦉܸܭࣱ̬ڙ‬ᎷႂҮ ᒬᛠᢻnj ૵þᗛྱѽ࠶௅ઐÿઐ᥊Ὃͺ˝ណ ཁᮉᄫᄉʶᦉѫὋႂҮᒬᛠᢻ࠱‫ ڙ‬త ͊଍Ѣnj ᯪЎᗛྱѽ࠶࠱฽ណ ᣙႂҮᒬᛠ ᢻὋ̾Ԣʻ˓ளᄉþЌႂቢÿnj ᄫґ˝ൢὋᤆ෤థࠪ̅ႂҮᒬᛠᢻ ᄉᄢክ᜺߿nj ӑ̚ᄉႂҮᒬᛠᢻᭉ᜵ᰁ᯹੯ཱὋ ᤳऎʿᑞᡓ᣾ М᧖ ࠴ௐὋᗛྱѽ࠶Ժ ᑞ͗लЙዜͪᄉ఺҃nj

%&4+"3%*/4

ဗ᧚ઈ੭ᰳ᣹

ष௶

1500 $ ;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ᗕ⮱Ⴙ㒻Ꮤ侫͸䔶

ᠴ Ⴧ 䒓 ಸ

⼌ 䉮 Ƞ䉤  ‫ ݖ‬⢴ ѻ 㜠 0%

"# $ %& F S PO RT ➦ ᘍ ≨ ߕ Გ 㷚 !‫ڕ‬᫝㧆ጯᰭ๔䶣㏔䆗ࡻ -&964 ۹ᔄ䒓㵹 !仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼᣽ӈ‫⼸ڕ‬㏵䏘ਜ਼ऻᩜᠮ !➦㞟ឬߋ᫝⼨ℾ䉚䒓ࣷऱㆨ➦₷䉤䃎ܿ

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ F SPORT ៅថ

݅䗀㗜

ࣹক

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

ѫయ᠓˻੊Ꮷ ሜᠧ˝ᭅѽည

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

⺼➦ &4$"1&

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

%&4+"3%*/4

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

‫͓͗ߢܭࣱ̬ڙ‬ґణՐʶ൒ԟҪК ‫ڍ‬ጞѾᄉ͗ᝫ˧ՐὋᐎᥧஊЖúú᱆̠ ஊ‫ڃ‬Ж #MPD 2VFCFDPJT ᄉᮖ᛽.BSUJOF 0VFMMFU̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ‫ ڙ͗࠱ݜ‬త ௅ ᣮԜᒬࣁᄉᐋҫnj .BSUJOF 0VFMMFUᒬ ࣱ తॆᤤ᱆ ̠ஊ‫ڃ‬ЖՐὋʶᄯ௃กᖌ३ЖЮᠪຆЖ տᄉᝢՎὋЎՐథ Տ᱆̠ஊ‫ڃ‬ЖЖտ ሎЖnj .BSUJOF 0VFMMFU‫ڙ‬ʼֆᄉ᱆̠ ஊ‫ڃ‬Жζ͉અᇽ˖̨​̨ᖌ३˿ ᄉஂ ૆ᇽnj ‫࣊ࠇڙ‬ᣮᐋͣ ѫ᧾໥ᝮॆ˖Ὃ .BSUJOF 0VFMMFUࣱ̬ࠪ తᤤસሎध᱆ ӑАЖ‫ڃ‬ᄉ ՏᝫտNjஊЖ˞ࣝ.BSJP

ᗛྱѽ࠶#JYJ࠱଍ѢႂҮᒬᛠᢻ

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ྱѽ࠶ᗂՏሒበ‫ߥ˖ߔݘ‬-F 1FO

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᗛTJPOOBU EV 4BJOU /PN EF .BSJFᄉ ߥၶ‫ڙ‬ᤂయԦᡐ˿ʶᮉឯਜὋ᜵යߥಢ Љ᝴‫͂ݜ‬Ժ‫ڙ‬ಢ‫چ‬Юʿॸ੘ᑛᎳnjឯ ਜ੔ᒯ త ௅ʼӤὋࣂ଼ᬶҁ ܲ ˓ኣՏnj ૵৘ὋʼֆὋឞಢʶՏ‫ݘ‬ၶ‫˝ځ‬෤థ ‫ڙ‬5ৃЮቇ੘ᑛᎳὋԩҁߥಢஓ࠭ᦉ᫂ ᄉ੺᝿Ὃ᜵ය‫ݜ‬థ੝ᥓ଎njलᡐ‫ݘ‬ၶ͂ ᄉʿ໗njឯਜ˹˖з᥊Ὑ þ̯ಢ᜺ኃʶብ ध‫ݼ‬Ὃੇ͂ࡂᜁնᅻ࠱ᜁஓ࠭੆˝ˆႌ МඞὋϡʶՏᒬੇʿԩᬌ҃ᄉ‫ݘ‬বὋͭ˝ ʹԠѢဗឞዜγߵᄉഏএ὞ÿ ߥಢክူᦉ᫂Փࠑ᫁ԦѢМधζὋ ߥಢ᠆᠉̠:WFT 1FUJUૈѢὋߥಢᄉᗂᜈ ᜵ය˖෤థӉդࠪቇ੘ᑛ‫ډ‬ᄉൣय᜺ ߿Ὃͭ‫ݟ‬౦ಢழᝢ˝థᅋᜈʿᬵৰхԦ ၶௐὋࢹͺ̠տॸᮋᤈᛠ࣯ᮔnj ௐ‫ࣱٽ‬ៀѻὋҪૅܷᓇቆМՂ"JS

Ԋ$BOBEBˀ˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂኣʽ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ᐎᖸӨᝫὋඇֆଡΘ ˓ᓇာὋԤழඇ ࣱ࠱РѸ ̢ܲҪЊnj ࣱ̬ తὋᤇˏࠑᓇቆМՂࣂੰܷ ˿̼ᆉР̙ӨᝫὋ΍ඇ௅ᣀ఺ᓇာ᣹ ˓nj᣾ԜὋҪᓇʿѢ‫׫‬ᣀ఺ᒯࣸࢶᄉ ఺ᇽὋᏪ‫ڍ‬ᓇ˶௃กѢ‫׫‬ᣀ఺ᒯ᱆ӑА ࣉᄉ఺ᇽnj ࡂ‫ڙ‬Ԥழ᣹੆ӨᝫᄉʻֆґὋҪᓇ ઁԻັᓇጲఝՏ˝˖‫ڍ‬ԻӑᓇጲὋ൤ˠ ᜁҪ‫ͳ޴ڍ‬ሥ˝þᇙܿÿ˧ˠnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄴʶࠪܺ‫ݸ‬ᤉᡍ᜴ܷฟᄴ͊/FX #SVOTXJDLᄴὋ‫&ڙ‬ENVOETUPOʶࠑී ᢻ஺ᯝၶߦߔὋፆ౦ᜁᄋࠑᰐ᝜᤹૬nj ๗Ԣ͇̂ᄉܺ‫ݸ‬ѫѾ˝ ࡦᄉӧᜍ ‫ߔݘ‬:VZBOH (VBOὋ֖‫ࡦ ݜ‬ᄉᄆ̠ʺܺ .JDIBFM #POOFMMnjၿӧᜍ‫ߔݘ‬ၶʽᄉޮЇ ᄹᡐ౎᭣࣡ϣऔὋආ‫ᦏݘ‬ᜁᤞज़ӝᬒ೜ ಉὋᄫґᤇՏޮЇ̮ཨ႐‫ڙ‬ӝᬒnj᝜ழ˶ ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᝌஐˏԵ࿐࿐Ὃ߱͂‫ݝ‬Ϸ‫ݝ‬іܸ ෤థᤈᮻὋ᝜ழ࠱߱͂ᣀ̓ፋॆ‫ڠ‬Үྫྷ γએᦉ᫂nj᝜ழᄰζᤇࠪܺ‫ ̯ݸ‬త ௅ ध‫ݼ‬ὋࡂʶᄯͰ‫ڙ‬ʼᤗ஺ᯝὋၶʽߦߔ ᄉௐᫍःឞ‫ ڙ‬௅ᒯ ௅˧ᫍnj

߶

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព

͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ӧ̠஺ຣܷࣄ‫߶ڙ‬ᄴː᧗̂஋ᒰ̠̃൪ త ௅ʽӤ ௐ ѫࢺԾὋʶᣙ஺ຣ ܷࣄ‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ܷ႔ᄴణ˝ጒ঄ᄉ Ձ ᰳᤳМᡸʼԦၶᢻሁὋᢻʼᣑథጝ Տ ˖‫ڍ‬ຣࠆnjథ ̠ᜁᤞᬒ෴ႤὋФ˖Ӊહ ᒯ࠵НՏː᧗ԩ͝ᏧὋ ̠‫ځ‬઎ஐ௃஌Ὃ ЎՐ൪̑Ὃʶ̠௦౎ᒬ෇ᔙᔙࢶᄉ ࡦ 9V‫ހ‬ႃߔὋԲʶ̠௦౎ᒬʼ๑ᄉ ࡦՀ ‫ހ‬ႃߔnj Ѣ̂૵৘Ὃᤇᣙࣄ‫ܢ‬௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨ ᮏྱӜᄅ᝭ᄉ஺ຣࣄ‫ܢ‬Ὃܷࣄʼᄉຣࠆ ԟҪ˿ʶ˓˝య ܸᄉ஺ᛠ‫ڃ‬Ὃឞ஺ᛠ‫ڃ‬ ̅ త ௅̯ӧᄨᮏྱӜѢԦὋԓ߿ త ௅ ፆోnjᢻሁԦၶௐܷࣄൣ̯ຜܹӧґज़ ܲܲ͟njຣࠆ˞᜵౎ᒬʼ๑Nj߶ॵNj෇ᔙ ֖ๅ෇ኍ‫ڠ‬ὋӉહᮖ᫲‫ڙ‬ЮὋ঳Р ̠nj ଋय़ᤇ˓஺ᛠ‫ڃ‬ᄉ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ซбᄉ

ጪശ஺ᛠᇪnjឞМՂก।ᦉ̼᫂ᛪ஠ឲ ఠ /PSNBO .BO ሥὋ᠆᠉஺ᛠ‫ڃ‬ᛠርᄉ ஺ຣࣄ‫ܢ‬МՂ6OJPO 5PVS &YQSFTT௦ʶᫍ ᯰᖻឰ‫܊‬МՂὋ֖஺ᛠᇪࣂՋͺॡˣὋ ܷࣄМՂ঳Рథ ՏՂ఺Ὃγ૆͕ᓡᰁ ᯹ጡेὋࣰௐǓᜁ᝜ழ੔Ϣᡸ᣷ᄉৰх ᦏ෤థǔnj ઴ థឞ ܷࣄᄉ МՂὋᐎ Ջ ຣ᜾ঋ ጲ 6OJPO 5PVS &YQSFTT ፂူᓩᄅeೌ὇ "JEFO -JBOHὋᮂὈᛪᇧὋឞМՂ઴థ ᣙ ܷࣄὋ੽ଋҁӑᎾ஺ຣᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆᄉၶ ਒Ὃࣲᛪᇧᤇ௦ឞМՂ੆በʸࣱ౎ᄉᯪ ൒ܷ‫̂ۋ‬஋nj ૵ઐ᥊Ὃឞᣙܷࣄॆௐൣ‫ܷ߶ڙ‬႔ ᄴᄉ˞᜵ᰳᤳМᡸ ՁᰳᤳௐՓ᜴ᛠ ᯹Ὃ቉ཨܾଌуѢМᡸὋᩋᖿᡸ᣷ᆾᆂ

ܷᬅ႐ߥၶ༡༪ˑၶ ӧ̠ੜˋ̊‫Ͱܪ‬ੜᜁಉ త ௅ё௽Ὃܷܲܲ͟ߥ654$ѫಢ ஷ᣷ඞ߳቉ཨԦၶʶ‫ܷڣ‬༡Ὃ ࡦ˖‫ݘڍ‬ ႐ߥၶ)FMFO (VPᤠၶʿԢNjʿࣳᢵ̑njᤇ ‫ڣ‬༡༪в൒ࠪ႐ߥၶѢሜࡓᄉ߶К᫇ᮤ ஝ֽ˿᝜᧾ὀ ૵৘ὋԦၶ༡༪ᄉੜࡓ࡚̅ʶՏӧ ̠ੜˋὋՏʽథ ܷᫍ࿗በࡓὋКᦉᤈᛠ ѫᬥ੆ܲ˓ੜᫍὋၸͺѢሜnj ಩૵๖᫸̠տࠪ༡༪ဗ‫ڣ‬ᤈᛠᄉѹ ൥ុಉὋᤇಙतኒྫྷథܲ‫ܪ‬ᤊ᜺ᛠ˝njӉ હ‫ڠ‬ʽࠈԵథʶ˓ѢԯὋ௙௬ᤊԥ˿߶ᄴ ๖᫸ก᜺Ὃ಩૵ก᜺Ὃ‫ݟ‬౦‫ڠ‬ʽࠈஇतፋ ̠ࡏͰὋॸᮋᒯ࠵థˏ˓ᤠၶѢԯnj ԲܰὋၿ̅ੜࡓᜁː᧗དංὋፆౝʿ ሶὋܷ༡ё௽ԦၶὋ๖᫸տኃܸ̃ʽӤ੥ ࠱᥄ᬱߥၶᄉ᥋ͳ̯༡‫ڣ‬ሧѢnj ̠̽৲ᝲᄉ௦Ὃᤇಙܾ༡ᄉੜߔࡂ௦ ॆࣱܲܲ͟ӧ̠ႂ᜼ҚǑሧඞଋय़ቢǒᄉ Ԩ௿‫ڠ‬nj‫ڙ‬ᤇᦉႂ᜼Қ᧖ὋԺ̾ຌఀ‫ڠ‬ᄹ

ຝ‫׍‬ӧѫࡄ಴˞߀ᡎѽᄉ‫ߔݸ‬ ๗ᄦᛪशᔚѷ ʹЊ ˖‫׷ࠜڍ‬ᔚѷ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᜁᛪ‫ܺݽ‬ ఼ࠎԢᐧᝌ಴̮‫ူࠅڙ‬Ὃ త ௅Ὃ೜ଌ ߽ᄧ᫇ឞ಴ᜁնᡎѽ -J ;)BPὋដᮂ Ὃ ᅻʿᅻ᥊̴ᄉ‫ߔݸ‬ృ࠴೎ 9JBP .FJ -JὋ ដᮂ ‫ڙ‬ᔚѷ൪Րᄉኃܸ̃Ὃ๗߀ᄦԨ ᔚѷᩏᛠ࣐ਖ਼ ʹЊὋ˄ൣ᭦˙ѱ̂ គ൚Ꮄᄉ೜ଌὋͭᡎѽኔឬʿᄰζ‫ݸ‬ ߔ௦ᤇಧᄉ̠ὋԵᅻ᥊‫ݜ‬᭦˙ˀᔚѷ థСᄉѱ̂ૈଌnj ᔚѷ‫ڙ‬өថᄴ઴థܲᫍ៷߳Ὃᤆ઴ థФ߱ᠪ̖ὋӉહʶ˓ሒ̠ࡳࡥ֖ʶ࣮ ͈Ϙ ʹЊͭቆᎵᄉѾ‫ܒ‬यྫྷˉnj ̴డ‫ށ‬੫ᛪ‫ݽ‬ృ࠴೎ܺ‫˝̼ݣ‬ክူ̴ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉᠪ̖Ὃృ࠴೎ܺ‫ݣ‬઴థᔚ ѷᩏᛠ࣐ਖ਼֖ՏʽˏᫍМՂᄉኣᎷ૾ ా὚ՎௐὋԦၶ֐಴ᄉ៷߳˶ે‫ڙ‬ృ࠴ ೎ܺ‫ݣ‬Տʽnj ᔚѷᥒࠎՐὋ႐ʽጝ ʹҪЊ᥋ ̖njᔚѷࣲ෤థ‫ߔݸ‬Ὃͭᒯ࠵థʶՏߦ ߔὋၴᒯԺᑞܲ᣹ Տሒၶߔnj

ѢᤇಙੜߔడፂᄉЮᦉᜈᯎὙੜࡓʶР థʻࡎὋʶᤈ᫂ࡂథ˓᭣ܷ࣡ᄉఱ᠎഍ ೘Ὃᤋଋ‫ڠ‬ʽࠈὋʶ഍֖̃഍njԺ̾ᄹѢ ౎Ὃॆ༡༪ԦၶௐὋᤇಧ᠕ቇʻࡎᄉఱ ᠎഍೘Ὃኤᄯ੆˿ल྆ྫྷnj૵ሥὋᤇᫍࡓ ЮʶРͰ˿ ̠ ಩૵߶ᄴ‫ڠڗ‬ᄅ᝭‫ܪ‬ᠪ஧Ὃࡓ˞௦ ʶՏ‫ހ‬+JOHᄉӧ̠‫ߔݘ‬Ὃ֖‫ݜ‬ᄉʺܺֆ ЎၶὋˏ̠‫ۿىܢܷܲڙ‬ѫಢᬃᤂԲܰ ᐎՏ઴థ ᫍ࿗በࡓὋੜߔ᭦ሤКᦉᦏ ᭣ܷ࣡nj ܲܲ͟௠ઐᄉ᝭Ꮷࠪᤇ̎ੜࡓᤈᛠ ˿ຆЙ᧓᝺ὋԦဗКᦉᦏၸ̅ѢሜὋᒯ ࠵ʻᫍੜࡓᄹᡐ౎ቿՋѫሜࡓᄉ߿˦nj Ф˖ʶᫍ‫ڠ‬ʽࠈቤཨѢሜፋ Տ႐ߥၶ ࡏͰὋ᧖᭦ʿͭԠᑥԠ˼Ὃ˄థ௙௬ᄉ ߶КᬤৣὋӉહԵథʶ˓ᤠၶѢԯὋˏ ˓ᆠ૮੊᣾యᄉཎᭈଉ฽٧njӧ̠ੜˋ ᄫґࣂᜁុಉnj

ᡸϢʽὋԾ᣷˱ࠆͮᎵᢻᢵୢԢʶ᥊ᆂ ‫ܖ‬ὋᦉѫԾΞᢻቓ֖உᎵᛠృᦉͮᄉ᫂ ᜁୢཇnj ˖‫ڍ‬ʶ̎Ꭹቢᄉ๖োૈὋᤇ˓஺ᛠ‫ڃ‬ ௦‫ڍ‬Ю౼஺ຣႂ‫ࣰ׷‬Ի஘ࠆૂ‫ڃ‬ጷ੆njԺ ᑞ௦᝴ܲᒬၿᛠࠆ̠Ǔᖿ‫ڠ‬஘ૂǔᄉ्य ԟҪᄉܑܰ‫ڃ‬nj஠ឲఠૈὋᤇ௦˓þሒ̠ ߿҃Ӊ‫ڃ‬ὋԵ᜵ઐՏ̠ஜᡛܴὋࡂԺ̾Ѣ Ԧÿnjᤇ˓‫࠱˖ڃ‬ᤂʶ̎ࠆ̠ఴ౎ࣂፂᢵ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋཨՐԟҪ̴͂ᤇ˓̯ӧᄨᮏѢԦ ᄉ஺ᛠ‫ڃ‬njԲܰʶ̎Ѷ௦‫ڍ˖ڙ‬Ꭹʼઐ ՏὋጷ‫ڃ‬ґ౎Ὃ‫ڙ‬ӧᄨᮏ͗Ջnj ᢻሁԓ‫ុڙ̮ځ‬ಉ˖njࣄ‫ܢ‬Ղ఺థ ʶࣱᄉᰁ᯹ፂᰍὋ̴նឃ᝜ࠢὋ̂஋Ԧၶ ௐὋழՓᄧጆፑ቉ཨܾ༦ὋӴ൪˿ᣂᑁnj ͭ˶థ˱ࠆૈὋՂ఺Ժᑞ๗ႴҶᰁ᯹nj

Ѵ෴஠ࣉӧᜍ‫ߔݘ‬ᜁፄ౵ሄ᩸ ᤂ௅Ὃөថᄴӧ̠ᐐࡏᄉѴ෴஠ࣉԦ ၶ˿ʶᡐ৲᱇বᘻ಴nj త ௅௉ʼ ཁӦ ࢺԾὋʶՏՂ఺‫ڙ‬Ѵ෴஠ᄉ4FBGBJSᇪӜԦ ဗʶՏ᥅ͳᲖ͝ᄉӧᜍ‫ߔݘ‬ὋᤇՏ‫ߔݘ‬ᛪ ᇧᥒ̠ፄ౵Ԣሄ᩸Ὃͭ੆ҩᤠᑱ˿Ѣ౎Ὃ ཨՐᡪҁᛣʼයஐnj‫ॶݝ‬Ղ఺ࣛ‫ݜ‬Փ᝜ ழઐ᝜njѴ෴஠ᄋࠑᰐ᝜Ԧᝒ᳦̠ࠞ᭞ᛪ ᇧὋ᝜ழᄰζᤇՏ‫ߔݘ‬డፂᜁ̠ሄ᩸‫ڙ‬ +FTNPOEᛣʶᫍ៷ӧ࿗በࡓЮnj᝜ழʽӤ ʶཁӉ‫˿ډ‬ឞඞࡏࣲ࠯ᩙ˿ᬃᤂӜ۪Ὃፂ ᣾ʻ˓࠴ௐᄉࠪࢆὋҁ‫ٽ‬ཁ੆ҩᤨ᣾ៀ ѻὋ̽ࡓЮʶՏႃߔઅᬋᜁ૬Ὃ͇̂˖௃ ̠ԩ͝njԩҁબ૬ᛠҮॕֽὋ%JYPO࠴ߥ ʶऎᭉ᜵࠯᫆Ὃ࣍ၶᦏ᜵႐‫ߥڙ‬ಢЮnj ߥಢʿˣ˧Րᝌ࠯nj ᜁ૬ႃߔ˝ ࡦᄉѴ෴஠ࡏඞ $IFOH *BO )VBOHὋ˖஠ដᮂ‫ހ‬᳦Ὃ᝜ழఆௐలథ ᤨ᭚̴֖ԩࠎ‫˧ߔݘ‬ᫍᄉСጆnj త ௅Ὃ ̴ᜁ#$೜ࠢᦉ᫂ଌʸᮉᎴՏὋӉહፄ ౵Nj̠͝Njክథ౮೙Nj΍ၸႂѣ౮NjবΥ ࿀Njг᝜֖঻ՕኍὋဗௐ̮ᜁ੭ಉnj ஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ҪᎾСጆᩱ‫᧖גڙ‬὞ Ҫૅܷᄉፂ฿‫ڙܪ‬ʶ˓С᪃ᄉӠߙᡸԯὋ ᤇʿͭ‫˝ځ‬ӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿ᄉ᧗ளៀѻᥒ ᥄૛ઈὋ‫ྱڙ‬బ௾੯ஊၴᒯᤋ͉ᄉৰхʽὋ ҪૅܷΙᠺᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉ‫ڇ‬ᬱऎ࠱͗ᡔ౎ᡔ ܷ὚ՎௐὋѸளመ੾֖ளᑞຸᄉԦࡘܹঋὋҪ ૅܷΙᠺ͛ፑ̖ˉ֖ᑞຸὋᤌᤌ௃ก଍Үள ᄉፂ฿౵ౝʼᯰnj ̯ʼᤗᝇऎ౎ᄹὋੇ͂Ժ̾೜ᰍ౉᱔ܲ ஊउᄉࢹͺὋԺ̾ፋ̀ᐯ߿ᄉᆷࠃʿܲnj̾ Ѹளፂ฿౎ᄹὋ౉᱔ܲʼ൒ܷᤤ˧੝̾३ҁ ॡࣱܲᣏ̠ᄉᤤᇽὋФ˖ॡܷᄉ‫ځ‬ገ௦̴੽ ឲ࠱இԪҪૅܷԓథᄉ͛ፑፂ฿౵ౝὋᝧ ᰳመ੾֖Ѹளፂ฿੆˝Ҫૅܷᄉ˞࣯njͭᤂ ʻࣱ౎Ὃ౉᱔ܲԵ௦અʽ˿Ժদᄉʶ̎ᠪຸὋ ౎଍Үள̖ˉnjᤇ̎ᠪຸὋᤉᤉ࠵̴̅અЙ ҁᬱඞNjဖγኍᮉᄫᄉᠪຸὋ̾ᒯ̅Ҫૅܷ ᭣ͭ੼ʿҁКီ̠੥ὋᤋҪૅܷᒬࣁᄉ̠੥ ᦏ႐ʿͰὋࣱᣏ̠ᤆ௦మᎾ‫ڍ‬ᡪὋʿ࠵̍ᜍ ᄉ̠੥ၴᒯज़̍ฮᡪὋ̴͂ʿᝢ˝႐‫ڙ‬Ҫૅ ܷ௦థ࣎భᄉnjណਆʶʽὋ‫ݟ‬౦Եథᬱඞ᜿३ ‫ڙ‬Ҫૅܷథ࣎భὋᏪଽፂ฿Njᰳመ੾NjѸள̖ ˉᄉ̠ᦏʿᝢ˝‫ڙ‬Ҫૅܷథ࣎భὋᥦੇ͂ᤇ ˓‫ࠑڍ‬ᄽᄉథॡ᳣ܲཐnj ‫ٿ‬ҁҪᎾСጆnj౉᱔ܲ‫ڙ‬ʼ൒ᐎᥧܷᤤ

˖Ὃ੺ѻֺဝஊउଽᆢ˿ҪᎾСጆὋ̴ʼ౎ Ր࠱΍ҪᎾСጆ‫ٿ‬௢njͭ௦Ὃ̯̬ܸᄉҪᎾ Сጆ౎ᄹὋࣂፂҁ˿ԊԽʼణࢿᄉௐϊnj૰ ԱពឬὋֺဝ ‫ࣄݗ‬ᯰСጆ‫ݝ‬᣾౉᱔ܲ ྱ బ௾Сጆॡܲnj ॆ౉᱔ܲ‫͗ڍڙ‬ᝧܰ̓ᦉ᫁ࠇ࣊ᡱྱ బ௾ஊउѫ᥊ੳᪿ˧ՐὋ౉᱔ܲူःᝧҪ ૅܷᄽൣቢᡐ౎Ὃࣲ‫̍ڙ‬ฮNjൖฮNj᭣ฮ੼ ҁԺ̾ఢ̼Ιᠺ Ꮎ‫ڍ‬ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃᤇ੥௦ᄽൣᄉ‫ڍ‬ಪ֖ᰣ චnjឹᅻὋ౉᱔ܲଽᄉ௦ᘾ௮ʶ౮Ὃ̴ઁ̍ ฮࣉ‫ڣ‬ଽᆢ˿Ὃ‫ڙ‬ൖฮࣉ‫ڣ‬Ԡ෤థܹܷᤈ ࡘὋణጻᤆ௦ᢹ‫ڙ‬ΙᠺᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉᏤ‫ݒ‬ʼ ᣾௅ߔnj௄ཨ‫ݟ‬൤Ὃ̴˝ʹ᜵ᡱᎾ‫׮ܪܪڍ‬ ԥុὋԵ˝ᡄ३ԥྱబ௾ҸҦᄉଁ‫ܥ‬὞ ࡂ̾ᬱඞ᫇ᮤ౎ᄹὋ౉᱔ܲ៷ྜ‫ڠ‬ՓᎾ ‫ڍ‬᭣กᬱඞ૘੣Ὃឬྱబ௾ʿ᜵ᄉὋҪૅܷ ᦏ᜵njፆ౦‫ʹݟ‬὞ඇܸஜᄇ᭣กሧඞቇᡔᎾ Ҫ᣷ܑᤠҁҪૅܷὋ౉᱔ܲஊउஅ˿ஜ̾ʹ ᝟ᄉᬱඞὋဗ‫ڙ‬ጻ̅ଽʿ߿˿Ὃ᜵Ԁ҈᥏ᤄ ˿njᤇʿ௦ૅ‫ࠑڍ‬ஊንॆЇ੅὞ ੝̾Ὃឯ౉᱔ܲʿ᜵ླྀҮඞዱ˞˦Ὃઁ Ҫૅܷ̠ᄉਘঠᦏᣀሧҁྱబ௾ᢵʼԜnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬

Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

4BJOU .JDIFMࡷੳ͇➖͇

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷ হ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

NEW

NEW

NEW

-BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ͉Ѕ ᐭФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVO ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B TBMMFౝ䧮〆 ܳ䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬

ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏 䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀 㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼ 䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ 䓾⍒๗ࡻ$BUJOFBVጯ Ꭱᐧ ͗ᝬ䬡.PUFM ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝬၽ⟣ۢສ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᐭФ ̴ ͇ͨ䉌䉐ദ䃚 NEW ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ၾӧ

˝˿խलᥦ̎Ժᑞᜁሒበߥಢ઎ᡋᄉߥၶὋ᱆ᄴМ በߥಢࠪՉሗुӐஓᐱᮉᄫϙซ˿ґ੝లథᄉབৰnjͭ ௦ᤇ̎ᮉᄫ࣡​࣡ͦᬣᅋʶ̎᠟ၸὋᛪဗణ‫ݝ‬ᄉߥၶథௐ ͗‫̓˝ځ‬ʿᡐᨐᏪᤈʿԜὋ੝̾ᤇ̎ᮉᄫᜁкʼ˿þ᣾̅ ዴᔭ˞˦ÿᄉৎՏnj ᱆ᄴࠑ᫁‫ށ‬տ͗ᐎᄩ὇MB 'jEjSBUJPO EFT DPNJUjT EF QBSFOUT EV 2VjCFDὈ˞ࣝ(BTUPO 3JPVYૈѢὋुӐஓᐱᮉᄫ ᑞܴ۱Шߥၶ‫ڱ‬᭼ʿ઩ᄉዴᇷὋͭథ̎ࠑ᫁ၿ̅அЙॱ ᘘᏪ෤ҨกઁߦߔᤞᤈԜὋᤇԺᑞ࠭ᒰՎʶ˓ஓᐱͳጆ ˖ѢဗˏሗʿՎᄉԦࡘᤳऎnj ԟҪुӐஓᐱᮉᄫᄉᮨܰ᠟ၸథௐϊ͗ᡓ᣾ Ҫ ЊὋ˓Ѿᮉᄫၴᒯ͗᣹ҁ ҪЊnjԲܰὋࣂథᡔ౎ᡔܲ ᄉߥಢ‫ށ‬տ͗ф߿ᝧᥦ̎ᤤસҁ੝‫ڙ‬ಢӜ˧ܰᄉߥಢ ʼྱ൳ာᄉߥၶᒬᛠஂ̶ಢᢻ᠟nj அЙʿᰳᄉӬ̝‫ݤݤ‬4UjQIBOJF )BSFM‫ځ‬൤ᬝЙ˿᠈ ҫ‫ܑڇ‬Ὑ̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃ‫ݜ‬ʿ̨᜵˝Йឳડၦ࠶‫ڍ‬ᬄߥಢ ὇&O DPMF JOUFSOBUJPOBMF EF -BWBMὈᄉ‫ݘ‬ЇᎠጩ ҪЊᄉྱ ൳ᮉᄫ᠟ၸὋᤆ३̓ ҪЊᄉಢᢻ᠟nj ‫ڙ‬-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝᄉ"GGMVFOUTߥಢ‫ށ‬տ͗ὋԟҪྱ൳ ஓᐱ᝟Ѳᄉߥၶథ࠱ᤂʻѫ˧ʶnj "GGMVFOUTߥಢ‫ށ‬տ͗Ԧᝒ̠&SJD -BEPVDFVSឬὋࠑ᫁͂ ࠪྱ൳ஓᐱ᝟ѲᄉᭉයॡܷὋ‫ݟ‬౦МಢʿХ‫ܫ‬ଡΘ൤ዜ నҫᄉᑞҦὋ"GGMVFOUTߥಢ‫ށ‬տ͗ᣧӜЮᄉʶ̎ߥၶࡂ͗ ᜁሒበ˖ߥયᡋnj"GGMVFOUTߥಢ‫ށ‬տ͗˝ҁ੝‫ڙ‬ಢӜ˧ ܰᄉߥಢʼាᄉߥၶଡΘБ᠟ಢᢻὋͭ ᒯ ҪЊ ˧ᫍᄉྱ൳ាር᠟ၸᤆ௦ၿߥၶࠑ᫁ஂ̶nj ‫ڙ‬4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV‫ڠ‬Ӝᄉ)BVUFT 3JWJiSFTߥ ಢ‫ށ‬տ͗ὋԟҪͳୱ੊сီᮉᄫᄉߥၶᭉ᜵Ꭰጩᄉ᠟ၸ ణᰳԺ᣹ ҪЊnj᠟ၸ᧚ᮨၿՉͳᐱᮉᄫᄉ᠆᠉఺ౝ ᆷ߿ὋᏪ˄ᤇቷᨐʿ௦̓ፋ˝ҁ੝‫ڙ‬ಢӜ˧ܰᄉߥಢ ʼា֖ᝪጶᄉߥၶଡΘБ᠟̓᤯ᄉ)BVUFT 3JWJiSFTߥ ಢ‫ށ‬տ͗njࡉክߥಢክူࡎథௐ͗ਆҨกࣞүᥦ̎᠑ ‫ࠑڇ‬ऐᄉߦߔὋͭྱ൳ஓᐱᮉᄫᄉ᠟ၸᤆ௦ᬌ҃˿᠑‫ڇ‬ ၶᄉᤈЙnj ᝢᄽᆐቂ˿ྱ൳ᮉᄫૌᤤߥၶ᫇ᮤᄉ᱆ᄴஓ࣍ࢹ ͗ᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO EFT TZOEJDBUT EF MýFOTFJHOFNFOUὋ ኤሥ'4&ὈૈѢὋథʻѫ˧̃ᄉྱ൳ஓᐱᮉᄫ‫ڙ‬યၶௐ ᧓ၸસ͕ेԨᄉҨกὋᤇፋߥၶ͂᝹Ꮅ˿ᬓ᠟ၸ˧ܰ ᄉԲʶ˓᫂ഩnj ᱆ᄴஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗‫ٽࣱ̬ڙ‬తМ࣊ᄉʶ͊ઐն

ֵ᠎γ ᝼

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

Ѳnjࡂ‫ڙ‬ᤇ̎᝟Ѳ˖ᄉʶᦉѫ‫ߥځ‬ಢ‫ށ‬տ͗ᄉፂ᠟ҏђᏪԩҁ‫ގ‬ᐺ˧ᬄὋʶ̠̎ࠪߥಢ˝ྱ൳ஓᐱ᝟ ѲՓࠑ᫁ᮨܰஅ᠟ᄉϡกଡѢ˿᠎ႠὋՎௐ੺ѻሥᤇ̎᝟Ѳܹ᣾ዴᔭ˞˦nj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

˖ुុឬὋࠪ̅౼̎ߥၶᏪᝒὋߥಢ௦̴͂ߥ˷஠Ӑᅻ ខNjͳᰍள̂ྫྷ֖Փˆႌ፬உᒬੇᄉ‫׬‬ʶ‫ڣ‬੝nj‫ݟ‬౦ᥦ ̎ྱ൳᝟Ѳ௦˝˿༎Ԧߥၶᄉߥ˷ҮҦὋᥦ߱͂ःឞࠪ ੝థ̠ᡐᤇ˓ͺၸnj ஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗˞ࣝ+PTjF 4DBMBCSJOJሥྱ൳ஓᐱᮉ ᄫ‫ځ‬᣾ѫૌᤤߥၶᏪѢဗ˿ʶ߿ϟࢿnj‫ࣲݜ‬ʿԥࠪᤇ̎ ྱ൳ᮉᄫὋԵ௦ʿਜᄹҁᬣᅋ͕ሑၶᄉሎधὋ௾᤯ာЮ ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᐐᬶᅋథߥ˷ᬩᆽᄉߥၶnj ஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗‫ڙ‬Фᆐቂઐն˖ᆷᝢឬὋॡܲ௾᤯ ာᄉܷᦉѫߥၶХథߥ˷ᬩᆽ੊ᛠ˝ˠൢழ᭦ᄉ᫇ᮤnj ઐն˖ᤆˠѢ˿ʶ̎ʿ಩૵ߥ˷੆ፚૌᤤߥၶᄉྱ൳ᮉ ᄫᄉΒߔὋሥͳᐱΞ᧗‫ۋ‬ᮉᄫࠪ̅༎Ԧథߥ˷‫ڇ‬ᬱߥၶ ᄉ໷ᑞథ᭣࣡௙௬ᄉ஌౦nj +PTjF 4DBMBCSJOJૈѢὋᙉཨྱ൳ஓᐱᮉᄫԺᝧМበߥ ಢˀሒበߥಢባ́Ὃͭᤇ̎ᮉᄫՎௐ˶लԦ˿Мበߥಢ ˧ᫍᄉʿᓡባ́nj ᱆ᄴஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗˧੝̾͗ࠪМበߥಢᄉྱ൳ ஓᐱᮉᄫ᫇ᮤਕТᡙὋ௦‫˝ځ‬᱆ᄴஓᐱԉॆѹԵᅻ᥊३ ҁឞԉ੽ᝢᄉྱ൳ᮉᄫ὇ѫ˝ͳᐱߥ˷‫ۋ‬Njᓧశߥ˷‫ۋ‬ ֖‫ڍ‬ᬄஓᐱ‫ۋ‬Ὀథܲ࠵ὋᏪ௃กଡΘྱ൳ᮉᄫᄉ঳ஜnj ஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗ᤆ͗ፘ፝ᆐቂྱ൳ᮉᄫ‫ڙ‬ಢ‫˖چ‬ᄉॕ ֽnjԲܰὋС̅ྱ൳ஓᐱᮉᄫᄉᠪ᧚౎ຸ֖ԩ൓ᤀርऎ ᄉஜ૵੊ᆐቂፆ౦˶௃ก̯᱆ᄴஓᐱԉᖌ३nj

᱆ᄴМበߥಢྱ൳ஓᐱᮉᄫஜ૵ʶ᜾ ‫ ڙ‬ᒯ ߥࣱὋКᄴРథ ˓ྱѾஓߥ᝟ Ѳ ३ҁᄴஓᐱԉ੽ᝢᄉྱ൳ᮉᄫ὇Ӊહͳᐱߥ˷‫ۋ‬Nj ᓧశߥ˷‫ڍ֖ۋ‬ᬄஓᐱ‫ۋ‬ὈРథ ˓ Չߥಢ‫ށ‬տ͗੊ߥಢ᝹በᄉྱ൳ᮉᄫ὇Ξ᧗̅ͳ ᐱNjᓧశNjឥᝒNjመߥ੊Ф̴ழ᭦Ὀథ ˓

ૌᤤߥၶᄉྱ൳ᮉᄫඊည ᄴஓᐱԉ੽ᝢᄉͳᐱߥ˷‫੊ۋ‬ᓧశߥ˷‫ۋ‬ᮉᄫὙ

‫ڍ‬ᬄஓᐱ‫ۋ‬ᮉᄫὙ ឥᝒΞ᧗‫ۋ‬ᮉᄫὙ ͳᐱΞ᧗‫ۋ‬ᮉᄫὙ ᓧశΞ᧗‫ۋ‬ᮉᄫὙ བྷ૏ୢኺ˶୍໻੠ༀࣀহஶॉহ

1,299,900 $

Amax Inspection Service

㐊ສ ែ䉱 ᱧч

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷

㐊ҠⅡᮜ ც䭁.BSJF 7JDUPSJO 1-&9 Ⅱᮜᝬ ๔ 䖀⇬㶄 ຄ๔ ࡷ जᩦ᜽

儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ

ౝ౭

!"# !!$%&'($)*+,-#.,/0&+,12 %&'/3-+4,((-2$56%$789

щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

䄓ᗲ䄤㖁㈨ :*/3-(

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

8) 2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ ᘠᦰґыѽ 9 ) ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 10 ) ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜ ᫍ ͮᎵ౜·

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

!"#$%&#'()*+$,"-.$ %+&;-+$:-<=*>$?(*0,1-

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

514-586-2958

7) 2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· அЙ ̶ᘠᦰґыѽ

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

DPOEPᝃ㔮Ꭱϧ͚ᓰ 䒓Ѻ

䒓Ꮐ 䓾᝭ᰶ䃫᫪ ܳ䧌ₒ 㵹䓫‫ڞڙ‬ϑ䕇 䕇 Ƞ Ƞ 䌜 .-4

‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

1 ) 2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 4) ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आ அЙ ሜ ᧚ త ыѽ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 2 ) ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ ݒ‬5 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ᮿԉஅЙ ыஅ ӣ ̶ᘠᦰґыѽ Й ͮᎵ౜· 3 ) ᤂ2VFCFDۡఽ᠍आࣛҪෳቢ֖ྫྷ 6 ) ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ एᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ဗ˝ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ

̶ᘠᦰґыѽ

ᎃᣣ Ꮴ˜

᱆ᄴМበߥಢᄉྱ൳ஓᐱ᝟Ѳल́ᝫ

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព

ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺

‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

‫ڙ‬ణᤂᤇࣱ̎Ὃ᱆ᄴМበߥಢ˖Ѣဗ˿ʿ࠵ை‫ڙ‬༎Ԧߥၶߥ˷ҮҦ֖ˀሒበߥಢባ́ᄉྱ൳ஓᐱ᝟

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

͚㠞

/01234/25650

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ

๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣

сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сбп╙орб┐╙жра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣ж с░│ ╩╝сйУ╩╜рбП сдЯ╒Лра┤раСрдРсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУ сЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАлсаНр░╜ргЫ┌атАмрдЖ ргбрг▒св╗р╢┤сп░с┤Ь р║граЖ╩┐ро▒ ╤╜р╣ж с░│ рпЫсНВсЦ╕ смУ╘Ьр╜Осжд р░╜саНсдЖсНВсЦ╕сЭ┤▄▓с░│╤╜р╣ж╩╗рпЩр╖┤ р╖бркб сКНржЛсо┐ ╨ПржЛсо┐ ╩╗рпЩр╖┤сжЙ╤лр╢Зрг▒рбВр░е ╩╣рв║╘╛сДЙсйШтАл╫лтАмсои

сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╨Э╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣╤Л╤╜ ╙н═И╠и ╩╣ NEW PRICE 08

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ сБ╢риТ рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ ╤╜с░│ р░╜саН╙нсДЙ▄▓ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сДл╥СрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤в тАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

4U -BVSFOU╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рв╣═║сАЦ ▄С▀╢╨Ъ сТ╜сдЯ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜БрдзслВ рн▒═║сКд╙м сДл╥С ╦П╦Ург▒снЮ╠асНВсЦ╕ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ь рл┐╦П╦У▀есБ╢рв╣╘врйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ NEW PRICE 38

-BWBMсаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙арг▒ ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсЮп╠а рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8 $8

р╗ЧргЙ╦ЛTVTIJ▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ▄┐ ╦Ур░д рг░тАл ┌итАмсИЬ═п р░д сМЭслБ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ сдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣

╚У

╚У

╚У ╚У

╚У

╚У

╚У

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм

сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм

-F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

/&8 3X

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп ╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м ╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб╬ШсаЭр╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсдЛ╩╢ргп р╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣ ▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬсИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜ р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр╕гсЫзрдЖсЮУриТсгАсЭз р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║ ╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣ ═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЮЮр╕гсЫзрдЖсНВсЦ╕сКд╙м раУрпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║ ╠╛рййсА░ рпжсм▒рейсДЙтАлрг▒ ═Чр░║╦Й╫╖тАм╤Л╤╜╨Э╩╣▄▓ ╙нро┤р░е╠ВржктАл ╫лтАмр╡У сдАсдЖ═И 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ уЬЧ

╤╝

сЭГ

сЯВ

фЙ▒

сЭм

тАлт╝М▄зтАмсЭм

рдФ ▄╖ ╩╢ ╙╣ ╩╢ E F O ргЫ св╗ рдВ с░│ /%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐Ч р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V QMFY сТм═░ ркЕсак ржм═Ир╢Кс░│ сЬ╡═И сМЮ ╨Ь раЯ ╠У сдп сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж сЬ╡ ═И сЙатАл▌ЭтАмрйЬ сЬ╡═И

8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ

ргВтАл╫лтАм

╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

7FSEVO╙ЬтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╦П╦У -B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤л 4BJOU -BVSFOUтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа╩╗ ╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАлсз╛ ┌атАмсТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИCVOHBMPX сдВ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╓ЦрйЭр░есЭ╣ сА░═осО╡сНП╬З сЬ╡═И рг▒рдд сЬ╡═И ро╢ сЬ╡═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

раИ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ ͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

Dž ൥ ᛠ ‫ ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ ྱ ‫ ܬ‬य ԤӹԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Džऔܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱள त ӹ ӻМࠟ ϱ㺭

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ˏ ӹ ˏ ӻᰳጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

!"#$!"#%%%!

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

!"#&&'#('!%)

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕 㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾 䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ளᄧʼࣉ

ణள͈ಪ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE # E ࣉ . Ӝ ࿗በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ڠ‬ӹ ӻ ൥ ᛠ ҁ ᧚Ԧᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑ̨ ѫ᧾ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ # #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ

ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇʹӣ ఽ᠍ ᄇʹЊ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ʹ ׫‬ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ :6:6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE E4 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥ ಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ

ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE - ӜᐎଅѾ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ‫ ं ڠ‬К ᜈ ν ඍ ᥵ %*9 ѫ ᧾Ժ᣹ߥಢ М‫ چ‬ᡓࣉ ኍ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱 ㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

‫⼌ ܧ‬

ளᄧ

0GGFSଋԩ

0GGFSଋԩ

ࣉ˖ॶܷ᳠ஷ‫ܬ‬यМࠟ ࠟ ࣱ त ӹ ӻ ᢻ ͮ ዚ ҁ ᳠ ܷ ̨ ‫׫‬ ʹ

#SPTTBSE .

E . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 # E4 Ӝ ࿗ በ Ѿ‫ ࠈ ܒ‬ӻӬᢻं γШ३ॆ ˖ܼчఋ˖ܼ խ࠹ ੜᫍࠔ஖ Џጲ௙ ̜ п ఋ ‫ ܭ‬я ࣱ త ௅ᡐሜ త

Ӯࡿ 3 ӜˏੜМࠟѢሜ ᤂ $PTUDP ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ ௃எ෇௿ ᤂߥಢ М‫ چ‬ԢՉܷ‫ ړ׷‬યሶ ߿᫁ሜ ࣱ త ௅ ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

#SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

#SPTTBSE - Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ # በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑХ Кளࠜ ̠ᇪӜ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา ̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ Ӧ ࿗ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭ ᢻ ं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ၶาΦѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

DžӮࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

- ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѣሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ࠈNj ᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ᡓ ࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

-ă"440.15*0/ ጯ ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ᅲѼ䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ̴Ꭰᅧȡ䗨䓾౐䌜ᭀ Ꭰᅧ ̶࢔ბ ࢘⊡ घФ ̴ ᫜⎃ ⾧⅁⌲᫝ ᮜ㞟჉ϧ 䓾⹫ࡧҀ㗟͚ᓰࣷ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬#FBDPOTGJFEᄼ႓႓ࡧ ᝬ ᰵ⼌䛾

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖

╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН

р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ

р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ

р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь

╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ

р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м

═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╦ЦсМбтАл▐БтАм╨ЬргК ╒П▄░сда╠а╒┐╒П╙м

сКГ

р░д рпЕс╜Л╦Ц▄╝сМбтАлраС┌Н▐БтАмсДвтАл▐БтАмсОйсЙв╘жргК ╟С╦Ц▄╝╘есС╗саЛ╙исЮ╗ра┤сМ╖тАл┌НтАмсмДсдЬсдасдЬсайрв╣ ═║╥и╨ЬраИ╨б╠ЕсжЙ╤л▄░сда╠а╒┐р░е╨бсМ▓сМЙсДЙ ╨Ь╒╢╟Тс╜Л╒УсЗк═ЧсдпркР╦┐ ╒Пр╣Ч▀АсРЛ╥лр┐АсО┤ ╓ЦсНВр╕┐р┐АсО┤сДЙсжЙ╤л▄░сда╠а╒┐р░е╨бсМ▓сМЙс╜Л ▄▓╒ПсЬБсдпсН╕сПзсШитАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜З ╠ас╜И╟Л╥крлЕ ▄╖с╜З ╠ас╜И╟Лро│сЬ┤╨Яс╜З ╠ас╜И╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜З ╠ас╜Ис╜Л╘▓▄░сдЖр░еспнр║а╟Лро│╥ктАл┌╕тАм╟ЛсбФ╙о╟Лр╕Р тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАмсКНтАл┌атАм╟Мр░е ╠а╦Э рг▒├╛сДЗ╒ПсМЩ сдп├┐╠а╒┐╟МрйФсТпсДл╥Сс╜Л ├╛сДЗ╒ПсМЩсдп├┐╠а╒┐ргВ р░е ╠ареЕр▓┤с╜Л╥Ы╩╜ ╠ара║р░▓реЕр▓┤╟М ргВсНВсЦМ╤▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсРОсдп╘УсЧИ╠ВслБргбра┤ ╨гр╛Хра▒слЕр╕ИсЬБрмк рг▒ р░д▄░сдасТп╥крлЕ ▄╖╟М рбжсДЙслЕр╕Ир░бтАлрв╣сжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм═║с╜ЛсФн сЮеснгргбр╕╢╤╜с╜Л╒Р═Йр║л╙осРОсдп╨Ь╒Врж│сНВсА░с╜Л сТм рг▒рдзтАлрмБ╦Ю▌╝тАмсРОсдптАл┌НтАмсмД╦Й╥лсжЙс╜Лр╣Ч

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

▀АсаРр╖Й╟Лрв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕╩┐рпЩсО┤╟М р▓йрл╡╒П╙мс╜Л▄░сда╥крлЕ▄╖сДЙсдЖр░ер░гс░│ ╠ар╢Юр╕БсмТ╘УраЕ╤╗╒┐сЯШ╙╗╦Л╟ЛсгПс░Рсм╢тАл┌ГтАмспн р║ар░есмМ╨Ь╒В╘УсаИ╥л╠а╒┐сАМр║М═Ъс╜ЗсМЩсдпс╜И╟Л сЧКсУ╛рб│ргОсБЛсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБр▒ПргО╤╜с╜ЗсМЩсдпс╜И╟Л с│лс┤Ьр╖ЗсД┤с┤Ос┤О╓║ра╢ргЙ╬╢сБ╕ркЭ╬│р░есмМсаЙ═Й ╨Ь╒Врж│сНВсА░сРЮровс╜ЗсМЩсдпс╜И╟Лспнр║а╬Зсг╣╤╜ркЕ сакр░есмМ╨Ь╒В╘УсЧИ╠ВслБсИнривсл╣с╜ЗсМЩсдпс╜И╟Л╦Ц тАл┌НтАм╨╣╦ЙсйПсЫасзЪсЪ╖ргЙтАлсжЙ┌гтАмркЕсактАл▄ктАм╘УтАл▄ктАмслБсДЖ снбс╜ЗсМЩсдпс╜И╟Л╙зр╕РсЭ╝╥Е╨Ь╒Вр║ЖтАл┌бтАмсЦ╕╦ЙсжЙ╘У рж│сНВсА░╤╡раВ╤Шс╜ЗсМЩсдпс╜Ис╜Л╠╛╘вр╖ЗсФЩсД┤р║Е▀╢ ргЙр│Юс│г╨Ь╒В╘УсЧИ╠ВслБ╒лснЮ╟Лрбв╦ЛсД┤╦Щр╖Ц ргЙсНВсаЮтАл═Й╦Ю▐БтАм╨й╨ЯсмЫсм╢тАл┌ГтАм╘УсЧИ╠ВслБрвХ▀е роа╟Л╩╝р╣СргЙрп╛смБ╙Ьр▓░р╣ЛскЩ╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╤А ╙╗╙з╟ЛсКН╟М╨д╦Цс╜Лр╣Ч▀АсО┤╒Пр░г▄▓сДЙ╦ЭсаРр╖Й сО┤╟Л╘йсаесО┤╟ЛрлЪсБ╕╨Ьр╡ЫсО┤╓ЦсРЛ╥л╬е╙│сО┤с╜Л

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

р░д рпЕс╜Л рбжсДЙсО╛тАл┌НтАм╥Срз░ркР▀╜╒┐сОмрзЖeсОм╨Рсн╗ра╢eр╢╜р│зс╜З 3PO 3PDLXFMM )BOTFOс╜ИтАл┌ЩтАмсбПреЫсЬ┤см╡тАл┌гр░║┌ОтАмсДЙсб╕╩╝с╜ЛрййсКкрнГ ╦▒╩╢сАм╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсУЗсАм╟М═н╠┤сдЖр░▓ркХсг╣р░║тАл┌гтАмс╜Лр╢╜р│зрбВсЬБсО╛тАл┌НтАм сРОсезсЮ╗р▓ЙрбМр╛▒рв╣сд╣рлм╟МсЬБрлм╒Рс╜Лр╢╜р│зтАлсЬ┤┌ЩтАмсм╡тАл┌ОтАмсЖАр░Ж╤врдР╒Рс╜Лра▒ сЬБсдЮтАл┘┐тАм╨драС╦╕р┐Ж╠┤рв╢с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсежсзЦснжракрлИрмМ╟М р╢╜р│зсЬБрлИрмМ═МтАл┌ОтАмроЕсм╢сО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕╬╢рзЛс╜Лрг▓рмб╬ШсНЛ▄░тАл┌НтАмроК рдЙ╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л╠┤сдЖсЬБрмМ╨д╠┤ соЙсО┤╒Пс╜Л╙Йрк╣р░▓сНВр╕Л╨▒╨МреЖ╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙ╠╝сА░╠а╟Л▄╖▀╝сАЧсзЪсбЛсИТс╜Л╠╛╘в╠псО╛тАл┌НтАмсбЛсИТсаНр╛мсКН╟МтАл▌ЯтАм р▒жслНсЯДр╕▓╥осО┤╒ПрйЖсЙас╜Лр╢╜р│зра▒снж╦Щр░гс░│рпГр░през╤▒сДЙ╤╗╤Д╟М р▓йрл╡╒Вр╕БсжЙслВрд▓сБ╕сДЙр╕БрдРроа═Зс╜Лр╢╜р│зр░брпжсО╛тАл┌НтАмсмЕ╨╕╤Нра▓с╜Л ╨етАл▄лтАм╬╢╒Брз░ркР╓Ц╠арв╣рз░ркРро┤снжсДЙрв╣═║сР┐рп┐с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБсО╛тАл┌НтАм тАл┌НтАмсл╕рз░ркРрбМсРП╦Эрз░ркР▀╜╒┐╟М тАл┌НтАмсл╕рз░ркРрбМрпжсО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙсДЙ╩╢╦У╤лроВс╜ЛсаЖсаЙ╤лр▒б╓Ц═Ысг╣ ╨╕╠Врз░ркР╟МсЮЮр░║р▒ЭрйЖсЙа╠Е рг▒с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсМЭр░е ╒П╒┐рв╣╟М╦Ю сЬ╡саЖсаЙ╦ЭсО╛╨╕═║рйМ═Й╥лрмб╬Ш▄░тАл┌НтАмсДЙ╨╕╠Врз░ркР╟Мр╢╜р│з├╛рлЖсНЭ▄▓ рг▒├┐сдпсг╛р░гс░│сКНсМЮсР┐рп┐сЮ╗р▓Йс╜Лрг▓сЦМрейр░гс░│р░║раЪсЭ┤╘║╟М ╒В р╕Б сжЙслВ сЫк сЗзс╜Лр╢╜ р│з сСЮ ▄┤сЮм р╕╢ ╤╜сДЙ рп╛ сдпсЮЦ ╓Ц ╬и сЮес╜Л рг▒спкр╡ТсЭ║╙зс╜Л рг▒╥Б рг▒слНс╜Лр╢╜р│зсНВргбржмреЫсдДсО╛тАл┌НтАм ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╟М рл╡рзШс╜ЛреЖр╢╜р│з╩┐╨▓╦ЭсО╛тАл┌НтАмроКрдЙрв╣═║╒Рс╜Лр░б▄▓р╡Тра╝сЮОсзЧро│ сЦМрей рмЛсЭОр░║раЪ╬╢рзЛсДЙр░╛смМ╟МсдЗ╩╢сЫа╦Эрд▓сбРреЖрбМсДЙр╕ЛриТс╜Лрг▓ рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М ╒Вр╕БсжЙслВсЫксЗзс╜Лр╢╜ р│зр░б═МтАл┌ОтАм╒У╦ЦтАл сдл ═Ы┌НтАмроПриХ ╬╢рзЛс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсЦМрей ╩╣сО╛╨КсДЙтАл▌СтАм╥┤╟М▄▓рг▒р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌Щрв╣р╛▒┌НтАмр╢╜ р│зсДЙсЫар▒Г╦Ц╘жсАЧсДЙр╛м╓╡╙Йрк╣с╜Щ╤┤╤всО╛тАл┌НтАмсОйсНО╒В╠╜сжЙ $ZCFS $PNNBOE ╥СтАл╫РтАм█▓тАл═о┌атАмсО╡сДЙроа═Зс╜Л╠╛╘всШитАл┌ЩтАмснора╕сДЙ6сДз╟Мрл╡ сЮ╗р▓Йс╜ЛсТм рг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л╠┤ргВроЕ╥БсТпра╡ ╩╣сО╛╨К├╛р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм сДЙсаксзЪ├┐╟М

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

с░нфДУсГЛто▒сг╝фФЭхЦСс░нтВРу╗▒то▒сЯТре╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

тйвфДК

с░╡ смТуЬа с░╡ смТтАл┌ЩтАмрдесОб╒┤ соп╠║сгТрвВ с░╡ смТсЦПр╕║сМТ╥Й хБот░ос░нр╣Фф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З"*#2╤ЗржЕXXX BJCR RD DB ▀Нсамр╣Ф$")1*ф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ рбо╠░сОбтйв▀ИсМТт╝╕сМ╡уХ╣═ЗуЧ╣соЬ рбо╠░сОбсРзуБ╛сМТт╝╕уХ╣═ЗуЧ╣соЬ

сЮмсгТслЭсЭмф╛╣сйгхЦСсмФсЕ╕с╖нф╛╣хЦСрй│═ЗтйХсЭмс╖нф╛╣ уППр╣ГтШЪсЬ╜тАл╫╝тАмс╖нтЙ╕хЦСр▒Эр┤зсгПтОм╨Чс╖нтЙ╕ р▒Эр┤зтЕбсОа╨Чс╖нтЙ╕хЦСт╛зтЕБтйЯфЫИс╖нтЙ╕ ф╛╣сЭмсМ╡фЙР╨и╘КфоЦ сД╝смгтАл*"▄зтАм#2рб╝╤ЗуРМ╠нс┤┤█│ф╛╣сЭмсЯТре╖

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

смН╠нфЦДтР╝то▒ф╛╣сЭм сЬ╛то▒с▒ЩуХ╣сМТ╥Й т┤ТсмН╠║у╝нто▒фГЯфФЭ снЬсЬ╛то▒р╕▒╬╕ргМ▌Ж с░Н

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

!"#$%&'(()#*+),

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

сВУ реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖тАл┌ХтАмфШХ╠║фи╡фзПтйвроХ

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

сМКсе╡ргЙ╦Цре╢╩╢╙╣рйЬр╗а╠Ь╨ЬраЯ ╩╣

╠нсЭ╕у║м╧з═З═и ╤║╬╗таЩсГгт╗о╧зтгЬуРВсД╝рбз рвНр▒Эф▓Пт╝Ь ╠┤ рб░уаЮсЕз ╧Бр╣ФрвФсЭм р░И═ЧтАлтйМрвШтКб┌ХтАмфмб фК▓р╣Фр▓╕рг╣фТУсПА фТ│фТУ╤║то▒т╗осГг╓ЙфТУфЦА фУ╛фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ хАЕсЕБр╣Штд░р▒з сОй┘м р░Ъ тАл┌ЩтАмр░Ъ тЗЖтРЦ скРтВТсД╝фЦАуБ╢рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк фМКт╗ит╗от┐╕сВУс╡О ,VQFS "DBEFNZрж╣.BSJF $MBJSFсВУс╡ОфТУт╝╕╧▓ ▄│фзМ

╤║╬╗(SJGGJOUPXO уИиужДрд║то▒ 8JOETPS 5FSSBDF сРзуБ╛ с┤┤█│╠нсГС╠нрв▓ тАл┌етАмфп▓тИо█н ╘КтАл┌итАмс▓о╥а ╤║╬╗ф╢гс║й ╘Ьу╗│ф▓ПсДжсПЪфоПуРмр▒Э фФЙт▒зрдЬс▒ИсМп═ЪсУ░уТ╗соЬ рдЬфЕАфмж═Ъ рдГф▓Ж ф▓ЛсНефФпрд╡сВУтйМсЭГр╣Шр║┤сЕ▓╤╝ рд╣смг╬Мф▓ЛсНефФпрд╡сЯВ фЙ▒ тйХ╬╗т┤Ът╝М фкмт╝МсЭГ╓З"JSCOC ра▓реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПА тАл┌ХтАм фШХтйвроХрг╖фШХ▄│сГгтАл ┌дтАм

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм р▒╜уек╬╗-BTBMMFрбз"OHSJOHOPO сОбсРзуБ╛ сНУтйвс╖Ь сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ╬╣р╣ФрвФсЭм хАЕса╛сЕ╕ф╢г с▒КрвД ф▓ПсДжтАл┌ЩтАм р░Ъ сТЦтАл┘╢тАмс▓ор║к тАл┌ХтАмфШХсГЛс▒Хр▒Эс▓м ргХсЭмрг╖рвШтйМфмбуЗлу╖▓ ╬Ер▒╜ уРмуПмр▒Эфзо╧▓ ▄│фзМсМУрдат░бфУлхПУр┤зсЕБр╣ФсВУ ▄│фзМсМУрда т░бфУлсПдр╣Ф сЖЛ╬╗-BTBMMFс░нр║кто▒сД╝сВУ1FUJU $PMMFHFрж╣т╗о т┐╕сД╝сВУ.POUFTTPSJ фн▒фУ╛с░╢с╡ОфТУт░бфУл4U "OOFт╗от┐╕═Ъ

таЩт┐╕с║йсЭм сД╝рбзтгЬр╢░сОкфп▓ у║м╧з═З═и саТс░╢сЭм╧Ф сОб ═╕═▓ р╣ЗсОбуЗлсУ░уРбсЯС сЭмсЕ╕╘КтАл┌итАмс▓о╥а с║йсЭмра▓саЩ╠нр║Д╠░ рб╖ ╠нр║Д╧Брб╖ ═Ср║Др░Ирб╖ р░ИфТ│фТУ╤║то▒сГСтАл┌▓тАмфТУсПА р╣Фрд╗ фоП у║м╧зт╝МсГПсЕ▓╤╝р╣ЗсОб сЭмт╝МсйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ т╝МфЫ╛сВ╣тАл┌ХтАмрдЬу║│ т░ГфЙдтБл фКЭтАлтЦШ▌ЭтАмфТУуАЖ╧▓ ▄│фзМ слЭт░Е сФШсЭ╕сУД

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвр╗а╠Ь╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯ ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сЬ┤рб│%%0 ╙ЬсОлсЬ╕тАл┘╜тАм╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║

сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

сНШ╩╢╒Псп╛рг╕рв╢сДЙсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐сИериХ╘й╥Б ╦┐├╛╘ергбсДЙтАл▄етАмр╕И╓Цр╢а╘М├┐╒Рс╜Л╘ар░ер░Э▄▓сО╛ сп╛╙з▄░╠У╠а╒┐╤всАЧсЛЬ═ксГБр┐Гс╜ЛсДл╥СсО╛тАл┌НтАм ╥лсмТргВра▒╠┤═В╠п╦ЦтАл┌НтАмрнгсИОрг▓рмЛ╘й╙ЭсВдсЭ┐ ═д╟М╩╢╦УсО╛тАл┌НтАм╙ЭсВдтАл┌ГтАмсл▓ркХсг╣╦ЦтАл┌НтАмс╜Лрак╩╢ ╠О▄░╠У▀╜╘в╨драСрбЪсдИсЫа═│р│Ь╟М ╠мрг▒ р░дс╜Л╩╢╒ПсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з▄░╠У╠а╒┐тАл┌БтАм риХ╘й╥Б╦┐├┐ре▒тАл▌лтАм╟Лр┤┤сЛ╣╟Л═нрпж╘ергбсДЙтАл▄етАмсоВ ╓Ц╘М╥ж├┐сПксГА╧З╟МсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з╬НспЭ╘жсЭТ╠а сдиснЪс╜ЛсдЗ╒П▄░╠У╠а╒┐сЬБ╙ЭсБ╢сЮДро▒╦ЭсгПрдО сСзрло═Э .5#* ╟М ╙ЭсВдр╕╜сЮОрпмсЗзс╜ЛсдЗ╠О╠а ╘║сСЮ╤всАЧ╦┐╦А рг▒сО╛тАл┌НтАмсп╛╘░ргД▄░╠У▀╜ ╒Ор▓зсДЙсЗ╖сИЫсГБр┐Г╟М

▀╢ре╡╘ЙслБраСсЬБркОсДЗ╩╣сАЧсзЪрд▓р╜ЦсЭл ▀╢ре╡╒ЛсРйргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ╩╢═К╤╗╤Д ╦╣╨Ь╒╢рпмсЗзс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л▀╢ре╡сД┤╠У сдп╘ЙслБро╢рг░сДЙраС╦Цр░бсеТркО╥▒с╜Лр╡йрезркОсбЛ ═И╧ШсбУсг╛╠ар╢ЮргИ ╩╣╨КсДЙсаИр╛м╟М▀Ар┐АтАл┌ЩтАм ро╢рг░сДЙраС╦Ц╥▒рей╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟ЛсО╛сзЪ ╨Кс╜Л═И╧Ш╠ар╢ЮргИ ╩╣▄▓╨КсДЙ╒ЙсЛЬсаУ р╛м╙┤╟Лр╣ЦсаЯ╙┤╟Л╥кр╖│╙┤с╜Л╠╛╘врйгр░║╟Лспнр╜ОсКН р╛м╟Мрл╡▀Ар┐А╬ШсдЧс╜ЛсАЧсзЪрпжсЬИтАл┌ЩтАм╩╢╦УсМнсК╖▀Ф сзЦс╜ЛсК╖▀ФсзЦр░ереб▄▓╬╢рапс╜Л╬╢рапсзЦсЬИсДЙсжПрпж сиРс╜Л╠┤═ВрпжсдЛсК╖▀Ф╩╢сбРрнВсбЛсДЙ╟М р▓йрл╡ро╢рг░сДЙтАл▀Ф▌╕тАмсн╜╥УсгЬсмЗсдЧс╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАм раС╦ЦсЬБркОсДЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Крпж╦Э╨З▀Ф╦╗рйЬ сДЙсаУрйЬр╡Ыс╜Л═нсОй╘г═В╘Б╩┐сД░╬╢ ╩╣╨КсДЙ саУр╛м╙┤╘║сБ╕р▒ОсаУрйЬ╟Мрл╡рзШс╜Лсн╜╥УсгЬрпж▀╢ ре╡сД┤саИроК╘ЙсЗк╬│тАл▄ктАм╥ЭтАл▄ктАмслБ╟МреЖтАл┌атАмсМбр│ЬргВ сНВрдзтАлсЮ╗▌╝тАмр▓Й╟М

спнр║атАл┌НтАмсмД▀ер▓врдксМТ╘исКд сФнтАл┌НтАмсЧВ╒П▀ердЙ╓║сОм╨Ь▀еспнр║а╤лр▓в╤Д ▀┐рдксМТ╘исКдс╜ЛрпЩрг▒с╜Чр░дсбРс╜Лра▒╘ир╣Цра┤▀е╩╢ ╥Б╠Крг▒сМЮсДЙсМТ═│╦ЦроасЮ╢сИнс╜Л╨ЪсжЙроЗ╦ЭсКд ═│роУ▀е╟М▀ер▓врпЕ╥СсТ░╤ераСслБсЭМсзХс╜Лр╡дроК сКХрпж╦Э╦┐├╛соФтАл▀е▄лтАмсБ╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙспнр║асАЦ ▄С╦Ц▀╕╨ЪсЮБ▀Щ GVMMZ MJUFSBUF ├┐╟Мро│слФсИ╝╤╢ сЮмр▓вро┤р╡д╦арпжсм╢╦ЦроУ▀есакр║╕с╜Л ├╛сД░╬╢сзУсБ╕ ╙м╩╢╦Цроа╦╣╨╖р╕Б═ЧсЭз▀есБ╢р░ЭсРРр╜д╓Цр║Мр░А тАл╦Ц╦╖▀е┌атАмроа├┐╟М р░ераСслБ╩┐р╗Чр▓вро┤р╖др░есЯПсЮЫ╠┤═ВрбВр░Э роЗроУ▀еро┤рдп╟М╓║сОмтАл┌НтАмсмД▀ер▓всЭМсзХс╜ЛсдЗр╡Т рпж╒е╘и╩┐╒ОриТсЬ╕╓ЦсЮЯсМ╣сЭжсЭ╢╒Р═║╤всДЙ╤Д ▀┐╟МрпЕ╒Р═ЧрмН╤вр░Э▄▓сМТ═│▀ЩсЮ╢▄░р╕▓╥ос╜Л╠╜ ▀есБ╢рак╦Цроар░ер░Эрг╕слксДЙ╦┐сЭМс╜Лрг▓сдисг╛сАЧр░е сЯПсЮЫр║ШсеК╦АраСслБ╬│рлЖр╖гсдп╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╕РсЗ╗с░НрбУ

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сжЛ╨┐р│О

тАл╦Э┌итАмсРЛ╥лр┐АсО┤╟М рл╡рзШс╜Л╩┐ра╡▄░сда╠а╒┐▄░сдарпРслНслБс╜ЛсБ┤ сТпсдЖ╘ирей╦┐реЖтАл┌атАм╒Лр╕Бсв╡═Кс╜ЛсдЬсдасм▒рдОсД░ раксгЦ▄╖╟М╨д╦Цс╜Лр░е сДЙ╠а▄░сда рг▒╠╛╩╝с╜Л ╨д╦Ц▄░сдарпРслН рг▒сДЙ╦Э ╠ас╜Л▄░сдарпР слН рг▒сДЙ╦Э ╠ас╜Л▄░сдарпРслН рг▒сДЙ╦Э ╠ас╜Л▄░сдарпРслН рг▒╠╛╨осДЙ╦Э ╠а╟М р╖▒╙СсД┤тАл▐БтАм╘У╦╣сЭнсИнсНдс░│╦з▀ФсИнривсл╣ ╨▓╤┤╨д╦Ц╟Мр╡др╡Т╨Ь╒╢сИес╜ЛсИнривсл╣сДЙсДл╥С╘║ сСЮрбП═░тАл┌Щ┌атАм╥крлЕ▄╖сДЙ0BL 3JEHF $PN NVOJUZ 7BODPVWFS╟М рг▒с╜ЛсИнсНдс░│тАл┌БтАмсдК сМбсЬБрдзсмУ╨ЦсЛЩ╟ЛрнгсйШр╡гсД┤сМЮсРЛсМЮреЯсеД╟МреЖ рг▒ р░дсДЙ╟С╙жр░дсЯАe╨осжЙр╛Я╟ТркТснЪс╜ЛсИнривсл╣ ╧Нр╛Ч╠Э╦з╤╜с╜ЛсЖАсЖА рг▒рпРслН╬жсв╡раСроЬ╠вс╜Л р░бргЮ╥псИнсНдс░│сИЫ╦╣р▒ГсД╜сгАсИзсайр╡Ы╓Ц╙ЖсНЖ ╠┤╠а╨а╒ОсаРр╖ЙтАлраС┌НтАмсак╠Ц ╩╣╨К╟М

сО╛тАл┌НтАмрз░ркР▀╜сЬБрмМ╦Э╦ЦтАл┌НтАмслНсЯД

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сО╛тАл┌Б▀╜╠У▄░┌НтАмсГАрнгсИО╦ЦтАл┌НтАм

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м с║й

т░Е

сгХ

уб╜

сЯВ фЙ▒ тЮЦ ═З

S ргВрмЛ╘й0GGF

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд

9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ

5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

рйЫ╨д р▒Этд│╤║уТЫ $ UF EFT /FJHFT тАл┌ЩтАмсДАр▒Эр▒н "WFOVF 7BO )PSOF сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь сОаслжсЕз уПУ сОаслжуЖа

сЭмсЕ╕╧╕уП║ рвФсГС рвШтКб сГСтАлрвВ┌▓тАмфТУ╤║ фДТтАл┌ЩтАмсДАт╛зфмбтАлтйХ▌ЦтАмтв┤р╣Ф уРАс▓▒рд╡тд│ сГПрв▓═зуекр▒Эт┐Д ═БтГ╝═ЧсЭмфмбфШкс░╢т┐ДсЭд фЫ┤тАл┘╢тАмр║к тАл┘╢тАмуПмфЛа ═Бс░╢╠н═ЧфнардЭрж╣╠н═ЧфК▓р╣Фф▒ЯрдЭ уГОтд│фЙжфЫ╣ра▓саЩ р╣Фс║й╘КфоЦрг╖уРбсЯС╚афиЯф░Чрж╣фоСуб╢фЙжтйХ тАл┌ЩтАмсДАра▓реШ ═ЧтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢тЦг тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з ржХфУжтгЬр╢░ тАл┌ЩтАмсДА╤║╬╗$+UF EFT /FJHFT тАл▄зтАмфмХрдафТЩр╣Фу╢Д╙мснЬ$+UF EFT /FJHFT р╣Фу╢Д с░╢▀НтЗжуАЖ╚аф╕╜рв▓╚атАл┌ЩтАмр░Ъ╚а╓ТфПШсЭм╚атАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖуБ╢уБ╢рбо▄│╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛рб╗╧зфК▓сМпт║╝тИЭ рж╣фЫ╛рг╛фК▓сМп фФЕс░╢тЖ░сЕБтгИ╚а.BYJ фУ╛узЖр╣ФуБ╢р╣ЗсЭнсВУс╡О фУ╛рбифоП╚а┘муАТрбифоП фУ╛$+UF EFT /FJHFT 1MBNPOEPO ═Чр▒ЭфзоуАЖ

рйЫ╨д р▒Этд│╤║уТЫ $PUFBV EV -BD сРзфХНсОб╨к сОб рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОаслжсЕз уПУ сОаслжуЖа

сОбт╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАм сЭмсЕ╕╧╕уП║ с║й╠╖═з ═Чр╣Ф ═Чрб╖ рвФсГС рвШ тйМфмб с║й╠╕═з ═Чрй│физ ═ЧсГСр╣ГфТУ╤║ ═Ч рб╖т╝МфЫ╛ с░╡ сПДфизс░╡т╝МфЫ╛▄│тАл ═з▌ШтАм ╚а с║й╠╖ ═Чрб╖сГкскЛсм╗╧Ы фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сЭмсБ╜ ра▓саЩ═Ър╣ЫспГтЕБрж╣═Ър╣Ыт╛зфД░ фДТсЭмсЕ╕тЮжтАл▌ШтАмфФп рд╡сГгсПЪуП╝уеТ ╠н╧зсМТ╥Й ╠н╧зуП╝уеТсПДтАл┌йтАмф╢лсГг сПЪсВЦсБ╜ ═З═ир░Н═зфФн╨╛ тгЭфФЛсЭмсНУсПД╠нфКдтАл▄зтАм рйЫ сЭмсБ╜то▒т╝МфЫ╛рдЬсйЬсж╛сЭмсЕ╕то▒сЭнс░╢сРнфин фФЕ с░╢тп╡╥Ж с▒пфЙФсПДто▒сйгтАл┌ТтАм╬Мт░есТАрдЬу╗п ржХфУжтгЬр╢░ сЭмсЕ╕╤║╬╗у║мсЗИу║мфУжто▒сД╝фй┤ $PUFBV EV -BD тгЭр▒ХфДТсД╝фй┤то▒сЭмр▒Э╧Ф р╖ЛсН▓р▒ХхБот░осв┐тАл рд║ ▌║тАмсВ╢ф▓Жто▒сД╝фй┤ф▓НтОГ фУжрж╣ рддхАЕфХМ т╗иу║мсЗИсРнфТУ ▄│фзМсЕЮтАл ▌ЭтАм сД╝фй┤тЮжтАл▌ШтАмфФпрд╡фФн╨╛тАл┌итАмуФосЭГуФ▓сНУт▒нсВЦсБ╜то▒ сГгсПЪ с░╢сВУс╡ОтдЪфТУт░бсгТргиу║мсЗИрд║с╡О сЭмсЕ╕ ржХр░бс░╢т╣лрбз═ЪсУ░ сД╝сВУ тАл┌ЩтАмр░Ъ рбитлДс▒зс▓▒ фК▓ сМп фигу╡╣уБ╢ тйМтЙирбо▄│╙мтАл ▌ЦтАм

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦Ц╨в╦АсО╛тАл╫╖тАм╥лсжЙсг╣рйЖ╓ЦсЭМ╙исЭлс╜ЩроВ╠╢ ╠всО╛╨КсОор╡Ырг▓роЗсМ╖

рг▒с░│сПе╠ароЬ╤╕╨Ырг▒ро│с░│

╨отАл▄╖▀Ф▌Ш┌атАмслТспнр║ар╕БрдРсЬБтАл▄ктАмсОо

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмс░│сПе╠Е р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╟М ╠мрг▒с╜Л╨ЪтАл┌НтАмс░│сПеркР╒П╠ароЬр╣исТп ╩╣с╜ЛсгЦ рг▒тАл▄ШтАм╥к ╩╣с╜ЛрпжсдВ рг▒р▒Ос░│сПе╠ароЬр░г ▄▓сДЙ╩╢рг▒╟Мрл╡рзШс╜Л╠мрг▒╘Я╥кс░│сПесДЙ▄╖▄▓ роЬ╦Э рг▒╤всБ╢сДЙ╙бсИКраВраВс╜ЛреЖрг▒ро│тАл▄ШтАм ╠а╘псМЭ╦Э ╩╣╟М р╖▒╙осД┤ рг▒с░│сПеркР╒П╠ароЬсд┐сдВсДЗ ╩╣с╜Л╠╛ ╩╣╠арбП╨ЪтАл┌НтАмсКГ╩╢с╜Л

▄╖смЕтАл╫а▀Ф▌ШтАмсА┐сАШтАл┌ЩтАмспнр║ас░│сКНр╕БсмТрдР ╨оркдр╜▒с╜ЛсЬБсЬЖ▀┐╤▒╠ВсШйсЬ╝р╕БрдРсО┤рйЖс╜ЛсдЗ рпжспнр║аспк▀╝тАл┌ЩтАмр╕БрдРркдр╜▒сПксЬБ╤╗тАл▄ктАмсДвсИДсДЙ р▓┤╬Т╟М тАл▌ЬтАмсЬБ╤╗сДв ▄╕с╜Лрг▓снЙ╠╢сеА ╩╣╨КсЭ╖ саЯ сБ┐╠ЕтАл╫атАмсА┐сАШсТм р░д рпЕсбРргВсЬБсдЖркШс╜Л р░д рпЕргВр╗Ч ▄╕с╜Лрз┐роУсО╖реЖ▄╕рп╕╩╝ра▒тАл▌ЬтАмсИз╠У╨Щ ▄СтАл▄ктАмс╜Л╨▓сеПсдЮ▄╖смЕ╟М тАл╫атАмсА┐сАШр╣Ч╘всДЙр▓┤рз░╨драГрлЯсКд╙мсДЙс╜Щ╠м рг▒ р░д рпЕс╜Лспнр║ар╕БсмТтАл┌ЩтАм╨ЬрдзраЕсА░╩╢сбР╦А рг▒рпТсЭЗс░Ц╦╝р░е╨бсДЙр▓┤═ЗрпРс╜ЛтАл╫атАмсА┐сАШ ═║╦Эро╖╒е╠а╒┐с╜ЛсЬБ╘жсАЧрпГсЬ╝р╕БрдРсДЙрпЩроа сЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БрдР╨осБ╕рйгр░║╧жркдрдРраЕсг╛сИнс╜ЛсБ┤ сТпсдЖ╘ж╥Б╦┐ре▒╬╢р░з╘гтАлсзЦ┌УтАмр╝╕сПг╟М р╕Б▀╜реЖсЙа╘АркРсЭЬс╜Лрг▓ронсаЙтАл▌ЬтАмрпжтАл┌ЩтАмсЧ║ сЬ╝р╕БрдР╟МтАл╫атАмсА┐сАШсЭв╦Эр╕Б▀╜ра┤сод▄╖╧б╟МтАл▌ЬтАм сдЖр┐Фсг▓сЮмтАл╦Э┌БтАмсдЗр╡ТрдзрдРрпж╨ЬрдзраЕсА░с╜ЛрйЭ ╠╛тАл╦Э╠╛▌ЬтАм╘║╠╛ркдр╜▒╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗтАл╫атАмсА┐сАШсдЖ рпжсЬБспнр║асЭЬро┤╬Щр╕Бсд╣рлмс╜Лрг▓тАл┌БтАмсЧ║сЬ╝р╕БрдР сПксЬБсбРсЮГ╟М сдЗ╦УсД╣сбРр▒Ор▓┤рз░р║Мр░АсКд╙мсДЙр▓┤▀Фс╜Л ╘БтАл┌ЩтАмспнр║ард▓сбР╦┐▄╖сзЩ╨бр╕Л╟МтАл╫атАмсА┐сАШсЯЕсЮЦ сдЛсК╝с╜ЛржЦрдО╧┤ридс╜Л╤врбЙр╕ЯсД░╟МсНЛспнр║асДЙ ╩╢╠О▐┤═│╥Гсд┤╦┐╩┐ра╡рлМ╥оспнр║а╓Ц╨отАл┌атАмсЕ╖ сД│сДЙсМИр▒Е╟М рбжсДЙтАл╫атАмсА┐сАШ╠пр▓┤╘жсТп╠мсжПтАлрлЖ┌▒тАмсЭв ╦ЭсТмргБр╖дсй▒с╜ЛсБ┤сТпсИержГсЭнркдр╜▒сДЙ╠Врз░с╜ЛсдЖ ▄▓р╡ТсОГсд┤сТмргБсДЙсв╡═К╟М тАл┌ЩтАмспнр║ас░│сКНр╕БсмТраЕсА░р░пслНс╜ЛтАл╫атАмсА┐сАШ сЯЕсИесТмргБрпж╨отАл┌Н╦Ц═М┌Н┌атАмсиарддсДЙркЕсаксжЙ

сЮ│сПзсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсАМр╢╢сБ╢сЬБсЮ╗р▓Й ▄▓ро┤р▓ираГс╜ЛсЮ│сПз╤вр╛Ясм╢тАл┌ГтАмр░есмМ╨Ь╒ВсЧИ ╠ВслБсАМр╢╢сБ╢сЖ╖ргВ╠Е р░д рпЕсЬБр░е╨бсжЙслВргЫ сбЛрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟МсЮ│сПзсм╢тАл┌ГтАмрпж╠Е рг▒ р░д тАл┌ЩтАм╘УсБ▓сРЦ╠ар╢Ю╤вр╛ЯсЗк█▓сЖи╩╝роЗ╥ГсМ╖рддсДЙ тАл┌НтАмр░ер┐Чсак╟Л╦Г╦Й╤вр╛Ясм╢тАл┌ГтАм╟МсЮ│сПзсм╢тАлрг▒┌ГтАм ╤вр╛ЯтАл ╦╣┌ОтАм═╖сИЧс╜Лр░п╤о сИЧ╟Л╘жсЫасдВ ╠в╨▒с╜Лр▓ире╢╠Ц╓╡╟СсЮ│сПз╟Тр░╜ржВрпж╨ЪтАл┌НтАмр░г╨е реХ╓╜╥жсДЙр░п╤о╦з╩╢с╜Л╒┐рв╣ ╠а╟М

сг╕▀░сиасЖЗр╛Пр╜А ╠ар╡к╠С р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜ЛтАл▄к┌атАмсг╕▀░р░┤р║┐╙осФГ ╙Ьржзрбврб║р▒ЖсДЙ╙зр╜псм╢тАл┌ГтАмржзрбврб║сиасЖЗсоЙсДл сжЙрмПро╢╠Лро╢рв╣сАЧтАл┌гтАмс╜Лр╜АсХ▒тАл╠Л┌ЩтАм╘п╘жсБ╢р╛П р╜Ас╜Лсд┤рйЖ═Э╠С ╠ас╜Л╨д╦Цр╡к╠С ╠ас╜Л╘й═Э ╠а╟М╠Л╠Л╩╜сЬБтАлргВ╦Ц╠а ┌ЗтАмр░е ╠а╙г╠Лс╜Л ╘▓╦П╠ар╡гтАл┌ЩтАмркОроР╟М╠ВроЛ╘жсБ╢рпРрзМсд╢рв╣╠а ╠УрмЛсАмс╜ЛсеДсм▒сПз▄▓рпжтАл╠Л┌ЩтАмсоЖрн▒═║р░║┘з╟Л рл░сАмрйКтАл┌ЙтАмсЬ╣сДЙ╠а╒┐╟М р░есЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л ╠ВроЛсбРтАл┌БтАм╘║сСЮрпжрн▒═║╠а╒┐ркБр╜АсХ▒╓ЦснЖсКн р║ИтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╠псПкрд▓╘жр╛Пр╜А╟М

сн╜╨┐р│О сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

╥Эрж│сНВсА░с╜ЛсдЖрлЕ╤в╩╢рд╖═бсд┤сДЙ╒Пр╛ЮриЖсЭ╝ рпЩсТмргБсОГсд┤сДЙсдЗ╩╢св╡═Кс╜ЛсНЖр▒жсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсиа рдд▀╜ро┤╒асЭвс╜ЛсПк╦Д╨д═бсд┤сДЙ╒Пр╛Ю╩╝╦ЦтАл┌НтАм сиарддсДЙсФнроа╒ПсИе╦╢сЬБ╘жсАЧ╨╖сй▒╦┐ тАл┌ЩтАмрдРраЕ╦Цс╜ЛтАл╫атАмсА┐сАШсИе╨отАл┌атАмсДЙр╕БсмТрбВ ╨ЙсЭ┤╨Ьр╢ЮркдрнЙр╕БрдРс╜ЛсдЖсТмсИесТмргБр░е╨отАл┌атАм сДЙредргНсакр▓кс╜Лрг▓сдЖсЬ╡р╢║спнр║ар╕БсмТ╓Ц╨отАл┌атАм сДЙрдзроЙ▀е╦╖с╜ЛсБ┤сТп╘Ь╬╜роЗспнр║асДЙр╕Бред╟М тАл▌ЬтАмсдЖтАл┌ЩтАмрдРраЕр░пслН▄▓р╡ТсЛгс▒ФтАл┌атАмрййро▒р╕Б ▀╜сЮмсЮЦс╜ЛсТмсИетАл┌ЩтАмр╝Лр╕осВРсг╛▀есДЙтАл▌ЬтАмс╜ЛсЬ╡р╢║спн р║ар╕Б▀╜╩┐сЬ╡сЮмсФнроас╜ЛрдГсЮЮсЮм╦ЦтАл┌НтАмрп╛сдпсЮЦ╟М ═н╘А╬жсТмргБсДЙсФнроасЮмрейребсвгсСнсдЖсЬ╡сЖ╡╓Ц р╕Б▀╜сЮмсФнроас╜ЛркзсНПр╕БрдРрмб╬ШсДЙсПбсЮКс╜ЛсНЖр▒ж риЙрейр╕Б▀╜сжП╩┐риЖ╨▓╓ЦтАлрак▌ЬтАмсЮЦ╟М р╡д▄░с╜ЛтАл╫атАмсА┐сАШсдЖр░бтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝ркК╤в├╛сРА сИ╡р░бсНВ╒╢сЮГрйЗсдЗ╦е╧бр╖д╠В├┐сКНржпрдйсДЙсЭТ сЭ╢с╜ЛсЭзр╕БрдР╩╢рдО╠╛╦ЭтАл▌ЬтАмрпж╩┐рпжр░есЛ┤сЗ╖сГАс╜Л ═нтАл╫атАмсА┐сАШсДЙраС╠асЫксЗзтАл▌ЬтАмр╖дсГА╟М╟М рж│╦зс╜Л▄╖слТспнр║ас░│сКНр╕БсмТсДЙтАл╫атАмсА┐сАШс╜Л р░гсМ╗тАл╦Э┌БтАм╩╝сдЧсИЧсИЧрбЬрбЬ▌ИсЧЙсДЙсЭТсЭ╢╓ЦсЫа ╦Эс╜ЛсПксЬБспнр║а▐┤═│рйй╩╝╦┐╩╢╦У├╛╨отАл▌Ш▌И┌атАм ▀Ф├┐сДЙр▓ХсКг╟М р░бтАл┌ЩтАмр╝Лр╕орзШрбИ▄╖▀ероИсЮ│сЖптАл▄втАмсДЙтАл╫атАм сА┐сАШс╜ЛсЬБрмкр░бро╡ рг▒тАл┌ЩтАмр╝Лр╕осЬБ╤╗╩╗соЙ сЬВсЭЬсДЙ╤▒╠ВсО┤сЫа╟МтАл╫атАмсА┐сАШрлЖр░е╟Успнр║арбП р╢Юсв╡═КсЭ╝╟Фс╜Лрпж╨Щ▄СтАл▄ктАмсКгсНЛр╖др░еспнр║арбП сВРр░╛с╜ЛсПксЦМ╤НтАл┌ЩтАмспнр║асдосВРсбУсг╛ ▄╕╟Лрг▒ р╗Ч рбжсДЙ╠атАл▄втАм╟М╦ЮсЬ╡рпжр▒Ор║арв╣═║рйКсВР▀е сДЙ╠атАл▄втАм╟М

╦ЦтАл┌НтАмсИдр▒ЬтАл┌ЩтАм╙о╦ЦтАл┌НтАмр╣СргКрбМс╜ЛраЗсИерпжтАл┌ЩтАм соЦтАл┌ЧтАм╦АсоЦр╣С╦з╨осНдркП╦Юр░╛╟М сПксФнр╕БсжПр░бсЫксг╣риТриЬр╕╡сеП╨╕сУМ╥Б ╙о╦ЦтАл┌НтАмр╣Срв╖сУЗс╜Лр╖дриЖ╥БсЬБсО╛тАл┌НтАмсДЙ╨╕р░║ркО ╨О╩╢р╡е╟МсО╛тАл┌НтАмсл╕сжЙслБсп░сЧУро▓╩┐╦г╥СрйесЯк саЙ╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╙ор╣СсжЙ╨гс╜Л р░д рпЕс╜ЛсО╛╨╕╦Пр▒╡ # сгДр╜Ар░║╠псО╛╨╕тАлрг░▄╣сЬ┤┌ЩтАмр╕ЯтАл┌атАм╙Ьр░г ▄╖сДЙсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╨брб│сбРсо║с╜Л╥СреЫ═о╠Е╙╛рдО р╕ЯсдХри┐╥ксЬ┤╠Нрб│сДЙ╨╕╠В█▓тАл┌атАмс╜ЛсдИсЫа├╛╬Т сЫасЭксМ╢═Й╥л├┐с╜ЛсдмсНВ╙ор╣СсЙЖ█к╟МсМКрмЛсЕЛ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╦ПсгЩсгДр╜Ар░║╘а╠псдХри┐╥ксЬ┤╠Н сбРсо║с╜Л╨▓рдОсо║╦Щ╙ор╣С╩╝сЙЖ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓сЩЙр╖др░есДпрмЛ╦А╦з╤ГсЙЙс╜Л═н ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠а╙зрпвсЦОтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╬Т сЫасЭнсПз═Ч╩╝╤┤р╜БсЭЬ╒╢сО╛тАл┌НтАм╟М

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░гсдВ╩╢р╡┐рпРслН╠КсЭЗ▄╖р┤Нра▒сДл╨Псм╢╦Ц ╥Б╦ЦтАл┌НтАм╙осжЙр╣С█кс╜ЛсО╛╨╕раЗсИес╜ЛсО╛рз░ркРсжЙслВ р░есЖ╖╤жсДЙсЭ╝рл╡сЫкрпЩ╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╙осжЙр╣С█к╥ксд│ рмНсдИ╨╕╠ВсжЙсО╖с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓тАл╦Ц┌ЩтАмр╖б╟ЛсЬ┤р╖б╟Л ╙ор╖б╒Йрб│сЗб╒ор╣Ссд┤смЕс╜Лрддсд┤р░║тАл┌гтАм╟ЛснЖсг╣ █▓сЙв╟ЛранреА█▓тАл┌атАмсКН╨╕╠ВсЭ╣ро╢╟М сО╛╨╕сИес╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╙осжЙр╣С█ксДЙ█▓сЖирдд сЭ╣ргВсНВ╦ЩсдВрбКтАл▄етАмс╜ЛсЭМроЙ╨╕тАл┌ЩтАм╙осжЙр╣С█ксДЙ ╨╕╠ВсжЙсО╖рдзтАл▌╝тАм╥кржЛс╜ЛранреА╟ЛрйМр░║╟ЛснЖсг╣сД░ сНШ▀╕рйЖсжЙсО╖╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢╦У▄▓р░дсзЦс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤ргВсНВ сЭ╝раГс╜ЛсЭМроЙ╨╕сгД ,╟ЛсдБ ргВсНВрйЖ╥йсмЛ сЦ┐╙ор╖бсПЕрб│с╜Л╩╢рй║╘есУМранреА╟Лсл╕сЙЖранреА ╦╢ргВсНВсжЙсО╖╥Б╙осжЙр╣С█к╙ор╖бсПЕрб│╩╗рдП ╥Ср╖╕рб│сЗб╩╝╟М ╠п р░дрдДсТп╠мс╜ЛсО╛╨╕# рйМсВФсгДр╜Ар░║ ргВсНВсдЛсНЭ р╡Т╟Л╨а╤в╥о р▒╡ркХсдВ╦ЦтАл┌НтАм╓Жсг╖ сЗзтАл▐ОтАмрлМсЫЯ╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл╦Пр╕╡┌НтАмсУЬ╨╕сУМслИ ╨Щ╦ЦтАлсЬ┤┌НтАмр╖бсПЕрб│рб│сЗб р╣СсзЦ╨ос╜Лрг▓тАл┌ЙтАмсНИ ╦Црддрб│сдИсЫа╦┐╩╢р╡Тр░║╥оржмр╗е╦╖╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛсО╛тАл═│▐┤┌НтАмркРсеК╦┐╩╢╤╢сзЧ сЗУр╣ЦрзЛс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсИИ╨Рро▓ро│слФсОй р░д рпЕ╤о╘ж роасЙес╜Лрмб╘врл╡╠╛сУг╤┤тАл┌НтАмсмД╙╗рпареХ╧╖╨Ь╒В ╘жргКсДЙр░гро│р╜▒р╛ЮрпмсЗзс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВра▒╘У╨О сжЙсО╖тАлсЬ┤┌ЩтАмр╖бр╢╢╨врб│╩╝сДЙсМЩрпВ тАлрак┌атАмсЙЖ сл╕сЙЖранреАсМЖсНСсИзсбЛ╟М

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜ тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл

р▒ЭфзоуРмуПм7JBV уЖатаЩт┐╕ )PVTF р▒Э р▒н 3 V F 4 U $ M j N F O U N P O U S F B M тВТ у╡╣рдЧу║о ▄│фзМ рвФсГС

рвШтКб сОбсРз сНУ ═ЧсГСр╣ГфТУ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и рдШ╨д сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х ╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИтАл ╠┤ ▌ЦтАмфЙжтйХ ╠┤р╣З █нтАл ▌ЦтАм ╠┤ сПДф▓Пр▒Х)PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДж ф▓ПтАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ ╧зтЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмН т╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗ тАл ▌ЭтАм сОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═и уП╝уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖сВУ╬│ ф░н у║осЯАскЖуЧЯ╬│ смНсо┤▄│фПШ сУ║тмИтАл▐ЯтАм тЭЮ сПД═итйвфДК

фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

фФЛсЭмсНУсПД рд╣╠нсПД═и╓З╬│ сОб р▒ЭфзотВТу╡╣ ▄│фзМ ф▓НфУ╛уНорб╗р╣Фу╢Дс▒п фЙФсПД ф▓Пт╝Ьс░╢ сОаслжсЕз тАлрги▌ХтАмсЬ╜с▒Щ сОб█нтАл р╣З╠┤ ▌ЦтАмсНУсГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ с░╢ ═ЧфмХтЭ╣рддрж╣ ═ЧфЧЫуГЮ ═Ср║Д тАлт╝М т╝М▄зтАмфЫ╛ т╝МсГПсТ╡ р║к ╧╗╠║саГтБНсЭмт╝М сМЯуП╝т╝МтйХ сТ╡р╣ЗсОб тйМсШ╝ тЮЦ═Зу║о╨д ╠┤ .-4

╦ЦтАл┌НтАмрнгсбЛр╢╢╨врб│╩╝сДЙсл╕сЙЖранреА

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

сКГ

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

╙прдм╠Ур╣Чр░ЭрпжсУвсгмтАлр░╜▄мтАм╟Лрз▓ре╢╥ос▒Й╟М ╦Ц╨в═М╦Й═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙсдп╬╢сЭ╣тАл▄лтАм ╩╝ргЙ╨Ь╒Вс╜Л╨дсБ╢р╡к▀Ъ╠Сс╜Л╨б╦ксЮЮ═М╦Й ╩╣сРЛ рв╣╟Л ╩╣раСрдРсДЙсБ╢сЭЯс╜Л╦╢╨б╦к╠Ц╦ЙсйЦ╩╝╩╜р║г ╩╝╙браС═М╦Й╟ЛроЬ╙а╩╣сРЛрв╣сДЙ╥Ссдм╓РсдБс╜Л╘║ ╠╛сЮм╨бсМЖсзЧ▄╖╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙркЕ╨Щ╦┐▄╖сзЩсак р║╕с╜Л╦АсО╛ро┤сдИсЫа╦┐▄▓сгВ╦Рр╡г╠Ур╣Чс╜ЛсМ╗╠ЕркБ ╦Ц╨всНЛроР╦┐тАлр▒О┘┐тАм╟М═нрпжс╜Л ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟ТтАл┌ЩтАм ╩╢сК╝сЭ┐сЭ╢╦ЦрлИ╤вс╜ЛтАл┌НтАмсмД═М╦ЙрбВсЬ╡р░етАл┌НтАмсмД сФ┤╨Зс╜ЛсбЛ╤в╘ЬрбВ╩┐сСЮреЖ├╛рв╝▐о├┐с╜ЛсЗ▒тАл┌НтАм╨▓реБ ▄╖с╜ЛсТмргБсДЙ╠В╨ЗсдЖсЬ╡сТмргБ╧б╟ЛсТмргБрйм╟М

