Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.

蒙特利尔三成住房卫生状况差

蒙特利尔公共卫生局长(Directeur de Santé Publique de Montréal)在其最新的公共健康报告 中指出,由于无法找到负担得起的住房,使得数以千计的蒙特利尔无法得到合适的住所和充足的食 物,这导致了为数众多的潜在的健康问题。这份于9月14日公布的报告被命名为《为了卫生及可负 担的住房》。报告指出,在蒙特利尔岛上,有21万个租房居住的家庭被迫将超过其收入30%的资金 用来交房租。此外,在2014年间,这些租户当中大约有9.5万个家庭面临着食物不足的威胁,而超过 5万个家庭则没有足够的钱用于购买食物。 报告中还指出,在过去15年来,蒙特利尔岛上的住宅状况一直在恶化。其中,带有3间卧室的住 房成本在此期间上涨了38%,而同一时期的通货膨胀率只有28%。报告中还指出,在2014年,大约有 30%的蒙特利尔家庭所住的住房当中拥有至少一种卫生问题。其他问题包括:明显的霉菌问题占20%; 啮齿类动物(老鼠等)占9%;臭虫占3%;蟑螂占3%。(更多新闻见本报第3版)

i

.com


《蒙城华人报 Distributio

2 版

广 告 信 息

2015年9月18日第654期 阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

总编:杰西

编辑:若男、唐漠 组版:一鸣 美工:小泽 推广:肖利

本报法律顾问:于

出版/发行/版权所

蒙城华人媒体工

Sinoquebec Medi 声明:

■本报署名文章不

观点;本报不保证所

的准确性,不承担因

引起的任何责任;

■本报保留署名文

的版权,本报保留追

创意者法律责任的

■本报没有任何社 任何政治倾向。


Richard Massé医生最后呼吁蒙特利尔岛上 的所有市政府和区政府引入与住房安全和 住房卫生有关的法规,而那些已经推行了 类似法规的政府应该加大它们在这方面的 监管力度。 在报告公布几个小时以后,市议会反对 党Projet Montréal要求市长Denis Coderre的 队伍赶紧行动起来,在未来三年内在改善 住房条件方面、尤其实在增加社会住房和 保障性住房方面加快工作的脚步。 Projet Montréal以及市议会反对党的 临时领袖Luc Ferrandez表示,市政府应该增 加社会住房方面的预算并大量购置土地, 这样就可以加快建设社会住房和保障性住 房的速度。 Projet Montréal同时还对联邦和魁省 政府在过去20年来逐渐减少在社会住房方 面的投资这种做法进行了批评。

魁省政府证实:蒙特利尔制革厂旧址将被夷为平地 魁 北 克 政 府 9月 13日证实,蒙特利尔颇 具历史意义的制革厂 旧址:制革村(Tannery Village ,Saint-Henri区 的起源之处),将被夷 为平地,为新建Turcot立交桥让位。 这个后来被 称 为 St-Henri-des-Tanneries的制革村创建于18世纪,但该地区有固定 居民定居的历史可以追溯到17世纪中期。 魁省政 府的此项决定令遗产保护积 极分子义愤填膺,他们认为,政府应该对 这一地区的基础设施建设计划进行修改, 并对制革村遗迹进行保护。一辈子都住在 Saint-Henri区的居民、Saint-Henri区历史 保护协会主席Guy Giasson指出,当人们发 现泰国的吴哥窟和墨西哥城遗迹的时候, 人们会对这些遗址进行保护,而不会将其

掩埋。他认为,政 府 应该有可能对制革村 进行保护,但是政府 不想这么做。 在本月早些时候 的一次公共会议上, 魁省交通厅宣布,随 着价值37亿元Tu r cot天桥项目的开展, 制革村St-Henri-desTanneries的遗迹应该被推毁。这一地区将 被用于建造一个服务于14万户居民的使用 水收集器。 该地区居民以及遗产保护积极分子表 示要向政府施加压力,希望政府能够重新考 虑此决定。在公共会议后,魁省交通厅官员 表示,他们会就是否能将这些史前古器物放 入博物馆保存,向魁北克文化厅(Quebec’s Ministry of Culture)进行咨询。 制革村地基和墙壁的出土可以追溯到

