Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ࣱ̬̖ڠሯፘܷ፝
త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFМ࣊˿ʼ͉̾ኃʶ˓᠈ஊᮔኪὋФ˖Ӊહܲ ࣱ̾ణܷᄉሯஅܘ᫁nj7BMjSJF 1MBOUFܥሥὋ̅ґ͉ࣉ᫁%FOJT $PEFSSF႐ʽ ̢Њ ᄉࢼܷ᠈ஊᎤԯὋᝧᮔኪڇᬱ᧗᧗nj 7BMjSJF 1MBOUFڱሥὋࣲݜలᤊᐿᒬࣁᄉባᤤ ௐᄉឲnj ڙளᮔኪ˖ὋͰ߳ੜࡓᄉ̖ڠሯ࠱ࣰܘڨҪ Ὃڙґࣉ᫁%FOJT $PEFSSF੯ஊయᫍ ࣱʼ˿ Ὃ ࣱʼ˿ njڠሯܘ᫁ణᰳᄉӉહ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFNj 7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YNj0VUSFNPOUNj$%/ /%(Nj1MBUFBV .POU 3PZBMnj ˉࢹ֖ˉၸᄉ̖ڠሯࣧ˝ Ὃ%FOJT $PEFSSF੯ஊయᫍ˝˿ᎀᝌਖ਼ԌҦὋ ࣱ֖ ࣱ̨˝ njܰὋᒬ ࣱ̾පሯ˶Ѣဗኃʶܘ᫁ὋͰ߳ܘˉྫྷۋ Ҫ Ὃ᭣Ͱ߳ܘˉྫྷۋҪ nj ͺ˝ ࣱᮔኪᄉʶᦉѫὋᗛྱѽ࠶ࣉᤆʼ˿ ˓ࣉᄉᐐՋBHHMPNFSBUJPO GFFὈὋࣰڨࣧ Ὃͺ˝ஂ̶ᤇ̎ۡࣉࠢὋ๖տὋප֖Ф̴నҫᄉၸnj
Кளᮉᄫ ኃʻయ
ϛᛠᇪ
ሖпߢᇽܷྱ͈ ᡐᡐ ܭሖߢᇽܷྱ͈
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ሎऔ̨ܷ ዚ ຣฒeϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2γ ܪ$SFTDFOU .POUSFBM
̠ੇథ ̠థੇ͕ ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ଡΘᩏᛠધ൛
ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶڃ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ
Ѹˉ۱ᝪ
࠴ၶာ
໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ൛
Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ൛
ኪశஂ
ܷߥกឥ˹ာ
Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ൛
ܷߥᔭឥ˹ာ
Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ൛
႐ߥၶঋᤳሧඞ᥊
МРనҫ ࣱܷ҃˃
ᰳࢹ˃ˉ ͗ ก।ማ ᕱҍ࣍үူ
႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣຣኣᣀ႐ߥኣ
֦លབጲ ᔭกឥ ˖
ࣉ˖ॶ ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