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сКнсА░рбОс╜Лрг▓╨ЙсЭ┤сБ┐сО╛тАл┌НтАмсддрк╕сДЙ╒ЛсЬ║ра┤сМ╖ ╨Щсп╛р│Ьр▓Йс╜ЛрйЖр░┤сБ┐╦Ц╨врй╜ркЭ╟М тАл┌ЩтАмсНВ╘КсдВ╦П╦Ур░дсДЙ╠Ур╣Ч╙прдм╒Рс╜Л╦Ц╨в ╠В═ЗсМ╗╠Ер░е╦┐р░гро│сДЙсНЖр▒ж╟МраЖсЬ╣р▒ОсЭос╜ЛсдЗ рпж╩╢раСсб┤тАл╦Э┌Б╦Й═М┌НтАмсдКсР┐тАл▌ОтАмсМЭсЛ┤сЗ╖сПкре╕ соЛ╦╗сДЙ╙мс╜ЛтАлрак╦Э┌БтАмр╕Бредр╕БсЬ║сДЙсгПсЬ╝сПкре╕ соЛрй╜╘йсДЙ╒Рр▒жс╜Л╧Шрей╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╦всТпрйЭр░е сб┤тАл╦Й═М┌НтАмрд▓╠╛╦ЭрйИ╟М╠п р░дсО╛ро┤раЗргКра▒рак ╦Ц╨врйпсЫа╦Эр░п рг▒сДЙ╤в╘псИД╠╜с╜Л╥Б р░д╦ЦсО╛ ╙С╠ЪсЗЦтАл╓Ц╫╖тАм╙зсДисоПсЗЦтАл╫╖тАмс╜Л╨▓╥Б р░д╦ЦсО╛╙С ╠ЪсЗЦтАл╫╖тАмс╜Л╦Ц╨в╠В═Зсмг╦зсбз▀╗сбР═Сс╜ЛсР┐╒РсДЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙслБсОмро▓ с╜З8JMCVS 3PTTс╜И р░д рпЕраЗргК╦А╦ЦтАл╦Ц┌НтАм╨всдпсЭм╨Ь╒Всг╣рйЖро│ ╓ЦсЭМ╙исЭлс╜Л╦Ц╨всдпсЭм╘в╨д╨бсРО╨Ь╒ВргВ╒О риТроВ╠╢сОор╡Ы╓ЦсзУ╘и╒ЛсЬ║рмПро╢р▒Ор░в╠╝сО╛тАл┌НтАм тАл╫╖тАм╥лсжЙр╡д╥СсзкраксЮЮ╨Ь╒В╒УсО╛тАл┌НтАм╬ШрдГтАлсзУ╫╖тАм саУснЕсжЙ═ЗрйпсЫасДЙсИД╠╜╟М тАл▄етАмрпЩрлИ╤вс╜Лр▓йрл╡ро│сДЙ╓ЦсЭМ╙исЭлс╜Л╦Ц╨в ╨Ь╒ВроВ╠╢ ╠всО╛╨КсОор╡Ыс╜Л╘▓▄░╤НтАл╠в ▄лтАмсО╛ ╨К╠УсБ┐сКГ╩╗ро┤╬│сКнс╜Лр╜и╒РсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙрйе═Ч ра▒╦Ц╨в╨Ь╒В╠псИД╠╜╒П╙м╦ЦрнгсмУ╟М ╦Ц╨всдЖре╕соЛтАл▄╕ ┌ЩтАм╨ор░Эрл░сЧИ╠В═Ч╓Ц

сО╛╨╕р░║со║сбФ╙ор╖бсПЕрб│

├╛р╛▒сзЪ═Ч├┐тАл┌а┌гтАмроЭ▀┐ тАл┌ШтАмр╣╗р╖бтАлсжд╦м╬Г┘ЙтАмрдЖ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕс╜ЛсДЖраМ╘жсЭТ╠ар▓║ре│ро▓раЗргКс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╦Ар░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грзЖ ра▒тАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌Ш┌╕тАмр╣╗р╖бтАл┌атАм╙ЬсДЙтАлсжд╦м╬Г┘ЙтАмрдЖ с╜З$BQFMMB 4JOHBQPSFс╜И╦асЫа═Чрп╗с╜ЛсМ╗р╡в╦┐ ▄░сВМсДЙ╒ЙсИЧр┐ор╕╜╟М ро│╥к тАл ┌╕тАмроК рдЙ тАл┌ЩтАм╨ЬргК═Ч рп╗тАл ┌атАмр╜Б ╒Р раЗргКс╜ЛроЮ╦УтАл┌ШтАмр╣╗р╖брб│╠п р░д рпЕ╥Б рпЕ ╦Э├╛р╛▒р╡│р╕▓╥о╙Ь├┐с╜Лрг▓сНЛ╠АсЭЬро┤сои▄░сДЙ р╛▒р╡│р░╛╥жс╜ЛсБ╕╠╛сл╕сФ┤╓Црм╝рлм╟МсдЗслНсжд рдЖтАл┌ЩтАм╥С╤ЦрпЕргВр░Ж╧в╦┐═ЧсЯАр░пслНсДЙсЭарйЬ сВБсЮп╟М рл╡ркРсеКс╜Лсддрк╕тАл┌ШтАмр╣╗р╖бтАл┌атАм╙ЬрпжтАл┌Ш╦Э┌БтАм р╣╗р╖брб│═о╠Е▄╖смЕсмГсдВс╜ЛрпжсД░рак▀╢╨ЪсДЙтАл┌гтАм рйЭ╟МтАл┌ШтАмр╣╗р╖б╦Аро│╥ктАл▄╖┌╕тАмсмЕ╦зслН╠ир░е╩╢р▒Н сЛЪслБсДЙсмЕтАл┌атАмсдпсеК╓Ц╩╢р▒НсН╡св╗сдпсеКс╜Л ▀╢╨ЪраУрпЫрей╥Б╬│смй╟М тАлсжд╦м╬Г┘ЙтАмрдЖрпж╩╢раСр░е тАлраЖ▌ТтАмрйЬсДЙ сЯ╖╙зрдО╧ЫсждрдЖс╜Лро│╥ктАл▀╢раС┌Н┌╕тАм╨ЪсЖРсЙВ ╒┐.VIBNBNBE 'BJ[BM "CEVM 3BINBOсЫк сЗзс╜Щ ├╛тАлсжд╦м╬Г┘ЙтАмрдЖ╦А▄╖смЕ╤лсИОс╜ЛреНрйЖ╩╢тАл▄ГтАм сШ╛рк▒сДЙсмесИОтАл▄ЦтАмс╜ЛсСЮсл╕р╡в═МтАл═ЧрвОраксзк┌ОтАмсДЙ ▀╢╨ЪтАл▐ОтАмсР║╟М├┐ тАл┌ШтАмр╣╗р╖брпжр▒ЭрйЖро│╥ктАл┌╕тАмсДЙ ╦Урб│рбе╦з ╩╢с╜Л╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗс╜Лрпж╩╢╦Ур░есЕЛсИТ╠асЖЙ ▄┐╟ЛсЯ╖╙зс░│ра╢▄║╬┐╦мсжЙсДЙрдО╧ЫсСЗтАл┌атАм╟М р░е╠асЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╛▒р░мрп╛сЯАр╡г╠В╨ЗсММ╦┐с╜Л сдЖсСЮсоК╬жрйй╩╢тАл┌гтАмс░│ра╢▄║сАо═УрзЛ═УрзЛ╟М

р╡ЦсДйсЭЬ╒╢╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘пс░ФрбМрйКсгАсТпр╡Цр╕о├╛╦МсНи╦зсб╕├┐ р╡ЦсДй╘есЮВс░ФсЮ╗р▓Й╠а╒┐сЭв╦Эс╜ЛргОсС╕╓Ц ╙Лр╛д╤╜╘║сСЮргВрйЖ╦Эр╣Ч╘вроЬсДЗ╩╣р╡Ц╨КсДЙ╦Ц тАл┌НтАмр░исЬИсноргдсдИ╘пс░ФрбМсДЙ╦Цре╢╟М сдЗ╩╢▄╖сЬ║р┤┤р╡ЪсЮВ╙Йрк╣╠╛сЯЕркР╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘п тАл╓╡╫╖тАмсДЙ═И╧Шр▒О╤Тра╡роВ╠╢╨бсИп╓Цр╣ЦсаЯсИпс╜Лрг▓ ргВтАл┌ЩтАмсФнтАлрлЖ┌НтАмсНЭ▄▓рг▒с╜Лр░гсМ╗рд▓сбР▀╜ро┤сЮ╗р▓Йс╜Л рансТ░р╡ЦсДйтАл▐БтАм╒┐═Ч╠мрг▒сЬ╡р╢║сФнтАл╠в ╠╢роВ┌НтАм р╡Ц╨Кс╜З ╠всО╛╨Кс╜ИсДЙ╨бсИпрло▄╛╟М р╡ЦсДй╘ер╡ЪсЮВр░║р▒ЭсДЙ▀╜╒┐сЫксЗзс╜Л╠┤═В сАЧтАл┌ЩтАмржХсВасЮЮс░ФрбМ╘║сСЮргВсгАсИз╥Б╙Лр╛д╤╜╓Ц см╡╨жсДЙр╢КснЖ█Я▄║ро▓р║ас╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмр░есДЙ╦ЦсдЙ сУЗсдБсТм рг▒рдзтАл▌╝тАмрк┤р░есеж╦Ур║а╘псДЙ▄▓роЬ сРжр░╛╟М ╙Лр╛д╤╜╓ЦргОсС╕р╣С╨бсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Лсг╛╘Ь ╦Прг▒╠п╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘псДЙр░исЬИ╓ЦсносЛЬ═И╧ШсЬБ═п

сБЛтАл▄втАм╬╢саЭтАл┌БтАмркпсРП╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜▀ФтАл╠╢роВ▌ШтАмс░│соисОор╡Ы

сБЛтАл▄втАм╬╢саЭсйПсЫасРж═Кр░есмМ╨Ь╒В $SFEJU 4VJTTF "( р░д рпЕтАл┌ЩтАм╩╢╤╢тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Лра▒ ╒УсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙроВ╠╢ ╩╣сО╛╨КсОор╡Ыс╜Л╠╛ сМ╗сНЖ╒РсПзсзкраксБЛ╬╢тАл╠Н┌ЩтАмр╕оркпсРПроКрдЙс░│▀╜ ▀ФтАл▌ШтАмсДЙсЮ╗р▓Й╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛроЬраСсО╛тАл╓Ц┌НтАмр╡Цр╕осйП сЫа╘Г╨Щ╦┐сдЗтАл┌гтАмркп╙Б╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜раСрдР▀ФтАл▌ШтАмсДЙ ╦ВслФ╟МреЖрпРсО╛тАл┌НтАмсЭ╝╥Е╠УрпЫтАл▐БтАм╒┐═Ч 4&$ ╒и ╥о╩╢соЙр╡грдпсЮ╗р▓Йс╜Л╠╛сЖ╖▀┐сдЗсИЧ╧бр╕Брпж╒а сдК╘е╦┐сО╛тАл┌НтАм╟С╘ер╣С ▄░сС╗саЛр╕Б╟Т 'PSFJHO $PSSVQU 1SBDUJDFT "DU ╟М Best Standard Home Inspection Service сзкраксБЛ╬╢сДЙ сЮ╗ р▓Й р╣Ч╘в /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

рг▒сЮЮсЫатАл▄╣╠Н┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 тАл┌атАм╙ЬсДЙркпсРПс╜Л╦ЮсЬ╡ stahome@live.com р│ЬсЬ╝сЮЮ╨Ь╒Врпж╒а╤╜ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сБ╕ сРПсБ╕ ╦Ц тАл ┌НтАмсКН роК рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э рдЙс░│▀╜▀ФтАл╠╛▌ШтАмрл░╘и тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС ркЕ сакр░║═ЧрйК роК сКХ сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н рдз╘п╟М рл╡сФнтАл═│▐┤┌НтАмр╡д сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╥СркРсеКс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╥Срж│ сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

═д╟М╘ер╡ЪсЮВ▀╜╒┐сДЙсЮЦсЮмс╜ЛсдЗ╦АсдИ╘п╥БсФнтАл┌НтАм сДЙ╦ЦтАл═И╓╡╠Ц┌НтАм╧Ш═п═дтАл▌ЯтАм╤в╩╢сгк╟МтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсДЙ сЮВс░Фр▓┤╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАм╤╜сБ╕ре│тАл┌НтАмсДЙр╢╜тАл█┐тАм р║а═║╦Эр╡Цр╕осКГ╩╢╦УрмЛр╜Бс╜ЛсШзр╡дсдБсдЮ═п═д╧Ш сДЙсЫзр╛м╓ЦснорбЮ╟М═нтАл┌ЩтАмр╡ЦсДйроКсКХ╩╜с╜ЛсаНр╛м╘╡ ═ЧтАл┌ЩтАмсдБркХсФнтАл┌НтАмр║а╘прпРрйесЬ╡рмЛ╘йр╣С╨бр│Ьр▓Йс╜Л сПкр╡ЦсДйрйЖ╒┐тАл╦з┌НтАмслН╦ЦсгА╤╢рпГснЙр│Ьр▓Й╟Мр╡ЦсДй ╘ер╡ЪсЮВрбМроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒сФнтАл▄▓┌НтАм═╣р║а╓Ц саЯ╤╜╨Рро▓рйлр║арпжр╡ЦсДй╙Ь╨осдИ╘п╦ЦтАл═д═п┌НтАм ╧ШсаНр╛мсДЙ╦ЮсЬ╡р▒йсМ░╟Мр╡ЦсДйтАл▐БтАм╒┐═Ч╠мрг▒сЬ╡ р╢║═ЯроЩроВ╠╢р╡ЦсДй╨бсИпрло▄╛с╜ЛсД░реЖ╠Е ╠в р╡Ц╨К╟М═нтАлрг▒╠м┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмр╣С╨броЕсМКр│Ьр▓Й╒Рс╜Л сдЗсЛЬсдИ╘пр╕▓╥о╠мрг▒╤Ц╦к╧вр╡в╟МреЖрбМрлИс╜ЛсФн тАл┌НтАмсС▒р╡ЦсДЙ╤Д▀┐╦╢сп╡╬Н╩┐р╕Б╤л▀Фрамр╢║ро│сб╕ сМ▓с╜ЛркБсаНр╛м╠п╦ЦтАлргЫ┌НтАм╥Бр╡Цр╕о╟М

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сА░р║ЭраСраВсДЙтАл▌ШтАм╨Зр║ЭтАл▌ЯтАмрпвр░бтАл┌ЩтАмсБЛ╬╢ркЭ═Йс░│ сМЮсРЛ═о╟М ╟СсзЪсЪ╖рпРркР╟Т рг▒ркРсеКсИес╜Лр║Э тАл▌ЯтАмрпвр░бтАл┌ЩтАмсБЛ╬╢ркЭ═Йсг╛╦ЦтАл┌НтАмркЕсЫасжЙ╦ЮргЭ╟М тАл┌ЩтАмсБЛ╬╢рв╣═║╦з╥Сс╜Лр║ЭтАл▌ЯтАмрпвсдЖр░б═ЙсРЛснЖр░а ╨Лрд╢╨Ь╒Вс╜Лр░ЭрпЙ╥СтАл▌ЬтАмр░бтАл┌ЩтАмсО╛тАлр╛▒┌НтАмркб╙з▄╖ ▀ероИсЮ│.#"▀е═о╟М рг▒с╜Лспнр║а▐┤═│р░б ркРсеКс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЭ╣сйПсЫатАл┌ЩтАмспнр║а╩╝ргЙсг╛сИн╦Ц р║ЭтАл▌ЯтАмрпв╘жрлШ═║сБ╕с╜Л╬НсБЛтАл▄втАм╬╢саЭсКГ╩╢р╕ИтАл▄втАм соПс╜З$SFEJU 4VJTTF 'JSTU #PTUPOс╜ИсдИ╨Щрй╜сйШ тАл┌ГтАм╒П╙м╟М╩┐сг╛смг╒РсЬБ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│╘есп╢с╜Л сИе╨д╦ЭсЯЩсЭТ╟М рнФр▓й▄╖сдптАлрг▒ ┌ЩтАм╒ОриТроВ╠╢ ╠в сО╛╨К╦┐сНЖсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ╓Ц4&$сДЙсЮ╗р▓Й╟МсдЗ раСсО╛саксйПсЫасдпсг╛╩╢соЙ╨осжЙсИе═║├╛▀ФтАл▌ШтАмсЭЯ ╤▓├┐сДЙсЫа╥осм╖сБ╕╦┐╤Ц═ос░│▀╜сДЙ╠ЭрбЪс╜Л╙Йрк╣ рпР═Й╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙслБсДЙ╨З▀Фс░│сАгс╜Л╠┤╒Рр▒О╦Э с░│сДи (PMENBO 4BDIT рв╣═║╟МрнФр▓й▄╖сдпсдЖсм╖ сБ╕╦┐╦ЦтАл┌НтАмсйПсДв═Ч╥С▀╜╒┐сДЙ╨З▀ФтАл▀░рп│╫атАмс╜ЛсдЗ ═о▀╜╒┐╒РркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАм╨П▄╖см╢тАл& ┌ГтАмWFSCSJHIU (SPVQ сДЙсЧИ╠ВслБ╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсО╛сйПсО╛р▒г #BOL PG "NFSJDB .FSSJMM -ZODI ╟ЛсФИрпВсм╢тАл ┌ГтАм$JUJHSPVQ ╓ЦрнФ р▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜ .PSHBO 4UBOMFZ ╦╢см╖сБ╕сг╛╦ЦтАл┌НтАм сДЙ├╛▄╣▀Ф╨Ц├┐╟М

р▓йрл╡╘ер╡ЪсЮВрбМсДЙ▀┐╦жс╜ЛреЖсаНр╛м═И╧ШсдЙ ═п╠Е╒Ур╡ЦсДйр╣С╨бсВБркРсДЙрг░тАл═И┌итАмр▓кс╜ЛрбВ═ЧсЬБ сЬ╝╦Э═п═д═И╧Ш╟МсПкр╡ЦсДйтАлраС┌НтАмсДЙсдИ╘п╨бсИпрпж р╡ЦсДйсаИроКсоФсКксДЙсДпрмЛроЕ╨Щс╜ЛсБ┐╒ЙтАл┌НтАмроКрдЙреЬ роЕ╒Р╩╝сОасТпргКс▒ФтАлра╢▄КтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмр░пр░нркБргОсС╕рййсд┤╦Э├┐сдпреЫр╡Цр╕о сДЙ▄╖слВ├┐с╜ЛсдЗ╦╢рпж═И╧Ш ╠всО╛╨КсДЙ╩╢ргЫ ╩╢сб╕сЭЯ╤▓реЖ╦Ц╟М╦Цро┤сШзр╡д╦АтАл╫╖тАмсаЮ═Ц═жрдд сЙасНВсг╛р╣С╩╝╓ЦсмЕтАл┌атАмсДЙ╠Нр╡Цснг├╛ро│╦Мсб╕├┐с╜Л ╩╢р▒Нс░│сд│сиасб╕╓Ц╨Ьсб╕ра▒═ЧсдЛрмЛсм╡╨ж╓ЦргК сг╣╬Гро▓с╜Лр┤╢сб┤ргДра╢ргп╙жрб│╟М═нр░е╨бсдЗ╩╢╧О сЭлсДЙ╨е═│соЙсДлсДЙсаЖснжркРсеКр╡гргЫр▒ОсбФр▒ОсбФ ▄▓сДЙсВаслЗ╟МсЮ╗р▓Й╒┐ржХсВас╜ЛсдЗр▒НсдпсеК╘║сСЮсЬБ саП▀Ф╤╜сБ╕с╜Л╒У╙Лр╛д╤╜сдБсгдр░▓сВБркР╓Ц═п═д═И ╧ШсДЙ╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАм╟М

╙┐тАл┌атАмсп░ркбр╝брбвтАл╪дтАм╘ж╩╝сДЗ╠ар╡к ═о╠Е╙┐тАл┌атАмсп░ркбспксжП╙┐тАл┌атАмсп░ркб█бсЬ┤╙о сМЭ ╨ЬсзЦсДЙраЬ█Яри┐р╝брбв р░д рпЕтАл╪дтАм╘жс╜Лр╝б рбвр╝есЬ╖сДесмГсдВ рг░ро┤╨ЬсзЦ╙Ь█кс╜ЛтАл╪дтАм╘жс░│ рдОсМЭсг╣ ╩╣сЛЪс╜Лр░гс░│р║ЭрдОсг╣ рнЙр╢ЬрдО╟М ╒ОрпРс╜ЛсмГсдВр╣Срб┐сдЖ╘жсБ╢╦┐сзЦр╢ЬсЬ║р┤┤ сМЮ сДЙтАл┌атАмснН╟М╙┐тАл┌атАмсп░ркбтАлраС┌НтАмсТмр╜ир╝краО╙исЮ╗р░║ р▒ЭсЖ╖сЭвс╜ЛраЬ█Яри┐р╝брбвтАл╪дтАм╘жрансТ░сДЙсеДсм▒╠а роЬ╙гсТп ╠ас╜Л▄╛свН ╠а╟М═Э╒┐╠ароЬрмЛсдВ ╠а╟М ╙┐тАл┌атАмсп░ркбтАлраС┌НтАмр╝краОсКнсА░рбМсЫксЗзс╜Лр╜╝ рб╖р╕╢р╕Ш╒Ыр╖д╦┐смГсдВсДЙсОмсдУр╡Цс╜З&M 3PEFPс╜И р▒Жс╜ЛрнУр╢В╦┐рйЬрбУрг▓р╜Ср╡к╦┐р▒О╩┐╘всдасБ╢сДЙ р▒Жр╢Ю╟МсдЖр░е╩╢╠ОреЖтАл╠а┌атАмрз▓риЯ▄╛рмПтАл┌атАмс░Бсв╗ сдасИОс╜Лрд▓╘жтАл▄ГтАмсв╗╟М╩╢╠ОрбПр╢Ю╩┐рей╩┐р╖╕сб╕ р╡есЫас╜ЛргЫсЕЛ▀ж▀Ф╓Цра╡сзЩсЫар▒Г╟М ╙┐тАл┌атАмсп░ркбтАлраС┌НтАмсТмр╜ир╝краО╙исЮ╗р░║р▒ЭсЫк сЗзс╜ЛраЬ█Яри┐р╝брбвр░┤р╡ТтАл╪дтАм╘жрдйргбр┐нр╜Йс╜Л▄╖сзЩ р╝брбвсЖ╛рбЧр╕╢╤гсЖ╛╓Цр╜Ср╢ВтАлр╕╢▀▒┌ЩтАмсНВсб╕реЮ╩╝ сДЙсБ╢╓Р╦АсаИр╛мс╜ЛрансТ░сеДсм▒сПзсв╡═Ксм▒сг▒с╜Лрам рй╝▄╛свНсПзрдйргбтАл┌ЗтАмсм▒╟Мр░║р▒Э▀╜сОй╘жргК╬╢рзЛс╜Л ргОр░нр╢Ю═Ф╩╝ркР▄╛свНраС╠асДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛ╟М раЬ█Я ри┐р╝брбврпж╙┐тАл┌атАмсп░ркб▄С╨ороЬ рдП р╕▓р╝брбв╦з╩╢с╜Лр╣Сркй сЛЪс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╟Л рг▒╓Ц рг▒сжПр░бтАл╪дтАм╘жс╜ЛтАл╪дтАм╘жс░│рдОр░гс░│ сг╣ сЛЪ╟М╠мрг▒╤╢рпжсКГ╠Гр╡ТтАл╪дтАм╘ж╟М

/%(рбзфУ╛хПУрд╢сЕБр╣ФрбифоПсЯВфЙ▒тЮЦ═З слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

саИрй│рд╡╥Й ╟Б с░╕ рг╕то▒╠нр║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ╤║╬╗%F -PSJNJ FS 7JMMFSBZр╣Фу╢Д сОасЕз тгЭтЯг╠нсЕпрй│═З сЭм р║Д ╬╣с║й╤╝сВ▓ р║Д рдЬсйжфХН═з р║ДтАл┌ЩтАмсДА т╝М сГПрж╣сйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ тЮЦ═ЗфМКр▒Эфзо% MCFSWJMMFрж╣ 'BCSFуАЖ тАл┌ЩтАмфЫ╣ фУ╛═ЪсД╝сВУ╚арбифоП╚арй│ р▒з╚атАл▐ФтАмфоП╚атАл┌ЩтАмр░Ъ ╧СфХЗ╙м тАл ▌ЦтАмсЭм═ифДЗсДирдЬ╨Тсг╜╙ИфЙ▒фЫ╛ то▒рд╡╥Й╤Ж╤б тАл┌ЮтАмрд╣уФи╘ЫсйжсРз уП╝уеТ с░╢тАл┌бтАмфЛРуФ▓фДдуЦБуИи

╚Х сПВ рй│╤╝сВ▓сЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│═З сОасЕз ╤╝сВ▓ фмбсЭм тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р▒Эфзо╚ар╣ФрбифоП╚асВУ с╡О╚атАл┌ЩтАмр░Ъ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБ хАЕ ро│сДз ╚Х р╣Фр▓╕таЩт┐╕сЕ╕ р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз сЭмфмбсГкскЛсм╗╧Ы сЕ╕ф╢г╚ат┐ДсЭд сОбуФислЭ тАл┌ХтАм фШХтАл ═Ът╝М▄зтАм╓ЙфТУ╤║тАл┘▓тАмфЛа сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз ═Ч╠╢рб╖ ═Чр░Ирб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмсОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ═Ч╧Брб╖ ═ЧTUVEJP сНУфТУсПА фТУ╤║ сЭмсБ╜тАл┌ХтАмфШХтАлргХ ═Ът╝М▄зтАмсЭм╚атКбсГС╚атЙДу╢Р сЭм╚ауГОфЦАфУ╛сОбуФислЭ фУ╛р╣ФрбифоП╚ар▒Эфзо╚ахАЕ фХМ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д ═Ч╠нрб╖ ═Ч╬╣рб╖ ═Чр░Ирб╖ фУ╛р╣ФрбифоП╚аWFSEVOр▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмфТУсПА фТУ╤║рдУр╖Л▀НсйгтАл ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д╠╢рб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р╣ФрбифоП╚а сВУс╡О╚ар▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз

се┐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

ро│сДз╩╝ргЙ 45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

!"#$!!&$!'''

сБ╢саИсУбр░║

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

рб│╨осМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦Й рпРслН╠К▄╕╙ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ сндсдВ▄▓рйЭ сИТр▓в раЖр║╕тАлр╕╢раЖ ▌ЭтАмрпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ ргВсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмр╗а╠Ь▄╖рдЖ сгП р▒ЪрййсА░ р░║═Чсм▒рей у║н╨г ╠│

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ

╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

у║лсЗЗ ,JSLMBOE слЬсРжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF рбж 7*%" с▒ЛсЭл уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ р╣мсЦ╝ сдЭ═Урй╜сЭз ╒дтАл ┌а┌ЧтАм тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╘всБ╢риТ

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

р▒Ьс┤│сХУс║ит░Дф╢░рйЪ

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

╩╣сбР 5BY сАЗсм╝ ╩╣сбР 5BY р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл┌атАмсиа-VDJFO -├╜ "MMJFSро╖ ╙╣раИ р░▓р▒ОсЧЫ█бсДЙ ╘дсв╗рдВ ▄▓рйЩтАл █ЛтАм ├╛ро│тАл┌атАмр▓Х├┐ р╡Чсдд╠псд│

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀е╙ЬрйЬ сдВсгПсв╜ ╠ир░е тАл▌ТтАм

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ р╣м╧Ж рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

#SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

#SPTTBSE 0 рбжр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ргЫр╕Тр╖И╓Цсл╣╨ПрйЬ

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╠│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣м╧Ж с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАмсйУ роЕ╨Щ р░д

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ р╣мсЦ╝ сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

"OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

"OHSJHOPO

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рвГсЗдфЙЩтЮХ═ЩсУп тйЛсШ╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&&'!()'*

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

сДЛраСрбвтАлр░║▀в▄нтАм╥осв╗сгЩсИДсЫа╠╜сКФсВа сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс░Бсп╣сИТраСр╖Усв╗сДЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╠ас╜Лра▒сЬБсИДр╡вс░Бсв╗сдпсг╛сДЛраСрбв╟МсдЗсоЙ ╦Эр░п ╦Ур░дсДЙ╠УсдпсИД╠╜с╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╠ир░ера╡роЬ р░║╥осв╗сгЩ╘║╠╛рей╥Б╨ЙсЭ┤с╜Л╬НсБ╕тАл┌ЩтАмсДЛраСрбврбв слН╦┐р░н╘╗смГсдВсДЙ╟Л═о╠Е#FBWFS -BLF╓Ц4NJUI )PVTF╦ПсЫг╦зслНсДЙслБрдО╦Э сЛЪсДЙсб╕р╡┐╟М ╠╛╩╜рпжр░е╨бсдЗсоЙсИДсЫа╠╜сДЙ╩╢╠О╨бскГслЗсод ╘втАл┘┐тАмсКФ╟М сИДсЫа╠╜═┤рпРсБ╢роМс╜Лра▒тАл═┤▌ЯтАмсдБ═║с╜Ю р░д рпЕсТп р░д рпЕр░пслНс╜Лр╖Усв╗ра▒сЬБ╨ЙсЭ┤ ╠п3FNFNCSBODFсб╕сдИ╨ЩсДЛраСрбв╘исеК╒УсЬ┤с╜Л рйКсПзс╜Л╠п$BNJMJFO )PVEFсб╕╒У╦Лс╜Л═н╩┐сСЮ ╠прбвсДЙ╩╢╬Юрдз╥Б╘▓╩╢╬Ю╟М с░Б╦▒р╖Усв╗╠п╦Л╬ЮркХсг╣сДЛраСрбвсДЙ╠ас╜Л р░гсдЙ╘╡сСЮсЫасТп4NJUI )PVTFсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╟М╠п сЬ┤╬ЮсТпсДЛраСрбвсДЙ╠ас╜Лр░гсдЙ╘╡сСЮсЫасТп╠арв╣р║л #FBWFS -BLFсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╟М р▒╝╠Осв╗сгЩрпж╒а╘║╠╛сдпсг╛с╜Ю рпжсДЙ╟МсМКржксв╗сгЩ╟Л█бргЙ╨Ь╠Усв╗╟Лр▓всв╗╟Л ро║р║гргДтАл╓Ц▄втАмр╡╗═Асв╗сгЩсжПтАл┌ЩтАмр╡дсоЙсИДсЫа╠╜сДЙ сЯо╨С╦з╤┤╟М

╦Э═┤сЬ╡ро╢сЫасИДсЫа╠╜с╜Ю сдЗ╦Ура┤сЬ║р┤┤сЮОр╜БсоЙсДлрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ 7BMjSJF 1MBOUFсТ░╥ж╠Е╦ЭсДЛраСрбв╩╝сДЙсЫа╠а╓Цс░Р сТмсЫасв╗сПзрмб╬Ш▀╢╨Ъ╬│смйс╜ЛсЭзрйЭр░есДЕрбвсПзсжПриХ ╥БсТ╜ре╢сДЙ╩╢соЙсЬ║╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М сдЗсоЙсЭЯ╤▓╩╢сДп▀ЪтАл╠Б┌ЩтАмсЭлс╜Лр░есдВ ╩╣╠асКгсО╖ ╦┐╘еракр╡дсоЙсИДсЫа╠╜сДЙсЮприЬ╦╣с╜ЛсПкроВрлЖсПзреЬсм╢ ╥БсДЙсКг╒П╩┐╥Б ╦У╟М═о╠ЕсДЛраСрбвсДЙ╩╝сДЙ╦П рдПтАл╦┐саЙсЯк┌Ж▄ХтАмсдЗсоЙра┤сЬ║р┤┤сЮОр╜БсоЙсДлс╜ЛсИесдЗра▒ сНЛсд▒сПзсДЙраС╠аргЫр▒ОтАл┌ЗтАмсм▒╟М рпж╒а╘║╠╛╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е╥Бсг╣с╜Ю ╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вра▒сЭ╣сО╡ ╦Пр▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕с╜Л╦ЭсдЗ╩╢╙Ь█крмб╬Шр░и╥л╟М╨Ь ╠УрбМсЭ╣сО╡сДЙсб┤сг╛сДЛраСрбвсДЙ сб╕╨Ь╠Усв╗╨Ърг▒ сдБсЫас╜ЛтАл┌ЩтАм-BGPOUBJOF╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм3JEHFXPPE▄╖сеК ╦зслНсдБсЦ╕╟М ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╨Ь╠УрбМрмН╤в╦┐╩╢р▒НсДЛраСрбвтАл▄нтАм ▀всАмсв╗╦ГсМ▓├║ сб╕с╜ЛсдБсЦ╕╠Е1BSD EV .POU 3PZBM╓Ц0SBUPJSF╦зслН╟МсБ┐╠ЕсдЗсоЙра┤сЬ║р┤┤сЮОр╜Б соЙсДлс╜Л╠мрг▒ сМ▓сб╕ра▒р╢К╘Ьрг▒рмб╥С╩╗╓Ж╒и╥ос╜Л ═нрдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧К╘╡тАл┌ЩтАм╓Жр░│сдБсЦ╕╟М сдЗр▒НсМ▓сб╕сДЙр░и╥лргВ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╨Ь╠У

4NJUI )PVTF╧всв╗тАл┌гтАмрпжсбпсИОрбв╦Ц╦┐р░н╘╗ р░гсдВсДЙ╩╢╦У╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лр░е ╦Усв╗═о╟М#FBWFS -BLFсДЙ╧всв╗тАл┌гтАмр░е ╦Усв╗═о╟М ргЙслБсКн сА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙ╘жсЭТ╠асЫк сЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж #FBWFS -BLF╧всв╗тАл┌гтАмсв╗сгЩр╗Ч╒┐с╜Л╒Вр░║ра▒сЬБ╨Й сЭ┤сдИ╨Щ4NJUI )PVTF╧всв╗тАл┌гтАм╟М

сОГсгг ▀ФсЖФ

св╗тАл┌ЩтАм╩╝╙д р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б╦зслНсДЙрпРр╡┐с╜Лр╢Зра┤рпР ╘жсв╗╦П╥Б╩╗╦УсАмр╡Т╟М╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╨Ь╠Усв╗ ра▒╩╢╓ЖсдБсЫа╩╕▄╕с╜ЛсДпсТп р░д рпЕс╜Л╦з╒Рра▒рзБтАл▄мтАм ╦Э╓Жр░│р░и╥л╟Мр▓йрл╡сМ▓сб╕сЬ║╤▓с╜Л ╨Ь╠Усв╗реЫсдД ╠Е4OPXEPO╓Ц.POU 3PZBMтАл┌атАмсиасЙв╦зслН╟М

с░Б св╗ ╠п ╦Л ╬Ю тАл ═┤ ▌ЯтАм╥Б сг╣ # & " 7 & 3 -",&с╜Ю ╘║╠╛╘исеК1JOTсЫгс╜ЛсгАсТп$PUF EFT /FJ HFT▄╖сеКс╜Лр╜и╒РсдИ╨Щ3FNFNCSBODFсб╕╟М

тАл═┤▌ЯтАм╥СреЫсДЛраСрбв╨ЬтАл▄ХтАмс╜Ю сИТраСр╖Усв╗ра▒рпГр╕Б╥Бсг╣═о╠Е3FNFN CSBODFсб╕╩╝сДЙсДЛраСрбв╨ЬтАл▄ХтАмсДЙ╨Щ╘п╟МсЮЮ╨ЬтАл▄ХтАм сКнсА░ро┤тАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝╘жргК╦┐сНИсЫармбсЗзс╜Лсдп╒╢ с░Бсв╗╠а╬НсБ╕═о╠Е0VUSFNPOU╙ЬEF MB'PSFUсЫг ╒БсДЙ╨Щ╘п╟М

с░Б св╗ ╠п сЬ┤ ╬Ю тАл ═┤ ▌ЯтАм╥Б сг╣ 4 . * 5 ) )064&с╜Ю ╘║╠╛╘исеК$PUF EFT /FJHFT▄╖сеКс╜ЛсНВсБ┐ %PDUFVS 1FOGJFMEсЫг╟Л1JOTсЫг╟Л1BSD▄╖сЫгс╜Лр╜и╒Р сгАсТп$BNJMMJFO )PVEFсб╕╟М

тАл═┤▌ЯтАм╥СреЫ/053& %".& %&4 /&* (&4╨ЬтАл▄ХтАмс╜Ю сИТраСр╖Усв╗ра▒рпГр╕Б╥Бсг╣═о╠Е3FNFN CSBODFсб╕╩╝сДЙ/PUSF %BNF EFT /FJHFT╨Ь тАл▄ХтАмсДЙ╨Щ╘п╟МсКнсА░ро┤ргВсНВсдп╒╢с░Бсв╗╠ас╜Л╘║╠╛ ╠п═о╠Е$PUF EFT /FJHFT▄╖сеК ╒БсДЙ╦Ю╨Щ ╘прйК═о╠Е%FDFMMFT╓Ц5SPJFсЫг╩╝сДЙ╬Ю╨Щ╘псдИ ╨Щ╨ЬтАл▄ХтАм╟М

#&"7&3 -",&╓Ц4.*5) )064&╦зслН рпж╒а╘║╠╛р╡есЫас╜Ю ╘║╠╛с╜Л╦ПтАл┌атАмсД░сбп▄╖сМЭ╩╢╨ЬсзЦ╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░Э▄▓сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗргЙроКсОйсЙвс╜Л╨д ╦Цсгпр░е╦ГслВ╙Ь█к╠нсНАсДЛраСрбвра┤сЬ║р┤┤сЮОр╜БсоЙсДлс╜Л╙Й рк╣сФнроарнСсЬ╡╟М

╧всв╗тАл┌гтАм╨ЪсжЙ╧вр╗ЧржЮ╦е╥ис╜Ю

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

'

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рд╖╠Крб╝

!""#$$

%&'("#''*%.*%/0"%12(3%*/0!(

Lin Li Cui

)*'+'(""!*$$,$$-./$$0*.0*!$$1.&02!

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*

514.513.9696

3435$$67!$$8!$$ '-2!""'/!9$$:'+'"9$$; 9$$<=>$$4?@

1"2!3412!"#56728!9#47

-" 7 " -с░б р╣З сЯВ фЙ▒ сЭм фДд с▓Т тйв рзХ фДП

-"7"- сОб слЭсРзтаЩт┐╕IPVTF

сОб-"7"таЩт┐╕IPVTF

-"7"- сРз5SJQMFY

хАЕрзофЙХсРзуБ╛ тАл┌ХтАмфШХт╡Гр╣Гр╖Ж ═Ч рб╖ рд╗фоПс▒Ку║м тАлтРО┘▓тАмфнатАл ┘╢тАмсРзуБ╛сЕзсДе сЕз у╖▓╘ЫуП╝тАл ┌етАмсРзуБ╛сЕзсДе f рвН ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═С═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУсПА рвНр▒Э f сЕз ╠║у╗▒▌Ж рвНр▒Э сОасЕз ═Ър╣Ы р▒Э сОасЕз рвФ рвШ рд╗фоПс▒К сОасЕз сРзуБ╛сЕзсДе═з f тШЪтЕБ╙ИспГ ═Ър╣Ыт╛зфД░ ргХсЭмрвШтйМфмбу╖▓╘Ы у║м ═Ър╣ЫтШЪтЕБ╙ИспГ тАл┌ХтАмсОбтйвфЙж фУ╛ сОасЕз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сОасЕз ═Ч═Ър╣Ы реесЕЕфГлр╕┤ ═Чт╛зфД░ уб╢р▒ЭуЬЧ▀ХтЙ┤тХ╣ хАЕуПФ т┤атжИрдЭф▓П ═Ч╤ЗсГПрв▓ рвФ рвШ сД╝сВУ фКЭфМЬ ▄│фзМ фУ╛ рддхАЕфХМ уИиуРМ р║пс│ЙсЧХсШасЯВфЙ▒ рг╡тЗОс░╢смгфмбуРб у║о╨д т╝╗ тйвфДКф╢▒уПУргпу╗п у║о╨д сЯСто▒фДК фФЖ═ЧсЭмсБ╜снЬ╠н═ЧтДБфТ░р║кто▒ ╤║╬╗4BJOU -BVSFOUрбз фУ╛р▒Эфзо р▒ЭтГвр║к с╛ЖуПмр▒Эфзо фФ╢саЦ сОбсйгтАл┌ТтАм╤ЭфГО═з %V DPMMiHFсДжф▓П рй│═ЗтйХсЭм сОаслжсЕз фоС╬│╠║ у║о╨д сМпсймфГ▒╤Э╨д уШк╓Зф╕╜рв▓╨Тр╣Г тАл┌гтАмсВ░тйМсШ╝р▒┤рдЬ т╝МфЫ╛тГ╝с░╡ сОбсйгтАл ┌ТтАм т╝╗ сЭм═Й╧зсТ╡р║к с░╢сШ╝фДдуЬбтйв р▒Эт╝╗ сВУс╡От╝╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

рй│═ЗтйХ сЭмтАлт╝М▄зтАм

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сЮЮ╨ЬраЯ═о сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╠Е-BTBM ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм MF ╙о╙Ср░о ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╒У ╙о╙С ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сдпсди ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАл ╩╣ ╫лтАм тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сБ╢риТсгАсЭз р╛м╦Й ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбП ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ р╢Ю╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАм ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАм╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM

'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И

3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

ഏᄩଏᕜ

ȕѺλ#SPTTBSE ጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔

ླҀଏᕜ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ घФ Ѻλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱ 䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ ็͗‫ו‬㫼ბ 䛴‫ٶ‬䲋፥ສ 䬮ẩजևუᏚࢲᝃ す̶䬡Ⲏᝬ ߋ‫ڙ‬ბ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ̭͗ბใ։䒓Ѻ ᠒ᰶᅸ䶣๔䱟झ 䓾႓ᵎ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ 䌊 ⻨‫ڙ‬ϑ䒓〆ₒ㵹̺‫ܳࡷݝ‬䧌 䓾 ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 घФϲ Offer Accepted Ѻλ#SPTTBSE -ࡧ ᐧ⮱$POEP ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ 䛴‫ٶ‬ສ 䓾 %JY ਜ਼Ф ᝃ‫⃼⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼Ф 3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ 䉱ᱧч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ /BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ẩ䛹᠒ᰶ͑ 䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘ᝬ ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ఈ࢔̭͑࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ̶࢔̭̭࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ-ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ Ꭰ᫦ㆠ๔ఈࡷ ᝬ䬡䭠‫ٲٶ‬䋠 Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇᫦Ӭ 䗨 ᅲ%*9 ਜ਼Ф -POHVFVJMጯ㇫㜡⮱ ࢔‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ࡨ䮏$IBSMFT MF .PZOFࡨ䮏 䓾᝭ᰶ᰺ߎহ‫ڞڙ‬䃫 ᫪ ๔ẩノ⤳䉦ϲ ᰵ ᝬ⼌ ᰵ ែ䉱ᄾఋ្倅 घФ ȕ᱙কᬒ̸ࡵ Open House -POHVFJMጯ⠙⿸ᅸ ͡䓾ੳ͇ 㶄 ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ࢍౝ ᅧ जᐭࣾ ຄ‫ڙ‬ᄀᝃ5SJQMFY ౝ ౭ 3VF (PZFUUF MF WJFVY -POHVFVJM + + 8 ⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ

᪙

䄤

Გ

⩢

ၸਔѤ‫׭‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͚ಸ㺬ϧ䊲 ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Вᱯ䉔ͧͨ Ꭰ౴ ‫ ⋓ݖ‬В̷ 䉦⩕ѻ ᏶ ᝬ⼌ϲ ᰵ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ घФ ̴ ᰶᘼ㔲䄤Ⱑᣒ㖁 ㈨

௔ᩕ઱ሞ ͚࣌ͧ丽#VGGFU Ꮤ Ѻ ᠒ᰶ๔։䒓౧ ᰵ⼌

⼻ ࠲क़‫ڕ‬ຄ 丽亳䃫ิ ౝ౭ SVF 7JDUP SJB XFTU 7BMMFZGJFME Ѻλ-POHVFVJMጯ $IFNJO EF $IBN CMZੳ͇㶄̷⮱͑ᬧ 䨧᠈⼌ ܳ‫ݘ‬᭜ Ꭰ᫦ᅧহ Ꭰ᫦ ᅧ ᅧ Ꭱ

ಯ

䄏

[IV MFJ !HNBJM DPN

ᒬၿ ԟ᜹

Кᦉ40-%

ࣳ

#SPTTBSEளतܷਖ਼‫ۋ‬Ӧ࿗በ Ѿ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ԏ ࠃఱ ʿӦ ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ዴᜈν ‫ڠ‬ʽࠈ ౝ౭ $SPJT 3PVHFNPOU #SPTTBSE + 9 7 ߸੆థੜ֖ᫍӻၶᫍ ͕᠎౅ Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴ ஧ ဗ̼᮲ಪ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ᤂМ Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖ ̓঳ቢ ᯭപೃ %JY Ӯࡿ᧚ ௙̜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ԦԢՉܷ᠓ྫྷ‫ ॶ˖ˬޠ‬ਗ਼У ߌ⼺ ࣰࡆᄉ΍ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழΦ गУ ளᄧʼࣉ ளत࠴Ӝ અᠪྫྷˉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

Ӯࡿ Ӧ࿗በѾ‫ࠈ ܒ‬Юࡏ Ͱ᭦ሤᡓ᣾ TRGU ‫ڠ‬ʼʻࡎ ࣛᡓܷ᫙഍ ӹࠈ థᢻं ዴ ᜈν ੝థԻ᭦‫ူܷ˝ڨ‬ᆂ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ѫ ᧾ҁ.POUSFBMࣉ˖ॶ ໠᜴̜ ̠ᇪӜ ᤂМ‫ چ‬ᅻՏ࠴ߥ֖᠓ ྫྷ˖ॶ ᰬ᫜УᵨУ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

႓ࡧᝬ

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

ᄀ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏 ⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ф ̴ ȕ - B W B M ͚ 䘕 Ꭱ ⠙ ⿸ Ꭰ ᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍ ౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕጯ͚ᓰ䓾偮๔ౝ䧮〆 Ꭱ DPOEP ͑࢔ბ 䲏⼜ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPO EP 䲏⼜ Ꭰᅧ Фᵩ ̴ ȕ-BWBM Ꭱ⠙⿸#VOHBMPX ࢍౝ ᅧ ᝬᅸᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ф ̴

ȕጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ੳ͇ ⼻ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȕ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMѺλͨ᎟䖀≄䒓㵹 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ 䮑ࣨ䉦⩕ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ 䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȕ⍒๗ࡻ䔋䨮͚ᐼᔘ丽 Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ज䉤

ᩣ⼌➖͇ !"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0ࡧ⠙⿸

ᝬ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф 4BJOU .JDIFMࡧEVQMFYᩣ⼌ ➖͇ Ꭱᐧま ጯᩬѝФ ͗ ࡷࢂѺ ܳ‫ݒ‬ऱ‫⼌ܧ‬ ⃼ᰵ⼌䛾 হ ओใ̭͗ౝ ̸ბ ࡷࢂѺ ⃼ᰵ⼌䛾 Ꭱᩣ ‫ ڒ‬䙝䓾႓ᵎহ‫ڙ‬ϑ䒓〆 ⁏ 䓻ᴒ䄏䶱㏓࣯㻯 ਜ਼Ф ࢄᇥ0ࡧ⠙⿸ᝬၽ ࡮ Ⲏ ᝬ ࡮ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬։䒓Ꮐ ‫ܧ‬ ‫ڒ‬᫦Ӭ 䙝䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ‫ڙ‬చ 䃫᫪䙺ຄ ͚ᄼ႓ হ̓㏗䊲 ጯࣷ䉚➖͚ᓰ ສౝ⃢ສᵎ ࡧ ᰵ⼌

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ ˃ˉ̼ူܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ Չܷయੜ഍ᔈ

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ5SJ QMFY ‫ ݒ‬Ӧ ඇ‫ݒ‬థ ˓ᅓੜ ‫ ݒ‬Ӧ థ ᅓ ੜ ˓ร੣ᫍᦏளᤂᜈ ν Ͱࠆሶ߿ ሜ᧚ࣱஅ Й ᤂߥಢ ̓᤯ ழΦ ˙ᤂՉዜనҫዜ᝹ ஶ गУ

ኃ ྟ

ளᄧʼࣉ

ద ே ֈே

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

‫̖ڠ‬ፂጡ

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ᝬ

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ᒬͰ੊અᠪੜ

ᡓ‫ݝ‬અᠪᮉᄫ ໷Ҧࢼܷ ‫ٿ‬ઐညᰳ ˀधԦ‫׷‬γ૆᫁యᓡ‫ݝ‬ՋͺСጆ ࣞ৥ᤤҁူਆਖ਼‫ ۋ‬ ÿ㉎ंẨⰄ‫ڣ‬ѿԍᖛ䄣⩡䄉㖀㈧ÿ Dž-BWBMᤂ Ձᰳᤳᤂ෱᣷ᰳು៷ ߳ ӹࠈ ࠆԉ ᮿԉ ҨМࠈ ӻ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

