Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
ƾᐎᥧપढᒰள࠺Пೃᤴ͈᮷ӣ 1 þҪ˃ڍᮤÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᗛྱѽ࠶НతዴॐาҮ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾѢሜࡓᙁࠎឹ᠆᠉
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ̊˓ణݝՈᄉᴜᙊԃᮿᯝ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ๎Ү֖߿ڌѽည˓גՋኪ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾᮿᯝ࠴ឞॅឹ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴᯪᎩʼᄯ୦٧̠ͺశ ˝ځథᅋశୱͺఝҪᤳNj Ⴠ̠ᑞܴڙіܸ˧ЮুܬԢФ̴ ʶ͕̎ཁὋᔃ݈ܰመశ٧̠ ڙణᤂ̃Ӡࣱ˖ᡔᡔܲڠѢဗڙ ܷӝᬒᄉశࠈnj ःᗛྱѽ࠶࿆ܹӝᬒ)P QJUBM HjOjSBM KVJGὈ˧ᥘὋ᱆ᄴᄉіࠑ ͳ త ҁ˿ᤇࠑӝᬒᄉʶᫍ శࠈὋԟၿʶՏܰመӝၶଌ҃ᄉ ᔃ݈ܰመశ٧̠ϡʶԻॶᑥ శὋࣲᯪᎩፎᄯ୦nj శࠈЮ᭡ৗৗὋ༤Џॡಀ֖Ὃ ௐʿௐڠᑞեҁʶ̎̀٧ኪჀ̠ ॶညᄉܥᮂnjͮ̅Ⴠ̠ʼழᄉʻ˓ ٧̠ᒥᜁ߿ͮڙᑛᦉӜ۪nj̯ܰ᭦ᄹὋᤇ̎ᒥі˪ҮὋͭଢЙჀ̠ͳЮᄉᄢଌܿ௬ᇧశൣ ڙᤈᛠnjڙశࠈЮᄉ˓ٽ௬ᇧࡕʼὋԺ̾ᄹҁჀ̠ᄉᢵͳЮᦉnj̀٧ൣథ్ʿጇڠୱͺᅋὋ੩धNj ѫᬥNjѬற֖С᫆ЮᦉጷጺኍҮͺᦏ᭣࣡ዴᆷnjܰመӝၶ࠱ܿ۠ڙʶԻ̀٧ᄉधԯܪὋࠪˏ ˓ᩉଋክᄉୱጪὋଌ҃ᅋᡯሎჀ̠ МѫὋൣڙஶᛠॶᑥశᄉᔃ݈٧̠nj ࿆ܹӝᬒథʻ˓ፋ჻ჁৣᏧϡశᄉ٧̠Ὃ߱͂ᑞܴᬓᒋᦉNjԯᑾNjֲ֖ؕґѴᒌЮ ᄉᐸცnj३ᄝ̅߱ᄉᰳዴᆷऎὋశ٧̠Ժథђ࠵శ˖ѢᛝὋᬋ̠ͯͳ٧߽ˀЮᦉጷጺԩҁ ᄉ૮ࠎnj͛ڙፑᄉґѴᒌ჻శ˖ὋჀ̠࣡࣡᭦˙ᅋࡋܾሄᄉ᮲ᬖnjलЙᔃ݈٧̠˧ՐὋᤇ ሗ᮲ᬖࡂ࠴˿ॡܲnj "MFY .MZOBSFLӝၶ௦ܿ᭦ᴊؕܰመᄉ˃ࠑὋ̴ᄉ࣡ࢹͺ௦ᡱჀ̠ᄉ᭦ᦉNjహNjᴊߔֲ֖ ؕ੩̓᥊Ὃᬓ૿ᤇ̎ᦉͮᄉᐸცnjᤇͮ˃ࠑ̭ፀὋୱଌ٧̠ᄉܰመӝၶڙଌ҃Ի˖ᄹҁᄉ௦ʻ ፤ڎϷὋ٧̠ᄉᒥҮͺࠃᬄʼ௦ӝၶᄉᒥҮͺὋͭ٧̠ᑞܴ๖ᬓӝၶᄉᦉᮮҮ֖ଡᰳ ዴᆷऎὋᏪ˄ӝၶᑞઁڎϷஉܷὋၴᒯᤆԺ̾ύү̅ᑭʽᄉʶ˓ᢅሧҮჀ̠ͳЮᄉᄢଌܿnj ᔃ݈శ٧̠̯̃ӠࣱґᤈЙ᱆ᄴҁဗڙὋʿறڠᖌ३ܰመӝၶ͂ᄉᡁՃnj"MFY .MZOBSFLӝၶሥశ٧̠௦ܰመӝߥᄉలnjФ̴ʶ̎ۋՁᄉ٧̠ൣڙ३ҁधԦὋᎾڍNjҪ ૅܷ֖ൖฮథᡔᡔܲᄉӝᬒᦠ˿ܫᔃ݈٧̠nj "MFY .MZOBSFLӝၶૈѢὋᭉ᜵ϡॡܲэࢹܫͺᑞథᠪಪၸᔃ݈٧̠ϡశnjܰመӝ ၶᯪЎ३ԟҪʶ˓ڙጲ۱ᝪὋཨՐґज़Ꮎڍᔃ݈٧̠ᄉ̖ᩘڠଋԩ۱ᝪnjڙ۱ᝪ˖Ὃӝၶ᜵ Ўၸࡄͳ֖าጶὋᏪ˄̴ᄉኃʶ٧̠శॸᮋథ˃̠ڙஷᄢᅕૈ࠭njʶᓉ᜵ϡ Ի శ˧ՐὋᑞҁᮆ࠸පࣰnjᙉཨ͈ಪӠѫὋͭᔃ݈٧̠ᄉᡓᰳည֖ॱिᄉశՐ ᥋Ⴡᤆ௦ᝧܰመႌ˝˧ᅋᤙnj "MFY .MZOBSFLӝၶᝌ᧕ឬὋ࿆ܹӝᬒၸ٧̠ϡᐸცశࣂథ ࣱԊԽὋၿᔃ݈þୱ ѧÿశᄉჀ̠ᑞܴॡঋুܬὋశՐᄉၶา᧙˶ఝݝὋᏪ˄჻ჁৣᏧʿᭉ᜵ϡඊశ͈ಪ υ ᄉஉႤ֖ӐႤnj"MFY .MZOBSFLӝၶुុὋ٧̠శᄉௐᫍ᫁ᆀʿʶὋᆀᄉ ࠴ௐὋ᫁ᄉ᜵ ࠴ௐnj ٧̠శᄰࠪ̅͛ፑశᄉ͕ҸॸᮋჀ̴̠֖͂ᄉႼჀᤩʶᆐቂnj ᙉཨᎾڍௐథ٧̠శ̂ԦၶὋͭ௦࿆ܹӝᬒᄉ٧̠శԵࣱ ڙѢʶ శ᫇ᮤnj CentraCondos-1000 de la Montagne
䶣㏔ຏࡻڙᄀ 㜗⩞࣯㻯
ᰵ ᬒ ᱙কᬒ 1. 1. ਜ਼ẩัౝ౭
1184 Rue Crescent, Montréal H3G 2A9
˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ
Ѹˉ۱ᝪ
࠴ၶာ
໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ൛
Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ൛
CSDMኪశஂ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᥊
МРనҫ ࣱܷ҃˃
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
CSMᰳࢹ˃ˉ ͗ ก।ማ ᕱҍ࣍үူ
5&-62ܷߥกឥ˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ൛ 5&-62ܷߥᔭឥ˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣຣኣᣀ႐ߥኣ
֦លབጲ ᔭกឥ ˖
ࣉ˖ॶ ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒథ
ϛᛠᇪ
ᇽܷྱ͈ ᡐ
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