PRESEASON SPECIAL Premium Winter Shelter/AbrisBec

$177 40% $213 40% $312 30% $368 30% $448 30% $599 35% $111 30%

$450 $550

18世纪。政府表示,尽管制革村地基将被 移除,但是全面的考古挖掘将会在制革村 遗址展开,对该地区发现的史前古器物进 行拯救和保护。 按照蒙特利尔市长Denis Coderre的说 法,这其实算得上一个双赢。政府对该地 区的处理不是简单地使用推土机,而是对 已经过去的历史进行保护,并对蒙特利尔的 未来进行开发。 魁北克文化厅厅长Hélène David指出, 工程开始后,魁省将花费20万元陈列从该遗 址移出的150件史前古器物。 尽管如此,推动制革村保护的人们仍对 政府此项决定表示失望。代表Saint-Henri/ Little-Burgundy/Point-Saint-Charles地区的 市议员Craig Sauvé指出,不管可能与否,政 府应该向人们公布其为了拯救这一地区需 要花费的资金以及可能出现的情况。这才 是人们希望了解的问题,然而政府却并没 有对此作出应答。

3 版

被暂停职务的魁省律师协会主席Lu Chan Khuong于9月15日宣布辞职。就在9月 11日,Lu Chan Khuong的律师在一份声明 中宣布,Lu Chan Khuong 已经和魁北克律 师协会就之间的纠纷达成和解协议。 今年5月,出生在柬埔寨的Lu Chan Khuong以64%的得票率当选魁北克律师 协会主席,其丈夫是魁人党前司法厅厅长 Marc Bellemare。 今年7月初,Lu Chan Khuong被揭曾 于去年4月在Laval市的一家购物中心内的 Simons服装店涉嫌盗窃两条总价455元的 牛仔裤。虽然这起案件最终并没有走入司 法程序,但魁省律师协会董事会对Lu Chan Khuong的操守提出质疑,强行无限期暂停 了她的主席职位。 之后,Lu Chan Khuong将魁省律师 协会告上法庭,要求9名董事会成员赔偿 9.5万元损失。与此同时,董事会成员也要 求Khuong赔偿9万元的名誉损失费。 Lu Chan Khuong解释说,她当时将 Simons店内的两条牛仔裤拿出店外,完全 是因为分心所至,因为她当时正在给她的 姐姐打电话告知其会合的地点。然而,8月 20日,律师协会一位名叫Raymond Doray的 律师声称,这位被停职的主席,在位于魁 北克郊区Ste-Foy市的另一家Simons商店 中,还曾涉及又一起商店行窃事件。 虽然在8月25日的内部投票中有大约 700名会员投票赞成将Lu Chan Khuong停 职,但是,Lu Chan Khuong还是以多数优 势得以留在律师协会主席的位置之上。不 过,其名誉已受到全社会的质疑。 Lu Chan Khuong表示,为了维护魁北 克律师协会的诚信,决定退出主席一位 的争夺战。

魁 省 新 闻

2015年9月18日第654期

且马上行动,因为食物不足和饮食习惯不佳 会导致大量的健康问题,包括糖尿病、高血 压、心血管疾病、肥胖症以及数种癌症。 报告中还指出,在过去15年来,蒙特利 尔岛上的住宅状况一直在恶化。其中,带有 3间卧室的住房成本在此期间上涨了38%,而 同一时期的通货膨胀率只有28%。 报告中还指出,在2014年,大约有30%的 蒙特利尔家庭所住的住房当中拥有至少一种 卫生问题。 其他问题包括:明显的霉菌问题占20%; 啮齿类动物(老鼠等)占9%;臭虫占3%;蟑 螂占3%。. 为了解决住房质量和住房卫生的问题, Richard Massé医生呼吁联邦政府加大对 蒙特利尔的社区住房和保障性住房项目的 投资。他还希望魁省政府可以与各市政府 合作,引入一系列与住房质量有关的法规。