ԏԤᢻं Кᔈ࡯ࡷԻ᭦ ᮆጞႂ٧ ࠈ ЮՏ᠛ࠃఱ‫ڠ‬౛ ̨᜵

Dž4BJOU -BVSFOUӜʻ˓Ӧ Мࠟ ੜᫍࠔ஖ᒽ᤟ ஞࡓ᫹ ЏЌᡛ ‫ߢٽ‬ᒽ᤟ࠁ̠ ̨ ‫ ׫‬

Dž(SJGGJOUPXOӜ‫ٽ‬ӦᰳጞМࠟ ࣱत धஉयಪࡌМ ࠟ ዴᒰᜈν ᮲ಪܷච ੜᫍࠔ஖௙̜ ഍Юᦠ‫ܫ‬ϣᢵੜ DžӮࡿ#SPTTBSE 3ӜᐎଅѾ ͓োࠈ ࠈЮຣฒ෈ ܸԻ᜹௿Ի ᤂᏤຠ MBDIJOFᤁ෱ ‫ ܒ ڠ‬᣷ᝇӬЊ ӹࠈ ӻ ူͮᎵ౜· ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ̨‫ ׫‬๐ ̨᜵

Dž-BWBM൥ᛠНѫ᧾ҁീጲ‫ڠ‬ᨠ .POUNPSFODZʻ˓ӦМࠟ ̨᜵

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&"

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

็

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠄ࢀ

ᰡ

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ࣱ త ௅ ኃ య

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

᱆ӑАளМࠟѢ‫֖׫‬᠓˻ᄉ̊˓൥ᰠ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᒬ̯ྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗Ѹበ̾౎Ὃ धԦ‫ࡂ׷‬ᑞܴᒬᛠୱͺМࠟᄉྫྷˉᣀ ᝧὋՎௐ߸੆ᩘ‫˿׫‬njၿ൤Ὃ᠓˻Мࠟ ᄉርࣿኤӐ˿Ὃࡉክᤆథ‫ݟ‬ʽ൥ᰠᭉ᜵ ߸੆nj

ኃʶ൥ὙМࠟᄉᰍஅ ᬣᅋМࠟत੆߸ࢹὋల౎˻ࠑᜁ঳ ੽Ӊ‫੊׷‬ᏧधԦ‫׷‬Էᬶᤈᛠဗ‫ڣ‬ᰍஅnj ‫ځ‬൤ुཉतᝫ˻ࠑࡒௐ‫ڙ‬३ҁधԦ‫׷‬Վ ਒ᄉґଡʽὋᥘឯ˃ˉ̠‫ܢ‬὇तኒ࣍Nj ࢹር࣍੊Ꮷࢹᓧ˃ࠑὈᬗՎґज़nj ‫ݟ‬౦;ᄉሒథᦉѫ˝ளͰ߳γ᝼ ᝟Ѳ੝᜷ᄥὋᥦ˥ᤇʶ൥ᰠ࠱ၿሒథ ᦉѫஅੜᰍஅὋ֖‫ڙ‬᱆ᄴतኒክူࡌ ὇3jHJF EV CBUJNFOU EV 2VjCFDὈፋ߿ ᄉѴᛪ὇‫଼ڙ‬ጉ˖ᣤЙᰍஅຌӬþMJTUF EýJOTQFDUJPOÿὈࣞүʽᄉᰍஅጷ੆nj ‫ݟ‬౦;ʿᝢՎԀ࠱߸੆ᄉࢹር੊ Ꮷ੝ϡᄉνஇὋ᜵‫ڙ‬ᰍஅᛪಪʼ௙ᆷ ‫ૈڠ‬Ѣ౎nj‫ݟ‬౦੽Ӊ‫׷‬లᑞ࡞ᛠઝγ ՋՎ˖੝᜺߿ᄉ˦ҫὋ;Ժ̾ՓளͰ߳ γ᝼᝟Ѳᄉክူ̠ଡѢጉᠸnj˝˿፤એ ;ᄉጉᠸాѽὋ;ॸᮋᥕߵઝγՋՎ˖ ଡҁᄉయᬌnj ኃ̃൥ὙᖌԨͰੜγᬖ ʶெ;੆˝ˉ˞Ὃ;ᄉМࠟࡂॸᮋ ᜁͰ߳γᬖ੝᜷ᄥὋᤇ˓ርࣿၴᒯ‫;ڙ‬ ЙͰ˧ґࡂ᜵߸੆nj;Ժ̾ᄯଋ̯γᬖ МՂᖌԨγᬖֵ̖Ὃ੊Ꮷ᤯᣾γᬖፂጡ ̠᠓˻njРክМࠟᄉͰ߳γᬖՎଡΘፋ ࿗በੜࡓˉ˞ᄉγᬖ௦ʿՎᄉnj ‫ڙ‬РክМࠟγᬖழ᭦ᄉ˃ˉ̠‫ࣞܢ‬ үʽ᠓˻γᬖ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnjՉ˓γᬖ МՂ᧪ࠪРክМࠟ੝ଡΘᄉγᬖ్൛႔

థʿՎὙγᬖፂጡ̠ᑞܴࣞү;੼ҁణ ᤟Ջ;ᭉයᄉγᬖnjᬣՐ;ᄉγᬖӬॸ ᮋᤞ̓ੜࡓМ᝼̠nj

ኃʻ൥ὙੜࡓМ᝼ ᤇʶ൥ҁ˿᤯᣾ੜࡓМ᝼࣍࠱ྫྷˉ ̯धԦ‫׷‬᣾ਖ਼ፋ˻ழᄉௐϊ˿njМ᝼࣍ ᄉͺၸ˞᜵Ӊહನࠃ̖ాNj઱߿કઘ֖ ᩘ‫׫‬᝼˹ࣲ˄࠱ФԦ࣊nj М᝼࣍ॸᮋᆷγྫྷˉᄉ੝థాʿԩ तኒᄉՋกકઘઝγnjॕֽ̖ాᄉ‫ڠ‬क़ ా˶ॸᮋፂ᣾ࠅಉnjᤇ̎ࠅನࠪ̅γએ ˻ࠑᄉాѽ௦ᒯС᧗᜵ᄉnj ॆ˻ࠑ̯धԦ‫ܪ׷‬ᄯଋ᠓˻МࠟௐὋ धԦ‫׷‬᤯࣡͗᜵ය੝థ˻ࠑයү̅Վʶ ͮМ᝼࣍njᤇௐ;̮ཨԺ̾ᮔጝก।ᮎ ᫇ᄉనҫὋ̖ࠪాԢ஠͇ᤈᛠನಉὋྱѾ ௦РክྫྷˉᄉРՎ੝థా‫ܥ‬௙nj ᩘ‫૵ݎ׫‬ၿМ᝼࣍Ι૵ѹ൥ՋՎ˖ ੝᣹੆ᄉӨᝫ౎୨зnjʶெԤழኣߙὋ ੜࡓ᠓˻ൣय߸੆Ὃࣲ˄᜵‫ాڙ‬ѽࠇ͛ ҨМࠈᄅ᝭nj ‫̓ڙ‬௛᣾ር˖ὋМ᝼࣍ࠪ̅МР᠟ၸ ֖‫ڠ‬ሯᄉஂ̶ᤈᛠѫᦠnjःॆૈѢᄉ௦Ὃ ‫ڙ‬ᤇ˓᫼ൿὋ ஊउᤆ෤థࠪМࠟᤈᛠ᝿ ͤὋ˶෤థԦᤞ‫ڠ‬ሯӬ૵Ὃᤇ̎ᛠ˝ᦏ࠱ ‫ڙ‬і˓త˧Ր੯ᛠnj М᝼࣍࠱͗̓ፋ;‫ݟ‬ʽ஠͇Ὃॸᮋ ‫ؒݯ‬γߚὙ Džકઘ‫૵ݎ‬ᄉҝఴὋ Džᩘ‫ݎ׫‬ጝᄉҝఴὋ Džྫྷˉ੝‫ڠڙ‬᝼˹Ὃ DžРՎ੝థా‫ܥ‬௙nj М᝼̓௛᣾ՐὋளᄉРክМࠟˉ˞ࡂ Ժ̾಩૵ՋՎ੝᜺߿ᄉЙͰ௅యୂЙМ ࠟnjణՐὋ;ࡂԺ̾‫;ڙ‬ᄉளࠑ߶ࠑ˿ὀ

ኃ‫ٽ‬൥ὙМР᠟ၸᄉஂ̶ РՎ੝థా‫ܥ‬௙᜵යРክˉ˞ѫઝ ྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗ᄉᤁᣀ᠟ၸὋ̾Ԣ಩૵ Չᒬੜ̖ᄰ͈ࠪϘඊΒஂ̶Мሤ᧚njᤇ ˓ᄰ͈ࠪϘ̼ᛪ᠓ੜௐ࡚̅;ᄉМРᦉ ѫᄉ͊ᮨnj;Ժ̾‫ڙ‬РՎ੝థా‫ܥ‬௙˖ ᄉౝ੆஠͇᧖ඇ˓ᦉѫᄉᄰ͈ࠪϘᛪ˖ ੼ҁ߱nj ‫ ڙ‬੝థ ాᣀ ᝧௐὋМ ᝼ ࣍͗ ն ᅻ ;ల౎ःឞஂ̶ᄉతѫ୎ᮨ὇Мࠟ᠟త ᠟Ὀnj;ᄉ͊ᮨ࠱Վ;Мࠟᄉᄰ͈ࠪϘ ੆ൣඊὋ൤ܰὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋМࠟ᠟ᤆ Վ;Ժ̾Ӭ࿗΍ၸᄉМРᦉѫథСnj‫ڙ‬ ᣾ນᄉ˙ௐܷ͗˧ґὋМࠟ᠟ᄉஅԨၿ ˙ௐክူ̠᠆᠉nj ˙ௐክူ̠ॸᮋՓளᄉРክˉ˞Ԧ ᤞʶ͊அ᠟᤯ᅻὋ᤯ᅻ̴͂੝᜵ஂ̶ᄉ ᧚ᮨ̾Ԣ̶൛్͇njͭ௦ὋథௐϊὋ˶͗ Ԧၶஅ᠟᤯ᅻढᤌԦᤞᄉৰхὋ੝ᤴ੆ ᄉፆ౦ࡂ௦̽ྫྷˉክူ‫ށ‬տܾ͗Ԝஅ Йnj‫ڙ‬෤థॸ᜵ᠪ᧚౎ஂଢ଼ᤁᣀௐὋधԦ МՂథௐϊ͗੽ઝ൤ᮉஂѢnjᤇሗϡก ͗੷˼ྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗ᄉ᝭᠌̾ԢՓР ክМࠟˉ˞‫ށ‬տ͗ሧ̓ௐᄉನಉnj ᤇಧϡ˶Ժᑞ͗ҙ݃ྫྷˉክူ‫ށ‬տ ͗ᄉܷቷᠪ᧚njளᄉРክМࠟˉ˞ʿः ឞࠓॼ൤ዜϡกὋࣲ˄ᆷγधԦ‫֖׷‬Рክ Мࠟˉ˞ࠪ̅МР᠟ၸᄉѫ୎ᮨ̯Рథ ᠈̖Ѹतௐࡂ᜵ध‫ݼ‬nj ᤯࣡МР᠟ၸᄉతѫ୎ᮨ὇Мࠟ᠟త ᠟Ὀᄉ᝟ኪழกὙ " ࣱऎᤁᣀஂѢ # Мሤ᧚ࣱऎѫ୎ᮨ $ Мࠟᄉᄰ͈ࠪϘ὇಩૵РՎ੝ థా‫ܥ‬௙Ὀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ !"#$$!%&"&!$$' ()!

᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6

DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS Ӝ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา Open House Jun.17th,1-3pm

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ᫹Џ௙޵ழΦࠃ ৻ /&8

અᠪྫྷˉ

Dž Ф ̴ ˖‫׷ࡎ ۡڍ‬ ˉྫྷˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ ӦМࠟ /&8 Dž Ф ̴ ᜴ ࡳ ༡ ᢻ ቢ ஷ ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ഍ ʽΦѽआ /&8

ၶ਒˻ӭ

Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋ ᩙࢻАҦआ Кᬷ̠ ࣱы ѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ ๦ ʹ /&8

Dž Ф ̴ ˖‫ࣱ ۡڍ‬Ꮴ ྠᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ -BTBMMF ࠈ Ю ຣ ੅‫ ڣ‬థ໷Ҧ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭ Ꮴआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ ѽ ʹ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ࣱ ѽ ʹ Dž Ф ̴ ඇ ࣱ ˓ త ᖸ ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮ Φѽआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣱ Վ ʶ आ ˞ ප̖๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ ѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ NBMM Ю᭣ᤋᩙ 464)* आ ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ܷ ‫ ڣ ׷ ۋ‬Ю ᤋ ᩙ 464)* आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ

ᇗᆂ ᜴̠ྫྷˉ˃ˉክူ ৥᠓˻˿અᠪྫྷˉḞ‫ځ‬ឥᝒ஠Ӑ੊̠‫ڍ˖ڙ‬Ḟܿ჋ྫྷˉክူ੊ ࠬ੼ளࠆਖ਼Ԣஅሜ᧚ᄉ᫇ᮤ՘ḱʿၸԦ਌Ḟੇ͂ᄉ᜴̠˃ˉྫྷ ˉክူМՂ͗ቩន˝৥ଡΘՉᮉᄰСˉҫnj

ඇత߿య᜼ࠢḞథ᫇ᮤԢௐ‫ူܪ‬Ḟᝧ৥‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪྫྷ ˉሶ൥‫ܘ‬Ϙḓ ྫྷˉ௦ᭉ᜵፤ν֖અᠪᄉḞᤤસੇ͂ᄉనҫௐḞʿ᜵ঃ᝭Ḟ ৥ᬷͿੇ͂੝ᔈ᠟ॡܲ᠟ၸḞ௦Ժ̾કሯᄉḞ੝̾৥Ժ̾ ᣏౚਏঋᄉᠽᨐḞၿ˃ˉМՂክူḞ௦ᄴᨐḞᄴҦᄉ‫઀ݝ‬ સḓ

Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ‫ ڠ‬ᨠ ˏ ᩓ ܸआ ࣱѽ ʹ ʿ ᝫ͈ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ࠪ ᭦ ᤋ ᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᤋᩙс ༎ёआ ࣱѽ ʹ आ˞ʿ ϡआ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋ ᩙ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂ Տс༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷Ҧܷ

Мࠟ᠟త᠟

ˠΒ

ኃ̊൥ὙՎྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗ᄉСጆ ϥ࠶ὋधԦ‫͗׷‬ᐏឯܰᦉፂူ̠Өү РክМࠟᄉըҮnjፂူ̠੯ᛠ˙ௐክူ ̠ᄉф߿Ὃࣲ˄ՎРክМࠟˉ˞෣᤯nj̴ ᠆᠉ᥕߵРՎ੝థా‫ܥ‬௙nj۲̅൤ᄫᄉὋ ̴Ԧᤞ̶᠟᤯ᅻӬὋஅԨРክМࠟతѫ୎ ᠟ၸὋᆷγൣᆷ΍ၸМРӜ۪Ὃࣲ˄ᄢᅕ ᥕߵतኒྫྷᄉ᜺Ѷnj ‫ݟ‬౦РክМࠟˉ˞ʿຌഁतኒᄉጷ ጺ֖ክူὋѶၿፂူ̠᠆᠉Վ̴͂ᤈᛠ ̓ึnjΒ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦;ࣂፂ᠓˻˿МࠟὋឯ ᤯ᅻፂူ̠ୂࠑ௅యnjԲʶழ᭦Ὃ‫ݟ‬౦ Ԧၶतኒழ᭦ߚ‫ڙ‬ᎤᬝᄉৰхὋణ‫ݝ‬ᐎ ጆधԦ‫׷‬ᄉ‫׫‬Րనҫ̾ᖌ३ఝ˝థ஌ᄉ ᝌфҨกnj ፂူ̠ᤆ᠆᠉ՓРክМࠟˉ ˞Ԧ ᤞ᣾ນయ˙ௐܷ͗᤯ᅻ̾ԢᄰС੝ᭉ ஠͇nj ‫ڙ‬෤థܰᦉፂူ̠ᄉৰхʽὋРክМ ࠟˉ˞ःឞᄯଋՎ˙ௐክူ̠ࠪពὋ̾ ᖌԨྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗ᄉᤁϡৰхᠪ஧nj ‫ڙ‬РՎ੝థా‫ܥ‬௙ʼःឞૈ௙ឹ௦˙ௐ ክူ̠nj

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet

ᑊ຋ -PVJT ѵ

ᒬͰ

ᎃᣣ ፮Ԇ

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

ጯ͚ᓰ 5IBJ &YQSFTT 㺮Ф ̴ Ѻλౝ䧮〆䭱䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺੳ͇㶄 ϧ≮䛼ჳ䯳 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ⃼ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

W,*$"-.$X>>8$X695B>L25$ I+Y$+T+

ਜ਼Ф ̴

**+,$"-.$/0#122$345678697 :6;<69=:>5?67@AB67867C?D06$ E/>25?FAGH$I+J$, K

\,NK7\,N*$ L6$3]AR>5$ >96B>25=#A$O65;567 OA5?;6E/>25?FAGHI,C$,&+

\MWN$"-.`;6G8;2<ZA[5.+KN 345678697:6;<69=:>5?67@AB67 867C?D06E/>25?FAGHIWU$K:S

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

㺬ᆞ⠙ᴸ̶ᅯ‫࢔ښ‬ბ‫ݘ‬඲ /%( ࡧ %VQMFY ₒ 㵹 ͑ ܳ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ %BXTPO $PMMFHF 䧌‫ݝ‬ρ≟ᄼ႓ ͑ܳ䧌‫ڙݝ‬ ϑ 〆 ज ᥚ ΅ 䌜 ܳ ᄦ 䲏 䲍 "UXBUFS ౝ 䧮 〆 䧌Ⱑ䓫偮Ⱞᢿऺす̭⮱͚႓ +FBO %F #SjCFVG 䲍 䓾 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬㺬ᆞࡧऱऺᵎ 叓ᒀߠ‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ TOPXEPO ౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ⣜ධх㒻Ⴖ䲆

3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ⻨ 3PTFNPOU ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ̭ ẩ ᭜ ^ ‫ ڙ‬ᄀ হ ̭ ͗ EFQBOOFVS ι ẩ ᭜ ͗ ๔ ^ ౕ ᄼ ႓ ÉDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT ᄦ䲏 㶄㻿ࢂٰ ๔ ࢔ბ 䛴‫ٶ‬ສ %FQBOOFVS ᩜЅ ๔䘕ܳౝᵎ⼻ ⼌ᝤᩜЅᯃ⅁হ ☚Ⅱ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬倅 ែ䉱ສᱧч

/%( ც᪋ᬻϛ⮱̭ᝬ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎ ࡧ э 㐌 ສ ႓ ࡧ ϑ䕇᫦Ӭ ẩ̸᭜倅䶾䒓 䌜Ⱑ䓫 4OPXEPO ౝ䧮〆

યሜ

Dž Ӯࡿ˙ᛣ‫׷‬ᩓ ̓᤯Φѽ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К ᰵ ⼌ ߍ ٰ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛ ࠑο ᰵ⼌ ߍٰ Dž MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ⼌ ٰ /&8

ྫྷˉ፤ν Ḛఢ৥ࠬ੼˃ˉనҫḛ ேӬЊᏡνӣጞ ࠬ੼ளሜࠆ ᐿ௿Ԣζ᝗ុಉ அሜ᧚ ̼ఢੜ˞ʼกऐ‫ူܪ‬ˀ ሜࠆԢੜክ͗ᄉ́ᝫ ̶̼ஊउሯԢγᬖ᠟ኍ

ᔭก஠నҫḬ ˖஠నҫḬ

K$ L6$/0C;GGZ$A[5.$+N+$U;GG67/A?;6$ +*+$ L6$86$GA$3>2<?F<A5;>2 E/>25?FAGH$I,Y$K!+ #6$%L87(L695$E/>25?FAGH I+)$,IM ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

KK**$ L6$86$GA$/>25A<26 A[5.$VKK$U;GG67/A?;6$I+C$K_,

KMWN$ L6$:A201$'?>99A?8 TWY$,/*

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ / ࡧఈ࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ₒ㵹 ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ䒓Ѻ क़ ᄼ Ѻ 䓾Ꮴ๔Ƞ叓शᅁ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌‫̓ݝ‬㏗䊲ጯ 䛴‫ٶ‬ສ ඲ ιᅯ‫ڕ‬᫝㷲ԛ जѼႲহ ⾧䬡๔ ₒ㵹䌊⻨‫ڙݝ‬ϑ〆 ᬣႶԊহ䶣ᅯ䱟झ Ხ‫ڤ‬ែ ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬⍥∠↍֒䏘ᝬ ែ䉱 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾ᰶᄼ႓倅͚ ੳ⩕ ᩦ䕍⾧䬡๔ 䉱Фթ Фթ倅 ࠬ๞㞜ᱧ ច٬᝭ 㔮⍜㦄ऺ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀẩ ͑࢔

䲍䓾 (SJGGJOUPXO 㶄㻿⠙ᴸ‫ݘ‬

%PXOUPXO ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀፓ䒓

‫ ׫‬Ѣ K+**$ L6$&A?8;P$'?>99A?8 TWX$,/W

*N,+$ L6$3>L?9>G$O;6??6P>2897 >QR>?>$E/>25?FAGHIST$KUV

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET ‫ ݘ‬඲ Ѻ 㒛㐊Ҡ ᝬၽₐᄦⱭ͡⇠⮱ ‫ ݝ‬-VDJMMF 5FBTEBMF ప䭲͚ ‫ڙ‬చ ⣜ධ䲋፥ສ Ꭱ ևγ๔䛼⮱㔨᫝ ᫝⮱⶙᱕ ႓ ϑ䕇Ӭ‫Ⱑ ݖ‬䕇倅䕌 ₒ ౝᲬ ᫝⊡ბহࣕᝬ 㔨᫝⮱ ౝ̸ბ 㵹͑ܳ䧌‫ ݝ‬䌜‫ڙ‬ϑ〆 ࢄᇥ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ܳ䧌ₒ㵹

WN*N$"-.'6221ZA[5.+NM 345678697:6;<69=:>5?67@AB67 867C?D06E/>25?FAGH$IW'$, M

ਜ਼Ф ̴

ࣂ ሜ WV$'A2956A8$ >A8$/>25?FAG7 (L695$IWJ$KOK

⼌䛾 ᰵ

/%( ࡧ䊲๔ẩ͚ẩ ࢔ .POUSFBM XFTU ࢔ ࢘ 㜿 ࢘ ბ ‫ ڲ‬䒓 Ꮐ ͡ 䓾 CFOOZ 䔯 Ⴖ 䲆 ᄼ ‫ ݘ‬඲ ๖ ⼌ ‫ ܧ‬ ఫΓ亳 ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰࣷ䉚 ̶Ꭱ⼌㏓ х䉕⼌ᝤ ➖͚ᓰ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN

˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

䉱

᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ

࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ

࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

<䓾.POU 3PZBMౝ䧮〆ϧ⅁ጔ‫߈ٸ‬䔋 䨮Ꮔ$BDBP ‫ܧ‬ਜ਼> ⴒऺ㑾㏏丽ࢲ ౝ ั㍮ࡻ๔㶄 ⼌㏓㜠 Ꭱ ⼌䛾Ӭ჉ Ꮔ ̺ͨևᏄ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬

<⍒๗ࡻጯࡧ㑾㏏ጔ‫߈ٸ‬丽ࢲ$B DBP ‫ܧ‬ਜ਼> ᐭ͇ Ꭱ็ 䊲倅ϧ⅁ ऐⶾ 㷲ԛ㇫㒻 ౝัੳ͇㶄 䓾倅 ᵎ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬

<ጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝4UVEJP䓾-BTBMMF </BNVSౝ䧮〆 ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ $PMMFHF‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢கუ ፓ⩢கキࢂუ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ 䃫᫪Ⴙ ‫ܧ ڤ‬㵹᫦Ӭ ‫ڙ‬ᄀ䃫᫪Ⴙ઱ ઱ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䓾ऱ๔䊲ጯ႓ᵎ

<4U %FOJT㶄‫⤰ڕ‬䔋䨮ຣ㡣Ꮔ㡣 ๗‫ܧ‬ਜ਼> ᐭ͇ Ꭱ Ꮔ̺ͨևᏄ ౝั ੳ͇㶄 䓾๔႓ ϧ⅁ᬧ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬

<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔᫝⒛䙿॔‫ܧ‬ਜ਼> 叱䛾 ౝ⃢ 䓾倅ᵎহ䙿॔㶄 ᫝ᐭ͇ 倅 〜㷲ԛ Ꭰᅧ ⼌䛾‫ݖۭ ࠲ڕ‬

<$%/䓾/BNVSౝ䧮〆倅ᅯ ͗ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔

࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ 䃫᫪Ⴙ ઱ 䓾ऱ๔䊲ጯੳ౧ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<䓾1*& *9ౝ䧮〆 ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䭠 झ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ 䓾ऱㆨ⩌≨䃫᫪ ็͗⹫ࡧ‫ڙ‬చ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬

<3PTFNPOUࡧ倅㥒͇䷊Ӭ‫ݖ‬Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> ᅲℾࡧ‫⇨ ڲ‬Ⴖສ ჏⎽⽠Ⴧ ⛌ ჏ᅲ็ ϧजក⤳ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᒖ⺕ ۭ‫ ̴ ݖ‬

<㺬ᇈ1PJOUF $MBJSFጯ倅‫̶ࢃ⋓ݖ‬ᬻ ⇨⮱ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 7BMPJT▘䒓〆ᄦ䲏 Ꭱࢳट ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⼌䛾ϧጒӬ჉ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ᰶ䙿ᬍᒖ⺕ᬍ☌

<0VUSFNPOUౝ䧮〆ᄼ ͗ࡷ‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔

࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⣜ධх㒻 ⩌≨‫ܧ‬㵹 Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ

<0VUSFNPOUౝ䧮〆๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⣜ධх㒻 ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ

<⍒๗ࡻጯ͚ᓰ䓾పч䔋䨮ᄬथᏄ ‫ܧ‬ਜ਼> ౝั㍮ࡻੳ͇㶄‫ۆ‬ႄẩ ๖ 㥒͇ ᕨ䘕᣽ӈദ䃚 キࢂສ̷᝸ Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬

<ᇈใ᫲⍥㘉ౝፓ⇦〆Ӭ‫ݖ‬Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> ᐧλ Ꭱ 㷲ԛ㇫㜡 䃫ิႹ ສ ౝั倅䕌‫ڒܧ‬ऐ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ݖۭ ̴ ⇦↪͚ڣ‬

<4U -BVSFOU⠙⿸ࣹᅯ๔䆗Ⴒ‫ܧ‬ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ࠲▜‫ڤ‬ ⩢க۶Ϛ Ⴖ䲆х㒻

<㺬ᆞࡧ䆗ࡻࣹᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾ੳ͇㶄 ⻮ ᵎξ䯳 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

Ϙ℗৷‫͒ ׶‬ሔਗ੽

-BDIJOF‫׶‬ ≷ሔᇉརӾਸ 㜿䔯͑ᅲ ̴䊤 ᅲℾ䉚ᝬ 仃Ѕϲ䰭 ‫ ٺۼ‬Ꭱ$POEP䉦 ᐭࣾੳЅ⁏䓻⼻

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!!

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

˻഍ᔈḞఝథԤ᧗ђБ

ࣱ త ௅ ኃ య

ែ

40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░

╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш

рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

╦Г╦ЙсНВ

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

(#'&$#$$$ ╒дсИп

&'&#$$$ ╒дсИп

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║

сКГ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

сТосВБ╘бсЬ╗ с░┤ смСржФсмС

"8)4B=@;%O +V+aP%J%-1'-Q% [1=%#N=):= р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣ раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц ╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдР рйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡ТсО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВ рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

NEW

NEW

e NewPric

LD

SOLD

SOLD

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?_`:@4=:BAF. %&S2

"8)4B=@;%Oa;@4=@:/"8)4/ 8T@;P J%.2['/[.% :=%H;@Bb

I@5)4/>@:B=)4%J% &QQ,% :=%HK@B;844=/985L]8;5

I@5)4/>@:B=)4%J% 1Q-2%S:T%I@)*K=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%^=@)/S@L*8)

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% S:T/F8U%6@))

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

>@N@;%J%Q'% :=%"=:)5=B%R+

NEW тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

e NewPric

e NewPric р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

═ИSOLD 24ра┤рпР╘╢

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#N% !B)=L4/F=65)73@T%Y-'.

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;3%O"8)4B=@;P%J% I@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HK+ 2Q/20%98:;+F=)B5/98:B@LL@%R 985L/MB@)*

I@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=L%R:4@B<=L

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

e NewPric

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% #K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% I@5)4/>@:B=)4J J%--20-% :=%>@*K@Z=;;=%Y&'.

11.'%98:;+XK56=)L%Y-,, J%1,Q0/2-% :=%M;=:BT%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

O 3▄╕╨Ъ═ИS

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW

SOLD

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

SOLD

SOLD

>@N@;%OI4=/V8B=4K=P%J ..,% :=%>@:W8)

I@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%SB=)=4A@Z4+&-,

"8)4B=@;%O#K:)45L*/H@B45=BN5;;=P%J --[,1%98:;+R\9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-Q,%#N+% !B)=L4/F=65)73@TA@Z4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╘йр╡УсдАсДЙ раСркТсЦ╗рдЖ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

ргбсЬ╕сДЙрй║сЦ╗▄╖═│╩╝╘║╠╛рлКр╜▒спЦсДФ DSVTU сДЙ╘СрдО╤л╦Э╦Пр╕╡с╜Щ╘СрдД╓ЦсШШрдД╟М тАл┌ЩтАм╙СсО╛с╜Лсдпргб╩┐╥кр╛▒╤╛сЮмрпЩсДЙсжПрпж╘С рдДс╜ЛрбВрпжре╕сСЗраЖ 1J[[B )VU р░гргбсЬ╕сДЙ сежсИЧс╜ЛсПксШШрдДсДЙ═Чр▓ХрпЩUIJO DSVTU╟МтАл┌ЩтАмриТ ▄╖╤╜с╜ЛсШШрдДсДЙркТсЦ╗▄╖▄▓╘╡═ЧтАл┌ЩтАмсеж╩┐╥╛ро▓ рйесСЮсЬ╕╥Бс╜Л╨д═╖тАл┌атАмро┤█▓р░┤╩╝╦╢сжПрпж╘С рдДсДЙ╟МрйЭсЯКсеж╩┐╥╛ро▓со▓р▓к /FBQPMJUBO TUZMF с╜ЛсмУ╦┐рдДсШШ╦з▄░с╜ЛсдЖсЬ╡р╢║р╜П╤вр╢а р╕З╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙркТсЦ╗рдЖ╩╢сДпрпжсежсИЧтАл┌ЩтАм ╘СснжсДФ╩╝рнОрдзспЬрозсдЮсдИр╜Пр╝ор╜Лр╜ПсДЙсПд рдп╧бр╕Бс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лсеж╩┐╥╛ро▓со▓р▓ксДЙркТ сЦ╗╤╢▄╖сЫа╨дсеК╟МсдЗсИЧсгА╘ксЙВсЙдрпж╠п╠г ╦ерпР╧КрдзтАл▌╝тАмсДЙ╓Гс╜Ю╤НсЖ╖тАл┌атАмсЮмс╜ЛрдГсЮЮрпж ╘жсБ╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсИЦ▄╕с╜Л#PUUFHB 1J[ [FSJBрдзслВсЦ╕╦ЙсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤═ВрмН╤всДЙ╩╢╦У ╘а╩╢╦УсДЙсО╛╓ЙсДЙркТсЦ╗с╜ЛргЫсНЛ╦┐╠а═В╠прйЭ р░▓р░есДЙр╝О╥о╟М сПдрдпсДЙркТсЦ╗тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ор╜и▄╖сЫа ╨дсеКс╜Л═нтАл┌ЩтАмсдЗрдП█бргЙр░грпРра║сДЙсо┐╘Й╦Цс╜Л сеж╩┐╥╛ро▓со▓р▓ксДЙркТсЦ╗╦╢рпжснгргб╘й╠асдЬ рл▓╟М╠╛╩╜рпжсдЗрдП█бргЙ╦Цр░г╘йр╡УсдАсДЙ╒И ркТсЦ╗сДЙтАл┌атАмро┤╟М

#PUUFHB 4U ;PUJRVF 4U & #PUUFHBрпжсБ┐'BCSJ[JP $PWPOF╓Ц.BT TJNP $PWPOF╦П╨Лрд╢рдз╥исДЙс╜ЛрбЪ╠Есеж╩┐ ╥╛ро▓со▓р▓ксДЙр╢КсЦ╗рдЖ╟М╠┤═ВсДЙриТ▄╖╤╜р╛Жр░▒ р╜Пр╝ос╜ЛтАл┌ЩтАмс░│сг╣ ╙зр╢ЬрдОрв║╘╛сДЙр║ЭрдО╩╜ ╤Ц╤лсз╛╨о╘А╘║р╜П╤вспн╓Йр╣Гсе╖╟Лр▒ЪсСасбРр╕З сДЙркТсЦ╗с╜Лр░есЕЛр╗а╠ЬсДЙр╜Лр╜Продр╜Б╟МсдЗраСрдЖ р░г╘йр╡УсдАсДЙрпж╩╢р╡Ы╬НсБ╕╦┐риТ▄╖╤╜сРЪсРе DBQJDPMMP╟Лр┤╕р▓░сВЦсФ╡╟ЛсОм╥╛сЦЬ╓Цр╜Ор╜╗риТ▄╖ ╤╜р╕ИсЦ╢═Ср╕жргпсжпсДЙсШШспЦркТсЦ╗с╜Л╘║╠╛сБ╕▀╕ сО╛р▒ОреНраУ╟МркТсЦ╗╩╝сДЙсжасЦЬ╦╢рпжреб╘йр╡УсдА сДЙс╜Лр╛▒╤╛рпжсО╛╓ЙсДЙр╖│р╜Ас▒Ус▒Т╟ЛсУ╣с│гр╖бркб ╓ЦсРЪ╦Ы╟МсдЗраСрдЖсДЙсждр╢┤╙м╦╢рпжснгргбр░ер╛▒ сУгс╜Лра╛╨д╤всУгсДЙрпж╨ор▓ксОмрбИсждс╜З/FHSPOJTс╜Л сБ┐р▒Йр▒Ъ▀Фсжд╟ЛсФксУйсжд╓ЦтАл▄БтАм█▒╤╜рдзсР╝сждсКН рмШ╓ЦсПкрйЖс╜И╟М (FNB 4U %PNJOJRVF 4U рг▒с╜Л╦П═о╦Ю╘Ш.JDIFMF 'PSHJPOF╓Ц 4UFGBOP 'BJUB╒Л═ЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙра┤риТ▄╖╤╜ ╙Ьс╜З-JUUMF *UBMZс╜И╦ЦсжЙрдз╦┐╩╢раСркТсЦ╗рдЖс╜Л╦А ╦╢рпж╠┤═Врдз╥исДЙс│┐с│┐▄╖╒ПсДЙ*NQBTUPсо┐╘Й

с╜З╩╝с╜И

сОГсгг ▀ФсЖФ

смесЫгсД░р░н╟М╠┤═Вр╜П╥ГсДЙркТсЦ╗сбФр▒ОсбФтАл▌ЭтАмс╜Лра╛ ╨д╠╜╠а╙╛сЯ╡р║Ж╥ИсДЙрпжс╜Л╘ШрйЬ╬НсБ╕сДЙрпжриТ▄╖ ╤╜сдИ╘псДЙр╜ПсК╖сПк╩┐рпжр╜Ср░▒р▓РсДЙр╜Пр╝о╟М╠┤═В ╬НсБ╕сДЙNP[[BSFMMBтАлсжп▌ЪтАмрпжсБ╕с▒Ж╙С╨РсзШр╛есДЙ р╛етАл╥Г▌ЪтАм═║сДЙс╜ЛриТ▄╖╤╜спнсРерпжсТм╥ГсДЙ╟МсдЗраС ркТсЦ╗рдЖсДЙ╩╢╦Ур╛▒сУгрпж╠┤═Вр╢Зр░дрмН╤всДЙр╛▒ ═ИркТсЦ╗с╜ЛсжПрпжсБ┐╧╖.BSUJO 1JDBSEсдЗр▓зсДЙраЖ рдП╦Ю╘Ш╤╕сд┤сДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╥БсдЗраСрдЖрбВсо┐с╜Л▄┐сДз р░гтАл▌ЭтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛с▒Ус▒Т╓Цр╖бркбс╜Ърак╠ЕсБ╡р╜Бр▒О сЮмс╜Л╤Б╤ИсЩлтАл▌ЪтАмр╖б╒Вс▒дсО╛╘║╘пс╜Лр╛▒╤╛рпж╩╝ снжр╜БсНпсДЙриТ▄╖╤╜р┤╕р▓░╟МсдЗраСрдЖсзЦсДЙсЧЗсЦм сжд╓╡сИЧ╦ЧраЬс╜Лреб▄▓сжПрпжр░ер░║сДЙ╟М .FMSPTF 4IFSCSPPLF 4U 8 сдЗраСснгргб╘йр╡УсдАсДЙсЗк╙Ьсо┐╘Й╘║╠╛╦Э раЖ╠армб╬Ш╩┐╩╜ ╦У╓╡сИЧсДЙ▄┐сДз╠╛╘в ╦У ╓╡сИЧсДЙр╢КсЦ╗с╜ЛсдЖр░е╩╢сжЙ╤лсДЙр╢ЗрпЕр╛▒═ИркТ сЦ╗╦╢рпж╧Шрей╩╢сЮОсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсдЗраСрдЖсзЦрбВсо┐с╜Л ▄┐сДз╘║╠╛сддрк╕сНВ╨жсДЙсЬ┤сЬ┤сзЦспнр╡А╓ЦсХНспн р╖бркбрйКсПзрпжр╜ас▒Ус▒Тс╜ЛрйКсПзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮрй╝╥Б со╗р▒ЕсДЙсЮЦс╜ЛсдЖ╘║╠╛ра╝сЮО╩╢╩╜р╝┤р╕ЯсЧ░╟МсТп╠Е сЮмркТсЦ╗с╜Л╠┤═Вр╜П╥ГсДЙсШШсШШсДЙсСасДФркТсЦ╗р╢К р╕╢сЫасДЙсеж╩┐╥╛ро▓со▓р▓ксДЙркТсЦ╗р░Э╥кр▒ЪсСас╜Л

╩┐╠исО╛сЬ╣с╜ЛсПк╦Д╓ЙсеКр▒Ь╬Зс╜Л╘йр╡УсдАсДЙр░е ▄╖сЧЬр╖б╒В╓ЦсЯпсБдсЦЬркТсЦ╗с╜Лсжа╩╝сг░спнсРе╓Ц ро│с▒дтАлсжп▌ЪтАмс╜Лсо▓╓Йр┐Чр╛▒с╜ЪсдЖр░е╦Пр╡ЫсВЦсФ╡р╢К сЦ╗с╜Л╩╢р╡ЫсДЙр╛▒сУгрпж╬НсБ╕╦┐р░Э▄▓сДЙспнсРес╜Л╘▓ ╩╢р╡Ы╤╢рпжсжа╩╝╦┐▄╖сзЩсДЙра┤сРЪ╦Ыс╜Л╨▓сжа╠╛сМ╣ сЗЫсВЦсФ╡сж┤╓ЦсдЯсзЩсДЙргпсжп╟Мрак╠ЕсБ╡╓╡р▒ОсЮмс╜Л сдЗраСрдЖсзЦр░е╩╢р╡Ы├╛сВ▒р┐ИсДЙ├┐ /VUFMMBрв╗╨Р ╥жсж┤ркТсЦ╗с╜ЛсТп╠Е╓ЙсеКтАл═┤▌ЯтАмс╜Л╘╡р░е╠Эсв╡═│ с░Нсг╛рйесЕ╗сеК╟М .BHQJF .BHVJSF 4U .BHQJF╠Е рг▒рдз╦Йс╜Лрпж╓ЦраС╠а╠╛╘в ═Й═┤ргОр░нрамрй╝сО╛╓ЙркТсЦ╗╟Лс▓ЫрбКсжд╓ЦрдзсР╝ ╤ЫрнЮ╠гсй╝р╖бркбсДЙ╠асДЙсДлсДЙтАл┌атАм╟Мр░бсНВр░есдЗ р▓зсДЙсЮмр╕Бс╜ЛреЖ#PUUFHBрдЖсзЦ╠ар╗Ч╦┐рпР╧Кс╜Л рбВ╘Ь.BHQJFс╜ЛреЖ.BHQJF╠ар╗Ч╦┐сДЙрпР╧Кс╜Л сежрбВ╒┤тАлсзЦраС┌ЩтАм╒б╟М.BHQJFсДЙр╢КсЦ╗спЦрпжснг ргб╘║╘псДЙ╟М╠┤═В╬НсБ╕сДЙр▒Ероз╓ЦсжарозсжП╙а ╤лсЭосЙВс╜ЛсддсБ╕сДЙсжПрпжр░гтАл▌ЭтАмсДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмрбв сО╝тАл╓Цсжп▌ЪтАмсУ╣с│гсЦЬс╜ЛсМЩр│┤сХНспнспнсРес╜ЗGFOOFM TBVTBHFT XJUI SPBTUFE SFE QFQQFSTс╜Ис╜Л╠╛╘в р╕ЯсЧ░╟ЛсЦЯсЦЬсжариТ▄╖╤╜р▒ж╠дсО╝тАлсжпргп▌ЪтАмсКН сКНс╜ЛсжП╙а╤лсДЙраЬр░е╤╕сд┤╥жс╜Л╘А╬жрпжр░грп╛ сдпсДЙNBSHIFSJUBркТсЦ╗с╜Л╦╢р░есЕЛснг╒ОрамргбсДЙ ╘п╓Й╟М с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

"

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░ ╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

резр╣Я

i 6 DPN

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм

сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

lind@sutton.com

сЬ╡═И

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб ╧▓ ╠┤

рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ у║мсЗИ,JSLMBOEтаЩт┐╕фйЖсЕптАл▌ШтАмр╢▓ сОб сРз рвФсГС рвШтйМфмб рвВфТУсПА ╤║╬╗ св┐рд║уБЩ╠нто▒тАл┌ЩтАмфЫ╣р║ксД╝сВУ NJMF /FMMJ HBOсВУрбз фУ╛ужДрд║т╗ос╡О.BSJF $MBJSF рйЫ╨д

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

см╗тдНсД╝рбз #PJT 'SBOD сОбсРзуЗлуЬб уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ рвФсГС рвШтйМфмб сГСтАл┌▓тАмуП╝у╖▓ ╘Ы сЕзсЕпхАЕ фмХтАл▌║тАмснЬсоЬуЮЯ╤ЕуТ╗то▒тЗасоЬтАл┌ЩтАм р░Ъ ╤║╬╗р║крдРт╢╛то▒5SjTPS EV #PJTjсД╝ сВУсВУрбз ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ╨д

сМп═ЪсУ░фМК$PODPSEJBр╣ФсВУр▒ЭфзоуАЖ уЖа сОбсРз╠╢рб╖тАл┌ЩтАмсДА ф▓Пт╝Ь сОа сЕз сЭдр▓╕ржХтВР уЬЧ╤╝тАлт╝М▄зтАмфШкснЬр║кфФ╢саЦ рйЫ ╨д

ро│сДз╩╝ргЙ

ржк тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

р╛Я

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д

╧▓ ╠┤

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

FWBMVBUJPO

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

Free

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╦Ц сФн р╕Б

фУ╛1JF *9р░Ирбо╠┤с▒пфЙФсПД╤╗╨дфТЩфГЦ сТЦ т║Х ╠┤ фЩ┐уПУ ╠┤ тШМуЖиуПУ ╠┤ тАл┌гтАм ╨Гс▒пфЙФуПУ ╠┤ ╠н═Ч╧зрвардЬсз║╥Й сХТ рйЫ у║о╨др░И╠┤ ╨дрдЬфГЫ

╩╣

р▒Э╧Ф╬ЭрвГ═А═ЗфГ▒╤ЭхЦСфГЦсЧХфЙбсУ░хЦСт░осУ░хЦСсйлсУ░ ═Ъск┤хЦС уаЮск┤хЦС тИВск┤с░║▀О рж╣ сОбсПУ)*() 30--&3финрйЫр╣Фр║Г сОбсПУ)*() 30--&3 501 финрйЫр╣Фр║Г

сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ '8./9'$$:.6*3;$$1<3;$$$

(514) 559-2299 !"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

с░бр╣ЗсЭмтО╜ т╝итД╛ сЯВфЙ▒╘ОсЦЬ фДдсЮШ╬╣уРбт┤отАлтИХ┌атАм

сУЫ╘ОтАл┌ЩтАм╤Дрдд тв╕уЦмуЦЧр▒Э╧Фр░ПфнМ

сЭГтМи▀Н XBOHZVDPOHTUVEJP

!"#$%&'()(**+'$*,-$ %./0'$!##$ 1'%02*.30$ &45!67 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

тйЮ╬╗саТс░╢р╣ФфЫ╝р░кфн▓╬ЭсГг сЬ╛╨ЩсХТф░нрвДсЗе #SPTTBSEуБ╢р▒ЭхАЕуАЬсЭмтО╜ фДдуЦБуИисЬ╛╨Щ

7*%"уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓слЭф╢жт░Ы фУ╛сМпрбз фК▓ ╒йсХФ╨дтДБ р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп фШХ▄│ сЭдр▓╕сНУт╗осГгрд╗фоП уЖауЬафЙЪтЮЦ═Ъ сУ░ фУ╛хАЕфХМ р▒Эфзорг╖тАл┌ЩтАм╧СсХиуАЖ рйЫ╨д

т╝╗фКд

сМп═ЪсУ░фУ╛р╣ФсВУслжтВР╠╢рб╖тАл┌ЩтАмсДА сНУсГСтАл┌▓тАм фТУ╤║ ═С▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАм#FSSJ 62". р▒Эфзо ри╜╧зу╢Д фУ╛уФотНЬ фУ╛хАЕфХМ тйМтЙи фЙЪтЮЦфК▓слж╙м уЬЧ╤╝сЯВфЙ▒═Ст░есГЙ рйЫ╨д

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л ▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕ р▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╤дсИЮр╛о╦Л

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

ро│╩╝ргЙ

ZHVP!TVUUPO DPN

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╬╜тАл&рб│▌ШтАм70-0╩╗р░п╨ЬраЯ ╩╗р┤Н ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╦ПраИ╦П╙╗ ╩╢св╗═о DPOEP GFF╙Й ╒Б╨Щ═░ р╜Цр╢┤ сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ раИ ╙╣ раИ ╥к соЖ рбО раИ ╨о ╘д св╗ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ рдВ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАл раС ▌ТтАм4U MBVSFOU╙ЬсбУсдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤в тАлраИ╦П рг▒ ╫лтАм╩╢╘ЙргЫраИ▄░св╗═о ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░ р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▀╢снбрапслЖсЫг╙Ь раИ ╤дсИЮрйЮ╬╕рзНсЮ▒сРРсМИ саИсаЛ╠в▀в╨РсБ╕ ╨оснжсИд рг░ро┤сЛЪ сКнсА░саЯ р╢Зр░д рмг╬Ър╛о╦ЛсКпсА▓р░к╥н ╦Л╦атАл▐ГтАмрйн рйЮрбХрйнсКп рйЮрбХ╤дсИЮ сИп р╢Зрг▒ сдВ%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ▀ер▓в сбУргЙ ╠Усдп╬ж╤╜ ╬╕сБ║сЮ╜р▓Л ╠╛роЗсИЮсзЬ ╠╛сОвсИ▒саб рмАр▒АсКесМЯ сНж╬┐ркТ═К

ро│смЛ═И

╬╜тАлрб│▌ШтАмсРОрмЕ╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ раИ ╙╣раИ╥ксоЖрбО раИ╨о╘дсв╗ рдВ

ро│╩╝ргЙ

▄╖╦П╙ж DPOEP GFF╙Йр╜Цр╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ ═о╠Е р┤Н MBTBMMF DPMMFHFр┤Н╩╝ сбпсИОтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ ╓Жсг╖сдВсбУргЙ со┐спЭ сйП сЫа тАл ┌г╫╖тАмсАЧсИЬсзЪ р╢Зр░д

0GGFS "DDFQ U

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

сКГ

Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

!"#$%&#''%((!)%**%&#

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│рбО╨ЬраЯ456%*0 ╤втАл рг▒ ╫лтАм4UVEJP р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАм сБ╕сВВ┘з сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢З рг▒ ргЫсл╣╘╗ снжр░оTUF DBUIFSJOF▄╖ сЫг ╓Жсг╖сбУргЙ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм

á&#x160;&#x192;

!"#$!%&"'("#!&)"*"+$,-,$%&"./"#!&)"0'.1 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'( #!&)" "+$,-,$%&". +$ $,-,$%&".

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

,<D4)"B4<>"7$A>&E<?

,<D4)A

7@>$" $A" B<>$<!C

;>*?<!,$)> 2!)3+4)5*6$)37,&58"9:*"0.:" ;<=3;<>5* &=3;!)58"1:*0':

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD

ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž

$11.00/kg

4

99

!"#$%&'( 粽� )**+

!"#$%&'(#ĺ&#x17D;ťčĄŁçťżčą&#x2020;#,**+

!-./'0&/#$%&'(#粽线#,1234

5678#$%&'(#糯繳 19+

Ib

FGD8"(H99

ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;骨

çž&#x160;ĺ?&#x2014; ĺ?&#x2014;

3

299

$8.80/kg

$7.70/kg

49

3

Ib

99

109

ea/ch

Ib

99¢

399

ea/ch

ea/ch

FGD8"/H99

ea/ch

FGD8"IH99

FGD8".H/9

FGD8".H/9

FGD8"IH/9

FGD8"/H(9

:&476' č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E; ;<*+

鸥çż&#x2026; 鸥çż&#x2026;

=&'>=>?&9#$%&'(#č&#x153;&#x153;ć&#x17E;Ł ;9+

>"#$%&'(#čą&#x2020;ć˛&#x2122;#)**+

@&A#B8'# &'#$%&'(#č&#x2026;&#x160;č&#x201A; ,C2+

$5.05/kg

229 Ib

FGD8"/H99

699

Fruits et LĂŠgumes / Fr Fruits rru u & Vegetable ĺ&#x153;&#x2020;ç&#x201D;&#x;č?&#x153;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produit des Ă&#x2030;-U

ć&#x153;¨č&#x2013;Ż

ç&#x201D;&#x2DC;č&#x201C;?

