Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛с▒Ж╙С╨РсД╣сГАтАл┌ЗтАмсм▒слЗсод╨║сНП╨ЪтАл┌НтАм
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒ро│рддтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл
1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
╞╛ с▒ЖсД┤сИТсЙа▀ер▓в╘йсдЬрл▓рд▓╠аржзсПе 1 ├╛▀етАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛с▒Ж╙С╨Рсо┐р▓╖╩╝сРЪсЛЬ╓ЦраСсИПр▒Ор║╕
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ ргЭсА┐ сдУсППр░▓р▒О╠В╦ЙсЬ║╤▓
1 ├╛тАл╦м▐атАмрпаслФ├┐
╞╛ с▒ЖсД┤сЮОсКн▐о╨ЗсХ▒р╛м╩┐╨▓╨СсаЯ
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рак╧всв╗сКнсА░раГсЫаро│роК
р░д рпЕрп╕╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрбВроЗсдИ█бргЙ╧всв╗роЕсаЯсМЖсНСсДЙслЗсод╦асЫа╦┐╨Ь═Ф╬╢рзЛ╓жсЮЫ═Ч сЭл╟МслБр░п╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сМмсМТтАлр░╜▄мтАмсДЙ╧всв╗роЕсаЯсМЖсНС╩╢сДп╘й╠асЮШсГАс╜Л╦Э╦┐роЗ╘ксдЗсИЧр┐Г╤Ес╜Л ╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Чрй║╤Н╦┐╩╢соЙ╧всв╗роЕсаЯсКнсА░сДЙро│роЕсаЯроКсКХс╜Лр░┤р╡ТсДЙ╨Ь═Ф╓жсЮЫ═ЧсЭлс╜Лрпж ргЙроКрдЙра▒сЬ╡╦асЫасДЙ╩╢сМЖ╤┤╓жсЮЫ═ЧсЭл╦ЦсДЙсКГ╩╢р╡Т╟МсдЗсоЙро│роКсКХсДЙсДлр▓Хс╜ЛрпжсЬ╡сЭз█бргЙсДЙ╧всв╗роЕсаЯ сМЖсНС╘крейр░ЭсКд╬жс╜Л╘║╠╛сЭз╠а═ВребсгПр▒ЪтАлрй╝┌атАм╥Б╧всв╗═осО╡с╜Лрг▓╦ДсСЮ▄┤рм╜р║Мр┤Б╧всв╗сДЙсмМ╥Гс╜Л╒ОрпРс┤Б ╥┤╠а═В▄▓╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е╓ЦсзУсБ╕р░Э╥ксНосУгсАЦ╬│сДЙ╠Усдпро┤рдп╟М █бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЦсаЖсаЙ╠Усдп╠В╥лсДЙргЙроКсЭл╒┐"SFG 4BMFNрлИ╤вс╜ЛсТм рг▒сбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрбВ ╩╢сДпр╖др░ерак╧всв╗сКнсА░роКсКХсдИсЫасг╛р░Эро│╟МсАЧтАлсзЩ▄╖┌ЩтАмслЗсод╤всАЧс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмтАл┌ЩтАмрк┤рлЧсДЙргЙ╦Цре╢╙Ь█крйК╠а ╘псИ┤раЪсДЙрбП═░сЗк╙Ьрй╝╩┐╥Б╧всв╗═ос╜Л╠╛╘всзкраксдЮсаН╙┤св╗╥Г▀┐сДЙ╧╖▄╖р░╜р╜У╩╢р▓зсДЙ╒ЙсИЧ╧всв╗сЬ║▀┐сКН сКН╟М█бргЙсДЙсжПргЙсЬ║╤▓сжЙслВрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмс░│рвОрпРр╡┐с╜ЛргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢сжЙ╤л╙Ь█кс╜Л╨дсЭ╣р░ероЕсаЯ╓и сЫксДЙ╧всв╗═осДЙ╙│сБ╕сАКсг╣╥Б╦┐ ╥Б ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│╧всв╗сКнсА░роКсКХсДЙ╩╢сжЙ╤лсЬ╡р╜Б╙Йрк╣с╜Щ ╧всв╗роЕсаЯсЫксДЙсаЯсАК█▓╠ЕснЙр╢║сПк╘к╙Р╟МсдЗ╘║сСЮ═Ч╙Йрк╣тАл┌ЩтАмснг╬НсБ╕сМТржДсДЙрв╣═║рпЕ╦Ц╒УргЙр╢Юрмб╬Ш ╨СсаЯ╧всв╗═ос╜Л╠╛с┤Б╥┤╠┤═В╥БргЙ╦Цре╢р╣ЦсаЯсаУр╛мс╜Ъ╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛтАл┌ЩтАм╧всв╗═о╬НсБ╕с░│рвОрпРр╡┐рмбс░│роЕсаЯ═И р▓кс╜Л╠╛╥Зр╝ОсаУр╛мсПзр░Эсг╜сд│тАлр╕╢┌атАм╥ос╜ЛрйКсПзрпжсддрк╕╨Ь╨а╠Усдп╟М тАл┌ЩтАм╧всв╗═о╩╝▀╢сЬИ═ЫриХ┘з╓Црд▓ранр▓ХсЮБс╜ЛрлИрд▓╠а═В╥СреЫ╨СсаЯ╧всв╗═осО╡с╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛра▒╘║╠╛сдпсг╛ р░ДсСЮрйгр░║сЦМрей╟М ▀╕╪Т╧всв╗═о╩╝сДЙрлИсЗзр▓ХсЮБс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╧╖тАл┌ЩтАмроЕсаЯсЫк╩╝▀╢сЬИрлИсЗзр╝дс╜Лр▒ОрпмсЗз╧всв╗═орпж╒а╦Э╨СсаЯ╟М тАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь╬│сВР╧всв╗═осДЙсКнсА░╩╝сЭ╣▀┐╩╢сТ░сДЙр▓Х╤Нс╜ЛсдЗр▓зс╜ЛсСЮ▄┤╦Э╒ЙргЙ╙Ьрмб╬Ш╩╢сИЧсНС╩╢сДЙсаЯ сАК╓Ц╩╢╦Урж│═│сДЙрлИранро┤сзкс╜Л╬Н╨дсеХрепрйпсЫа╟М рйЖсЙа╩╢╦УргЙрбЪр░║р▒Эр▒ОсКнсА░╧всв╗═ос╜Л╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╧всв╗сКнсА░рбМс╜З4UBUJPOOFNFOU .POUSFBMс╜Ирйг╦Ц роЕтАл┘┐тАм╧всв╗═осДЙсКнсА░р░╛╥жс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭрпжсБ┐▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▐Б╦Й╫╖тАм╒┐═Чс╜З#PBSE PG 5SBEF PG .FUSPQPMJUBO .POUSFBMс╜ИсаЖсаЙсдБсЦ╕сДЙ╟М
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н═Ы▐┤тАл▀е╫╖тАмсмТс╕Яс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙр╡гсЬ║р╕Л╨▒▄╖╦ГсмТр▓в тАл▌ЭтАм р╣Ц рзЛ
╤Ы╠Н▀есмТрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер▓в╙Ьс╜Лр╡грдпркпроЕр░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢с╜Л р░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ыс╜ЛсВР▀есБ╢ргЮ╥п╥исА░сВР▀есКгсЭ╝ ╤Ы╠Н▀есмТ1&2р░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл # сЭвсЭ╝сАмс╜ЛсИзр╢ЮрпГсмйсЖ╜╩╢р▒Н с┤Ьс╜Лр╛▒ркп╠╝сА░с╜ЛсЮпсоФсМЭснжсЯА
сЮесЭТ█▒сЭк ▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм
с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю ╘║сВБсЮп╥п▀е ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ро│тАл▄ШтАм сзЪ╟ЛсаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесИзр╢ЮсАм ▄╖▀ер╕БсЮе╨╖═║сАм ро│тАл▄ШтАм
╘║сДпрмЛсВБсЮпс▒ЖсД┤сИзр╢Юс╜Л╨СсПе5&' 5$'
сФнсЮе╘псЮесАм╟ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм
сЭ║слЗрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сПесЮО╦Цре╢ 1SPNFUSJDс╜Л$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL сРЛ╦Й╩╝рбпсПесЮО╟Л.$"5 ""0 *5сЭвсЭ╝сПесЮО╟Лр╕БсЮе5'*╓ЦсФнсЮерйлсИИ╟Л50&*$╟Л (3&сПесЮО
сРЛ╦Й█▒сЭк ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ро│тАл▄ШтАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╦ЙраС╥п╥жс╜Лс▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы
╤╕╦Й█▒сЭксАм с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сКнсА░сЭ╝
╨Ъро│1&2 р░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл
сНВр╕┐сКнсА░р░┤сИШ ╦У▀е╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ рг▒╙ж▀есБ╢сКгсЭ╝ рг▒╙жрв╣═║сКгсЭ╝
сЭЯсКкр░║сЖптАл▀е╦У ▄втАм╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ сТп рг▒▀есБ╢сКгсЭ╝ сТп рв╣═║сКгсЭ╝
╨СсаЯ╓жсЮЫро║р║гсКгсЭ╝сгА▀есБ╢сКгсЭ╝с╕У
р░┤рг╕╒╢╨ораУсЭМсзХр░╛реЕ╤Ы╠Н▀есмТ ╦Цроар░и╥лс╜Щ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢рж│р▓вс╜Щ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
сИЦ╨┐▀втАлр░║═Ир╛▒┌Н┘┐тАмсЗ╜ ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ▄▓═Я▄▓ р║ЭтАл╫НтАм╙з ▄▓р▒НсИЬрйЬ╬╢рзЛ
╠╝сА░
▄▓р▒НтАл╫лтАмрйЬ╬╢рзЛ
сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю
▄▓р▒НсБ╢риТ╬╢рзЛ
раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" сдВ % F .B JTPOOF VW F 8 ╓Ц ( V ZсЫг ╠У ╘п
i 6 . c o mтАл█б╠Ц┌атАм