2/250

78

Produit dess Ă&#x2030;-U

FGD8"0SJH''

ea/ch

Produits du Costa Rica

1

Produits du Vietnam

lb

FGD8"/H99

lb

FGD8"IH99

红č&#x2039;šć&#x17E;&#x153; 红č&#x2039;šć&#x17E;&#x153; ć&#x17E;&#x153;

FGD8"0H99

lb

Produit des Ă&#x2030;-U

FGD8".H09

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

3/1

boĂŽte case FGD8".0H99

00

188

1199

299

ea/ch

ea/ch

ea/ch

FGD8"'H19

J8&366(#E6F8%#ç&#x2122;˝č&#x2122;ž ,;K)*#1EL

M&0E8#"8&3#$%&'(#ç Ťč&#x2026;ż )2*+

6FKQHLGHUV %UDQG č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021;

999

Produit du Mexique

ea/ch

FGD8"JH99

FGD8"JH99

FGD8"/H99

N74%6#é&#x2026;¸ĺĽś#;C2+

$1.74/kg

79¢

99

lb

FGD8"/H99

299

ea/ch

ea/ch

FGD8"0HJ9

$8/=&!-&'+#ć?żć &#x2014;č&#x201A;&#x2030; )**+

399

268

ea/ch

lb

FGD8"JH99

DE&F6%#$%&'(#粽� ,1*+

:XIDQJ]KDL 粽� ,**+

199

$2.82/kg

128

Produits du Mexique

ĺ?&#x2022;ĺŽ&#x2039;č&#x160;&#x2019; ĺ?&#x2022;

$4.39/kg

158

288

Produit du Mexique

lb

FGD8".HJ9

ç Ťéž&#x2122;ć&#x17E;&#x153; ç Ť éž&#x2122;ć&#x17E;&#x153; ć&#x17E;&#x153;

$3.48/kg

Produits du Canada

78

¢

ea/ch

FGD8".H99

FGD8"(H99

G&'H6%E(#$%&'(#粽� ,I*+

$6.35/kg

$1.72/kg

¢

FGD8".HI9

é&#x;­č?&#x153;

ä¸&#x160;澡č&#x2039;&#x2014;

399

ea/ch

ea/ch

FGD8"1H99

澡é˛&#x153;č?&#x2021;

169

699

ea/ch

FGD8".IH99

FGD8"JH99

FGD8"/H99

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

RX&'()$*&ç&#x2030;&#x2122;希掾&A66% 4/G$0#*0(;&'()$* ć&#x2014;Šé¤?䟴䞣&7K1%

45#J:&'()$* č&#x201A; äť&#x201D; KMA%

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž 1DLK6

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

.3;0&'()$*&çąłç˛&#x2030; K6"+A+%&7NN

<)0;(#&红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą 77+%"+W

299&č &#x201D;沚&D"1819%

299&澡é˛&#x153;é&#x2026;ą D"78MA2

:@

99¢

ea/ch

1

2/5

ea/ch

00

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ EP3$&Q$,0@0(&,)& EP P ()#;;0L P3&>,0)$&R):I P

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨&.#-

鸥çż&#x2026;&+6,-

大鸥č&#x2026;ż&+6,-

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

00

129000 ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

9699

4299

4999

case e boĂŽte te

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

Ă&#x20AC; partir de 30lb

219 lb

30lb and up

:

13999

2800

3600

case boĂŽte

O(/:#/&'()$* ç&#x201D;&#x153;č&#x2122;ž&A9%

2/5

!"#,&((

!"#$,&-(

3400

case boĂŽte

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž&K7L+6

Y)$53(,*&'()$* ĺ&#x152;&#x2026;ĺ­?çłťĺ&#x2C6;&#x2014;&KD6%

99

4600

ea/ch

!"#$*&((

!"#$,&((

ĺ&#x2020;ťć&#x;żĺ­?

&RX&'()$*&éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł K16%

3

77¢

ea/ch

!"#$,&((

99

Ă&#x20AC; partir de 30lb b

199 lb

30lb and up

ĺ&#x153;&#x2020;ç&#x201D;&#x;č?&#x153;

é&#x;­č?&#x153;

!"#,&((

Ă&#x2030;PICERIE / G GROCERY O OC C !"#$&'()$*&éť&#x201E;čą&#x2020; 12'

!"#$%&'()$*&&éť&#x2018;ĺ°?çął +,-

!"#$%&'()$* 红çł&#x2122;çął&+,-

!"#$%&'()$*&čĄ&#x20AC;糯繳 .#/0&+,Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

169

lb

ć&#x2014;Ľć&#x153;Źć&#x17E;&#x153;ćą çłťĺ&#x2C6;&#x2014; 7666N,

螣ç&#x2122;˝č?&#x153; 7819%

4!%)(&<)=,0&ć&#x153;¨ç&#x201A;­ +9%

3599

Produit du Canada

lb

ä¸&#x160;澡č&#x2039;&#x2014; 1A,-

č&#x2039;ąĺ&#x203A;˝éť&#x201E;ç&#x201C;&#x153; éť&#x201E;ç&#x201C;&#x153; ç&#x201C;&#x153;

2699

Produit des Ă&#x2030;-U

case boĂŽte

case boĂŽte

č&#x160;˝č?&#x153; č&#x160;˝č?&#x153;

ea/ch

ea/ch

ea/ch

10lb and up

239

599

699

ea/ch

139

Ă&#x20AC; partir de 10lb

lb

10lb and up

ć&#x153;¨č&#x2013;Ż

499

179

Ă&#x20AC; partir de 10lb

Produits du Costa Rica

4G)0(%0&'()$* č&#x160;ąç&#x201D;&#x;é&#x2026;Ľ +DW%

2199

3799

Produit du Canada

case boĂŽte

Produits du Mexique

case boĂŽte

899

Produits du Quebec

boĂŽte case

1599

boĂŽte case

XXX TJOPRVFCFD DPN

S&2O&>)(:0&T4)!:U&V$;:)$:)$U&ç&#x17D;°ç&#x201A;šç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; S S&2 &222O O&>)(:0&T4)!:U&V$;:)$ O >)(:0 > >))(: (:0 ::0 T4) 4 4)! )!: !:U :U&V$ V$; $;: ;:) :))$ ç&#x201A;&#x2019; 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI 嚲ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;河

699

ea/ch

!"#$(&((

4!$#:B&'()$*&éž&#x;č&#x2039;&#x201C;č&#x2020;?

ea/ch

ea/ch

!"#$*&((

599

?0)(,&(#@0(&-(#*%0 č &#x201D;沚&A76%

4:)(&>!=&塧ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;鼟嚲 79%

?I$<=2;!$J$C=$K021"$>B7L ć&#x2030;Źĺˇ&#x17E;ç&#x201A;&#x2019;鼭

599

Portion

ea/ch

!"#$,&((

599

799

ea/ch

299

!"#'&((

!"#$)&((

99

$5

!"#$*&((

/012

ç&#x192;§ç&#x192;¤ ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą ç&#x192;¤é&#x2026;ą 3,*0$&45),,35&&ä¸&#x153;č&#x17D;&#x17E;çąłç˛&#x2030;&+66%

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019; ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Ş ć¤&#x2019;ç&#x203A;? ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019; ç&#x203A;? ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019; ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ĺ¤&#x161;ć&#x2DC;Ľéąź ĺ¤&#x161; éąź

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

6G=HH0$62<B? 62<B?$6G=HH0$+8><

$3

ea/ch

ea/ch

!"#$(&((

599

599

Portion

Aire de restauration on / Foo F od court Food rtt

AB?C?908B?=$ 7CC +8><

199

DB7L$/0?1$D=1;71=?< ĺšżä¸&#x153;ç&#x201A;&#x2019;é?˘

ea/ch

!"#$+&((

!"#$)&((

.#*3$%&'()$*&弜č&#x152;ś 76&4:#/9;

459

699

499

9HUPLFHOOH VDXWp 6LQJDSRXU ć&#x2DC;&#x;ć´˛ç&#x201A;&#x2019;çąłç˛&#x2030;

62<B?$D7EF7 62<B?$D7EF7

99

$3

$10

99

沚�

ć&#x153;¨č&#x20AC;łčą&#x2020;č&#x2026;?

99

!"#$%,&((

!"#$*&((

!"#$)&((

ä¸&#x192;彊ä¸&#x160;ç´

ç&#x201A;¸ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

C$:(!0&'()$*&ç&#x161;Žč&#x203A;&#x2039; / ĺ&#x2019;¸č&#x203A;&#x2039; D=/;

567280$90$:71;71$72$$<7280$=>?90$0;$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

99¢

ea/ch

!"#$%&'(

3999

199

ea/ch

ea/ch

!"#$*(&((

!"#$,&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 0:&EF3$:3$&;3!=&3(&G3:&H&;3!(&;3!=I J3(&J(00

399

portion

!"#$*&((

99 599 399 3 portion

!"#$.&((

portion

!"#$*&((

portion

!"#$-&((

399 10/100 portion

!"#$*&((

!"#$-3%&44

ć°­ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;­ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;?

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express Q:&?$"K!<)>&>&$A"2<A>"R We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH # & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU # & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;筞为ĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć­˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

S T- L A U R E N T .00''" B4!?H" 2<!,$)>&$) +4)>,G<?" KL" MJN" .+9

O$?H8" I.J*//P*/III 7<C8" I.J*//.*'PPP

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▒ОсВВ

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╨КсЧП

869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%%

р╛Я

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

сЙйсЮУр░и╥л

$&/563: 7JTJPO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И

сИп ро│сДз ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU╙жро│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ╟Л р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в ╨Ь╠Ус░│сд│╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕрамрйЬ -BWBM #SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТпра╡ ╙╣╟Л р╣Р╟Лр░▒тАл┌атАм р▒Ы╓Цсв╗рдВ рпРра║сЭ╣сЭЯ рзетАл▌ЯтАмр░ер╡дсЛЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨Ъ сжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧браСрдРро║спЭ╟Л со┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕ ╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКн сА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Лргп ╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл▄лтАм ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм рг▒╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖ р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣сак сМЭ ╩╣ ро│═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓ соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕ р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ(caf├й) сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ ╟БсДЛраСрбв(PMEFO 4RVBSFс░│р│БркЕсакр╛м╦Й Y ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпФсаЫтАл┌атАмр╡┐ ╩┐╘║▄▓ ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ рейсДЙркЕсакр░║═Ч ═И ╩╣ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╩╣ ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм╟БсдВ1BQJOFBV▄╖сЫг%FQBOOFVS тАл┌атАмр╜БтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпР ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ слНсЖА ▀╢╨Ъ ╤╜р╣жсАКс░│ рйЬсИЬ═п р╜Осждр░е╒Л╒О ╥С╒Р сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ╧всв╗═о рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│сДз

ро│сДз

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ ро│сДз

р╡Ц▀ЯсО╛

сДз р░┤╓Жро│

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

ро│═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖

╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сОб с░╡ ╠У рйЬ

уЦА╤┐тАл▌ЧтАмр╢▒ тБП фУ╗ сЧХ р░Л сГг

XXX TJOPRVFCFD DPN

с░│ р│Б ═░ ▀│ с╕Юре╢ ╥о ═И р▓к фМКсМп═ЪсУ░ ▄│фзМ

$

469,900

+т╝╗

╚Х _ рвФсГС ╚Х таЩт┐╕рг╣фТУсПА ╚Х сД╝рбзтАл┌▓тАмс░╢тАл┌ЩтАмр░Ъ ╚Х тАл┌ХтАмсГЛс▒Хр▒Эс▓м ╚Х смгсЕЗргХсЭмфГлфГО т┤ауаЮрдЭф▓П сНУргХсЭм═ЪсЗИ

фКд

╚Х _ сОасЕз ╚Х ═Ър╣ЫспГтЕБрж╣т╛зфД░ ╚Х с░бр╣З╤ЕтЧж

тБПфУ╗тАл▌║тАмс▓ТрзХфДП ргпу╗пс╡дс▓мфмб Boulevard Shevchenkoрж╣Boulevard de la Verendrye╧Срг╢р╕▒, Montreal, QC H8N 3H7

уеТ═Зсмгфмб !!сЛЬсЕГсЛБсЛЬр║║!

13:30-19:00 !!сЛЬр┐╡! !!!!!!!!!!!сВйсАР !!сЛЬрнГсЛБсЛЬр╢▒!

12:00-17:00

тйвфДК

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ྟ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

5

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

ևெ

ழʽ࣊

.BKT<:HK ᜵ࡣ ࿘ቡ៸ߴ (<K./^K/*:I ˗ॷӝ۫ అᑟӑЛழ࿘ቡ៸ߴ

(3H513I ᰴ࠷ܻ៸ߴӝ ࿘ቡѿ‫ܓ‬

@??@80<:-!8M;.80<:-.]3458 .BKT<:HK8P@&86^E @J89:.85.8-+%BK<41-8(3H513I8D798LM7 ਜ਼Ф ਜ਼Ф ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ Ѻ

ழ͉ಫ

ࣸ ն ζ ো

8JMMJBN (POH

77L>8R]!893H53--8(_K./^31HK/ *:I8PEQ8? 6 ਜ਼Ф

࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ѻ

ழʽ࣊

ழʽ࣊

ழ͉ಫ

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ

6?ELA89:.8D3BT1H=8R;:HKB1I/ (34K1.4]1--. ਜ਼Ф ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ڣ‬ ͚ 㜠ᄷϘऄ

@GA789:.85.8*1BX<HH.=804<BB435 ਜ਼Ф

࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ ბ‫⩢ڲ‬ᷜ

ழ͉ಫ

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬ ᜵ࡴᗃՐ ST1-./$.--1U3H ߦӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

NP@6A@8Q1--./)341.8P@R8AP6 ਜ਼Ф

ბ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ ਜ਼Ф 䒓Ѻ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫➖ו‬䬡

EL@@89:.8M:4O1H8N1.44.V<H5B/ 9<WX<4<8Y)<HK4Z3-[8PJ\86\6 ਜ਼Ф

࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

>?@A8(4<1B!8#B3C3804<BB3458DE&8?FG ਜ਼Ф

࢔ბ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ ใ䒓Ѻ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽

!"#$"

ෲఀࣻ‫᤟ڡ˼ ߴ៸ڇ‬੝ἰ J?GG80<:-!8"<:1H8#!8R;:HKB1I/ (34K1.4]1--.8Y)<HK4Z3-[8PE\86(@ ਜ਼Ф ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ბ ‫ ڲ‬䒓 Ꮐ

ბ ใ 䒓 Ѻ Ⱋ ‫ ݺ‬ౝ Ф ጯ թ ጟ 䓫 ᰶ҆ Νౝ䔮ᝬ

%$&'!(#)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

ࢄᇥ$࡭ᰭ‫ڤ‬⒈߈⮱ౝ⃢ ⢕⿸‫ݒ‬඲

ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 ᣒ䓾 %*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ൡ ࠲᠙↪⇦▶ ≄ⷄᱧ 㘎ᓤ ͚๛॥ᅅகࣷ䙺У ⾧⅁ϑ ᢏக ͚๛⾧䄰 ⍥∠↍ߍ☚க 䲋ߌ㘪 ⍥ ∠↍ ۶Ϛ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ 㺮‫ ئ‬

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ࢄᇥ$࡭ ౕ๔⑟͸‫Ⰾݺ‬ᔘ䕟ൡ ⢕⿸‫ݒ‬ ඲ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ ։䏷 ᣒ䓾%*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ ൡ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ␯ϛ⮱㔨᫝⢕⿸ᅸѺλ 2VBSUJFS %*9 ႓ᵎহ‫ڞڙ‬ϑ䕇〆◦ ⮱ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬Ꭱ 叱䧮⴬ϻ䒓Ꮐ ͚⼨‫⊡ͨ ܧ‬ბহౝ䲏㺳Ⰳ➖ጟ㏼҉γ ‫ڣ‬Ѓᩦ䔈 ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

➦‫⻮ݘ‬ϧ㫼৮៺ࢃ ᫝㞧ᱜ䷻ᵩ҉৮ ⣨⦰হ㟞⿄⣨⦰㞧ᱜ৮

ᰵ ᬒ ক‫ښ‬ ࢄᇥ.࡭ ᝬၽ䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ 㶈 ⊡ ბใ։䏷 Ꭳ䙺ᰶ⩢க ␯ϛ㔹䔤 ϧ⮱Ꭰᝬ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 倅倅⮱๖㟞Წহ ͝ჹ⮱ᐭ⿄ Ѻλ᫝ᰵ㶄㻿 䭱䓾᝭ᰶ ᰺ߎ %JY ‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱㒻ͪᮜ㻯 ៀ Ѽᱧч ᔘ 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+䔆䬡ც᪋㔹‫ڥ‬䯲⮱๔ಸ⢕⿸ ‫ݒ‬඲᠒ᰶ 䬡ፓቹ‫ڒ‬ᐼহߍጋ෮ᾞ⮱࢔ ბ 䬡⊡ბ ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥হᵾ ᠬ⊡ბ ፓᰶ㟞ᇄᇖ⮱๔∮ۭࣕᝬ Бϧᗷ द⮱უᏚѼႲ ᰭթᓄ䇤⮱⮫㥙䆗Ⴒ

ᝬ ბ‫ڔ‬։䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+㇫⎈⮱᫝ᝬ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま Ꭱᐧ᜽ 䉕䛼ᰭສ⮱ᱽ᫆ Ѻλ$PUF 4U -VD Ⴎ䲆㶄䖀 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱㻿㥪 䮼Ɑ ๔ ᝬহ 㶈⊡䔆͗⣝А䷻ᵩ⮱ᝬၽ᣽ӈγ̭ ͗䆗ࡻ⮱⩌≨ ࣹ䒓Ꮐ 䨧䌜ⴠ䒓䖀 ბ‫ڔ‬։ 䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬䊮ѻ‫ئ‬䇤‫ ڒ‬

40-%

40-%

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ 㻿૛Ѻ ̶䲏ᣎ‫ ٶ‬х䊷⮱ౝ⤳ 䲏 ा⎃⇷হ‫ڙ‬చ ᣽ӈ 䬡࢔ბౕ ह̭ᆑὀ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͗ ࡃຳ䬡 ბ‫ڔ‬։䏷 ๔ಸ⻮ϧऻ 䮏 䔯वҍ⮱უϧ 㺮‫ ئ‬

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ ౕ ࡭‫ڔ‬᝭ᰶ⮱㖜倁‫ݒ‬඲ 䕆 Ը➖ẚ‫ئ‬ᵩ᭜ᰭѻγ ๔ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮 ‫ ئ‬ᔘ៏

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

5JGGBOZ -PFU[ 4UFVCFO 䨉䰂 ๔⤳ⴠ जౕჅ㑾ᴒⰸ‫ڕ‬䘕Ⱋᒂ

ࣱ త ௅ ኃ య

*+,-./012345 ៸Ө࿘ቡѿ‫៸ॷ˗࣊ ܓ‬ӨНࠠ N.HK;<:B. ӯࢀ 0 ӝ࿘ቡНࠠ વదᡔᎿᔉ‫ڇ‬ EA789:.85.8-38(<HI<45.=83OK! 6789:.85:801;<4.3:=8*+,-./012345

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬0GGFSଌԪ

0GGFSଌԪ

ࠉЯᢼͯѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷНࠠ ழ͉

4U +BDRVFT㶄 ẩ ბ ࢘䓾 ᅧ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ፓQBSLJOHࣷ MPDLFS ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ক䓦‫ڙ‬ చ ࡨ䮏ぶ‫ڞڙ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घ Ф ̴ $FOUSJT

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯ͚ᓰ 3VF 4JNQTPO ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ ែ䉱 㜗⩕౴ज घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SP K F D U - F 4 F S W J M M F 䊝 䌜 ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏 ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झぶᏁᰶᅪ ᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ -PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ 䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐 ᾞ Фᵩ࠲क़ ๔̺䨵䧏⩢க घ Ф ̴ $FOUSJT

Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣ ᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧ 䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბ ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬.D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ

⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝Ⰵ ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

䓾#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ᮜх㒻 䭠‫ٲٶ‬䋠 ক䓦ϑ䕇䲋 ፥Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ घФ ̴ $FOUSJT

3PTFNPOU ድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

ʽ࣊ʷև 0GGFSଌԪ

̔ᤰΧѾ

䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ 䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ٬ చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋 ፥ѻ घФ ̴ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䓾͚ᄼ႓ ‫ڙ‬ϑ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ܹ‫׬‬ѣ

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

ࣃ‫ ׬‬

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌 Ꭱ ࢔ ࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䄒‫ڙ‬ᄀ̺ͧܳ‫ޟ‬ϔᱰ‫ڙ‬ᄀ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䊝䌜‫"ݝ‬UXBUFSጯ ౧ %BXTPO $PMMFHF 䒨Ძ̷ হ त倅䕌 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წፓ ͗䭠झ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦࠲क़ ౝ⼻হ๔ẩԊ䮖 ϲघФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

Ⱑ䕇-POHVFVJMౝ䧮⇠ᮜ倅ᅯ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 Ꭱᐧ ま Ѻλ ẩ䲏ᄦ౐ߠѓ᫜⇠ ̭ ㏬⇠ᮜ ౽ౕუ䛹ⰸ♝▘㞯 䊲 ๔䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐭᩫᐼࣕᝬ ߍ☚ბใ∠↍ 䊝 ౝ̸䕇䖀 ㆠ䔋ᣒ‫ݝ‬ౝ䧮〆 -POHVFVJM ⣝ౕ‫⃼ ͚⼌ܧ‬ᰵ⼌ 䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ Ꭱ ᰵ ‫ݝ‬᱌ घФѻλጯᩬѝ䃎 ϲघФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

喑

⩌

ᘼ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ 䉱 ᝬ

➖

͇

̀

❵

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ 倅 $FOUSJT ბ 䓾Ꭱᒵ็ᰡ᫝ ࣕᝬ᫝㷲ԛ ჏ࢲহ 䬡࢔ბ᫝ᢏ᱕ౝᲬ ᰶ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ त倅䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗▘䒓〆%V 3VJTTFBVহ.POUFQFMMJFS䘪 ᒵ䓾 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᫝Фϲ ̴ ጯ౧̷ᄾ㻮ᲮѻघФ⠙⿸ᅸ $FOUSJT

-BWBM Ꭱᐧ ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ

Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚

‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫 䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF ➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झ ᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔ 䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

%%0ᩲࡏ࿘ቡࡔ ழᬌ͉

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ Ꭱ Გ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJহ.BJTPO OFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋፥Ӭ‫ݖ‬ ⮱ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFTᐭ䒓 ܳ䧌 䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫TVOOZCSPPL ▘䒓〆 त倅䕌হⰈ∝䊲ጯΌ 䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌

ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្ ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾ ᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВև ক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣ մᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ 䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱ ᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚ Ꮣմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱 䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ ‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ᤌᩚঌᯀ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄ ᇥ 5 B T D I F S F B V 㶄 䔋 䨮 ᔘ 丽 ສ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ ⩌ ᘼ ⴒ ऺ 䔋 䨮 ৮ ❹ Ѻ 㒛 ສ ჏ ⎽ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ⽠Ⴧ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬ 㥒 ͇ ䷊ ᠮ 㐚 ෋ 䪬 ͚ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ጓ Ф ̴ $FOUSJT Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ठ 䔋㐚 Ꭱ㷘㧆➦‫ݖ‬ᅁ྿Ҁ䃱༁ᰭ 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 Ҡ̶ᬻ⇨৮❹ す̭ऺ घФϲ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⿸ 3PTFNFOU࿘ቡࡔ ᅸ

䉱

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ևெ ʾӥ

ౝ౭ #<"@$AB.$C877+ D806*,/8B7.6*$ E456*7+89F$;</$<4

⠙

ែ

ழᄨ

ᄰᬌʼʺ ࿘ቡࣱ੝

వևழᄨ Côte-des-Neiges ᡔܸ᭧ሥઆᠫഎ

喑

⩌ ᘼ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#3044"3%ࣉ‫̓੆̖ڠ‬༡ྏ ᤤસ#SPTTBSE᝹በ̴͂ᄉӻ௠Ҩ̂‫ܪ‬njඊ ‫&(ݟ‬Nj3BZNPOE $IBCPU֖%FTKBSEJOTኍnj ᤇएۡࣉൣ‫̯ڙ‬Չ˓ࡎ᭦ҰҦ੆᫁ᅋὋ௃ ᝶௦ࢹˉNj‫ˉ׷‬ᤆ௦Ͱ߳nj ‫ڙ‬ၿ1PJOU )PNFTੜ‫̖ڠ‬МՂ҃ͺ ᄉþణ‫ࣉۡྕ؝‬ଅᛠചÿ˖Ὃ#SPTTBSEࣉ ͮࡏኃ Տnj௦Кᦉ ˓Ҫૅܷۡࣉ˖ ຆԩܷࠑ‫ྕ؝‬ᄉࡏͰ‫ڣ‬੝nj ࣉ᫁%PSFFO "TTBBE‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ#SPT TBSE੝խलᄉͰਖ਼Ꮕͳࣲʿࡌᬌ̅౼˓ ࣱᴓࡎ൒ὋᏤࣱ̠‫؝‬൓ᤇ᧖ᄉဖܑὋࣱ ᣏ̠˶Վಧ‫؝‬൓Ͱ‫ڙ‬ᤇ᧖njʶѬᦏᤂ‫ڙ‬ ֩ࡆnjМР̓᤯NjҚᬒႂॕᬒNjՉሗͳᐱ ᝹ஶःథࡉథnj‫ݜ‬ᤆुុὋ#SPTTBSEࣉʿ ̨СซԜ͌ˉ֖ஊउ۲ᆨ᝹ஶᄉԦࡘὋ

ᒽ◉䱿 514-806-6238

ࢄᇥ$BOEJBD 㘪์ፓᲒᩣ‫ݘ⮱ڒ‬ ඲ ͑ຄ⠙⿸⮱䔈‫ܧ‬䬕 ⠙⿸⮱ࣕ࢘ ㈨㐌 ܳ‫Ⲏ ͧݘ‬ᝬ ࢘⩌䬡 হ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 Ѻλᄼࡧ‫ڲ‬ 㶄 ⣜ධх㒻Ⴖ䕥 䔯वⰥᄦ⠙⿸⮱ ๔უᏚ ᝃ㔲# # ᕔФ℁Ხ倅

ࢄᇥ#SPTTBSE3ࡧ ࢠᄳႹጒ ⮱⣝Аᐼᐧま ҁౝ Ꭰ᫦ ㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓 Ꮐ ₒ㵹‫ݝ‬$045$0 䓾ࡻϧ䊲 ጯ ࣷప䭲͚႓

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< 㜗

Ѽ

#=,>

ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰㆠ ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ⣜ධх㒻 ⍖ 仕ᄼუచ 䔯वᄼუᏚ 䓾ສ⮱ᄼ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ ႓ࣷ㦄ऺ͚႓ ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ ࡧສᝬ

ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ ࢄᇥ$BOEJBD 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ 㺬㸁ჹϧ ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 ࡧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 㷲ԛᱽ᫆ 㔰⾣ ᐭᩫᐼࣕᝬ 倅ᠾ⮱䬕ࢲ ๔ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱ 㔹㇫㜡⮱ͨ࢔ 8BML *O⮱๔㶐ᾞ ᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ ጓठ ႓ࡧᝬ ⣜ධх㒻 䓾ສᄼ႓ࣷ㦄ऺ͚႓

ࢄᇥ$BOEJBD 㺬㸁ჹϧࡧ 䆗 ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ҁౝ Ꭰㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ౝ ☚ 㷲ԛᱽ᫆倅㏔ ᵩᅭႹ㒻 䓾 倅ᅁ๘⤰౧

#SPTTBSEࣉ᧗᜵ஜ૵ ̠ԯὙ ʹ̠὚ࣰ‫ࣱڨ‬ᴓὙ ࡦ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍѢ‫׫‬ᄉ Мࠟᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪὙ

⢸აᜬ !"#$%&'"#(

⩢䄊

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

ᝬ

Ȕ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ౝ ⼻ࣷ႓ᵎ⼻‫ ڞ‬DPOEP䉦 ⃼ᰵ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ࢘⩌ 䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ౝ⼻ࣷ႓ᵎ⼻‫ڞ‬䃎 DPOEP䉦 ⃼ᰵ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 Ԋ‫ڨ‬ສ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ꭱᐧ

Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ꭱᐧ 䆗ࡻ‫ݘ‬ ඲ 㷲ԛᱽ᫆倅㏔ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ 䲋 ፥ສ⮱ᄼ႓͚ࣷ႓ Ȕ ࢄᇥ-B 1SBJSJF Ꭱᐧ ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ⲏ ᝬ ࢘⩌䬡 ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ႓ࣷ㦄ऺ͚႓ ᕔФ℁Ხ倅 В̷ᝬ⎽⩞"//" &45&1)"/ᢵᱰ

ࢄᇥ$BOEJBDҁౝ Ꭰ ㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ऻ䮏䊲 ๔ ‫ڲ‬䘕㷲ԛᐧᱽສ ѺλႶ䲆᜽ ⛌ᄼࡧ 䓾᰺ߎ䃫᫪ Ხ䊲թ➖͇

3VF .BD,BZ Ѻλጯ͚ᓰ⮱倅 ㏔‫ڙ‬ᄀ 䌊Ꮴ๔ₒ㵹̶ܳ䧌倅㏔‫ڙ‬ᄀ ক䓦 ܳ䧌䕺ጰ͚㺬丽亳হ䊲ጯ ⩌≨᫦Ӭ ➖ ͇䉦 ᰵ ࠲क़倅䕌XJGJ ㏼≻჋ᘍ 䔯व ែ䉱ᝃ⪆႓⩌㜗Ѽ ፓ̭͗䊲㏔๔⮱ऻ䮏 䲋፥䔯वᰶჍ➖⮱უᏚ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ $PODPSEJB ‫ڙ‬ϑ䒓〆 倅 䕌 ਜ਼Ф

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ ⠙ ⿸∸ᝬ Ꭱᐧ ჋⩕䲏 ⼜ 4' Ⲏᝬ ⊡ ბ ͚๛ۤᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏ க ბ‫ڲ‬䒓ᝬ Yბใ䒓Ѻ ᰶౌᏀუᏚᐝ 䓾$PTUDP 䉚➖ੳ౧ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ घФ

ࢄᇥ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾ౝ䧮 ㏬হ‫ڙ‬ϑ᳏㏪ ࢔ბ ࢘ ⊡ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ 䭽 Ꭱ ẩᅯ 䲏 ⼜ ➖͇䉦 ᰵ ਜ਼ Ф

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ ბ Yბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ౧ ͗ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ ̸ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ$ࡧ 䲏ᄦ ਒ᅁ๘⤰౧ Ꭱᐧ Ⲏ ᝬ ჋⩕䲏⼜ 4' ܳ Ҁۤ⅁হ⾧⅁䒙ᢏக ͗ ბใ䒓Ѻ 䓾%JY 䉚➖ੳ ౧ ጡธ〆 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ਜ਼Ф ᰵノ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ ᐧ᜽⮱‫ڕ‬᫝⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩఈ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ⴙ᜽ౝ ̸ბ ⠙⿸⊡ბ 㐆უϧᰡ็⾧ 䬡 ক䓦႓ᵎф็ ܳ䧌䒓⼸ ‫ݝ‬䓫%*9 ੳ౧ $PTUDP ̓ ㏗䊲ጯ ਜ਼Ф

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А ⠙⿸ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏⼜ 4' ࢔ ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ ბใ։䒓౧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ ბႹ᜽ घФ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E $ ࡧ 䓾 %JY ᐧ⮱⣝А⠙⿸ᐼ ‫ݒ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ᅧ倅ẩ䶣 ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ͗ბ ใ։䒓౧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ბႹ᜽ ᰶ➦๔⍥᜼ࢲ घФ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ ᐧ ま ‫ ڙ‬थ

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

͝ჹ㏼侹 ̀∕ͧᗕ

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬ᝬᅸ ౌౝ䶦Ⱋノ⤳ 倅৮䉕͗ᕔࡃ᰺ߎ

᜾ЙВࢀ䊷ጒ⼸喑 ក䕍ᗕ⠙̭ᬍι⮱ ᷓᘠ͸უȡ

䄓ᗲ䄤䄏

514-887-8866 ᱻ‫⩌ٵ‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

ᄫ΍#SPTTBSEࣉԠள‫ݒ ˿ܘ‬МࠟӬЊ ̾Ԣ ʹࣰழᔭࡆᄉМРቆᫍnjᤇ̎Ͱ ߳഍ᦏ‫ډ‬ፈᅋల౎࠱͗ᖿ੆ᄉ3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJO 3&. ᣏᢽ‫ڠ‬ᨠ ቢᤈᛠὋ࠱ፋ#SPTTBSEࣉࣛ౎௃ᬌᄉ‫׷‬ ఺Ὃ˶խल˿અᠪᏧ͂ᄉซ਒nj ‫ݟ‬౦ԟཱ50%Мय὇М̓࠭ՓԦࡘ МयὈࣲፆՋ#SPTTBSEࣉᄉۡࣉ᜺Ѳ֖ۡ ࣉԦࡘ᝟Ѳ౎ᄹὋ#SPTTBSEᄉࣉ᫁ᝢ˝‫ڙ‬ ʻएᣏᢽቢᬃᤂᄉੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫᤆథፘ፝ ᝦ᝶ᄉͷ‫ڠ‬nj

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

Վௐࠪဖܑγએ˶࠾˝᧗᜼Ὃγ᝼˿ۡ ࣉ᭦᠁ᄉᓡবԦࡘnjᤇ᧖థ࠱ᤂ Мᮇ ᄉγએ‫ڠ‬nj੝̾፤૆ᒬཨࣰᛥὋγ᝼ቆᫍ ֖ۡࣉԦࡘ˧ᫍᄉࣰᛥ௦ᝧ#SPTTBSEࣉᡔ ౎ᡔԩҁܷࠑϟྕᄉ᜵ཁnj ‫ ࣱ ڙ‬తҁ ࣱ తయᫍὋ#SPT TBSEࣉࣂፂνत߸੆˿ ‫ݒ‬РክМࠟ ֖ѢሜМࠟnj‫̖ڠ‬ፂጡ.BSJF $BUIFSJOF +FUUjૈѢὋʿ࠵ᛣӜᦏᤈᛠ˿இᤴnjᛣ Ӝ᧖ᄉᏤੜߔᦏᜁஇत੆˿Ӧ࿗በयѾ ‫੊ܒ‬௦ܲਖ਼ӬЊ഍nj੝̾ඇ‫ˉྫྷݒ‬ᄉ͈ Ϙᦏଡᰳ˿ॡܲὋ̾ᒯ̅ᝧधԦ‫ᦏ׷‬᜿ ३᮲ᬖ࠴३Ժ̾঒႔ʿ᝟˿nj ࠾Ф௦4PMBS‫̖ڠ‬ᮉᄫᄉधըఝҪࣛ Ү˿Ӯࡿੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ᣽࿭ԦࡘὋᤇ˓ᮉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#3044"3%ࣉ௦᱆ᄴ ӧ̠ణ˝ᐐࡏᄉۡࣉὋឞࣉᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ൣ‫ڙ‬Ⴑ࿈‫ܘ‬᫁Ὃ ࣱґ̊˓తឞ‫ڠ‬Ӝᄉ ࿗በࡓࣰ‫ʹ ˝͈׫ڨ‬ЊὋඊ ࣱՎ యՎੜ‫ۋ‬ᄉࣰ‫ܘ͈׫ڨ‬ᰳ˿ ʹҪЊnj ᬓ˿4BJOU -BNCFSU̾ܰὋ#SPTTBSEኪ ௦᥻Ӝᡯሎᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶణᤂᄉۡ ࣉ˿njᙉཨ‫ܪڠ‬ӮࡿὋͭ௦ၿ̅Ժ̾Ԩ ᥊ Ձᰳᤳ֖ ՁМᡸὋ̓᤯Ժ̾ឬ௦ ӠѫΦѽnjཨᏪὋ‫ͮူڠ‬Ꮅࣲʿ௦#SPT TBSEԩ̠᭞ᅏᄉ‫׬‬ʶ᜵ገnjࣉ᫁%PSFFO "TTBBE‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ#SPTTBSEᄉᅻՏऎࣂʿ ̨ᬌ̅%*9 ᠓ྫྷӜὋ‫̬ݟ‬Ὃ#SPTTBSEࣂፂ ௦ʶ˓᧗᜵ᄉၶา‫ڣ‬੝Ὃ˶௦ʿ࠵͌ˉ ᤤ‫ڦ‬ᖸˉᄉ‫ڠ‬ழnjॡܲᅻՏᄉܷМՂᦏ

ྟ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ࣱ త ௅ ኃ య

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ѫࡏᦠϥ࿗ӳͰ߳ःឞ‫ʹݟ‬Ѳѫੜࡓஅᄝ὞ ᎃᣣ ߔᆔ

ኃ

‫ڙ‬ѫࡏయᫍὋʶழᦠϥୂѢԤழР Վࡏ੝Ὃ࠱Ͱੜ႐ፋᦠϥԲʶழࡏͰὋᤇ ሗৰх‫ڙ‬ҪૅࣲܷʿᎫ᜸nj‫ڙ‬ੜ̖᫇ᮤ ३ҁᝌф˧ґὋ႐‫ࡏڙ‬੝˖ᄉʶழὋၴᒯ థԺᑞ‫Ͱڙ‬ੜ˖ࡏͰࣱܲnj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ፂ᣾ࣱܲὋੜߔᄉ͈ಪʼ ๨˿Ὃ੊Ꮷ௦ࡏͰ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉᦠϥϩᤆ˿ કઘ᠝൛Ὃᥦ˥ੜ̖ᄉஅЙःॆ‫ʹݟ‬ѫ ᦠփ὞ʿͰ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉᦠϥ᜵ஂ̶ሜ᧚Ὃ ᏪࡏͰ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉᦠϥʿ̙ͭథБ᠟ᄉ Ͱ੝ὋᏪ˄ᤆ߸КӳథԲʶழᄉ̖ాὋᤇ ௦ՠМࣰ὞ ᤇ̎Ե௦กᬒ‫ူܪڙ‬ѫࡏܺ‫̖᠈ݸ‬ ᫇ᮤௐॸᮋ‫ူܪ‬ᄉʶ̎࣡᜸᫇ᮤnjʶࠪ ܺ‫ݣ‬Ժ̾᜵යกᬒϡѢѻ̽Ѣ‫׫‬ԤழР Վ૆థᄉ᠈̖nj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព

& .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺

ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

‫ࣱ ڙ‬ᄉþ0ý#SJFOឃ0ý#SJFOÿʶ ಴˖Ὃก߽.FSFEJUI %POBHIVF‫ူࠅڙ‬ௐὋ ࡂࡏͰ‫ڙ‬ԤழРՎੜ̖˖ᄉʺܺ௦ՠः ॆՓୂѢԜᄉ‫̶ஂߔݸ‬ੜ̖ӳၸሜ᧚ᤇ ˓᫇ᮤͺѢ˿ᜆфnj ‫ڙ‬Ꮵᘼ௦ՠःឞϡѢஂ̶ੜ̖ӳ ၸሜ᧚ᄉѻ̽ௐὋก߽.FSFEJUI %POB HIVFԟᏥ֖ύ᧜˿߶ܷ႔ᄴʼឃกᬒ ࣱᄉʶᡐ಴͇Ὃᤇ˓಴͇ѴѢ˿ܷ᧙ ᄉᭉ᜵Ꮵᘼᄉ‫ځ‬ገὋФ˖Ӊહʹௐᯪ൒ଡ Ѣሜ᧚ᄉ਒᜸Nj΍ၸੜ̖ᄉᦠϥ‫ڙ‬Ф˖ࡏ Ͱ˿ܲˣNjలࡏͰ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉᦠϥ‫ڙ‬ੜ̖ ᜁӳၸௐ௃ก΍ၸᄉᒬࣁᄉᥦʶᦉѫNj̾ ԢᦠϥԤழᦏథాᖌ३ᄉࠪࣂ̶൛ᮉᄉ Ջူᄉᛩϩኍኍnj൤ܰὋʼឃกᬒᤆૈ ѢὋੜ̖ӳၸሜ᧚ᄉ‫ځ‬ገ˶ॸᮋ‫ڙ‬ឃ᝷˖ Ф̴ᄰ̈ࠪበᄉ˞ष˖Ҫ̾Ꮵᘼnj ‫ాڙ‬ᛥᤇ̎‫ځ‬ገௐὋࠬයੜ̖ӳၸሜ ᧚ᄉþԀௐ਒Փ᤯ᅻÿ௦ॡ᧗᜵ᄉnj‫ݟ‬౦ ੜ̖ӳၸ૆፝˿໫᫁ᄉௐᫍὋᤇ˶ଡᰳ˿ ѻ̽ӳၸሜ᧚ᄉԺᑞবὋͭґଡ௦ଡґଡ Ѣ᜵ය֖˞षnjలࡏͰ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉᦠϥ ʿ३ጌሤጉᠸὋԵᑞ‫ڙ‬ణՐௐ҈ଡѢጉ ᠸὋ̾́Ԩఝܲᄉੜ̖அᄝnj ‫ڙ‬ф߿ᦠϥඇʶழः३ᄉࠪᒬࣁࣂ ஂ̶൛ᮉᄉᛩϩௐὋԺ̾ϛ߿ᦠϥԤழ ͺ˝ឞੜ̖ᄉРՎ੝థ̠Ὃథ˦ҫஂ̶ ឞͰੜકઘ᠝൛Njሯ᠟Njੜ̖γᬖ̾Ԣ ੝థܷ‫ۋ‬፤ν᠟ၸᄉʶӦnjᤇ௦͛ፑʼ ၿੜˋ‫ڙ‬ˀኃʻழ᣹੆ᄉሜᠧӨᝫ˖੽ ઝᄉ᠟ၸnjᄰԥὋˀ੝థੜࡓ੽ሜ̠ʶ ಧὋӳၸੜ̖ᄉᦠϥʶழ᤯࣡᜵᠆᠉ஂ ̶Мၸ̂ˉNj̈ᐎᎩNjథጲႂ᜼Njႂព֖

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͛ᄽ

ளࠆਖ਼

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

᝸ᱧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

!"#''%#=!&$

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂ Assurances Tony Chiu inc

ࠑऐ௅࣡धஂnj‫ڙ‬ನ߿Ԥழ᜵ஂ̶ᄉ᠟ ၸௐὋੜ̖ᄉ᠟ၸ᤯࣡௦‫ڙ‬ᤇ˓۲ᆨʼ ੭ᬓ֖᝭Йᄉnj ᤆథФ̴᭣᠍ࣈ᫇ᮤᭉ᜵Ꮵᘼnjࡉ ክ‫ڙ‬ф߿ࠑऐዜឃ᝷಴͇ௐὋˠൢᛠ˝ ᤯࣡͗ᜁᝢ˝௦௃Сጊ᜵ᄉὋͭ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ᦠϥԤழᄉᛠ˝˶௦ʶ˓᜵ᜁᏥᘼᄉ‫ځ‬ ገὋФ˖Ӊહᦠϥ௦ՠ‫ࠑځ‬ऐ఑ҦᏪᜁᤔ ሎधͰ੝Ὃߔ‫ݘ‬௦ՠˀӳၸͰੜᄉᦠϥʶ ழၶา‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ݟ‬౦௦ᤇሗৰхὋʿࡏͰ ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉᦠϥʶழ௦ՠ᜵ஂ̶ߔ‫ݘ‬ᄉ ઉШ᠟ၸኍኍnjกᬒᤆ͗ᏥᘼὋలࡏͰ‫ڙ‬ ੜ̖˖ᄉᦠϥʶழ௦ՠ͗᜵යԲʶழѢ‫׫‬ ੜࡓὋ੊ՓกᬒଡѢѢ‫׫‬ҮᝫὋ‫ݟ‬౦෤థ ଡѢὋԓ‫ځ‬௦̣˥nj ‫ڙ‬0ý#SJFOʶ಴˖Ὃ‫ߔݸ‬᜵යʺܺஂ ̶ੜ̖ӳၸሜ᧚njѫࡏՐὋ‫ୂݜ‬Ѣ˿ͰੜὋ ‫ݜ˝ځ‬ʿ‫؝‬൓ᤇ˓ࠑ὚ˏ̠ᄉ‫ݘ‬Ї֖ྗ ආၶาᄉௐܷᫍᒰ௦ࠪӦ‫ڨ‬ኍᄉὋࡏͰ ‫ڙ‬ੜ̖˖ᄉʺܺὋФஅЙͯ̅‫ߔݸ‬Ὃͭᄯ ҁѫࡏՐᡓ᣾НࣱὋ̴੥̯‫ߔݸ‬ᥦ᧖ᖌ३ ˿ߔ‫ݘ‬ઉШ᠟nj ‫ڙ‬ᤇ˓಴͇˖Ὃʺܺஂ̶˿ੜࡓᄉક ઘ᠝൛Njੜ̖ሯ֖γᬖ᠟ὋᒬࣁҮ੣̶Ѣ ҶҮҦ֖ᠪ᧚ࠪੜࡓᤈᛠ፤νnjʶᄯҁ ੜ̖Ѣ‫׫‬Ὃʺܺ੝˞षᄉ‫ځ‬ᒬࣁ੝ϡᄉ ࢹͺᏪ΍ੜ̖‫ܘ‬Ϙᦉѫ੥३̾௙ᆷnjͺ ˝‫ٿ‬ःὋ‫ࠅڙ‬ѻґʿˣὋ‫˶ߔݸ‬ଡѢ˿᜵ යੜ̖ӳၸሜ᧚ᄉ˞षnj ก߽࠱੝థᤇ̎‫ځ‬ገᦏᏥᘼ‫ڙ‬Юࣲ ϡѢф߿Ὃࡉክឞ಴˖ᄉʺܺʶழ‫ࠅڙ‬ ѻґࣂፂ‫ڙ‬ੜ̖˖ࡏͰ˿ᤂʸࣱὋ̴ͭ௃ ᮋՓ‫̶ஂߔݸ‬ੜ̖ӳၸሜ᧚nj

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺

͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

᭦ࠪʿற᮸ӣᄉሒੜᆀሜ᝴ԺႁឯὋ 1MBUFBV .POU 3PZBMӜᝫտ̅ త ௅ଡ Ѣ˿ʶ͊К᭦ఆϢ൤ዜႁឯᄉҮᝫnj ణԩຣࠆ൓ ᤀᄉ1MBUFBV .POU 3PZBMӜࣂፂሄൢឞӜࡏඞ࠱‫ˉ׷‬Үᑡ ˧ܰᄉͰ߳ᆀሜፋܰ‫ڠ‬ຣࠆὋͭ௦‫ڙ‬ణ ᤂі˓త˖Ὃᤇ˓ܷӜਆఆϢӜЮ੝థᄉ ளႁឯnj3JDIBSE 3ZBOᝫտᝢ˝ႁឯஜ᧙ ᄉ‫ܘ‬᫁ᤳऎᡛ̾ᝧ̠᝜᜿Ὃ̴কႠథॡ ܲˉ˞௦ਆᡏ‫ڙ‬νஇ஺ຣͰ߳ክူҨก ᄉ Ձก಴ᖌ३ᄴᝫ͗᤯᣾˧ґὋૅҁ ʶ͊Ͱੜᆀሜ᝴Ժ᝼nj 3JDIBSE 3ZBOᝫտឬఆϢᆀሜ᝴Ժ

1MBUFBV .POU 3PZBMӜ࠱ᬌ҃ሒੜᆀሜ

ႁឯʿ௦˝˿᫽ൢ‫ˉ׷‬஺ຣͰ߳ѢሜὋ Ꮺ௦˝˿ࠪ൤ዜͰ߳ᄉӜ۪ϡѢᬌ҃nj ࣉஊॆࡌᄫґൣ‫ڙ‬ᆐቂᤇ˓᫇ᮤὋ͗‫ڙ‬ ʶNjˏ˓త˧ՐଡѢʶ͊ክူ్Βᕘ಴Ὃ ᕘ಴࠱௙ᆷ᜺߿1MBUFBV .POU 3PZBMӜ Ю‫̎ג‬ᛣ᥊ʼᄉͰ߳Ժ̾ᜁၸ౎ϡ஺ ຣᆀሜੜnj ‫ڙ‬1MBUFBV .POU 3PZBMӜሜੜ‫ށ‬տ͗ ὇MF $PNJUj MPHFNFOU EV 1MBUFBV .POU 3PZBMὈᄉᇪӜጷጺᏧ(BCSJFMMF 3FOBVEᄹ ౎ὋఆϢᆀሜ᝴Ժႁឯ௦ՓൣᆷᄉழՓ ᣿ᤈ˿ʶ൥njʿ᣾‫ݜ‬Վௐ˶ૈѢὋܷᦉѫ &YDFM #VTJOFTT $POTVMUBOU నҫᇪ͗ ࣱ ‫"ڙ‬JSCOCᎩቢʼѢሜ஺ຣͰ߳ᄉ̠ᦏ௦ ௃᝼᭣กፂᖸὋఆϢ̽Ժᑞ͗੩ѣᥦ̎ ਆ᤯᣾Ջก੣ൿ̯̂‫ˉ׷‬஺ຣͰ߳Ѣሜ Ԣ ͗᝟ሯҫ ᤈ ν ۱ ᝪ าҮ੊Ꮷ௦ਆઁੜࠆᡏᡋᄉ̠nj ˝˿ઁͰ߳இ ᤴ ੆ ஺ຣᆀሜ ੜὋ ˝థং‫͗ڙ‬᝟ሯҫࢹͺ̠‫ܢ‬ଡΘࣞүԢஂ૆ 1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉʶՏˉ˞ѷѷ ԺଡΘӬ࿗۱ᝪ੊࠴ጷ۱ᝪ ۱ᝪЮࠓ Ŀ˓̠ሯҫ۲ᆨԢຆЙᆐ˷ ઁ̾ґͰ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉ Տሜࠆᡏᡋnj‫˝ځ‬ᤇ ŀМՂઐሯ(45 245 ̠ࢹሯ ࣱፆ Տˉ˞ᄉৰхቿՋఆϢ̽଍Ѣґᆷ߿ᄉ Łႂᑧᣃ͇2VJDL #PPL %3 5Y 1SPGJMFኍ۱ᝪ ‫ˉ׷‬஺ຣͰ߳Ӝ۪᜺ѲஊንὋ੝̴̾˝ ૨ӻᒬࣁᄉ᯵ᤩా౎ҁ˿ሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉ ˃ ሯҫѫౡԢ‫ށ‬੫ʼឃ ̈́ᜆกऐnj ˉ ϗҫ᧗ஞԢᆠ̖ซᩘು಴ (BCSJFMMF 3FOBVEឬὋᤇ௦ˉ˞ѽၸ న ሧඞԢ‫ˉ׷‬᝟Ѳ˹ ก।ౌి᯵ᤩੜࠆᄉኃʶΒ˓಴Ὃ Ժ̾ ҫ ሜҫՋጝԢก।֦ល ੆˝ʶ˓ѻΒnjఆϢሒੜ஺ຣᆀሜ᝴Ժ ႁឯ͗᫽ൢˉ˞᯵ᤩੜࠆὋԁ᫽ൢʿ˿ ႂពὙ ႂ ᥪ Ὑ '()*)+,-./-0123)4,5/2 ˉ˞‫"ڙ‬JSCOCᎩቢʼ᭣กᆀሜੜࡓnj dž ᯪ ൒ ᭦ ៀ ֦ ល Б ᠟ 3JDIBSE 3ZBOᝫտૈѢὋ‫ݟ‬౦᱆ӑ Аᄴஊउʿઁᅕಉా̓ፋሯҫࡌ὇ൣ‫ڙ‬ ࠅᝫ˖ᄉ Ձก಴థ൤ଡᝫὈὋ1MBUFBV

ᡓᏅ͗᝟‫ˉ׷‬ᮎ᫇МՂ

!"# $!#%!%&

ᎃᣣ Ꮴ˜ .POU 3PZBMӜᄉᤇ͊ఆϢ̽Ժᑞʿ͗థ ̣˥ࠃᬄ஌౦nj (BCSJFMMF 3FOBVEࠪ൤ᛪᇧᡁՎὋ‫ݜ‬ ᝢ˝ઁᅕಉా̓ፋሯҫࡌథү̅ಉ‫ܪ‬ ᭣กѢሜᏧὋᏪࣉஊॆࡌ‫ڙ‬੯ᛠ‫ˉ׷‬஺ ຣͰ߳Ӝ۪᜺Ѳஊንழ᭦˶ःឞఝҪ ːಪnj૵(BCSJFMMF 3FOBVEͤ᝟Ὃథ ᄉ ஺ຣᆀሜੜͮ̅ʿЉ᝴஺ຣᆀሜੜߚ‫ڙ‬ ᄉࡏඞӜnj 3JDIBSE 3ZBOᝫտ࣎భ᱆ӑАᄴஊ उᑞ࠱᤯᣾"JSCOCᎩቢ੊Ф̴ࣰԻែԨ ‫ˉ׷‬ѽᄝᄉ̠ˀϥ࠶ઁᒬࠑͰੜሜѢԜ іܸᄉˉ˞Ӝѫध౎nj1MBUFBV .POU 3PZB MӜࣂፂፋ᱆ᄴ஺ຣԉԉ᫁+V M JF #PVMFUᤫ̓˿ʶ͊᤯ᅻnj̴ुុሥࣉஊ ॆࡌ࣎భ‫ڙ‬ʶ߿ር ऎʼᴁҴᤇሗþథ ᡙᄉ஺ຣͰࠖழ यÿnj (BCSJFMMF 3F OBVEࣲʿ߸КᡁՎ ᤇ˓᜹ཁnj‫ݜ‬ᝢ˝ ःឞઁሒੜᆀሜᄉ ాѽ႐ፋˉ˞Ὃ‫ݟ‬ ౦ሜࠆ‫ڙ‬లड़३ˉ ˞Վ਒ᄉৰхʽઁ ͰੜሜѢԜὋᥦࡂ ௦ʿՋกᄉnj‫ݜ‬ᤆ ᛩЌឬὋ஺ຣᏧࠪ ϟᤉʶ̎ᄉᛣӜ෤ థॡܷТᡙnj

ᗛྱѽ࠶Р̙Ӭᢻጻ̅ᠽᨐ˿ ᗛྱѽ࠶Р̙Ӭᢻ#JYJሥὋ ࣱ ᤀ౎˿ణᣜཫᄉʶࣱnjឞ᭣ᄜѽጷጺࠇ ࣊ὋԜࣱᄉஅЙᡓ᣾ ʹЊὋඊ ࣱ ‫ܘ‬Ҫ˿ጝ ʹЊnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउՎ਒Փ #JYJඇࣱଡΘ ʹЊᄉᠪ᧚Ὃᄯᒯ ࣱnjњύᤇቷᮨܰᄉᠪ᧚ஂ૆Ὃ‫ڙ‬ ࣱᆠ̖‫ࣱٽ‬Ր#JYJᯪ൒ࠇ࣊ᄜѽὋ ͭ௦ФϗҫΙཨᰳ᣹ஜӡʹЊnj ஜ૵௬ᇧὋ ࣱ#JYJРᜁሜᠧ˿ ʹ൒Ὃඊ ࣱ‫ܘ‬᫁˿ nj ᣾ԜʶࣱὋᗛྱѽ࠶‫ܘ‬Ҫ˿ ᣙ Р̙Ӭᢻ֖ ˓ሜᠧཁὋࣲध‫ݼ‬Љ᝴ࠆ ਖ਼‫ڙ‬ఄᑞቢཁ΍ၸ0QVTӴnj #JYJᛪᇧὋ࣎భ ࣱᯪ൒᣹ҁ ʹ൒Ὃᄫґ˝ൢὋඇܸ̾ ᄉᤳऎ ‫ܘ‬᫁Ὃဗ‫ڙ‬าᡣ͗տᡓ᣾ ̠nj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᔭ౔γᬖМՂ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ ኃ య

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ

͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

᱆ᄴஊउМ࣊ʸ੝ࠃᰍࠈ࠴ߥՏӬ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJM MBSE֖ᄴஓᐱԉԉ᫁4jCBTUJFO 1SPVMY‫ڙ‬ ᱆ӑАࣉ-JNPJMPVӜᄉ(SBOEF )FS NJOF࠴ߥМ࣊˿ʸ੝ၿ3JDBSEP -BS SJWjFNj1JFSSF -BWPJF֖1JFSSF 5IJCBVMUᮖ иᄉþࠃᰍࠈߥಢÿ὇-BC jDPMFὈՏ Ӭnj ‫ڙ‬М࣊ߥಢՏӬௐὋ᱆ӑАᄴஊउ ឬॆࡌ᝟Ѳ଍Ѣʻ˓त᝹ᮉᄫNjʻ˓ੰ तᮉᄫ֖ʶ˓இᤴᮉᄫὋᤇʸ˓ᮉᄫᄉ ᮔኪ঳᝟˝ ʹҪЊnj ૵ᄴஊउ̭ፀὋ‫ڙ‬ᤇ ʹҪЊ ˖Ὃథ ʹҪЊ ࠱ၸ̅᱆ ӑА ࣉԓ 4UBEBDPOB࠴ߥ὇ឞಢ̯ ࣱध‫ݼ‬С ᫆ὈᄉஞνὋథ ʹҪЊ௦э‫ڙܫ‬ᗛ ྱѽ࠶ࣉऔᏥᤓܷ̍ߥ༥ᛧν‫ݘ‬഍὇MF QBWJMMPO EFT 4œVST (SJTFT EF Mý6OJWFSTJUj $PODPSEJBὈᄉ੝‫ڠڙ‬तᤴʶ੝࠴ߥὋᤆ థ ʹҪЊ͗ᜁၸ౎‫ڙ‬3JNPVTLJࣉν

तʶ੝࠴ߥnj ̂ࠃʼὋ᱆ӑАᄴஊउ൤൒ៀҁᄉᥦ ̎ᮉᄫ௦௉ґࡂథᄉὋဗ‫ڙ‬Եʿ᣾௦‫ڙ‬ ԓᮔኪᄉ۲ᆨʼ‫ܘ‬Ҫ˿ܷጝ ʹҪЊὋ ̾ᮊѽ଍ᛠࠃᰍࠈߥಢ᝟Ѳnjឞ᝟Ѳ࠱ ฽ណʶ̎ை‫ڙ‬ᝧ࣍ၶ͂᧗ளধᏥಢ‫˖چ‬ ᄉྫྷူဖܑNjϣऔᄉᯌᮻ֖ၶา˷਄ኍ ᫇ᮤᄉѸள˧ˠnj4jCBTUJFO 1SPVMYԉ᫁ ૈѢὋ3JDBSEP -BSSJWjFNj1JFSSF -BWPJF֖ 1JFSSF 5IJCBVMUᮖ࠭ᄉ‫ڃ‬᫲͗˝तᤴᎾ ˟Nj፮ᓣᄉࠃᰍࠈߥಢѢॡܷʶ͊Ҧnj ʿ᣾Ὃᄴஊउలᑞࠪᤇ̎ల౎ߥಢ ᄉХͳ᭦᠁ᤈᛠଠᤗnj‫̬ڙ‬Րᄉі˓త ˖Ὃʶ̎᭣ᖸѽবጷጺ὇0#/-Ὀ֖ᄰ СᇪӜ੆տ࠱ᬶ˖ዴҦ߸੆ߥಢ᝹᝟ ࢹͺnj तኒ࣍1JFSSF 5IJCBVMUឬ̴͗э‫̃ܫ‬ Ӡ౎˓Θᤤસᄉߥಢഴ‫ۋ‬njᤁҮտ1JFSSF -BWPJFࣂፂਆѢ˿‫ݝ‬і˓ᝧߦߔ͂þҮᡐ

౎ÿᄉҨกὋ̴ᄉᥦ̎ਆก˞᜵๗Ԣҁͳ ᐱᯝᄉतኒ‫ߥܥ‬ˀЏߥnjඊ‫ݟ‬ឬὋ࠱ͳᐱ ᯝᄉʼ᭦‫ٽ‬ѫ˧ʶᦉѫϡ੆᭚Ѣ‫ڠ‬᭦ᄉ လၔ‫ڒ‬ᮆὋ ʽ᭦‫ٽ‬ѫ˧ʻᦉѫत‫ڠڙ‬ʽnj ᤇಧʶ౎Ὃ௄Ժ̾ᝧߦߔ͂‫ڙ‬п௅᧖ྒྷ ҁͳᐱᯝࡓᮆʼဓᭂ໎೘ὋԠԺ̾ᥗБ ‫ࠈߢܭ‬Юሤབnj

ʸ੝ࠃᰍࠈߥಢ ᱆ӑАۡ ࠱ԓ4UBEBDPOB࠴ߥஞν੆ʶ˓ࠃᰍ ࠈߥಢὙᮔኪ ʹҪЊ #BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ‫ڙ‬3JNPVTLJࣉνतʶ੝ள࠴ߥὙᮔ ኪ ʹҪЊ &TUSJF‫ڠ‬Ӝ ‫(ڙ‬SBOCZࣉˋӜνतʶ੝ள࠴ߥὙᮔ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኪ ʹҪЊ ᗛྱѽ࠶ࣉ ‫ڙ‬$PODPSEJBܷߥ༥ᛧν‫ݘ‬഍੝‫ڠڙ‬ तᤴʶ੝ࠃᰍ࠴ߥὙᮔኪ ʹҪЊ .BVSJDJF‫ڠ‬Ӝ ࠱.BTLJOPOHj᪙ᄉ4U +PTFQI࠴ߥੰ त੆ࠃᰍࠈߥಢὙᮔኪ ʹҪЊ 0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝ ࠱( BU J OFBVࣉᄉ1JFS SF & M M JPU U 5SVEFBV࠴ߥੰत੆ࠃᰍࠈߥಢὙᮔኪ ʹҪЊ 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬Ӝ ࠪ4BHVFOBZࣉ"OUPJOF EF 4BJOU &YVQjSZ࠴ߥᄉಢЮቆᫍᤈᛠஇᤴὋ΍˧ ੆˝ࠃᰍࠈߥಢὙᮔኪ ʹҪЊ

࠴ߦߔͪ˪බᤉʿਕҁႴϐᄉԓ‫ځ‬

નࠔ;ᄉᐋˉґ௿ !"#$%#&'(#)%#"*!+!#!,-)")%.#/)!01+

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ࣶЇஓᐱ &BSMZ $IJMEIPPE &EVDBUJPO +&& 0, ൴Ⴜ̠‫ܢ‬એူ "TTJTUJOH 1FPQMF XJUI %FGJDJFODJFT +/$ 0& ࠈЮᜈᯎᩘ‫׫‬Ԣ֦ល *OUFSJPS %FDPSBUJPO 4BMFT BOE $POTVMUJOH /5" 05 Ժႁឯ‫ ᧚ߥݑ‬᠝൛֖үߥ᧚ 4DIPMBSTIJQTὋ-PBOT BOE #VSTBSJFT BWBJMBCMF ༦าᄉʼាௐᫍὋ᤟ः;ᄉၶา 'MFYJCMF TDIFEVMF UP GJU ZPVS MJGFTUZMF ᐎጆழय DPMMFHF#$. DB

ॡ̠ܲᦏ᜿३Ὃ࠴ߦߔ͂Ժ̾ʿϢ‫ڠ‬ ᡪᡪ᡹᡹Ὃᄯᒯઁᡱ‫ڙ‬Ր᭦ᄉࠑ᫁ጌᡜ ʽnjᤇ˓ဗ៵༎Ԧ˿ก‫ڍ‬$MFSNPOU "V WFSHOFܷߥʶ˓መᆐ‫ڃ‬᫲ᄉ‫ॶ݈ݝ‬njឞ‫ڃ‬ ᫲ణՐ৲ᝲ‫ڠ‬ԦဗὋЇቧቤཨ઴థᡱᰳ ጞᤁҮտዜͪᄉளᬇ̼៘පࣰnj ˝˿ଉࠬ࠴ߦߔබʿᅻႴϐᄉ‫ݗ‬ማὋ ᆐቂᏧ͂੼౎˿ Տ ᒯ ࡦὋ࠺లᤈЙ ᭞௢యᄉ࠴ႃߦNj Տ ᒯ ࡦὋ෤థፂ ᣾ྱѾᝪጶᄉ੆ࣱႃߔ֖ Տ ᒯ ࡦ ᄉᏬҦ‫ۋ‬ᤁҮտnjᤇʻጷ̠տКᦏଋԩ ˿ԺᝧᆐቂᏧ᝟ኪѢ̴͂ᄉణܷ୉ඬ᧙ ὇70 NBYὈNjॶည֖ᛝ๮˖˽ᦺใऎԢ Ф̴ஜ૵ᄉॶᛝክ฽ណnj ‫˿ڙ‬ᝌЇቧ˝ʹᑞథ‫ݟ‬൤ुᄉᏬҦ ˧ґὋЎॸᮋᅻ᥊̠ͳԺ̾᤯᣾ˏሗழ ก҃ᤴᑞ᧙njኃʶሗழก௦ඬӐԥःὋ ˶ࡂ௦̠ͳጹᑉѽၸᛝ๮˖ᄉඬචὋ࠱

ᎃᣣ Ꮴ˜

ෳᑟ֖ᇎපӐՋྫྷᣀӐ˝ᑞ᧙njᤇሗழ กʿ͗लᡐ͉ʹᐜᐚႴҶὋͭ͗ԩҁጹ ᑉխඬᑞҦᄉᬌ҃nj ॆኃʶሗழกʿܴၸᄉௐϊὋኃ̃ሗ ழกࡂበԀըҮὋᐜᐚጹᑉध‫҃ݼ‬ᤴ˽ ᦺὋᤇ͗࠭ᒰʿՎርऎᄉᐜᐚႴҶnj ᆐቂ̠տ‫ڙ‬฽ណ˖ԦဗὋ‫ڙ‬᤯᣾ඬ ӐԥःᖌԨᑞ᧙ழ᭦ὋЇቧᄉளᬇ̼៘ ᡱ˃ˉᤁҮտʶಧࠜథ஌ညὋ੝̾Їቧ ਕҁႴϐᄉᤳऎ᜵ඊ෤థፂ᣾ྱѾᝪጶ ᄉ੆ࣱ̠ਤ३ܲnj ఝᝧ̠ሥ݈ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ҚཉᤁҮ˧ՐὋ ԟҪ฽ណᄉЇቧᄉͳᑞু‫ܬ‬ᤳऎᡱᤁҮ տʶಧὋၴᒯఝঋὋ‫˝ځ‬Їቧᄉᢵͳጆፑ ᑞܴఝࠓ௛‫ڠ‬๖ᬓ˽ᦺnj ᤇ͊థᡙᄉᆐቂઐնԦᛪ‫ˉ˃ڙ‬య ѮǑၶူߥґ෸ǒ὇'SPOUJFST JO 1IZTJPM PHZὈʼnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ара▒сдАр▒О╩╢╦Урк┤тАл▄ГтАмсДЙтАл█Л▄╖ ▀в▄нтАмро╢рв╣╠мрг▒рйердзтАл▌╝тАм

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсФИсаЯроЬ╠в╨К сНд╬╜╓Цр░Эрл░р╢┤сКн╓ЦсеКсб╕с╜ЛсПксД┤роКрдЙсДЙ ро╢рв╣╠а╒┐╦╢ра▒рак╩╢╠ОсзЧсЬ╡с░│сд│сдИсЫаркЮ смУ╓ЦсзЧро│сйУсЭ╣╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ╠мрг▒тАл▀в▄нтАм╘а рпж╩╢╦УсеКсб╕рк┤тАл▄ГтАмсДЙтАл▀в▄нтАм╟Мс▒ЖсД┤╠Усдп╘Й ╤┤╤в╦┐ рг▒▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьро╢рв╣сДЙ ╦УтАл┌атАмр╜Бс╜Лрг▓ра▒╥░╥ж╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙсеК сб╕рв╣сИнсдИсЫа╙исЮ╗с╜Л╨д╦Ц╩╢╦У╨бскГтАл┌атАмр╜Б ╦Э%FDBSJFс░│сд│╟Мр╡д▄░с╜Л╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдпрв╣ ╨есДЙргЙр╢Ю╦╢ра▒╘й╥БреХ╓╜╟М ╠╛╩╜╦Э╩╢╠ОсзЧсЬ╡ро╢рв╣соЙсДлс╜Щ

%FVY .POUBHOFTр╝бсв╗сМ▓сб╕ ╓Жр░│сДЙ╤┤св╗ргВсНВ╘ир╣Ц ╠п р░д рпЕсбРс╜Лрв╣═║рпЕсДЙ╦П╦УрпЙсАмс╜Л ╠╛╘в╩╢╦Урп╕сАмра▒╘ир╣Ц

5VSDPUсЙа╠Ур│Г 7JMMF .BSJFс░│сд│сЬ┤сЫаро┤╒УсДЙркЮсмУра▒ рлЖсНЭроЮ╦УтАл▀в▄нтАмс╜ЛрансТ░ргЙ╦Цре╢сТп5VSDPUсЙа ╠Ур│Г╦зслНсб╕р╡┐сДЙс░│сд│тАл┌ЩтАм╓Жр░│р░пслН╨бслЖ ╒Бс░│сд│╙СсЫаро┤╒У╠п-BDIJOFсдБр╖▒сТп 5VSDPUсЙа╠Ур│Гра▒╤Тра╡сТп╩╢р▒Нсв╗сеК %FDBSJFржЛсд│сб╕ ╙СсЫаро┤╒У╠п5VSDPUсЙа╠Ур│ГсТп$PUF 4U -VD 3Eс╜Л╠п р░дсТп р░д╤Тра╡сТп╦Пр▒Нсв╗сеК 4IFSCSPPLFсЫгсдИ╨Щ ╒Бс░│сд│╙СсДЙ╨Щ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

╘пра▒╨бслЖсТп р░д ╠п ╒Бс░│сд│сТп4IFSCSPPLFсЫгсДЙрйЭр░е ╙осЫаро┤╒Усв╗сеКра▒тАл▀в▄н┌ЩтАмсдИсЫасзЧрддс╜ЛсоФсЭЯ ▄│слНрйЭр░есв╗сеКра▒╨бслЖ ╙осЫаро┤╒УсТпрдзроЙ╦Пр▒Нсв╗сеК

#POBWFOUVSFржЛсд│сб╕ р░┤╓Ж╦Прг▒сДЙро╢рв╣сЭЯ╤▓рдзтАл▌╝тАм рпЙс░│рвОр░пслНс╜Л╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙ св╗сеКрдзроЙ╦Пр▒Нс╜Л╩╢р▒Н╥СреЫ$IBNQMBJO▄╖р│Гс╜Л ╥СреЫргЙ╦Цре╢сДЙ╨Ь╠Ура▒р░есКГ╩╗р▒НсоФсВРсв╗сеК ╩╝╙д р╜Б ╤л╦з╒Рс╜Лр╢З╦Уро┤╒УрдзроЙ╦П р▒Нсв╗сеК соФсЭЯтАл┌ЩтАм╓Жр░│╓Ц▄│слНсдЖ═Чр░ер░Э▄▓╨бслЖ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ ╒Бс░│сд│╩╝ро┤сДЙ ╒Бс░│сд│р│Гра▒сзЧрддс╜Л сдЗра▒рансТ░соЯсМТсДЙсв╗сеК╨бслЖ╟М $PUF 7FSUV #MWE▄╖р│Г╦╢ра▒сдИсЫа▄╖тАл█ЛтАм сНд╬╜ $IBNQMBJO▄╖р│Г ╒Бс░│сд│сДЙ▄╖р│ГсТп5VSDPUсЙа╠Ур│Г╦зслН сб╕р╡┐ра▒═ЧсНВргб╨бслЖ ╒Бс░│сд│ сБ┐╠ЕсгПсв╜3&.сДЙсв╜сеКсйУсЭ╣рв╣═║с╜Л╒В р░║ра▒сЬБсдФ╩╜с░│сд│сбЛро╖сг╖сгШсб╕ 3PVUF ╓Ц-BVSFOUJBO #MWEсмГсдВ -BVSFOUJBO #MWE╙осЫаро┤╒УрдзроЙ╦Пр▒Н св╗сеК -BDIBQFMMF 4UрйЭр░е╙осЫаро┤╒Усв╗сеК╨бслЖ #PDBHF 4U╓Ц-├╜"CPSE B 1MPVGGF 4Uра▒╨б слЖсТпсИЦ▀в .FSDJFS▄╖р│Г сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤╒Ус╜ЛсД┤рбЪсДЙсжЙ╤лра▒╠п р░д рдДрдзтАл▌╝тАм╨бслЖ╦П╦Ур░д ╒Вр░║ра▒сНИсеКсТп╘▓╩╢╬Юс╜ЛрбТрпРр╢З╦Уро┤ ╒У╘╡рдзроЙ╩╢р▒Нсв╗сеК -BGPOUBJOFсмксеК с▒Ж╙С╨РсД┤сдБсгдсжЙра▒сФИсаЯ ╩╣╨К сНдркПсЮЮсмксеКс╜Лра▒рансТ░╓Жр░│╓Ц▄│слНсДЙсоЯсМТ

╨бслЖ╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЖра▒рддсд┤╩╢р▒НсдпреЫ$IBS SPOрб│сДЙро│р│Г

*MF BVY 5PVSUFTр│Г р▓йрл╡ р░д рпЕсДЙсдпсЕ╗с╜Лр░▓р▒О╦Прг▒роКрдЙ ра▒сФИсаЯ ╩╣╨КсНдркП*MF BVY 5PVSUFTр│Г сЭЯ ╤▓тАлрг▒ ┌ЩтАмрддсд┤ро│р│Г▀╕╨Ъ╘и╠╝

╒Бс░│сд│сДЙ*MF BVY 5PVSUFTр│ГсТп#MWE EFT "ODJFOT $PNCBUUBOUT╦зслНсб╕р╡┐ра▒сзЧ ро│сйУсЭ╣

$PUF 4U -VD 3E %FDBSJF #MWE╓Ц#POBWJTUB "WF╦зслНсНд ╬╜р╢┤сКнс╜Л ╩╜р╢┤сеКс╜ЛсВВсМ▓сДЙрв╣═║ра▒рлЖсНЭсТп р░д рдДс╜Лр╢КсоФр░прмб╥С╦┐ ╦Ур░д 4U %FOJT 4U р░д╦ЦрпК4U %FOJTсЫгсДЙр░гро│рддсЭ╣сл╝р╡┐ рдзтАл▌╝тАмс╜Л+FBO 5BMPO 4UсТп+BSSZ 4U╦зслНсб╕р╡┐сДЙ рв╣═║ра▒рлЖсНЭсТп рг▒ ╙СсЫасв╗сеК╘╡рдзроЙ╩╢р▒Нсв╗сеК ╙осЫаро┤╒Усв╗сеК ра▒ ╨Ъ сжЙ ╨бслЖс╜Л╙Й рк╣ (PVOPEсТп7JMMFSBZ╦зслН╩╢ра┤р╡┐сб╕ -BDPSEBJSF #MWE

#PVSEBMPVF 4UсТп ╒Бс░│сд│╦зслНсДЙро╢рв╣ ра▒╠п р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лрг▓ра▒рлЖсНЭсТп рг▒сИЦ▄╕

/PUSF %BNF 4U 'SPOUFOBD 4UсТп#PVSCPOOJFSF 4U╦зслН сДЙр╢┤сКнс╜Л╩╜р╢┤сеК╓Цр╜▒рпЩсМЖсНСсДЙро╢рв╣ра▒рлЖ сНЭсТп р░д рпЙ╩╝сЬ┤сЫаро┤╒У╦Пр▒Нсв╗сеКра▒рдзроЙс╜Л╩╜╙д ╦ЛсЫаро┤╒У╦Пр▒Нсв╗сеКрдзроЙ %F -B 4BWBOF 4U ╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрв╣═║соФсЭЯра▒тАл ┌ЩтАмр░д═К▀╕ рв╣

7BO )PSOF "WF сЬ┤сЫаро┤╒У╠п%FDBSJF #MWEсТп7JDUPSJB "WF╨бслЖ╦Прг▒с╜Л╒Вр░║╘║╠╛сдпсг╛7JDUPSJB╓Ц $PUF 4U $BUIFSJOF 3EсНИсЫа 7JBV 4U р░д═Кр╢┤сКнс╜Л ╩╜р╢┤сеК╓Цр╜▒рпЩсМЖсНСсДЙро╢рв╣ рдзтАл▌╝тАмс╜Лрг▓ра▒рлЖсНЭсТп р░д═К р░д╦ЦрпКс╜Л3PTFNPOU #MWEсТп#FBVCJFO 4U╦зслНсб╕р╡┐рйЭр░есв╗сеКра▒╨бслЖс╜Л╨Ь╠Усв╗ра▒тАл┌ЩтАм -├╜"TTPNQUJPO #MWE╩╝сНИсЫа

с▒ЖсД┤╒Вр░║сНЛсв╗сгЩсмУснВрпР╘й═Э ╘║╧╖╘жсБ╢сеКсб╕╠Усдп╠ВроЛ╩╢р▓зрей╥Бса╕╧й тАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл┌ЩтАмр║МсА░р╖Усв╗╩╝сДЙ╤БснВрпР╘й ═Эс╜Л═╛╘║сСЮр░есакр▓к╠пс▒Ж╙С╨РсД┤р╖Усв╗╬│смЦ рбМ4""2сЦМрейса╕╧йс╜ЛтАлра▒═╛╦Э┌БтАмсЬБсЬ╝╦Э╠Усдп ╠ВроЛсДЙ╘йраОсПз╟МрлКр╜▒с▒Ж╙С╨Рр░гс░│р╕БсмТсДЙ ╩╢соЙсЬЖ╤Дс╜Лс▒ЖсД┤св╗сгЩ╬│смЦрбМс╜ЗMB 4PDJjUj EF M├╜BTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDс╜ЛсКд сИе4""2с╜Ире╕соЛ╦Э╦П╒ПсНЛсв╗сгЩсмУснВрпР╘й ═ЭсДЙр╖Усв╗╒Вр░║═║╤вса╕╧й╟Мр╕БсмТсЭв╦Эс╜ЛсдЗ ╦П╒П╒Вр░║тАл┌ЩтАмсмУснВрпРрнР╧ЗсД░реЖ╠Е╘жсБ╢╦┐сеК сб╕╠Усдп╠ВроЛ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л4V[BOOF 1JUSFтАл┌ЩтАм #BJF $PNFBVргЙ.BOJDр╖Усв╗ро║спЭсДЙснЪ▄╕ ╧всв╗тАл┌гтАм╨ор║МсА░св╗╩╝сДЙсИдснВрпРриТ▄░рнР╧Зс╜Л реЖрпР╧всв╗тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАмснжсЬБсИдснВ╓ЦраЮ╤БсЬ╖сДе сЕЛ╟МсТмсЭв╦ЭрпжсеКсб╕╠Усдп╠ВроЛ╘йраОсПзсДЙ 4V[BOOF 1JUSFр░бра╝сЮОсЕЛрй╝с▒ЖсД┤св╗сгЩ╬│смЦ рбМсМЙса╕с╜Л╘║рпжсЬБракро┤ркзсНП╦┐╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л4V[BOOF 1JUSFсдЖрак.BO JDр╖Усв╗ро║спЭ╦Й╦ЮрмбсбР╦┐р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖с╜ЛсЬ╡р╢║ ╦Й╦Ю╦ЭсдЗсбР╧всв╗тАлрнР┌гтАмсб│╠ВроЛсаЖсаЙс╜Лса╕╧й

тАл ▌ЬтАм╥к╨К╟М.BOJDр╖Усв╗ро║спЭсмг╒Р╒Ур╕Б смТрмб╤в╦┐сп╢тАл┘┐тАмсЮГсЭ╖сЮпр╢║с╜Л═нсЮЮсЮпр╢║р░▓рей ╥Бр╕БсмТроВрлЖ╟М с▒Ж╙С╨Рр░гс░│р╕БсмТр░г╒РсЭв▀┐са╕╧йсПзрдГ сЮЮрпжс▒ЖсД┤св╗сгЩ╬│смЦрбМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр║МсА░св╗╩╝сДЙ сИдснВсб▒св╗сгЩсДЙ╬НсБ╕сМКраЪтАл┌атАмсРОсМЖтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л рйЭ╠╛▀▒╩┐сСЮсЬБсЬ╝═║╩╢╦УсНдркП╬│╨исЫа╦Эс╜Л сПкрдГсЮЮсЬБреЖрйЖ╩╢╦У╬НсБ╕сЫа╦Э╟М с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТ╦Эсб▒4V[BOOF 1JUSFр░есЕЛ сД░═ксеТсеДсДЙ4BHVFOBZргЙрбПр╢Ю-BWBM #MBDL CVSO╧б╤в╦┐╒Ор▓зсЬЖ╤Д╟М-BWBM #MBDLCVSO╦╢ рпжтАл┌ЩтАм╩╢╦УсИТ╠а╧всв╗тАл┌гтАм╨осНЛсв╗сгЩсмУснВрпРрнР ╧З╘й═Эс╜Л╠В╘жрпРслНрпж рг▒ р░д рпЕ╟М ╠пр╕БредсДЙсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜Лс▒ЖсД┤св╗сгЩ╬│смЦ рбМре╕соЛ╦Э╩╝сдЧ╦П╒Пр╖Усв╗╒Вр░║═║╤вса╕╧йс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╠┤═ВрпжсеКсб╕╠Усдп╠ВроЛсДЙ╘йраОсПз╟М р╕БсмТсДЙсдЗсоЙсЬЖ╤Д╘║сСЮ═Чракс▒ЖсД┤св╗сгЩ ╬│смЦрбМ╠ЦсБ╢сзЧ▄╖реХ╓╜╟Мсв╗╬│рбМсДЙ╩╢╒П╘ж сЭТ╠асИесЮЮрбМр╡гтАлрак┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦╣сдИсЫасЖРсЙВс╜ЛсДл ╥Сра║р░▓╤Д▀┐рпж╒а╩╝сЮГ╟М

═ФсДЭслВсЙУ╘З 17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(&

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь ро┤╬жржЛрл╕

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╕м тАл" ! ┌ж┌атАм#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

ржЛсд│р░и╥лс╕м

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн ╥и╨ЬраИ

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа !"!

#$

$'(&

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рйгр░║

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й ╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л ╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм ╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

'"$&#00,ᜁగ ˀ˖‫ڍ‬МՂР̙ஜ૵

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ஜ૵‫˓ ူܪ‬ᠪγએвૻབᝫ 'BDFCPPL‫ڙ‬Кီథᡓ᣾ ̢ၸਖ਼Ὃ ऊܷᄉၸਖ਼ᠪ஧˶੆˝ဢ᠛ᄉᠪ̖Ὃ ͭ˓ᠪᥒܰ෹ᤆథ໚ၸᄉႠᘼ෤థ࠵ ᣾njᤂ௅Ὃ'BDFCPPLᜁྏˀ˖‫ڍ‬МՂР ̙ஜ૵ὋलԦᢾཨܷจὋᎾழ˶вଡ‫ڍ‬ ߶Ⴀᘼnj 'BDFCPPLሥὋ൤ˠை‫ڙ‬ழΦၸਖ਼ᄉ ΍ၸnjཨᏪᎾ‫ڍ‬ৰઐᦉ᫂ઝউὋӑ̚Ժ ᑞ͗ѽၸᤇሗຘ᥊ԦҮᎩፎஈѣ੊ᤈ ᛠᫍោาҮnj Ф˖́ᝫణܷᄉМՂӧ˝ࣂፂѢ᭦ ՠᝢஅᬶ'BDFCPPLၸਖ਼ᠪ஧nj˖‫߽ڍ‬ழ ᄫґѶలϡѢ‫ٿ‬ःnj ੦Аͣಪ὇.BSL ;VDLFSCFSHὈ తҁ Ꮎ‫͗ڍڍ‬ͺ᝼Ὃឬ௙'BDFCPPLˀኃʻழ ՋͺௐὋࠪˀ˖‫ڍ‬МՂР̙ஜ૵Եߙల ଡnjᎾ‫ڍ‬ᝫտࠪ൤ਕҁਘঠὋ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬ ௙˖з᥊Ὃ þੇ͂ुཉ᜵යᑴ˹֖መ੾ ᇪᏅК᭦ᤨ௙Ӑnjÿ ૵৘ὋКီՉ‫ܷڠ‬ጝథ ࠑМՂˀ 'BDFCPPLኣᎷ˿Р̙౼̎ၸਖ਼ஜ૵ᄉ ՋՎὋФ˖Ӊહ˖‫ڍ‬੣఺҃ᤴ‫׷‬ӧ˝Nj 0110Nj5$-Ὃ̾Ԣႂᑧ҃ᤴ‫׷‬ᐎਆὋᤆ థ ̍ᯰᤥNjᔰ౦NjᳫᕼNj)5$Njॱᣃ֖ʻ ௠ኍnj ԤழᄉՋͺை‫ڙ‬ᝧ'BDFCPPLၸਖ਼ ‫ڙ‬ሧҮ᝹‫ܫ‬ʼᄅेࣲ΍ၸ࣐ਖ਼ᄉՉሗҩ ᑞnj Ǒጰጝௐઐǒઐ᥊ૈѢὋ'BDFCPPLၸ ਖ਼ԣ̠ᄉஜ૵˶Ժᑞ͗‫ڙ‬లፂ᣾ФЉ ᝴ᄉৰхʽᜁᖌԨnjᤇʶཁ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳ ʼलᡐ́ᝫnj Ꮎ‫ڍ‬ஊउ࠾ФࠪКီኃʻܷ੣఺ ၶ̖‫׷‬ӧ˝థᅋ߶КઝউnjᎾ‫ڍ‬ৰઐᦉ ᫂ઝॶὋӑ̚ᤨ᣾ᤇࠑᰳመ੾МՂ̯̂ ᫍោาҮ੊ᏧԦҮᎩፎஈѣnj 'BDFCPPLૈѢὋ੔ൢ త ௅Ὃᡓ᣾ ӦஜᄉՋͺСጆࣂፂጻൢὋࣲ᝟Ѳ࠱ ‫ڙ‬ఴֆЮፆోˀӧ˝ᄉஜ૵ѫ̙Ջͺ Сጆnj

᱆ᄴᰍЏ࣍ᤈЙ̈ᐎᎩనҫ ˝˿ᡱ௅ᄝึᛠᄉಳ౵ᅊ᪪ˀᬤ् ᅊ᪪Ꭹʼᩘ‫׫‬ᄰባ́Ὃ᱆ᄴᰍЏ࣍Ԁ࠱ ᤯᣾̈ᐎᎩᩘ‫̴͂׫‬ᄉֵ̖֖ଡΘᤉ ር֦លనҫnj ᱆ᄴᰍЏ࣍Ө͗὇0SESF EFT PQUP NjUSJTUFT EV 2VjCFDὈᤂ௅ፋ੝థ੆տ ѫԦ˿С̅‫ڙ‬Ꭹʼᩘ‫ֵ֖̖׫‬ଡΘన ҫᄉክူள᜺njᰍЏ࣍Ө͗˞ࣝ-BOHJT .JDIBVEӯ‫ܢ‬նឃ᝭ᏧὋᎩʼᅊመֵ̖ᩘ ‫࠱׫‬ᤂӳ᱆ᄴࣉ‫ڣ‬঳ᮨᄉ ὋᰍЏ࣍͂ ःឞሤ౜˞Ү‫᤟ڠ‬ःளᄉࠆਖ਼ᭉයὋᏪ ʿ௦ᜁҮᄉࠪࣉ‫ڣ‬ϡѢԥःnj -BOHJT .JDIBVEӯ‫ܢ‬ᝌ᧕ឬὋ᣾Ԝ‫ڙ‬ ᰍЏ࣍᤯᣾̈ᐎᎩᩘ‫ֵ̖׫‬ழ᭦ߚ‫ڙ‬

ᅋʶ˓þഴዹ‫ࣛڠ‬ÿὋ‫˝ځ‬ʼʶ͊С̅ ᤇ˓᫇ᮤᄉክူ᜺߿௦Ӡࣱґ҃߿ᄉnj ᰍЏ࣍Ө͗࣎భၸள᜺߿γએᎩ᠓Ꮷ ᄉాᄝnj -BOHJT .JDIBVEӯ‫ૈܢ‬ѢὋ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ ˻˿᱆ᄴᰍЏ࣍Ѣ‫׫‬ᄉֵ̖Ր᜿३థ᫇ ᮤᄉ๖᠟ᏧὋԺ̾Փ᱆ᄴᰍЏ࣍Ө͗અ ឃὋᤇᡱ‫ڙ‬෤థก।γᬩᄉ̍ฮ੊Ꮎ‫ڍ‬ ‫ˉ׷‬Ꭹቢʼ᠓ྫྷథॡܷʿՎnj -BOHJT .JDIBVEӯ‫ុुܢ‬ὋᰍЏ࣍Ө ͗‫ڙ‬նᅻᰍЏ̴࣍͂థా‫ڙ‬Ꭹʼᩘ‫̖׫‬ ֵ֖ଡΘనҫᄉՎௐὋᤆ᜵ය̴͂‫ڙ‬ϡ ᤉር֦លᄉௐϊὋॸᮋϷ‫ڙ‬ង੝ʶಧː ಪᥕߵᐋˉ᥊ॳэѶnjԲܰὋ-BOHJT .J

DIBVEӯ‫ܢ‬तᝫᎩ᠓Ꮷ‫ڙ‬அҁᅊ᪪˧ՐὋ ឯ˃ˉ̠‫ܢ‬ᆷᝢ௦ՠ΃੘Ջ᤟nj ࡉክᰍЏ࣍Ө͗෤థ᜺߿ణᤌः‫ڙ‬ ʹௐଡΘᎩʼᩘ‫׫‬నҫὋͭᦉѫᰍЏ࣍ ࣂፂᡋѢ˿ኃʶ൥nj૵-BOHJT .JDIBVEӯ ‫̭ܢ‬ፀὋథ̎ᰍЏ࣍ൣᅋ੣ୃतᤉር֦ លࣰԻὋᤆథ̎ᰍЏ࣍ࣂፂध‫ݼ‬ଡΘʶ ̎ጲʼనҫὋඊ‫ݟ‬ឬࣞүԤᅊӨុҩᑞ ʿ‫ݝ‬ᄉߦߔু‫ܬ‬᜼Ҧnjᤉርనҫ֖Ꭹʼ ᅊመֵ̖ᩘ‫ᦏ׫‬థʶ߿ᄉᬌ҃ὋᰍЏ࣍ ʿᑞ࠱ֵ̖ӭፋల໗ ֆࡦᄉࠆ̠nj

˖‫ڍ‬ᰳᏥᤁၸᳫመ੾᫸ͺभ త ௅ᒯ ௅ᤀ౎˿ᜁ˖‫ߥڍ‬ၶ᜼˝ణ ᧗᜵ᄉᏥណ˧ʶᄉᰳᏥnj˝˿Ԩ३‫ݝ‬ᄉᰳ Ꮵ੆ፚὋథ̎Ꮵၶ͗ᤁၸʶ̎Ф̴ழกnj ᬣᅋᏥၶͺभ੣ൿᡔ౎ᡔܲಧӐὋ˖‫ॆڍ‬ ࡌ˶ఝள˿Ф᫸ͺभᄉ੣ൿnj ‫ڙ‬Юᗛ԰Ὃஓᐱ఺ౝᤁၸ̊ૈ᭡ᑡខ ѾጆፑᆷᝢԟҪᰳᏥᄉᏥၶ௦᠍ᄽ͈ࠃ ᄉᏥណ̠ὋᏪʿ௦̼ᏥᏧnj ‫ڍ˖ڙ‬Ф̴ՉܷᏥ‫ڣ‬Ὃ᭦ᦉខѾNjૈጮ ខѾጆፑ̾Ԣ᧚࡚ଉ฽٧௦ణ᤯ၸᄉnj૵ ʿ߸Кፑ᝟Ὃ ࣱᰳᏥӑ̚ࣉNj᭞๑ᄴ᜴ ߰ࣉNj෇ᔙᄴNjࣸࢶࣉNjຆ‫ࣉڡ‬Njࡢˋᄴ᭞ ࡳࣉኍՉ‫ڠ‬ᄴࣉӜᦏ࠱ըၸ̠ᑴខѾᢵ͊ ᰍ᝼ጆፑnjࣸˋᄴᤆ‫ڙ‬ᰳᏥઐՏဖᓫᯪ൒ ःၸ̠ᑴខѾ੾శ᧓ᬶᏥၶᄰྞ֖̠ᑴ ྱड़ζোஜ૵Ὃ̯ᏪࠃဗຸܿክଌὋᆷγ Ꮵၶ˓̠ζো᧓ᬶᄉэᆷऎ֖ᄽࠃবὋᥗ БᏥၶѽၸᘾϛ੣ൿᖌԨઐՏᠪ᠎nj ˖‫ڍ‬ᄉᰳᏥࣲʿ௦‫׬‬ʶᤁၸᤇ̎ԥͺ भᰳመ੾ᄉᏥណnjᰳመ੾ᤆᜁၸ̅˖‫ڍ‬ஓ ᐱᄉФ̴ழ᭦nj૵ઐ᥊Ὃ౒ࢶ௦ʶሗ௦К ˖‫ڍ‬ၴᒯԺᑞ௦Кˆႌኃʶ˓‫ڙ‬ာጞ᧖

ၸ̠ᑴខѾ୉Ϸܿᄢଌߥၶᄉ˖ߥnjᤇʶ ̠ᑴខѾ୉ϷܿᄢଌԺ̾ѫౡា۵ʼߥ ၶᄉᛠ˝Ὃ‫ڙ‬௬ᇧࡕʼԺ̾ᄹҁ‫̎ג‬Վߥ ‫˃ڙ‬ซեាNj‫ڙ̎ג‬ध࠴ࢿnj‫ڙ‬ፆՋ̴͂ ᰳТNjউ͝Njਘঠ̾Ԣԥਕᄉ࿃খࡂԺ̾ ѫౡѢᤇ˓ߥၶ‫ڙ‬ា۵ʼߥ˷ᄉ࿃খnjឞ ಢᄉಢ᫁ᤆឬὙ þ‫ݟ‬౦ߥၶᄉʿ˃ซ᣹ҁ ʶ߿᫟ϘὋጆፑࡂ͗Փ௬ᇧࡕ଍ᤞଡᧇὋ ͉ាᏤ࣍ᬣՐΦԺࠪᤇՏߥၶክஓÿnjᤇ ʶ‫܁‬ሥþᳫመ੾ÿᄉጆፑᜁሥ˝ఄਥॱា ጆፑnj߱ʿ̨ၸ౎ᄢଌߥၶὋᤆ͗ၸា۵ ԥः౎᝿͈Ꮴ࣍ᄉஓߥ஌౦nj

औฐ ˃ˉቆុ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

̺̀ Ӧ╓ ஖

"(!$%"&#)*",-

үူ

''<)AA0!+LM

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

ဖီᄇʹ‫ڒ‬ಷӨ͗ᮆ࠸੆տ .%35 505

Ҫૅܷซб͗᝟࣍ $1" ḚซбՁḬ ḛ Ꮎ‫ڍ‬ซб͗᝟࣍ $1"ḚซбՁḬ$$ ḛ ซб᧚ᚷ᜺Ѳ࣍ '*/ 1-Ḛ ḛ ࢹ‫׷‬ᆯ‫ ܢ‬.#" ˝ᰳቪࠆਖ਼ଡΘК᭦ᄉʶͳӐ ᄉሯҫ અᠪ γᬖ ζ੫ ๑ܰᠪ̖᜺Ѳనҫ

Ĥ 㜗䯴⼻ߎ⩠្ Ĥ ͗ϧ უᏚ្⼻

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

ੇ͂௦৥ሯҫᄉ‫ݝ‬ᮎ᫇ ᠈ࠜᄉ‫ݝ‬ክࠑ

˓̠ሯҫ

ʶၶᄉ‫ݝ‬ధԣ

МՂၶ਒ ሯҫ

Ĥ ⊤ใᩣ‫ڒ‬হ⊤ใ䉱ϔ⮱⩠្ Ĥ ⊤ใ䯣ᆋ‫ڙ‬थ㗎Ъ⩠្

Ĥ ‫ڙ‬थ∕‫ڹ‬

Ĥ ្⼻㏍ₐ Ĥ ⼻ߎᅭԎУめฺ

Ĥ 㗎͉अᰡ

Ĥ ͗ϧ⼻ߎ჎䃎 Ĥ ᫝⼨ℾ⮨䭳‫ߎ⼻⮱ऻݺ‬㻱ܿ

Ĥ ч䃎䃝䉓

᭜॓և⼻ߎᅲℾ ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

Ĥ ⼻त⩠䄤 Ĥ ‫ڙ‬थᎡᷭ Љቩோக ҪО˂͙ᝡ

Ĥ ⩌ᘼ䃎ܿΓ

Ꭻፐᖺᩚ ླ൵கᐳ ϥᢷகጸ

Ĥ ϧᄬԊ䮖 Ĥ 䔭о‫ڨ‬㔮Ԋ䮖 Ĥ ᣏϟԊ䮖

ူ᠈

"(!$%-'#)#(""

''"#)-BCDBEFGBHI

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ႂព 514-209-9540

./0/0

Ĥ ⪆႓⩌Ԋ䮖 Ĥ 䛺๔⫫⫲Ԋ䮖 Ĥ ё₸Ԋ䮖 Ĥ ᪆㗟ധ䛾3&41 Ĥ ❞჊჊‫ו‬㧱䃎ܿ

‫*)( !! ڦڠ‬+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$ᩏᛠܷ഍ ‫ڠ‬ᨠ F//, Ѣԯ 97>0,/G

ࣱ త ௅ ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

ሚߧ ᓩస ஢ߧ ޶͵ஶՕ

᣽ӈߖ႓䉤হߖ႓䛾

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

=)!>+-'?#)-

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᡔ౎ᡔܲӾऎ̠౎Ҫૅܷࠬයࣼએ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ࣱ̬Ӿऎ̠౎Ҫૅܷࠬයࣼએᄉ̠ஜ ௦Ԝࣱᄉ‫ٽ‬υὋຜܹӧᐎᥧஊउൣ‫ڙ‬ሤ౜ ࠬ੼Ꮱដ̠տ౎‫̴͂ူܪ‬ᄉ౅஧nj ࣱ̯̬ త͊ᒯ త͊ὋРథ ՏӾऎ ̠ଡѢႁឯὋᏪ ࣱՎయᄉႁឯ̠ஜ̨˝ ̠nj‫ڙ‬᱆ᄴὋᤇሗࢿᡯၴᒯఝܷὙКᄴ߸ ੆ᄉࣼએႁឯஜ᧙᣹ҁ˿Ԝࣱᄉ̊υnj њύᤇ̎ஜߙὋӾऎႁឯ̠​̠ஜ‫̬ڙ‬ ࣱଅҁ˿ኃ̃ͮὋ̨ଅ‫ࡈڙ‬௅ѽ̠̍὇К‫ڍ‬ ᔴ‫ډ‬Рథ ՏႁឯᏧὈ˧Րnj ൣ‫ݟ‬Ԝࣱ‫ڍ‬ᬄྱᡇጷጺ੝ઐնᄉᥦ ಧὋ߼ஓу቉֖᧪ࠪ‫ݘݣ‬ᄉ఑Ҧᛠ˝‫ڙ‬Ӿ ऎፂ࣡ԦၶὋᤇԺ̾ᦉѫᝌ᧕ᬱඞ̠ஜ቉ ‫ܘ‬ᄉԓ‫ځ‬nj ࣱὋӾऎΥ࿀‫ݘݣ‬ᄉ಴͇ ஜ᧙ᰳ᣹ ʹᡐnj Ҫૅܷ᩷АஓᇪӜᄉߚ‫ڙ‬Ὃ̾Ԣൣ‫ڙ‬

ᜁྱ᱔ܲஊउ੝ܷҦ଍ࣸᄉܲЊ஠ӐὋॡ Ժᑞ˶ᴁҴ˿ӾऎࠬයࣼએᏧґ౎Ҫૅ ܷ߶ࡏnj ᤇࣲ̠̎᭣ϷФ̴ᬱඞᥦಧ̯3PY IBN 3PBE᭣กᡔܑᤈЙҪૅܷଡѢႁឯ ᄉὋᏪ௦᤯᣾߽ழԯࡿЙܑὋՓሧඞҨМ ࠈ੊Ꮷ఺‫ڣ‬ଡѢႁឯὋథᄉ̠ᤆᖌ३˿Ҫ ૅܷᄉ஺ຣኣ᝼nj Ӿऎ̠ႁឯࣼએᄉ̠ஜ̯ ࣱ త ᡐࡂѢဗܷࣧ‫ܘ‬᫁ὋᤇʶᡕҸᒬࣱ̬ త͊ в൒३ҁ˿᝼ࠃnj᠆᠉᝿ͤᤇ̎ႁឯᄉҪ ૅܷሧඞԢᬱඞࡌൣ‫ڙ‬ጊপࠬ੼ᝮߠҪ ડ֖ஷᥓ௾ឥᄉᏡដὋᤇ௦‫ڙ‬Ӿऎ΍ၸణ ܲᄉˏሗឥᝒnj 3FTTPVSDF "DUJPO "MJNFOUBUJPOጷጺ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶1BSD &YUFOTJPOᇪӜଡΘกឥ

˖‫ڍ‬႐ߥၶᜁՎߥ੨Џત᜛ཱ ࡦӧᜍᜁѻ ˓తᄢሄ

ាር֖ᮻֵବүὋឞጷጺᄉᬷտ%KFOFCB 5SBPSjሥὋі˓త̾౎Ὃ̴͂ଋஅ˿᭣࣡ܲ ᄉᬱඞὋ̾ᒯ̅థ̎ᮻֵಷᦏቆ˿nj กឥ௅ઐǑ-F +PVSOBMǒᄉ᝭Ꮷ‫ڙ‬ឞጷ ጺ੝‫ڠڙ‬ՎіՏ᩷Аஓ१ᄉӾऎᬱඞႁឯ ̠ᤈᛠ˿̓ៀnjʶՏʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉႃߔ ឬὋ‫̴͂ڙ‬ᥦ᧖Ὃ̴͂ᄉ‫ܑܪ‬ʿ߶Кnj᝜ࠢ ࣲʿγએ̴͂ὋՂก˶௦ᑻ᠋ᄉnj ʶͮ‫ݘݣ‬ၸආឥᝮ᥊Ὃ‫ݜڙ‬੝‫ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ ӜὋʶՏ᭞ࣱႃߔడፂ‫˝ځ‬ਆ‫ޣ‬ʶՏԲʶ ሗ‫ހ‬ᄉ‫ߦݘ‬ЇᏪᜁயᯪnj‫ݜ‬ឬ᭣࣡৽ঢᕥ ᝗ែ఼Ὃᤇ‫ڙ‬ӾऎӑᦉᮟጒԦၶnj ሧඞழ᭦ᄉ˃ˉ।࣍.BS JF +PTjF #MBJOឬὋ᝜ࠢᄉᑻ᠋֖ᦹѱ௦Ӿऎᬱඞࠬ යࣼએᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬njඇॆ‫ݘݣ‬ᜁ૬Ὃᦏ͗ ᜁु‫ݛ‬nj

ܷຝʶͮ ࡦӧᜍߥၶ๗߀᭣กᄢ ሄNjൾ੩Njત᜛ཱNjҾጉʶͮ˖‫ڍ‬႐ߥၶὋ ᤂ௅ᜁก߽ѻ‫˓ ܪ‬తᄉᄢሄnj ࣱὋ ࡦᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶԩࠎ̠‫ڙ‬ʶ ˓ีࠪࡓ᧖ᜁॆௐ ࡦᄉ࿀̠ᬇ౼ᄢሄ˿ ˓Ӧ࠴ௐnj‫ڙ‬ᤇ ˓Ӧ࠴ௐЮὋᬇ౼̴ࠪ ᤈᛠ˿Ժঢᄉൾ੩֖ᘻय़Ὃ̽ԩࠎ̠ᜁൾ ੩ҁі˪ܾԜ਒ខnjཨՐᬇ౼ԠଃѢ˿ѧ ߔὋၸѧߔѲ͝˿ԩࠎ̠ᄉᒛᄥNjᑭᢇNj੣ ᑿnjᬇ౼֖ԲʶՏॆௐల໗ ࡦᄉР࿀ʶ ᡐुᛠ઩ʽ˿ԩࠎ̠ᄉᛧనὋࣲ˄તʽॡ ܲ᜛ཱnj̴͂ˏ̠Ҿጉԩࠎ̠ ʹҪࣈὋʿ ཨࡂઁ̴ᄉ᜛ཱԦҁᎩʼnj ԩࠎᏧበԀஂ̶˿ࣛᅋᄉ Ὃͭ௦ ᬇ౼ፘ፝᜵යқʽᄉ njᬣՐᬇ౼࠱ԩ ࠎᏧᤁҁԲܰʶ˓‫ڠ‬ழὋ᧕உ˿̴njͭ௦૆ ፝‫ڠ‬ᐎጆԩࠎ̠Ὃ᜵යᤇ Ҫࣈnj Ր౎ԩࠎᏧˋૂ᜴ѓҮၸ˿ᒬࣁᄉߥ ᠟Ὃઁқʽᄉ Њፋ˿ᬇ౼Ὃࣲઐ᝜nj ૵৘Ὃᬇ౼˝ࠑ˖᫁ߔὋࠑ᧖థˏՏश शὋ ࣱᬣКࠑሧඞҁҪૅܷὋ ࣱ੆ ˝ҪૅܷМඞὋణᤂѷඋˉࣂፂᜁ,XBOUMFO 6OJWFSTJUZेԨnjᬇ౼ឬὋᒬࣁৣథዽࡋჀὋ ಴ԦՐᤆৣʼ˿ં᥷ჁὋ̴Րড̴়ᄉᎴᛠnj Фආ̝ܲ൒ଡ̓˿᥊ൟζὋࣲ˄ॡՐড়‫̴ڙ‬ ࿀ʽᎴᛠᄉᥦൿௐᫍ႐̴ʶ˓̠‫ࠑڙ‬nj ణՐὋก߽ѻ‫ܪ‬ᬇ౼ ˓తᄢሄὋѱ໗ Ր ˓తЮᭉඇܸ௸ʼ ཁґ‫ࠑٿ‬Ὃࣲ˄‫ڙ‬ ཁґय़‫᧖ࠑڙ‬ʿ᝴Ѣ᫂njʿᑞ૆థ͉ʹ౮ ೙੊Ꮷ൦٧Ӊહѧnj

་ዙ˖‫ڙ៷ࠜڍ‬Ҫૅܷᠲ‫ڣ‬ᜁ઄᭦˙᥏ᤄ ʶՏࣱ᫁‫ࢹڍ˖ڙ‬ͺᄉӧᜍࠜ៷Ὃ త ऄ୅ࢼ൛ᮺકҪૅܷຝ‫׍‬ӧὋѷʶᖿ‫ࡂڠ‬ ᄯ‫ݏ‬Ѵ෴஠3JWFS 3PDLᠲ‫ڣ‬njʶᏅᄋࠑᰐ᝜ ቉ཨуᤈᠲ‫ڣ‬Ὃॆ‫࠱ڣ‬ᤇՏӧᜍࠜ៷઄૬nj ॆௐὋ̴ᢵʼథ Њᄉဗ᧚nj ᬣՐὋ̴ ᜁҪૅܷሧඞԢᬱඞࡌʽ᣹᥏ᤄ̽nj ૵৘ὋᤇՏӧᜍࠜ៷ՏԶ᧚ᄇᮊ὇%BO #BJ 4IVO +JOᮂដὈὋ ࡦὋ‫ڍ˖ڙ‬ʶࠑͳᐱ ᤁҮМՂϡࣉ‫ڣ‬ᖸᩘὋͭࣂፂЙ˿་ܷѽ ̍‫ڍ‬ዙnj ᧚ᄇᮊ‫ܥ‬ሥὋᒬࣁ‫ࢹڍ˖ڙ‬ͺᄉࣱᘠ ࣱ త ௅ኃ య

⚢ ԫ ᒸ ጵ

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊

эⱌ

⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

௦ ʹὋͭ௦௃กѢᇧᄰС஠͇᝼௙ᤇʶ ឬกnj૵ុಉὋ᧚ᄇᮊ‫ڙ‬Кီܲ˓‫ࠑڍ‬઴ థܲಙੜ̖nj ᧚ᄇᮊ‫ڙ‬ҪૅܷᄉᛠᢍᜁԦဗὋ௦‫ځ‬ ˝ॆܸʶՏ‫ڙߔݘ‬ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᜁવ ੔Ὃឞ‫ߔݘ‬୅ࣛ˿ ʹЊဗ᧚Ὃࣲ‫ں‬នᒬࣁ ௦᜵ઁᤇ̎ᨐԜᤞፋ᧚ᄇᮊnj̅௦᝜ழ ᮊᘭୖၠὋᄯ૱Ѵ෴஠ᠲ‫ڣ‬Ὃ᣽ᤳ઄૬᧚ ᄇᮊnj ຝ‫׍‬ӧᄉሧඞԢᬱඞࡌե᝼͗௬ᇧὋ ᧚ᄇᮊФࠃʿःឞᜁЉ᝴Ѣဗ‫ڙ‬Ҫૅܷnj ‫̴˝ځ‬డ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫல֖Юӧ᣹ᄉᠲ ‫ڣ‬ध᣾ ʹᄉቆܿஂᇽnj̴ͭ‫ڙ‬ʼతऄᤈ ЙҪૅܷௐὋᬤᅦ˿ᤇᦉѫૈଌnj ፂ᣾ុಉὋҪૅܷॆࡌᤈʶ൥ԦဗὋ᧚ ᄇᮊ‫ˆڙ‬ႌܲ˓‫ᦏࠑڍ‬᭦˙ុಉ֖ૈଌὋ Ӊહ་ܷѽ֖̍Ꮎ‫ڍ‬nj ಩૵་ܷѽ̍กऐ஠͇Ὃ᧚ᄇᮊԺᑞ ˀˀʶᡐ๗Ԣ་ฮNjᎾ‫ڍ‬Nj་᫂NjளҪ‫ڸ‬ ᄉܷ‫ۋ‬ᡴ‫ڍ‬ᠲ‫ڣ‬รᨐ಴థСnj‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱᫍὋ᧚ᄇᮊ‫࠶ܚڙ‬ఴʶࠑᠲ‫ڣ‬ᠲӯ ᡓ᣾ ̢་Њnj Ҫૅܷॆࡌᝢ˝Ὃ᧚ᄇᮊॡԺᑞ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧᤈᛠՎಧᄉรᨐ࿀Ꮄnjͭ᧚ᄇᮊᣲሥὋ̴ Ե௦౎ຝ‫׍‬ӧऎϛὋᮊΦᠲӯဓဓὋ੩ኪ‫ڙ‬ ᤇय़ʶ˓తnj ᧚ᄇᮊᄉᏤަ֖‫ݘ‬ЇᦏͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉே ᧚ࡢࣉὋ̴ͭᛪᇧὋᒬࣁ෤੩ኪԜᄹభ‫ݜ‬ ͂njҪૅܷሧඞԢᬱඞࡌ߽տѫౡሥὋ᧚ᄇ

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ᮊःឞ௦ʶҁᎾ‫ࡂڍ‬ᜁ઄૬બ႐nj ૵৘Ὃ᧚ᄇᮊᏤަ֖‫ݘ‬Ї‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫࢶ థʶಙ͈Ϙ ʹᄉ៷߳Ὃͭ‫˝ځ‬Ⴀͪ௦ ၸ᭣กᣀሧᄉᠪ᧚᠓˻Ὃᥒҁกऐಉ࠯Ὃ Ꮺ᧚ᄇᮊᏤަడណ‫ڎ‬଍Ꮱಉ࠯ก̽Ὃͭᜁ กऐ᯶‫ٿ‬nj þ᧚ᄇᮊᠲӯ੝ၸࢼ൛ˀФࣂᅻஅЙ පࣰʿቿnjՎௐὋ̴૆థܲ˓ᢵ͊᝼௙஠ ͇njᤇᝧ̠কႠ̴Ժᑞ‫ڙ‬΍ၸѾ̠ଡΘᄉ ᠪ᧚ᤈᛠᠲӯὋᏪܲఴએཱ௦˝˿଎ᄥᐿՐ ଡΘᠪ᧚ᄉ̠njÿกऐ஠͇௬ᇧnj

‫ࠃى‬ሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

႓ᵎ⩠䄤

1&2႐ߥሧඞ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ ☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO

JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN

ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

!!"

р░д═КсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌гргЙ╠Ц┌атАм рпТсг╛╨д▀▒█бргЙ

с▒Ж╙С╨РтАл▀Ф▌ШтАмр┐ЧсТмсДЕ╩╝╥крлЕ▄╖р░гс░│рвО сдДтАл┘┐тАмрпРтАл┌БтАмр▒ЬсЙк▄╕р╢ар╢║роР р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЕрбвсПз.POJRVF 3JDIBSE╤╕сд┤╦┐╘К╘╜с╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╩╢═ор┐ЧсТмрн╗ сДЕрг▓сДЕ╩╝╥крлЕ▄╖р░гс░│рбврвО.PVOU -P HBOсоЖрвОсДЙтАл▌ШтАмржм╟М═нсБ┐╠Е╘й╥БсС▒р╢┤╟ЛсВ┤╥╢ ╓Цр▒ЬсЙк▄╕р╢асДЙреХ╓╜с╜Л.POJRVF 3JDIBSEтАл┌ЩтАм ╓Жр░│╠п.PVOU -PHBOсдДтАл┘┐тАмрпРс╜ЛсЬБсдФр╢║╥п╟М .PVOU -PHBO═о╠ЕсР▒сЙЖсДЙ,MVBOFтАлраС┌НтАм╨Ь тАл╦з┌ЖтАм╨ос╜Лр╣Сркйс░│рдО╦Э сЛЪ╟М р░д рпЕрп╕ ╩╝с╜Л3JDIBSEтАл┌ЩтАмр╣СркйсМЭ сЛЪсДЙс░│рдОсЬБ сДп╙гр░║роРсбР╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмсР▒сЙЖр╛▒╙ЬсДЙ)BJOFT +VOD UJPOсЫксЗзс╜ЛсТмргБриХ╥Бребр╗ЧсбЫс╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАмрпРтАл▌ЬтАм риЖсДЙрпжсСЮ▄┤р╕▓сЕЛтАлр▒О┘┐тАм╟М 3JDIBSE╦ЭсТмргБсСЮ▄┤рйЖ╥йсДЕсоЖриХ╥Бр╝О ╥ос╜Л═нтАл▌ЬтАм╘╡тАл┌ЩтАмсоЖрвО╧всВР╦┐ ╤лсз╛рв║╘╛╟МсЙв тАл╦зрв▓рбв┌ЩтАм╩╝с╜ЛсСЮ▄┤сД╣╥БсдЙтАл▄ктАмсДЙ╠ЗрбОтАл┌ЩтАмсПб р╗Ус╜ЛтАл▌ЬтАмркЭре╢▄╕р╢асгАтАл┌нтАм╟МтАл┌ЩтАмсдДтАл┘┐тАмсЦ╕тАл┌атАмсдм╦Цс╜Л сБ┐╠Есмгсв╡рнЕргЫсДЙ(14╦ЦсДЙсВВр╖ИсВВсзЩсП▒рбЙс╜Л тАл▌ЬтАмсдЩсб╕╦┐╟МсДп╥Б╤Срп╜ р╜Бс╜ЛтАл▌ЬтАмрйерй╝╥Бсб╕реЮ тАл┘┐тАм╥БсЦ╕тАл┌атАмс╜ЛреЖрпРтАлргВ▌ЬтАмсНВснгргбсВ┤риАс╜Л╓Жсв╡ раЮ╤Зрг▓╤всАЧсС▒р╢┤сГБр┐Г╟М3JDIBSEсЮмс╜ЛтАл▌ЬтАмсАЧ тАл┌ЩтАмсЕ╗сеКсТмргБсДЙр▒ЬсмМрпж▄▓ра╡╦┐╟М 3JDIBSEсеД╥Б╦┐╘▓▄░╦П╒ПсДЕрбвсПзс╜Л╠┤═В смг╒РргЮ╥птАл▌ЬтАм╒Урбв╩╜сЫасдИ╦┐роЬсДЗсЛЪс╜Л╥Бсг╣сДп ╙гр░║╘║╠╛рбШрдзроРрммсДЙтАл┌атАмро┤╟М,MVBOFтАлраС┌НтАм ╨ЬтАл┌ЖтАмр║граЖ▀╢╨Ъ╙исЮ╗╒┐4DPUU 4UFXBSUсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗр▓зсДЙр╣Сркйс░│рдО╩╝с╜Лрн▒═║сДп╙гр░║рпжр▒Ь╨д

тАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜ЛсПк╦Д▄╕р╢арз░ ╤Е╦╢снгргбрзО╥нс╜ЛсСЮ▄┤ раГро╢▀╢╨ЪроРрммсДЙрпР слНсД░раксЖАр░Ж╟М╦П╒Пр▒О сТм#BOGG тАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ ╦Г╦ЙроР рммсл▓╒┐сЬБ р╕╡ реЫ,MVBOF╙и╥проРрмм╟М ,MVBOFроРрммсл▓рпГр╕БсдИ сЫас░│рй╛р░╢╒дсзЩсДЙс░│р╣С ркйроРрмм╟М р▓йрл╡4UFXBSUсДЙсЮм р╕Бс╜Лсдпргбс╜Л,MVBOFр╢З рг▒ сжП═Чр░е╩╢р╡Т сзЧ▄╖ сДЙс░│р╣СркйроРрммсЫа╥о╟М сбФ р▒О сбФ▄▓сДЙ╠асЮОтАл┌ОтАм рн╗сДЕ.PVOU -PHBO╦Ю рвО╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒сзЦс╜Л р╢Зрг▒▄╖сМЭр░е ╠ара╝сЮО рн╗сДЕ╟М4UFXBSUсЮмс╜Л╠┤ ═ВсДЙрйЖ╥йсАК╦Э с╜Д╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лсбп сИО╟Лр╣Сркйс░│рдО╟Лр▒ЬсЙк▄╕р╢а╟Л╤БснжсЬЗсОК╠╛╘в ╤БтАл▄ИтАмр║│тАл▄ЕтАмсКНрй╛р░╢╙┐смЦс╜Л╬Нрейрн╗сДЕ.PVOU -PHBOснгргб╨ер░ерлМрйМржм╟М 3JDIBSEтАл┌ЩтАмсДЕрбвсг╛сИн╦Ц╦╢снж╦ЩсЕЛсдЗ ╠ОрлМрйМс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмржЛсЬ╡сДЕсоЖсДЙрпР╧КсдЖсмЭ╨Щ ╦┐╤БсОКс╜ЛсдЗр╡Т╠ВроЛ╬НтАл▌ЬтАмр║Ж╘йснНрз▓╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л сдЗраксЛ┤сЗ╖╓Цсв╡═│р▒ОсЮмсжПрпжснгргб╙┐смЦ╓ЦтАл┌ЗтАм

р▓йрл╡р░гро│ргЙтАл┌гтАмсНСсЭЯс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлргЙ╠Ц┌атАм тАл рг▒╠м┌Щ┌гтАмр░д═К╤╕╦┐сЭнреЗс╜Лрг▓╦ДргЙтАл┌гтАмсЫксАЧтАл▌ЭтАм сг╛╥крлЕ▄╖╨д▀▒█бргЙ╟М рл╡с▒Ж ╙С╨РсД┤тАл╠Ц ┌атАмсНВсМбсДЙроЙ сДз сМЖсНС $FOUSJTсНСсЭЯс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь р░д═КсйШтАл╦┐╫лтАм тАл▀│═░▌ТтАм╟МсБ┐╠ЕсЭЯ╨Щ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤ скЩ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVсДЙ═░▀│сйШтАл╫лтАмс╜Л сйШсзЩр╢К╘Ьрг▒╒Ор░псДЙтАл▄ШтАмслБсАК р░ерйЭ╩╜смЛс╜Л ═нрпж р░д═КсДЙргЙтАл┌гтАм╬Щр╜иреБ╥╡╟МсПк р░д═Кс╜Л╙┤ра╢ ╥ксзЦ╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓сДЙтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╘Б╤л╤╛ ╩╜смЛ╦┐ с╜Л ╓Ц ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╦А╘Ьрг▒╒Ор░пр╢К╨ЬраЯсйШсзЩ рн╗╙г╦┐ с╜Лр┐ЧсЙарбУсйШсзЩ╩╜смЛ╦┐ с╜Л1MFYFTс╜З ╥Б ╦У╙м═ос╜И╩╝╙г╦┐ ╟М ╠п═Ир▓к╩╝с╜Л╙┤ра╢╥ксзЦсДЙрг░тАл┌итАмрйЬ═И╩╜смЛ ╦┐ с╜Л▄▓═Я▄▓╤╢╩╜смЛ╦┐ с╜ЛсПкр║ЭтАл╫НтАм╙з сДЙрйЬ═И╩╝р╣и╦┐ ╟М сМЙро▓р╢КтАл┌НтАмсмДтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рб│╨осЯ╖▀│ргЙтАлрг▒╠м┌Щ┌гтАм╤╕╦┐ро│сЭнреЗ╟М╠м рг▒ р░д═КсДЗ╩╣╨К╠╛╩╝═░▀│╨атАл╫лтАм╤в ═Зс╜Л р╢К╘Ьрг▒╒Ор░птАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МсЯ╖╙з╨ЬраЯтАлрг▒╠м┌ЩтАм р░д═КтАл╫лтАм╤в╦┐ ═З╒Ор░пр╢КтАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Л╨д ╦Ц рпжс░│╠Е╘╢═ИрйЖ╠УсДЙ╟М 'PVS 4FBTPOT 1SJWBUF 3FTJEFODFсДЙ╩╢╦У ╘╢═И ╩╣╨КсДЙ рбЖсДЙсЯ╖╙з╨ЬраЯсДЙтАл╫лтАм╤в ╤╕сд┤╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢ЗрбЖтАл═И┌итАмсДЙсЭнреЗ╟М сД░р╢К╦з╩╜с╜ЛсЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУсДЙргЙтАл┌гтАмсЫксАЧ рпмрейр╢КсгЦр║Мр║Ас╜ЛтАл╫лтАм╤в╦┐ ═Зс╜Л╒Ор░пр╢КтАл▄ШтАмслБ ╦┐ ╟М

см▒сДЙ╟М╘А╬НтАл▀в▄н┌ЩтАмс╜Лрбв╩╝сДЙсо▓сд│╦╢сг╣╥Б╦┐ ╨ЬсзЦр╢Зра┤рпРс╜Лр╢ар║Э╦╢сдЙ═п╠ЕснЕрдО╟М ╦Э╦┐ро┤╬жсДп╙гр░║роРрммс╜Л3JDIBSE╩┐рей ╩┐ра▒сР┐╙Й╓ЦсЭ╣тАл╦О▄лтАмрдктАлрбв┌ЩтАм╩╝╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм рн╗сДЕсдм╦Цс╜ЛтАл▌ЬтАмсД╣╥Б╦┐реб▄▓сЬБ╨д╠┤сДЕрбвсПз ╦ОрдксДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟МсДл╥Сс╜Л3JDIBSEсЭЯ╤▓╨ОсдИсЫа═У рзЛс╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАмсР▒сЙЖтАл┌атАм╙ЬрдО╧Ыс╜Лр╖др░ерййсКксЬ╡╨▓ р╡Трн╗сДЕ.PVOU -PHBO╟М

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с░│сдЙрбШ редргН

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

+"$26&4 5".3";0 редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕

╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜

&NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*"

р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢

!"#$%!

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

в᜸Ὃʻ෱

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ͱ˿ࣱ̊ᄉ‫ڠ‬ழ᜵ѫѾὋᤆᄽᄉ௦ʶ ͇ʿࠓ௛ᄉ̂nj ʿ̨ጌሤࣱ̊ᄉКࠑܷ࠴ᄉࠑॆ᜵ʶ ʶࠅನὋ႐ʽᭉ᜵ᄉὋ๻෎ʿᭉ᜵ᄉὋʶ˓ ˓ᄉ੩ӉὋध˿ࣱ̊ᄉ࠴आὋఝ௦ᝧੇ঄३ ཤܿཇᮨὋ֖ள౎ᄉሜࠆӨ‫׷‬вӨ‫׷‬ὋឞҨ ᄉ੣፝ʶ˓ଋᅋʶ˓Ҩ‫ݯ‬Ὃຌཁ੝థ‫ֵ׷‬Ὃ эௐ‫ઁڠ‬आ̓ፋளआ˞nj ࡂ‫ڙ‬঄३ʿԺध̓˧ᬄὋॶৰ˶ෛ᧗ ʿࣂὋᙉཨᤇᣛߔୂ˿ʿ࠵൒ᄉࠑὋ૘Ѿ ᣾ॡܲ᥵ࡏNjధԣὋͭᤇ൒ʿʶಧnjੇᄉߦ ߔʶ˓‫ڙ‬ᤇʼߥʼ˿ࣱ̊ὋԲܰʶ˓ߦߔі ˪‫ڙ‬ʻ෱ܷ᫁Ὃ̴͂ᦏᒻʿ३ሎधὋੇ‫ڙ‬ʻ ෱˶థ‫߿ڌ‬ᄉ̓ԣ‫ړ‬Ὃᤆథ᝴ܲआ᧖ᄉᏤ ᮎࠆὋሎधᤇ֖̎ᘇԺ̝ᄉ̠͂˶̽ੇᬱ ԩnjఝʿၸឬʻ෱ᄉᇊ‫ݟ‬ᕎᄉᕘ‫ڠ‬Njຌ༃‫ݟ‬ ࠵‫ݘ‬ᓉᄉ෱ึὋ፮ᓣᇷማᄉ෱˖ࡳኍኍὋడ ፂፋ̀˿ੇܷ᧙ᄉШѫὋᝧੇʶᏪввᏪ ʻ‫ڠ‬ଠᤗᤇ̎௿ᓣᄉԺྕnjఝ᧗᜵ᄉ௦ੇ ͂ᥦͮ̅ࡢˇʼᄉࠑὋඇඇྒྷʼᥦࡢ‫ڸ‬Ὃᄹ ҁੇ͂ᒬࠑआᄉયྠὋ͋͹Ϸ˓̝Ѭᄉ੣ ય֏ᅋੇὋնឃੇ‫˿ࠑٿ‬njੇඇܸ᜵ᮎआNj ય֏ࠆ̠NjཱᮎߦߔNjҨ᠍Nj᫋ఈௐᰐᑭᢅ ᢻ˼ᤰὋࡂ᜵ሎधᤇಧᄉʶ੆ʿԪᄉ௅ߔὋ ͋͹ʿϷ௦ᄽᄉnjளᄉၶา‫ڌ‬ཨ̠̽యय़Ὃ ͭ૘ѾᏤ˷਄˶ʿ௦ᤇ˥ࠓ௛nj ࡂ‫ࠑୂڙ‬ґὋੇᄹҁʻ෱ᄉளሧඞన ҫ˖ॶ 4"/" 5SPJT 3JWJiSFT ᄉʶѶ๖োὋ ኃʶࡒ-JTF %VSBOE஠ߥ‫ݑ‬Փளሧඞય੣Ὃੇ ᥦৱচᄉॶϷ௦३ҁ˿ஐᠴnj஠ߥ‫ݑ‬ᄉ˞ ᮤ௦Ǔ᭼বǔὋѷ‫ڙੇ֖ݝ‬ʻ෱ᤇࣱ̊౎ ᄉၶาʿែᏪՋnjʿ௦՘ ੇ֖Ўၶ‫ڙ‬ᤇ

஠ ᬇ঩ᴓ

̠ၶ‫ڠ‬ʿཿᄉ‫ڠ‬ழὋ࿗ᒬध˿ᤇʶ࠴आὋШ ܷ˿ˏ˓ߦߔὋ෤Ԧܷ᠈˶෤ᠽܷᨐὋܸ​ܸ ˝˿࣐ᄫNjΘः‫׷‬Njሯҫ঄३ʿԺध̓Ὃਆ ࠑ˸ਆᄉጊὋͭ‫ڙ‬ᤇϟᤉᄉ࠴᪙˶෤̣˥ ᝧੇԺ̾ᝌ˸਌˧᥊ὋԵ‫࣡​࣡ݝ‬ᄹᄹ᮲௿Nj ᤰ​ᤰಝౣᝌউὋϥ࠶ឳឳззฺ​ฺॶ˖‫ڰ‬ ‫ۍ‬njࡂᤇಧ᣾˿ࣱ̊Ὃᤇ࠴आࣰ​ࣰ߶߶‫ڠ‬ ̓ҁளआ˞੣ʼnjᄹࣰͪїʿ᣾ᄉ᣾ርὋͭ ෤థ᭼বὋঞ˥ऎ᣾ʶࣱʻᄇНӠܸ̊Nj̊ ࣱʶӡЛᄇ̃Ӡܸ̊Njඇܸधआᄉ௅ߔὋԠ ʹ౎ᤇʶᡘᒬੇԦଇЮॶҦ᧙ᄉ᣾ር ॆௐ ඇܸᦏ˝̓ࡓ֖ୂࠑ঄३‫ڃڃ‬ᣀὋͭᤇ߸К ʿ‫ݰ‬ᆽੇзͺᄉҮҦὋ෤ܲˣࡂ߸੆˿ʶኼ ጝЛᄇߙᄉ஘஠Ǒੇ‫ڙ‬ʻ෱ᄉࡦతǒὋॆੇ૊ ʽᤞѢ᪃ௐὋЮॶఽ˼ʿ߶ᄉॶ͋͹ࣂፂథ ̠ࣞੇ੹ᡐͪᄉὋੇԺ̾ઁᒬࣁᄉਈ঻֖ʿ ᒻឬፋᤇ࠴᪙եὋઁੇЮॶᄉᅷᄳ֖ৰਕ႐ ፋᤇ᧖ᄉࡢˀ෱Ὃࡂ‫ڙ‬ᤇʶ҆ᥦᫍ੝థᄉ ̂ৰᦏԺஉʽὋЮॶຆ‫ܪ‬థ˿ʶԯ࠴࠴ࣰ᭡ ᄉ̋පὋᝧੇ‫ڙ‬ᤇጒ঄ᄉ௅ߔ˖३ҁʶ̎ ᒬ‫ڙ‬ᄉቆᫍnj ෤ਆҁᤇʿԵ௦ʶ࠴ԯ̋ὋᏪ௦ึ‫ݚ‬ˀ ᚐᄉЉឲ˧‫ڠ‬ὋୂࠑՐὋੇஅҁʻ෱ளሧඞ ˖ॶᄉ᤯ᅻὋੇథࣳ३ҁᤇ஠ߥ‫ݑ‬ᄉኃ̃ ՏnjᤇܸੇԠ᯵ᢻ‫ٿ‬ҁʻ෱Ὃ֖ளሧඞనҫ ˖ॶˀˏͮ३‫ݑ‬Ꮷ᜸᭦Ὃʻ෱ᄽᄉॡ࠴Ὃԓ ౎ኃʶՏ३˞ੇ˶ᝢខὋ̴ԓఴ௦จ‫̍ࡈܢ‬ ̠ὋӠࡦᥦࣱ֖ආ̝ᤆథ‫ᤠ˝׍׍‬ᥗੌ༡Ꮺ ౎ҁҪૅܷὋဗ‫ڙ‬௦ថ̠֖ஊ‫ڲ‬ளሑὋʶͮ ͕ሑᄉࣱᣏ̠Ὃ˶Ժਆ᜸̴ˀආ̝ԩ᣾ੌ́ ᄉรᇩὋФ᭼বఝ̠̽Ӿ៵ຆ҈Ὃᑞ֖ᤇಧ ౔ѢᄉѸͺᏧʶՎѫ̙ᤇ஠ߥ‫ݑ‬ᄽᄉॡᕥ

࠴ᳫᲙᄉ஋̂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

థʶܸ௉௽Ὃ၃֖ЎၶѢ᫂ԜʼာὋѷ ଍धМܷࠟ᫂Ὃࡂ᜿३ᑭʽ‫ݝ‬Ϸథ̣˥ˋ ᜴ὋͯܿʶᄹὋԓ౎௦ʶԵ࠴ᳫᲙnj ߱ʿϢ‫ڠ‬Գ၃ᄉ᜔ᝇὋ૔ᅋᡸὋʿᝧ̴ ͂ᡋnj၃ᢨʽ౎ୖ​ୖ߱Ὃ߱ʶཁ˶ʿࠎঢὋ ΍ҵԳ‫ݜ‬ᄉ੣Ὃᄹಧߔ௦ᯘ౜˿nj၃ઓܿ భ˿భὋֆ‫ᦏ˥̣ډ‬෤థὋᲙ‫ݤݤ‬ʼ‫᧖ג‬Ԝ ˿փ὞‫ݟ‬౦ʿክ߱Ὃ͗ʿ͗ᯘ൪‫׹‬ὀ߱Ѣ̅ ၶߚᄉఴᑞὋ‫ڙ‬Փ̠ዜයஐὋ၃૲ᡐ߱Ὃ֖ Ўၶʶᡐʼ˿ᢻὋઁ߱ࣛҁआ᧖nj ౎ҁआ᧖Ὃ၃ᡏጊ੼˓ጭᄣὋઁ߱உ ‫᧖ڙ‬᭦ὋԠૅ౎ܷዚNj࠴ዚ֖පὋͭ߱ፑፑ ʿࡗʶᮎὋ̮ཨԳ၃ᄉ੣njЎၶឬὋ࠴Კʿ ՈዚὋ߱ՈᙁὀᤇʽԺઁ၃ᬱͰ˿Ὃʼ‫᧖ג‬ Ԝ੼ᙁߔ‫׹‬὞ЎၶឬὋ෱᣷థ˓‫׷‬आӭᙞ ᙓὋੇԜᄹᄹnjʿܷʶ͗ЇὋЎၶ˻‫ٿ‬ʶᄣ ᙞᙓnj੩धᄣᄥὋ᧖᭦థˏ్ጙጙᑂᑂᄉ ܷᙞᙓὋ၃ࠎঢὋʿ஗ᄹὋᡏጊᢸҁʶ᣷nj ࠴Კ٘ᤆʿ‫ݝ‬΍ὋՈʿᤈˋ᜴ὋЎၶઁᙞ ᙓ଄੆ʶൿʶൿᄉὋଓध࠴Კᄉ٘ઁᙞᙓ ᤞҁ߱ᄉؕ֞᧖njᄹᅋ࠴Კઁᙞᙓ՛˿ʽ ԜὋ၃ॶ᧖ᄉʶ‫ڰ‬ᆂܿጻ̅ᖿ˿‫ڠ‬Ὃ࠴Კ థᙞᙓՈ˿Ὃ߱३ஐ˿ὀ

஠ ާс

̯൤ὋЎၶඇܸԠ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ͊ࢹͺὋᥦ ࡂ௦ҁ෱᣷˻ᙞᙓnj࠴Კʶܸ​ܸܷ᫁˿Ὃਤ ਤᄉᒬࣁ͗‫؞‬පՈˋ᜴˿ὋᏍඏ˶̜ᡐ౎˿Ὃ ̠͂ʶᡋᤂ߱Ὃ߱ࡂঋˬ‫ڠ‬Զnjௐᫍ᫁˿Ὃࠆ ̠͂ᦏᅻ᥊आ᧖Ш˿ʶԵ࠴ᲙὋߦߔ͂ᦏ‫؝‬ ൓࠴ҮྫྷὋ࣡​࣡ྱ਒ᡪ᣾౎ᄹ߱nj ၃ʿற‫ڠ‬ఝ૰኷ߔὋʶ˓ඊʶ˓ܷnj࠴ Კᄉᯋ᧙˶ʶܸ​ܸ‫ܘ‬ҪὋՈᯏᯋ˿Ὃࡂ‫ڙ‬኷ ߔ᧖˼੧ᒐnjథʶܸὋ၃ᒬࣁ‫ڙ‬आ᧖ࢹͺὋ եҁ࠴Კ΍ҵ‫ڠ‬ԶὋ၃ᅻ᥊࠴Კᯘ˿njЎၶ ෤‫ڙ‬Ὃ၃ʿ஗଄ᙞᙓὋঞ˥Ҩփ὞‫ݜ‬প‫˿ڭ‬nj ᤇௐὋ‫ݜ‬঒ཨਆᡐ᠍౵ʼథՉयՉಧᄉ࿶Ꭸ ܿὋʹʿૅ౎ណʶណnj̅௦‫˿ૅݜ‬ʶ˓࿵ᐚ ్ᄉὋ੩धஉ‫࠴ڙ‬Კ᭦ґὋ࠴Კቤඒʿࠆච ‫ܷڠ‬Ոᡐ౎nj၃ᰳТ౜˿nj̯൤Ὃ࿶Ꭸ̼ܿ ఢ˿ᙞᙓὋඇܸὋྥᐚNj࿵ᐚNj๑ᱤὋՉሗᎾ ։Ὃ૰ಧፋ࠴ᳫᲙՈnj ʶ˓త᣾Ԝ˿Ὃ࠴Კܷ᫁˿᝴ܲὋ၃ፋ ߱૰˿ྱܷՁᄉ኷ߔὋ࠴Კᤆ௦ʿ໗਒Ὃ‫ڙ‬ ᧖᣷ʿϢ‫˼ڠ‬ᮺ˼ୢnjЎၶឬὋ߱Ꮠᒒᆵ˿Ὃ ႐ʿͰ˿Ὃឞஉ߱ѢԜ˿nj ʽာௐὋ၃ፋ࠴Კ૰˿ʶ˓෤థᄥᄉ ጭ኷Ὃၸ్࣊ፄ‫ݝ‬ὋЎၶઁጭ኷ୂҁᢻʼὋ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ࣳnjੇ͂ᰳТ‫ڠ‬ᐉᅋὋ֖˞ҨӬͮᄉ̠ʶᡐ તཱ႐এὋੇ͂ᄉ൓ˬ֖ਖ਼ܰᬱ३ʶ᜸ᄉ ຝఋ᫹Џᄰ̈ᣜ௡nj ੇѷ౎ʻ෱ௐὋ᭣࣡ʿ˷਄࠴᪙Ӭុ ᄉၶา֖ʶ੆ʿԪᄉधआၶาὋͭᤇ᧖̠ ᄉ֖ؒᝧੇຑຑ‫ڠ‬இԪ˿ਆกὋ࠴᪙Ꮴᛣ ֖೧ౣ൥᥊ఝ௦ᝧੇథຸ​ຸʿፏᄉ༦ਕὋ ၴᒯ‫ੇڙ‬ሎधґὋᤞፋੇᤇಧʶ˓ܷᇩnjਕ ៘ʻ෱ளሧඞనҫ˖ॶὋਕ៘Ўґૈ࠭ੇз ͺᄉ0MJWJFS (BNFMJOᏤ࣍Ὃ˶ਕ៘ՋҨӬͮ (B[FUUFઐᇪ֖ઐᇪ᝭Ꮷ4UFWF 3PZ $VMMFOЎ ၶὋਕ៘ੇ‫ڙ‬ʻ෱ᄉ‫ݝ‬ԣ͂ˀੇ͂आ᧖ؒᓡ ᄉᏤ˞ᮎ͂njణՐੇఝਕ៘ͮ̅‫ژ‬Ꭼ֖͟​֖ ‫ژ‬ᖅူல෱̓ଋ‫ܪ‬Ὃᤇ᮲Џ௙޵࠴᪙Ὃᝧੇ ‫ڙ‬ᤇ᧖ऎ᣾˿ʿࣰїᄉࣱ̊njʿ᝶ज़Րੇ‫ڙ‬ ʹ‫ܪ‬Ὃᥦ຀ᗯ֖ຆᗯ̓ᩱᄉ෱පὋ̮ཨ͗‫ڙ‬ ੇॶ᧖ຆ‫ܪ‬ʿற‫ึڠ‬๸nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ

੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ཬᯖ

஠ ࡏൣ

ឬᡐཬᯖὋܲஜ̠ਆҁᄉ௦ܸศᄉཬ ᯖ౦ߔnjੇᤇ᧖ਆឬᄉཬᯖὋ௦ʶሗၸ࠴ዚ ᭦ͺᄉՈᮻὋ˶௦ੇቧࣱᄉ‫ॹٿ‬nj ཌཬᯖᄉᩝὋफ़᫁ЛࠩὋཿᨠ᪏ᤴὋ˖ ᫍॱѠnj࠴ዚ᭦ុ੆ዹ࿃NjሮሴὋᒴʶӅϙ ‫ڙ‬དབᄉᩝ᧖Ὃᒬཨึҁ‫ٽ‬ֆᄉѡ‫ܪ‬njᄥʼ ᄥኍіѫ᧾Ὃཬᯖࡂཌ‫˿ݝ‬njཌ‫ݝ‬ᄉཬᯖӦ ૈ౎ԑὋ˖ᫍሮᘘὋʶ᭦ॱཤʶ᭦᧚᳦Ὃᤆ ࣊໗˿ጹጹᄉวᅊὋࠪઈᡐ౎੆ʶ˓Ӧత ्Ὃ‫ؠ‬ᒐᒐᄉᯭၵԺԯnj ཬᯖ௦γߚᮻֵnj‫ڍ˖ڙ‬ӑழὋൣత᧖ ૊᜺ᅽ௦ʿᑞϡ˞ᮻᄉnjʶ˓తᄉ˞ᮻᦏ ᜵‫ڙ‬ᑸతऄϡ߸яᡐ౎nj᯦ܿNjࣱዼὋཬᯖ ˶௦Ф˖ᄉʶሗnj੝̾ҁ˿ᑸత̃ӠіὋҁ ‫ܪ‬Ժ᜸ཌཬᯖᄉnjʻ‫ڰ‬ᆂܿ౵ᡐཬᯖᩝὋʽ ᭦௦ೞᔈሦሔ੊᮲࣯ᄉಝ౧njཌཬᯖʶᓉ ʶ˓̠ᄹˏ˓ᩝὋஷ᣷ᄉܷዕኲ᧖௦ᰳ​ᰳ ᄉཬᯖ୒ߔὋᯭචຼ໗˿ஞ˓࠴᪙nj ѷཌ‫ݝ‬ᄉཬᯖॆཨ‫ݝ‬ՈὋ࠴ዚྱథᄉ ᯭච֖ၵ։͗̽;‫ۆ‬๙ൗໞnjͺ˝γߚᮻ ֵᄉཬᯖὋՈกࡂᝮቂܲ˿nj̽ੇ᝭ॹ࿆ள ᄉ௦ནཬᯖὋణ‫ݝ‬௦ளᱤᗜᔟ֖ᑸᐚὋ˖‫ڍ‬ ӑழܷпܸ෤థᗜᔟὋܷᗍ࿵ᐚҪᄆᖜ˶ѓ ֖njઁཬᯖѬ੆Ӧૈࠔᄉˌ࿃Ὃᄥ‫ڙ‬༱३Ӧ ཿᄉᖜʼὋᖜཿ˿ཬᯖ˶ཝᤨ˿Ὃሮሮણʶ ʽࡂԺѢᩝnj֖ནᯖʶಧ኎᥊Ὃᥦ͊ຌᯭ ԁ௦࠴᳠᭦௃กඊ઱ᄉnj ‫ݝ‬ˣ෤Ո᣾ཬᯖ˿Ὃ˶‫ݝ‬ˣ෤‫ڙ‬Ꮴࠑ᣾ ࣱ˿ὋԵథᥦ໗᪙༯ཎὋ໗᪙ཬᯖᯭᄉឩ̠ ௿៵ὋΙཨγߚ‫ڙ‬᝭ॹ᧖nj

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

஠ ᔙј ;̾Ԧᣳʶಧ᫁ᄉ᝭ॹ ડ੆Ꮎ˟ᄉॶ‫ۋ‬ᗜܿᔈ Ӿኃ߶̠ᇾᇫܷ‫ڠ‬ᄉ፮ဖ ኍᘭʼᄉጋᔈ੆ཿᑱᖿ ኍᑱᖿՐ߸੆ᒬࣁ Ꮼॶ௦Ԋጶ᣾ᄉᑞҦ ቃФʶၶ͉໠෼ ‫ܭ‬᮲००ծ౎ ၠ౦‫چ‬ใᯭᏪຌᑠ ౜Ϸආ̝ၠ೤ʽᄉ᧗᧙ ௅ᖿௐ᧚᳦༫༫

᝭ᳫန၎ᄉՐᔈ‫ چ‬

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ሗၠ

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

ថ ൠ

࠴Კ˰˰‫ڠ‬ቢ‫ڙ‬኷ߔ᧖Ὃඒ௃ᛪৰὋ˶ඒ ௃‫ܥ‬োnjҁࠑՐὋЎၶઁ኷ߔୂҁ᫹ԻʼὋ ၃Ҝध˿్࣊Ὃઁ߱ઔѢ౎உ‫ڙ‬ቓԻʼὋ࠴ ᲙʶҮ˶ʿҮnj၃‫ڙ‬ቓԻʼஉʼʶᇁප֖ ʶᄣள੩धᄉ࿵ᐚᎨܿὋཨՐ‫ٿ‬ҁࡓ᧖ϡ ̂njᬥ˿ʶ͗‫ٿݜ‬ҁ᫹ԻὋ࠴Კᤆ௦ʶҮʿ Үnjܳຆ˿Ὃ߱ΙேʶҮʿҮ‫ڠ‬ቢ‫ڙ‬ᥦ᧖nj ௉௽ᡐ౎Ὃ၃‫ݏ‬ʼ᫹ԻὋԦဗ࠴Კʿ᜸˿Ὃ ‫ݜ‬ᡏጊᡪҁ഍ʽᕘ‫ڠ‬ʼࠬ੼Ὃ෤థᄹ᜸࠴ Კᄉᢍॕnj ၃কᅋॾॿʿ߶ᄉॶৰʼ˿ʶܸာὋʽ ာՐᡏጊ‫ࠑٿ‬nj᫹ԻNj഍೘NjᡋङNj᣾᥊Nj ᕘ‫ڠ‬Ὃၴᒯᤋֆ‫ډ‬ᄉಝՀᦏ̲ጹ‫଼ڠ‬ጉ˿ ʶ᥅Ὃ̮ཨ෤థ᜸ҁ࠴Კᄉᢍॕnj ࠴Კःឞ௦ࣰ߶‫ڠ‬ሎध˿Ὃ ᮺҁ˿߱ᒬ ࣁਆԜᄉ‫ڠ‬ழὋᤇʿൣ௦ੇʶᄯయᄲᄉ՘὞ ၃ॶ᧖ਆnj ʶᤋіܸὋ၃ᦏ‫ڙ‬᫹Իʼ‫ݝܫ‬පὋ੩ध ʶ˓ளᄉᎨܿὋ‫ݜ‬ઝॶ࠴Კ‫౎ٿ‬ௐ෤ˋ᜴ ՈὋ͗ᯘᐠߔὋͭ࠴Კ‫ݼ‬ጻ෤థ‫౎ٿ‬nj ߱௦࡚ܷ̅ᒬཨᄉὋᥦ᧖੥௦߱ᄽൣᄉ ࠑὋ၃঳௦ᤇಧࠔਧᒬࣁnj ̯ᥦ̾ՐὋ၃ʿ᝶ᡋҁ‫᧖ג‬Ὃʿ᝶௦‫ڙ‬ ಝౣ᧖Ὃᤆ௦ᕘ‫ڠ‬ʼὋї௦థᲙЇᄉ‫ڠ‬ழὋ ‫͗ᦏݜ‬ৰʿᒬሄ‫ܲڠ‬ᄹʼіᅊnj၃௃กঃ ᝭Ὃ‫ݜ‬ʶᄯ௃กঃ᝭ᥦԵᳫᓣᄉ࠴ዴ༦nj

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

‫ڠ چ‬

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB ᱆ᄴКመྤӝ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

ኃ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

ࣱ త ௅ ኃ య

Ⅱۤ ䷻ۤ

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

сЧВ╒ПсЭ╣сЭЯргН,BUF 4QBEFсТмр░╝сИО╦Ж

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сЧВ╒ПрпРра║╓╡р╛а,BUF 4QBEFсДЙ╤╕тАл▌╝тАм ╠а╟ЛсЧВ╒ПсЭ╣сЭЯргН,BUF 4QBEF ╓╡р╛асДЙ╤╕тАл▌╝тАм ╠а р░д рпЕсЬБ╘жсАЧр╡ктАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╨ЬтАл▄╖┌ЖтАмсеКсДЙ раС╦Ц╟М▄╖р┤ПтАл ┌ЩтАмр╜Б ╤лрв║╘╛с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсКнраС сбЛсдИ,BUFсДЙ╙╣раИс╜Л╘жсАЧ╦┐╩╢р▒НсМЩсУгсДЙтАл┌ЙтАм ргЗс╜ЛтАлргЗ┌ЙтАм╩╢▄┐рк┐тАл┌ЩтАмслВркБрйг╩╝с╜Л╘▓╩╢▄┐сМК сМК╙┤═░,BUFсДЙсСл▀Ф╟МсМ░сМЭсЭЬравсбП╥Б╒Рс╜Л раЗргК,BUFреЖтАл┌гтАмр╡к╠С╟М ,BUF 4QBEF╘У╒П,BUIFSJOF /PFM #SPTOBIBOс╜З▐к╒Рсмг▄║тАл▐АтАмс╜Ис╜Л╓Цреб▄▓сЭ╣сЭЯ ргН╩╢р▓зс╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмрпжсБ┐рпРра║р░╜ржВсОГсггсгАсЫа сПкр▒ОсДЙс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╟С.BEFNPJTFMMF╟Т╧б╦┐ рг▒ сДЙрпРсЬИсОГсгг╟М рг▒р╢Др╜и╤Др╜исИОрдз╦┐ р░╜ржВс╜Л╓Ц╩║▄║╩╢╒О╤╕сЙа╦┐,BUF 4QBEFс╜Л ╤Д▀┐рдзркира╡тАл▌ШтАм╦Ар╣╣▐╢ргЙтАл┌гтАмс╜ЛсЙаржВсЭ╣сЭЯ сежсИЧсо▓р▓кс▒дрпЩ╟Л╬мсДФ╘║р╛Х╘араГсБ╕сДЙ╙Й ╙Й╟МсбР╤╣╘╡╙н╙Й╙Йс╜Л╒Рр▒Ор╣Ч╘врйЖсЫз╟Лсно рбЮ╟Лспнр╢┤╟ЛсЬИспО╓╡сКНсКНсоЦ█к╟М╩┐сг╛с╜Л,BUF 4QBEFр░┤╠арпЙргВтАлркБрбВрг▒ ┌ЩтАм╨Ь╒В╙нсНЛ ╦┐'JGUI 1BDJGJDс╜ЛсдЭ═УтАлраСреЕ┘┐тАмрдР╟М,BUF 4QBEF╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБ$PBDI╠╛рж│╠УрпЫсзЪ сои ╠всО╛╨КроЕсаУ╟М,BUFтАлреЕ┌ЩтАмсмдроЬрг▒╒Рсдд рк╕тАл▄мрг▒ ┌ЩтАм╤вс╜Л╘а╤╕╥и╦┐╠╛тАл▌ШтАм╨З╒П▀Щ ╓Р╒ПсДЙро│╓╡р╛а'SBODFT 7BMFOUJOFс╜Лр╜исПкрг▓ ╩┐рйЖ╥йс╜Л╠╜╨дсдВ╤Црг▒╩╢сДпркВсе╖╟М

' р╖Усв╗▄╖са╛р░пслН╘║сСЮтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╧есеДсДЙ ═орпЩрпа тАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕ╦асЫа' р╖Усв╗ ▄╖тАл▌СтАмса╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвр░пслНтАл┌ЩтАмсЫг╩╝сд░с╜Лсеж╦е ═╛ребр░е╘║сСЮ═ЧсеД╥Бр▒╝╠ОтАл╪ЭтАмр╡У═│сР▒са╛св╗ сДЙрпЩрпа╟М ╠╛╩╜рбВрпжтАл▌С▄╖┌ЩтАмса╛сДЙ╓Жр░│р░е╘║сСЮ╤в сАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ═орпЩрпас╜Щ Emily Ratajkowski сО╛╦ЯсДЙ&NJMZрпж╩╢═осНПраксДЙса╛св╗сдЩс╜Л ╤Ц▄╕╥СрбВр░бсЬБ╘жсАЧ╤всАЧтАл┌ЩтАмр▒╗р▒гр╖Усв╗▄╖ тАл▌СтАмса╛╩╝╟М Kim Coates ═╛╘║сСЮтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр┐АсО┤сЛЬсВВсЬ╝сдЛсНЭ╥Ъ╟С 4POT PG "OBSDIZ╟Т╦ЦсЭвсЮБ╦┐сдЗ═ор╗е╒┐с╜Л╠┤ ра▒═Чр▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Я╥к╥крлЕ▄╖сдЩ═╛сВВсЬ╝╥Ъ см╢╟С#BE #MPPE╟ТсДЙркдрнЙс╜ЛсЮЮ╥ЪрпжсЭосдЧриТ▄╖ ╤╜с│лрйг╨ЦраСро┐сДЙ╨всЫп╠╛╘всЧВ╒Пс│лрйг╨Ц╨Ц с▒Ж7JUP 3J[[VUPсДЙсмг╠п═ВсДЙроЛ╠В╟М

Maxim Roy .BYJNра▒тАл┘┐тАм╥БсТмргБсДЙроЛ╦╕с╜ЛсДлсДЙ╦╢рпж ╘Я╥к╟С#BE #MPPE╟ТсКГ╠Г▀всДЙркдрнЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╥Ъ╦Ц рй╡р╗е╩╢═о╒П╘╢.JDIFMMFсДЙтАл╠а▌ШтАм╟М

.JDIBFM %PVHMBT╓Ц$BUIFSJOF ;FUB +POFT═║╦Э' ▄╖тАл▌СтАмса╛сД╜р╡гсДЙргбраЖс╜Лреб╘║сСЮ ═Ч╥к╨Щ╥БсЬ╣рйМсДЙ╠асПЕреЖ╦Цс╜Л╠┤═В╬║сдЖтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ьрк┤р░е╩╢рдП╦╕р▒Ж╨╣тАл┌гтАм╟М Josh Hartnett сдЖсЭнрей╤всАЧтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╓Ц ╦Ж сМб╤╣со▓сне╩╢рпРсДЙр╣Нр╗лтАл╪ЭтАм╥Ъ╦ЦсДЙргЛр╢асДЙ +PTI╒Шс╜ЮргВсНВрей╥БсЭ╝раГ╠┤ра▒сзЧро│тАлреЕ┘┐тАмсХй рбХс╜ЛтАл▄╖ '┌ЩтАмса╛р░пслН╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ркдрнЙрз▓рзЮ сВВреХ╟С(VU *OTUJODU╟Т╟М Bella Hadid ╘а╩╢═о' сДЙр╡грдпсдЬсмгсПзс╜ЛтАл╦Й┌Щ═Ч▌ЬтАм═╖ рпРслНр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕тАл┌атАм╥С╘ЬсЬ╣сД╣са╛св╗р╢Кса╛╟МсПк ╦ДтАл▌Ь╦Э┌БтАмсДЙр░▓▐к▄║рпж╥крлЕ▄╖╠ас╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢реб╘║сСЮра▒рпжтАл▌ЬтАмсДЙ╩╜╩╢╦УсДлсДЙтАл┌атАм╟М The Weeknd сЮмсеК#FMMBсДЙр╛Х╠ас╜Л╠┤рбВрпж3 #р╡арйг 5IF 8FFLOEс╜Л╠┤реб╘║сСЮсмЧ═жтАл▌ШтАм╘г╥Ср▒ОсЬ╣ сД╣' ▄╖са╛╟МсдЗракрз░╬Ыр░бсНВтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓сЗк╠Ур╕▓ ╥о╦ЦсАЧсв╡с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм$PBDIFMMBсоВ╦мсУл╓ЦрйОсМй сВВреХсУл╟М

.JDIBFM %PVHMBT╓Ц$BUIFSJOF ;FUB +POFT

Jim Gaffigan

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▓░ ▀Ф

Jared Leto рпжсДЙс╜Л+BSFE╓Ц╠┤сДЙрнМр╗У╦мсл▓├╛╩╗╙асИЩ ╥Бр╝брпас╜З 4FDPOET UP .BSTс╜И├┐ра▒тАл┌ЩтАм╩╢сМЮро┤ сИнрдп▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙ╒О╩╢рпРслНтАл┌ЩтАм-BWBM╦асЫасоВ╦м ═Чс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Кса╛р░пслНсРп▀┐═Ч╘Я╥ктАл┌ЩтАм╩╢раСсЛ┤сдд ╬┐╦мсжЙ╦асЫасДЙр╕╡рак╟МсЮп╬│рлЖраЪ╤м╨бр╕Л╟М Geri Halliwell ╒ОсМЩр╛есв╗сл▓╦ЮргЭ$ISJTUJBO )PSOFS╨а ╒ОсБ╢р╕▓▄▓рг▒сДЙ╥Ссг░тАл▌╖тАм╒ЛтАлрйЖ┌Г╫отАм╒┐(FSJ )BMMJXFMM╘║сСЮра▒═ЧсмЧ═жсТмргБсДЙ╩║▄║╥Ср▒О сЬ╣сД╣р╢Кса╛╟М р░дсАор╗лр╡ес╜З8BML 5IF .PPOс╜И╦мсл▓ рйЖ╒┐ ═╛рпжсоВ╦м╘жр╜С╘г╒Шс╜Ю/JDIPMBT 1FU SJDDB╟Л,FWJO 3BZ╟Л4FBO 8BVHBNBO╓Ц&MJ .BJNBO TFSPOUра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм#FMM╦Цре╢р╗е ╤вс╜Лр╗е╤всНЖр▒Л╒Рреб╘║сСЮ═Ч╤в╘ЬтАл╪ЮтАм╩╢р▒У╟М╩╣ ╩╢р░ер░║═ЧсЗЛ╥Б╓Гс╜А

рпЩрпа╨Ы╙╕

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

тАл╪ЭтАм╥Ър╗е╒┐+JN (BGGJHBO╒Орпж╘Яр╗есВВреХ╟С (VU *OTUJODU╟ТсДЙрпЩрпас╜ЛсЮЮр╛ЮсЭосдЧ╦┐╥С╒нр╢И сПз%BOJFM -jHFSсй▒сЮзтАл┌атАмсЬБр╛░сдЛтАл┌ЩтАмр╢И╓╡╠УрпЫ ╦Цс╜Лрг▓сЬБ╨бсдИр╕РтАл┌НтАмсДвр┐Ьс╜Л╒РсНВсАЦсАосекркРсЭн сПзсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсЬБр╕гр║М╨╝рбРсДЙроЛ╠В╟М

сФ┤╤Б╤БсЬБр░ЧтАл┌ЩтАмркбро▓сНд╥кро▓сЯ╖са▓ рбЙсКн╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╥СсЧВ╒П╦ЮрлЖ╠арвХр╢╢╨К ржарж┤реХсЬ╝сВМ╒П╠асФ┤╤Б╤Бсл║сл╣╒Л╒О╩╢╠ВсТ╣сЭ╢ ╩╝сбФслТсбФ▄╖с╜Л╩┐═нрд▓р▒ОсИп╥лсжЙслВ╠н╨ЩсЮ╗р▓Йс╜Л ╨Ц▐┤╦╢сМмсМмракр╡д╠В═ЗроЙр┐УсЮЦс╜Л═нсТпр╡дтАл╦Э┌БтАм ▀╜ро┤сЮ╗р▓Йр╖др░ераГсаОржмсдИрбШс╜ЛсФ┤р╛Ш╠╛╘вр╢КсФ┤ р╛Шр░Э▄╖╒ПтАл▄етАмсДЙсЬБрлИр╣Ч▀А╧жсИпсПзтАл┌итАмсД░▀╢рпГ ╠Вс╜Лр░е╤лр▒бржХсВа▀╜ро┤сИ╗р▓Й▄╖╥оргпри┐сДЙ╘║сСЮ ржм╩┐▄╖╟МсдВрпЕс╜Лр░есОй╘гсдиснЪсФ┤╤Б╤БтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмркб ро▓сНд╥кро▓сЬБ╠асД╣сЬ╕╙б╩╣сО╛╨КсЯ╖са▓╟М сОйр╢Ю!.BSDP3VCJPр╛ПрозрлИтАл┌ЩтАмркбро▓сНд ╥кро▓р░║тАл┌гтАмсЬ╕╥БсФ┤╤Б╤Б╓Цр▒Грп╜с╜ЛреЖрпР╠Г╠атАл┌отАм ╥╢ро▓сЦЗро▓╒Псв╗╥Бр░║тАл┌гтАмс╜Л╤НтАл┌о╦▒▄лтАмр╣С╙осУЗсЙЖ )6 сдД╙С╠Ъ╟Мрл╡╒Вр░║сдиснЪс╜Л╠Г╠асЯ╖са▓ ▄╕сгдрл┐ ╩╣сО╛╨Кс╜Лр░пслН╦Э╦┐роШре╢р░б╦▒тАл┌отАм сДп╙гр░║р║г▄╖рвЗсЯн╟М

!.BSDP3VCJP╘арлИс╜Лрл╡сО╛тАл┌НтАмркбро▓сНд╥к ро▓са▓тАл┌гтАм╧ШсАмсНВсА░#PCсдиснЪс╜ЛреЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсЖ╖р░е╩╢сВГ╩╢тАл╠Н▌ШтАмсЬНраЖ╠а╨Щ═░сжд рдЖрж│сНСтАл▌ТтАмрйЬс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмса▓тАл┌гтАмсмЕсНЭсБ╕сАЧсзЪроВсЗ╜ ╨Трл░╦┐ ╩╣сО╛╨КсДЙрв╝соисКбсЖЙс╜АсЮЮр╡┐ре▒╙п р╣ЦрзЛсеТ╦аркР╒РсЬБ╤║смУс╜Лса▓тАл┌гтАм╩┐╠и╠и╦Э╦П╠а ▀╢рмЕ╩╢сгЩ╥╢ро▓сЦЗро▓рйЬсв╗с╜ЛсдЖр░е ╒П═ЧсЮм╦Ц роасДЙса▓тАл┌гтАм7*1╥псА░╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮрак╠НсЬНса▓раЖ╘╡ рак╟У р╜Б╟Фс╜З#MBDLKBDLс╜Ирз░р░ер┐Чсз╛с╜Лр╢З╩╢р╡ТсжП ╩╜р╕Лс░│сг╣ ╩╣сО╛╨К╟М ╒ОрпЕс╜Л╘▓╩╢сОй╘г10сД░сИес╜ЛтАл┌ЩтАмркбро▓сНд╥к ро▓р░║тАл┌гтАм╟Урв╗сеД╟ФсФ┤╤Б╤Б╓Цр▒Грп╜с╜Л╨отАлрлИ═│▐┤┌атАм ╦П╠арпжсбС╨Ьрдзрж╣рз░ ╓Жрг▒с╜Л╥БсО╛тАл┌НтАмркдрнЙ▐ксМз р╜▒с╜Л═нр▒Грп╜╤╢тАлрлИ▄м┘┐тАмс╜Л╠┤╥БсО╛тАл┌НтАмрпжсЬ╡ркдрнЙро│ сДЙ╨Ьсб╕рззсВасВВреХ╟С╩╕рпЕсБ╢╟Т╟М

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ф╢▒сЯТ ╧╗фХМ

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕

64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

р▒ЭтЧж узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░то▒р▒РсУ░сВУс╡О !"#$%&'(#)$*#&(+$%'",,-$,.$/,0+(#&-1 сгПуЙПр╕╝╨СуеТс░н▌КтйЮ╠нуУС.D(JMMхПУрд╢сЕБр╣ФсВУто▒скЖсв╡ уП▒сРз смХр▒Х═зр╣ЦсЭ║┘муАТсг╜╙Исо╛с▒МсВУ╬Н уЬа╧╖сМЯс░╢ сОбто▒рв│рдЯ ╧╖р╕╝тЮжфГлто▒уаЮфДЪтАл┌бтАмфЛРсаБхАЕтдЪ &OHMJTI &OSJDINFOU 1SPHSBN сД│тАл┘отАмфГеф▓ЛуаЮфДЪтГ║фДЪто▒уеТ ржЕ╨Щр▒Хргп▀НсгПуЙПр╕╝╨СуеТфДлт╝╕то▒рд╣смг рг╛сгЕсОгсСзрбГ ╨Г р║ж ╨Щто▒уаЮфДЪфДЪу╝нсЮнуШк фДТтдЪуЬб▀И╬╗═з уЬа сЖо то▒с▒Щр▒Эрж╣р░кфн▓уБЩ╬╣фДЪу╝нсВУ╬НуФ▓▌ИфХНфПШ═бтАл┌гтАмр╢░то▒сВУ ╬Н╥Аф╛╣ р┤жтАл┌итАмуеТржЕ╨Щто▒сГЛфМвуШк▀И сОг╥муеТржЕ╨ЩуШкс░б р║кр▒ЭфФпсПБузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсТАр▒Это▒сВУ╬НтгЬр╢░ сЬ╛╨Щто▒╨ифДлр░ПфнМтАл┌ХтАмфШХтйЮ▀Нсамр╣ФсТАр▒Э═ЪсД╝сВУто▒ фГСфГоскЖсМ╡уП▒сЬ╜

уС╛ уАЖхЦЯIUUQT FYQMPSBUJPOTDBNQ DB уЦБуИифЧЫуГЮхЦЯ&&1!FYQMPSBUJPOTDBNQ DB

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕

сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г

сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║

▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║

▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

ᔴсс‫ڙ‬Ǒ੣఺ ǒ˖ઝ͉˞໥Ὃᤆ௦ ԓ౎Ǒ੣఺ ǒᄉढ፝úú˞૆̠൦తnjᤂ ௅Ὃᔴсс‫ॱڙ‬ӯʼԦѢ‫ڙݜ‬Ǒ੣఺ ǒҚ ጷᄉཱྞnj ࢕බЊМ࣊˿þ౼໥տ໥ʶᦉ੅͗ ኣԤ͊ՋՎὋᛠពԶʶ࠴ʶܷԤՋՎὋ ࠴ՋՎ௦ ʹὋʿঢగЏὋᏪܷՋՎѶ ௦ ʹnjÿՎௐ̴ᤆᤨ᭚þథ̠Ե‫ྞڙ‬ ‫ૅࡂܸ ڣ‬ᡋ˿ ʹnjÿὋ˃࡚Ӑ‫ૅ࣍ݢ‬ ʹnj ኃʶ൒ߥ͗1‫ڎ‬ᄉ࢕බЊὋખ૿˿Ջ ՎʼᄉႀழNj˲ழ‫ހ‬ՏὋԁ෤ਆҁՋՎൣ ஠Юଡҁ˿þᔴссÿὋ̅௦ᔴсс๗߀ Ϧሯᄉৰᓫᜁପྏnj ૵Ǒก҃௅ઐǒઐ᥊Ὃᔴссࢹͺࠈ ੝‫ڠڙ‬௃᩷ࣉໜຫӜሯҫࡌࣂፂध‫ݼ‬ᅋ ੣ុಉᔴсс๗߀Ϧᤠሯ൛಴͇nj Ж޴ጬጬࠪቢѢ౎ᔴссஉ࿓ពnjФ ˖Ǒ̠ඞ௅ઐǒఌ᝸ᔴссՏචвܷNjዟ ˌвܲNj̠ᑡвࣸ˶ʿᑞ̙ྱా὚ ࢕බЊ‫ڙ‬ଋԩܲ˓Ꭹፎ޴ͳ᧓᝺ௐ ᛪᇧὋᔴсс੩ႂពՓ‫דݜ‬ឃὋᛪᇧॆࣱ ଋતǑ੣఺ǒௐࣱᴓ࠴ὋࠪǑ੣఺ǒႂॕ͝ ࠎ࢕බЊʶࣲ̂ʿᅻৰ὚Վௐᤆሥణᤂᄉ

ܷᰅѵ᭍֖̇р࠴ѷ௦̠ບ ࢕බЊԦॱӯܷᰅὙ þр࠴ѷ௦ບߔ ܷࠑᦏᅻ᥊Ὃѵ᭍̇Ԫ੆ບߔᤳऎϟঋ ˿ʶ̎njÿ ࢕බЊᤨ᭚Ὃр࠴ѷ‫ڙ‬ત୉Ǒ੣఺ǒ ˧ґὋడᥘឯ࢕බЊҁࠑ᧖ʶᡐᝦ᝶Қ ఴὋ࢕බЊ˝̴͂Ѣ˿ॡܲ˞਒njͭ෤ਆ ҁὋҚ˖࠱ːߵʶᤝѢᕩࡕз੆௦ˀᔴ сс੝໥ᄉ൦తథఎ௣ਕৰὋ̽᜹͔ࠪՁ Йए‫ڠ‬ˀ࢕බЊ֖Фଋာ̠֖ం੶ʼС ጆnj࢕බЊሥ൤̴̂ࠪ͝ࠎྱѾܷὋӉહ ̴ᄉ‫ݘߔݸ‬ЇᦏԩҁྱѾܷᄉ͝ࠎnj ࢕බЊሥὋр࠴ѷ̯౎෤థ᥊᣾ൟὋ ̴Ե௦ឬ˿ᤇ͇̂ᄉԓ‫ށ‬Ὃ̴ᄉᝌ᧕௦ ឬਆᡱ࠴࢕ध˓ဓቶὋͭ௦̴὇࢕Ὀʿʼ ᤇ˓ᡸὋʿଋԩᤇሗधဓቶᄉழयὋр᜿ ३థཁ᥋ਲ਼njѵ᭍̇᥊ൟ᣾ʻ൒Ὃ࢕බЊ ణጻᤤસ˿ԓួnjͭ௦Ὃ෤ਆҁὋᤇ൒ˏ ̠Ԡᐎ੣ઁ̴ᰔ˿nj ࢕බЊ௲Ѣˀѵ᭍̇ᄉॱζࠪព੔ ‫ڎ‬Ὃ্යѵ᭍̇þѾвৎॶੇ˿ÿnjཨՐὋ ѵ᭍̇ឬᥦࡂஇ੆Ǒధԣ‫ړ‬ǒnjᏪࡂ‫ڙ‬ႂ ॕधતґʶ˓తὋ࢕බЊᤆ֖р࠴ѷNj० ࣌ʶᡐԟҪาҮὋˏ̠෤థଡҁளႂॕnj ෤ਆҁὋ๑ઐѢ౎ՐὋՏߙᤆԶǑ੣఺ ǒὋ ̽࢕බЊਕҁԩᰔnj త ௅Ὃ࢕බЊ‫ॱڙ‬ӯ௲Ѣр࠴ѷ‫ڙ‬

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ꮎ‫ڍ‬ᄉ៷߳Ὑʶ‫ݒ‬Ѿ‫ܒ‬ʶ‫ݒ‬Мࠟnj Ꮎ‫ڍ‬ӧ̠।࣍ѵᴜဨ᤯᣾Ջก᤬फ़ ಉҁὋр࠴ѷᄉᆷ‫ڙ‬ฦుᆃ᠓Й᣾ ‫ݒ‬ੜ ̖Ὃᤆ௦ˀ०࣌РՎ઴థnjᄫґὋ ‫ݒ‬ੜ̖ ѫѾ͈Ϙ ͷʹᎾЊ֖ ͷʹᎾЊὋՋ ᝟‫ʹ ڙ‬ᎾЊࢺԾnjథ๖োሥὋр࠴ѷ֖ ०࣌‫ڙ‬Ҫૅܷ˶థੜ̖nj ࠪ̅࢕බЊᄉঠᰅὋʶՓ஗ᝒᄉр࠴ ѷNjѵ᭍̇ᒬ‫ݼ‬ᒯጻʿ‫ٿ‬ःnjͭ௦Ὃథ๖ো ሥὋ Ǒ੣఺ ǒԺᑞϢતnj ఝː᧗ᄉ௦Ὃ࢕බЊᄉྏ஧࠭ᒰр࠴ ѷ੝‫ڙ‬ᄉӧេМՂᐦᇽܷᡧὋ త ௅ʶܸ ЮࣉϘᗡԦጝ ̢ЊnjࣲࣛҮॕ᜼ᐦКጲ ʽᡧὋஞܸࣉϘ᎕පʼᄇ̢njnj ᔴссͺ˝ᐦˋᄉ‫ॳנ‬ॕ᜼NjЏጲ͛ ޴ኍᡧࣧᦏᡓ᣾ nj Ǒ੣఺ ǒࠪ̅р࠴ѷᏪᝒὋʿ̨​̨௦ ʶᦉᒬੇ᝼௙ᄉʶᦉͺֵὋᤆ௦Сጆҁˏ ࣱґᄉʶ͊ˉፚ੽ឲᑞՠВဗnj ࣱ త͊ὋӧេЋश̾ ̢Њᄉ ͈ಪὋஅ᠓˿ˋ᫹Ꮎડ ᐦాnjФ˖Ὃр ࠴ѷ૆థˋ᫹Ꮎડ ᄉᐦాὋᬅ‫૆ुڍ‬ థˋ᫹Ꮎડ ᄉᐦాὋˏ̠ѫѾᣀᝧூʽ ֖ ᄉᐦ͊ፋӧេЋशnjˋ᫹Ꮎડͺ ͈ ̢Њnj ‫ڙ‬൤൒அ᠓˖ὋӧេЋशˀˋ᫹Ꮎડ ጝ߿˿ࣱ̊঳᝟ ̢ЊᄉˉࠪᠲӨᝫnj ಩૵ˋ᫹ᎾડϡѢˉፚ੽ឲὋᒬᐦాᣀ ᝧ߸੆˧ՐὋр࠴ѷᭉ᜵੽ឲˋ᫹Ꮎડ ࣱऎᄉˉፚᄫಕ˝ፂࠅ᝟ᄉሯՐы ѽ๦ʿ̠ͯ̅ඞࣈ ̢ЊὋᏪ˄ᒬ ࣱ ऎᡐᒯ ࣱ త ௅ൢὋඇ˓ࣱऎᄉˉ ፚᄫಕ˝‫ڙ‬ʼʶࣱऎ੽ឲᄉыѽ๦ᄫಕ ۲ᆨʼ‫ܘ‬᫁ njᔩలᑞ߸੆ឞᄫಕὋр ࠴ѷ࠱̾ဗ᧚ᛩᡛࢿᮨnj

໥տܺ‫ݸ‬ᜁగԃᡋ ̢ ‫ڙ‬ៀҁ˖‫ڍ‬໥տ໫ܸ᜵͈ᄉௐὋ࢕බ Њ̭ፀ˿ʶࠪԃᡋઅᠪ̠þ ̢ᄉ໥տܺ ‫ݣ‬ÿnj࢕බЊМ࣊˿ ̢᧖๗Ԣҁ ʹ ᄉՋՎὙ ܲʹឯ᭽ʻࣰॆႂॕǑܷຌ ᄰ‫ڍ‬ǒᄉᄢ҃὚ ʹፋృᤋ౔ᮔጝǑ˖ Ӯ๑γ᪥ǒᄉતྞುయ὚ ʹ᠓‫ٿ‬ʶ ˓þ༡‫ˬޠ‬ÿᄉ۪Տnj ࢕බЊሥὋృᤋ౔ఴ̠ᒬ‫ݼ‬ᒯጻࣲʿ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

षཱྞ

ҪૅܷஊउᝢԺ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ᅻৰὋ˶෤థૅҁ ӡʹnj᭽ʻࣰ࠭໥Ѷ ‫ٿ‬ःሥὋ Ǒܷຌᄰ‫ڍ‬ǒᐎጆ᣾̴Ὃ̴‫ܬٿ‬ ઁҚఴଽ‫ݝ‬ՐвឬὋ൤Ր෤థˀ͉ʹМ ՂኣᝠǑܷຌᄰ‫ڍ‬ǒᄉᄢ҃ՋՎὋఝៀʿ ʼૅ˿ᄢ҃᠟nj థᎩԣ᤯᣾і్ζো࿮Ѣᤇࠪܺ‫ݸ‬ ௦౏ߔ̴֖ፆުӠࣱNjͭʻࣱґ੥Мध ᄉ‫ߔݸ‬᳦‫ژ‬Ιnj ౏ߔበԀ‫ܬٿ‬ሥὋМՂԢФఴ̠̯ల ๗Ԣ֖ኣᎷ᣾ ̢ᄉ᫺᫹ՋՎὋ˶̯ల ˀ͉ʹӬͮథ᣾ጌ᝟‫ݟ‬൤ܷ᧚ᮨᄉ൛ᮉ ज़౎὚ࢼҦॕ᜼͛޴ဗ઴థǑܷຌᄰ‫ڍ‬ǒ ֖Ǒ˖Ӯγ᪥ǒ߸ஞྟాὋॆѹ‫ځ‬ˀઅᠪ ழల᣹੆ʶᒰὋᄰСМՂᄉઅᠪ൛ࣂ‫ڙ‬ ࣱКᦉᤝ‫ٿ‬὚۪Տ̓௛ࣂ̅ ࣱ Ԩ๖Ὃ੝̶൛ᮉ‫ڨ‬৘ஜஅ‫ٿ‬njՎௐὋ౏ߔ ‫ܥ‬௙ሥὋ̯లᄯଋ̾Ԣ͉ࣛʹពፋ࢕Ꮴ ࣍Ὃఝʿߚ‫ގڙ‬ᐺ࢕Ꮴ࣍nj ԲܰὋ త ௅௸Ὃ˖ܼԥᑻ᠋Өុ ࠴ጷ‫ڍ‬ᬄᤜᤠᤜᠩࢹͺҨМࠈС̅ᦉѫ ܰᤠ̠տథСጲጉᄉМնὋРМ࣊˿ Տ ๗߀ᐋҫ࿀Ꮄ֖ፂ฿࿀Ꮄᄉܰᤠ̠տᄉ ጲጉnjФ˖ӉહႂॕǑܷᣄཀǒᄉ঳҃ྞ ̠Nj ঋ᳗ᬶ‫ڃ‬ԓᗈ̂᫁ஶतᇻnj ஶतᇻడ‫ځ‬ǑՀ᫇ ǒὋ๗߀ᬶᠪគᰔ ᎴὋґࣱᤠज़Ꮎ‫ڍ‬njஶतᇻడ௦࢕බЊᄉ ‫ݝ‬ԣnj࢕බЊ൤ґଋԩ᧓᝺ௐᤨ᭚ᄉᖌ Ԩܸ͈ྞᦰᄉþʶ˓‫͖ڃ‬ÿὋ௦ႂॕǑܷ ᣄཀǒᄉ঳҃ྞ̠Njঋ᳗અᠪᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ ࡌ˞ࣝஶतᇻNj‫ڙ‬ႂॕ˖Ѣ໥ࣲઝ͉ ႂॕࠇԦᄉ౏ߔኍ̠ὋᔴссNj᳦‫ژ‬Ι ኍ‫ڨ‬థԟ໥nj࢕බЊМ࣊ᄉᔴссՋՎ Ԁ௦ឞྞᄉՋՎὋ੅͊ʿܲᄉᔴссૅ ҁ˿ӡʹᦰҶnj Мधζো௬ᇧὋஶतᇻడ̾঳҃ྞ ̠ᢵ͊МधᛪᇧὋ Ǒܷᣄཀǒ௦࿸ᇩˆ ႌԥก᜴லੌ́ᑇѽ ֆࣱ˧ͺὋឞྞ ஭ᠪ ̢NjࠇԦ ̢ὋᏪ˄þʼʿ࠯ᮆÿnj ͔ܲ௙௠ԟ໥ᄉǑܷᣄཀǒ࠱̅ ࣱ త ௅ʼ௡nj Ե௦෤ኍҁǑܷᣄཀǒʼ௡Ὃࡂథ޴ ͳ͛ѢФᜁ᤯፸ᄉ๖োnj಩૵ʼ๑М߶ ፂΝ‫ ڙ‬త ௅М࣊ᄉ๖োὋ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷ ጺ௦‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ጙᓣ᤯፸̽njᤇ ൒Ѷ௦˖ܼጡ‫ށ‬Ԧ࣊ᄉ᤯፸̽nj

षཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬ ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ҪЊnj

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔴссᜁሯҫ఺Сុಉ

ॱӯᦏʿ௦‫̝ݜ‬ᒬԦᄉὋᏪ௦ү੣಩૵҃ ྞ‫׷‬ᄉை਒Ԧ࣊ᄉnj ࠪ൤Ὃ࢕බЊদᯭ৸ဋὋူᝌᔴсс ࣲ෤థᄯଋԟˀὋࠪ̅൤̂þឧ͝ÿҁᔴ ссNj०࣌Njѵ᭍̇‫ݘ‬Їѵᭀ᭔ʻͮ‫ݘ‬ব ᛪᇧ᥊ൟὋͭՎௐ̴˶ᛪᇧὋᔴссˀ̴ ᤯ពਆ᜵ሒ˿Ὃͭࣂ౎ʿԢ˿nj ࢕බЊᛪᇧὋ̴ʿ͗вૈՓᔴссὋ Ꮺ௦‫ٿ‬ҁԓཁὙᅷܿૈѢѵ᭍֖̇р࠴ ѷnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԓܼ᜼Տ٘࢕බЊ‫˝ځ‬ʿ໗р࠴ѷNj ѵ᭍̇вતႂॕǑ੣఺ǒ፝ᬶὋପध̴ॆ ࣱ‫ځ‬ᜁॕ࠰Ꮺ჋ᔪʿ‫܁‬NjᜁࡐᝌNjᜁٗ फNjᜁΣᣵᄉज़̂Ὃᤋ௅౎ଋᤋྏ஧þ‫ޠ‬ ˬ‫˂ړ‬᫔ÿὋࣲलԦ˿‫ˬޠ‬ᐦᄉܷ᭍ᕤnj ಩૵Қৰ೒ഏὋ Ǒ੣఺ ˧ధԣ‫ړ‬ǒᄉ ஋̂௦Ὑ ࣱґὋːߵʶ௦ႂ᜼Իþథʶ ឬʶÿᄉ˞૆̠὚ ࣱՐὋ̴੆˿Ꭹቢþధ ԣ‫ړ‬ÿᄉ˞૆̠njːߵʶ‫૆˞ڙ‬ᓫᄫᄉ ௐϊὋឬ̎ధԣ‫ړ‬ᄉ݈᫔ᡙ̂὚‫ڙ‬ၶาᄉ ధԣ‫᧖ړ‬Ὃːߵʶ֖ధԣ˧ᫍὋ˶Ԧၶ˿ ᝴ܲ،ቶᄊ᭣ᄉ‫؝‬Қ஋̂nj

ࣱ త ௅ ኃ య

࢕බЊૻᏡ‫ᤠ ړˬޠ‬ሯNj̠ບNjᰔᨐ

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

‫ڠ‬ཁὙde la gauchetière Street, between Chenneville and Côté ‫̠נ‬ᛣ ໗ Dž(SBOE 1SJYˆႌʶጞழርयܷ‫ݑ‬ᠾ ۡӧ̠నҫ˖ॶ᫂ґࣸ‫ ڣ‬ ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉᡓʶึ' ᠾᢻ੣ညᗂՏᢻ ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMNPOEJBMCJFSF RD DB ᫲‫(ڙ‬JMMFT 7JMMFOFVWFᠾ᥊Վ‫ڣ‬ባ੾njܷ DžኃНࡒᗛྱѽ࠶‫ܝ‬ႆᓫ ‫ݑ‬ᠾయᫍ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶%PXOUPXOᄉ$SFT ̾ᗛྱѽ࠶ॆࣱᄉ˞ᛣ4U -BVSFOUܷᛣᄉ‫ܝ‬ DFOUᛣʶࣛథ໥Ѣኍਖ਼ܰ‫ˬޠ‬าҮnj ႆ˝˞ጲ᭦Փ᜹͔Ὃ௦ʶ˓ᬶ‫ܝ‬ႆᓧశˀᮂ ௐᫍὙ త ௅ ˬᎾᮻ˝ʶͳᄉᓫࣻาҮnjܷ‫ܝۋ‬ႆՓ̠͂ ‫ڠ‬ཁὙ/PUSF %BNF *TMBOE ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO धը˿ʶ੠ଉጉᓧశளᅻᄉܷ᫂Ὃ˞ᛣʼᄉ %SBQFBV ‫ܝ‬ႆնឃ̠͂˞ᛣʿ͗ෛᅓὋ‫ܝ‬ႆ΍ᤇ˓ӑ ߽ᎩὙXXX HSBOEQSJYNPOUSFBM DPN Ꮎᓧశ˧ᦏᄉ˞ᛣཟԦѢளᄉၶ఺nj Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ‫ᦤ׿‬ᓫ ‫ܝ‬ႆᓫయᫍὋ;Ժ̾ԟҪ ࠴ௐథ̠ᝮᝌࣛ ‫֖ᦤ׿‬Ꮎᮻྕ‫ݝ‬Ꮷᄉᄨ͗ థ౎ᒬˆႌіᄇ ;ԟ᜹ᄉ(VJEFE 5PVSὋ˝;̭ፀ‫ܝ‬ႆͺֵ ሗ‫ᦤ׿‬ԟࡘnjԺ̙̾ԩ˃˝൤൒ᄨ͗ᦾ҃ ֖ͺᏧnj ᄉ‫ᦤ׿‬Ὃ‫ᦤ׿‬ᲛࡊᦤὋ‫ܷᦤ׿؞‬ᠾnj ௐᫍ త Ὄ ௅ ௐᫍὙ త ௅ ֆН ᒯ௸ʼ Б าҮЮࠓ᜸߽Ꭹ XXX NVSBMGFTUJWBM DPN

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

͕᠎

ᗛ

᜴ฟԟ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ

#FGPSF

὇ ᇓὈ

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ

੼ੜߔ ˻ၶ਒ ឯʼ‫̖ڠ‬ᎩJ6 DPN ్ܲၶ਒ζো ్ܲሜੜζো ్ܲӭੜζো

ᐎጆႂព

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᠟Й‫ڣ‬nj

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

%S 8 ) /BO % % 4

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟

͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃

ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ኃ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

www.sinoquebec.com

ྟ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

ᗛۡ·ᎅު̭నҫ˖ॶ

ఴ˖ॶᒰҦ̅˝Ӭᢵధԣ ྰጲୃೃὋࠬ᜻థᎅ̠nj ᜺ᔴክူὋនζኃʶὋБ᠟ซбnj

ॱζTXTD D

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙

MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ӧᤉ͗᝟ $1"

ު ̭ న ҫ

඼ ൛ ˉ ҫ

᧦ ᐎ ඼ ൛

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ညణ͕ Б੣፝᠟

ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ

DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ "DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ᡎЎၶ

50/:፤ν ࠴ௐ

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓ Ҫᛪ ႂఋ ཱ௙ ଢए བප༮ ቆុ བณ с኷ чं ᯰ᣹ ಉ໣ Ќට Ꮴ੘

ප ఋ న ҫ

ংాႂҦчఋࢹር

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj UFSႂҦ࣍ 3#2 XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ

᳦ংా ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ

ᔭก ˖ ႂព

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 $)&4පఋࢹርМՂ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

W ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с $ % ቆុ᤯᮲҃ч ᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚

ፋ;᠛ிᓉᄉ̙ԩὋဖܑຝᯯὋ੾ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ శʶึὋ௦ᰳ࠺̠‫ܢ‬ᄉణ·ᤤસnj

ᢻ࣍ϫ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ # 3VF 4BJOU 6SCBJO ഍ ᤯᮲Nj҃чጆፑ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ

Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ˃ˉӴᢻ ᝹‫ܫ‬ᴎК ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ន૎̲ጹ ፂᰍ˗ࠜ ঋᤳֆҁ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ႂពὙ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ᣏౚୂࠑ ࣳለҁࠑ 3#2 ኍnj ࠴ௐপν 3#2 SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

‫ڍ‬ዪ QN

ẁ ᬜ Ẃ ᔭก

᜴ࡳ41"ࣰ͈Ѣ‫׫‬

ᏙᏘ41"

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ፘᏔ ቆុ҃ч

ү ৥ ୂ ࠑ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

5IBJ &YQSFTT યԘ࣍

&96 .BTUFSႂࢹМՂ

(FPSHF .BTUFSႂࢹ ०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ߶ᜈ፤એ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2 3#2Ὑ

὇ Ὀ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2

ᦋဋ௙

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

ᙁࠎጻፆቢḓ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

+(,

(

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

᜴̠ࡓᮆМՂ

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

Ԥ ˝ ᜈ ν

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ ߶ᜈ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬ ౛Ὃൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj

ࣰ͈ᜈν Ԙੜ๐ࠈ ᇒᆑ‫ڠ‬౛ Ꮱளᛩ໣ Юܰ ෳ໡ ܷ࠴᤯ຘ दࣱፂᰍ षၶ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

#&/:˃ˉชපࢹ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ 3#2 Ձ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ঋᤫనҫ ᝢᄽ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

᠆᠉

ዴ ֵ ᜈ ν

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

614 នζ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/&

͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

˖ԓᜈνࢹርМՂ Ӡࣱᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ Б᠟͈ͤ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

౏ஓጶ

ᮾ᱌хᘍ

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੜࡓሜ‫׫‬ ၶ਒˻ӭ

ឯʼ

5%4

‫ ٺ‬䉦 ្ Ф ᫝ ᅸ 䶣 Ⴖ 㷲 ᅸ 䶣 㐡 ԛ 喍 5 1 4 喎 5 1 5 - 1 0 7 7喍͚᪴喎 ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD 喍 5 1 4 喎6 3 8 - 8 2 8 2 喍 㠞 ∂ 喎

᧦ᓧ ࡓᮆ

J6 DPN

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ᠶᦖ䮏᠈㖅

᠈䪬᱌‫ڕ‬㕹ᝃ‫ک‬㕹অጒ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ܲ ˃

ӧ̠

(514)515-0819 (438)876-0819

०ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ

.POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

RBQ: 5730-1640-01

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ

ຠᕔȠᰶ䉐Шᓰ ጒ҉⣜ධສ ᰶ⾧䄰 ᰶ⾧⅁ϑᢏᱧ ⃼ᅸ̭͗⋸⊡হ≄᝸↍ ᒲ䕴ສ ჏⎽䋠 ज᣽ӈѼწ ᰶ⠙⿸࢔ბ

ᰶᘼ㔲䄤⩢ 4265 Montée Saint-Hubert, Longueuil

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ੜ ፋ૰ፋපଅප Юܰෳ໡ Ԙԏ RBQ : 5669-4375-01 Ꮱள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ፤ν ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) 3#2 "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ

ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ

%BWJE ᔭก

Ҫૅܷ

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ

8,7

501 0

঩ ࠑ ᜈ ν

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

( & 2 1 '

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

$..52 $$2͗տὋ.BTUFSክ᥊ ࢹnjክᡸஇᤴ ፤ν ႟᤯ὋབපᎨ ผХ ᦠ͇ኍ߶ᜈ፤νὋ ࠴ௐన ҫnj 3#2

०

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj፤ν བප༮Njපᴜܿnj ᝴ࢹ

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

$" &YUFSNJOBUJPO ᬀ఼͚ᙁ༣ᴄ

( ' 2/

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

ᜈ ν ፤ એ

ேੜஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள ᭚Իᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ࡓᮆ᫸ප ఝ૰ ࣱܲፂᰍ ᝌфႠᬱ᫇ᮤnj

&ႂҦчఋࢹር

Ꮎ ࠓ γ ϣ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ ͮ̅4BJOU (FSNBJOὋયᐏКᐋԘ థ ˓ੜᫍὋ ˓уяੜὋ ˓ҨМ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ࣍Ὃॸᮋឬᔭឥ੊กឥnj ࠈὋ ˓͓োࠈὋ࣯ыὋࠆຸሶ߿Ὃ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᘠප‫ݝ‬ὋଡΘͰࠖnj ࠆਖ਼ገ᠎ᰳnj͈᭦ᝫ " MFYᔭ ก ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ

іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ᬋ͈প‫ࣱ ׫‬Ꮴआ +- $POTVMUBOU Ռѽᮎ᫇

ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ځ‬ሎधᗛۡὋᬋ ʹԵ᜵ ʹន਒প $(" $1" ‫׫‬ᮿᯝ ࠆຸሶ߿ʶࣱӉ‫ٿ‬ఴ Ժᝫ͈

‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ॱζ[ZU

ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN

ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

(

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

XXX DBPCFD DPN

ય ᐏ ζ ো

ၶ ਒ ζ ো

&

+(, .BTUFSႂࢹ

$"0#&$औฐчఋМՂ

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ᜈ ν ፤ એ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር 3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2

ֆ ၶ

3 # 2

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն

XXX USBOTQPSUBMN DPN

Ὄ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

ࣸ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ն ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ී ᢻ ζ ো ᠍ ᤁ ୂ ࠑ ય ྠ Ӿ ҄ ͗ ᝟ న ҫ ো ᄨˆ͗᝟నҫМՂ ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ੲʶੲҪ ੇ͂ᄉॱζՁ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

'SPN

0/

'SPN

.&9*26&

-# ԓ͈ -#

E-.451 C56+5: ‫̠נ‬ᯭᔍ

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

.&9*26&

-# ԓ͈ -#

-# ԓ͈ -#

LH

4U .JDIFM &BTU

'SPN

.&9*26&

)56D.8H4. ၶ‫ ޅ‬ ၶ‫ ޅ‬ ၶ‫ޅ‬ ‫ ޅ‬

'SPN

LH

*+,-./,01/,01BED,8.:1 ገᖜ௢ԃ LH

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

$)*/"

26&#&$

LH

੝థὙ

LH

;4+8/D. ᓹ‫ ܢ‬ H

$) ԓ͈ $)

ᐚ ዜ

<4.5--.12.13+4= ࿵᏾హ

-#

LH

-#

LH

P+8/42 ҪૅܷԤᨒᴜᙊ

*5A1)-,756.,01 ᧚јጄዚ LH

;5-.7:12.1&/567$35.44. ܲѽ᱒ ᇊ԰

ܲ

.JFM EF 1PSD 1 ԡད

-#

3+5::+6: ;457.: ཀ᧚ʻΞ᱒

ʿӉ఼

-#

$)

ṱ

-#

L7.-.77.:12.

9+4=1E95=E: ೴ᄡ࿵੨

$)

MC

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

'+,5--.:12.1*5A *+,-./,012.1 &/,7E.:1/,1 34567.89:1;457:11 >+.,@ ཀ௢ԃ ࣯༱ྥ෱

$)

$)

$)

$)

$)

F,:12.13+88. ใ᎕ᔰ౦ඹ -

$)

$)

<.,@1&/-E ְᙫ

B+,?+,8 ጆѴ‫ڗ‬᏾Фᣃዽ H

B/571 ௒̲ྥ‫ ݚ‬ -

C+=+-/7:12,1"CE ፮ᕏࢻАҦ

ʿӉ఼

C/895D6+6:1&E=CE:1 ྱᤤ᧘ᯭᖕ H

-#

'+,5--.12.1B,+:51 ᛂᙽዟ H

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

LH

/49. ᱫ᱒ ᱒

$) ԓ͈ $)

F,G,H.1*+,D. ᳦෱ໝጙ౪ H

-#

,5::.12.13+,-.7 ܷᲛᒑ

Ꮎ ᮻ ዜ

3I7.12.1&E:/8.1 ੣ᇛᳫᓹ᳣ዹ H

ఽ ᠍ ዜ

LH

%+:12.13+4=1 L7. ࿵ଅ

᱒ ዜ

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

>+,-.77.12.1*5A ߰จ්‫ ڒ‬ H

>45:?.712.1>+.,@ ྥᑛᐚ

se newspaper can ution in grand Mon-

Ὑ̅߰

ԓ͈ $)

'SPN

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

໧NjᏤ˜

$)

ԓ͈ $)

64"

ಢ ֆН

tity with most distri-

$)

ԓ͈ $)

K6/6/:1)4+:1 ྱܷᖟᖶ

F 1BSF 4USFFU

Ԧᛠ᧙ణܷ

3+5::+61&5-,4.1F/,6. ᳦ᱺ᱒ H

$)

ԓ͈ -#

M/6D,. Ֆ߷ᓴ౦

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

Ὀ Ὀ ֆН

-#

ԓ͈ $)

;5-.712.1>/:/ ᴜѽ᱒ଅ H

ṱ

'SPN

ԓ͈ -#

$)

ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

-#

$)

+,4D.77. ᤙ;࠴᭞ၠ

ṱ

/-8/41 ᧘ၶᯭຠ༡኶᱓ H

-# ԓ͈ -#

LH

$) ԓ͈ $)

)45--E1K6D,5--. ཏᲑ᱒ H

P/45=+7: ᫁៯ᝇ

'SPN

$) ԓ͈ $)

LH

5H+,-.77. ᮁᖜ

'SPN

.&9*26&

4.J.77.: ၶᙊ H

-# ԓ͈ -#

LH

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

K6D,5--.1 ௃ܿᲑ᱒ൿ H

প ш ዜ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ ኃ య

N,1 C+O ෳᖜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

>EHE1M+,7/42. ᓽᖜ̲

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.