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

蒙特利尔公共卫生局长(Directeur de Santé Publique de Montréal)在其最新的公 共健康报告中指出,由于无法找到负担得 起的住房,使得数以千计的蒙特利尔无法得 到合适的住所和充足的食物,这导致了为数 众多的潜在的健康问题。 这份于9月14日公布的报告被命名为《为 了卫生及可负担的住房》。报告指出,在蒙特 利尔岛上,有21万个租房居住的家庭被迫将 超过其收入30%的资金用来交房租。此外, 在2014年间,这些租户当中大约有9.5万个家 庭面临着食物不足的威胁,而超过5万个家 庭则没有足够的钱用于购买食物。 蒙特利尔公共卫生局长Richard Massé医 生指出,由于无法找到负担得起的住房,使 得数以千计的蒙特利尔无法得到合适的住所 和充足的食物,这导致了为数众多的潜在的 健康问题。政府必须要尽快找到解决办法并

魁省律师协会主席Lu Chan Khuong 宣布辞职

www.sinoquebec.com

公共健康报告:蒙特利尔近三成住房卫生状况过差


协议到期 公立医院外科医生将无权再在Rockland MD私人诊所行医 第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西 若 男

自己的医院是否有足够的能力重新接纳这 些病人并且安排手术表示怀疑,但是院方管 理层还是向公众保证,这些病人将与其他病 人一样,得到同样高质量的服务。 CIUSSS的副主席Frédéric Abergel表 示,这些病人将被转移到其他地点接受手 术,但是院方正在加紧工作以减少他们的 等待时间。在接受治疗时,所有人都将得到 同等质量的服务。 在2008到2014年期间,Sacré-Cœur医 院的医生们在Rockland MD私人诊所为病 人们大约进行了10700台非紧急手术(减肥 吸脂、小型手术、妇科手术等)。 最开始,双方的这份协议规定,即使是 在Rockland MD私人诊所接受手术的病人也 不会被收取一分钱,因为这份协议的目的纯 粹是为了疏散Sacré-Cœur医院的手术等待 名单的压力。 然而,双方在2009年再次签署了一份 为期5年的合同,这使得第一份协议在达成 之后一年就变成了废纸。

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

由Rockland MD私人诊所与SacréCœur医院于2008年签署的一份备受争 议的协议将于今年10月31日过期。这份协 议允许Sacré-Cœur医院的外科医生们在 Rockland MD诊所为病人提供私人外科手 术。魁省卫生部长Gaétan Barrette决定,从 11月1日起,每年在Rockland MD私人诊所 进行的1300多台外科手术的病人将被返回 到公共卫生网络当中接受治疗。 位于蒙特利尔北岛的综合健康及社会 服务中心(Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux,简称CIUSSS)) 已经在7月份接到通知,将会在11月1日以后 把所有在Rockland MD诊所排队等待手术 的病人重新接纳到公立医院当中。 虽然Rockland MD诊所协议到期以后 如何处置病人的问题已经被谈论了数月, 魁省政府目前为止仍然没有就这个问题做 出任何官方声明。以上信息是由CIUSSS的 新闻发言人在接受采访时透露的。 虽然CIUSSS医疗系统的医生们对于

由于CIUSSS旗下拥有3家医院(SacréCœur、Jean-Talon以及Fleury),上述1300台由 于协议终止而被迫等待的手术将根据这3家 医院的特长而被分配到不同的地点进行。 Frédéric Abergel表示,对于病人来 说,在私人诊所还是在公立医院进行手术 并没有任何区别,而且他们的医生还是同 一人。 然而,CIUSSS为减肥吸脂手术的医生 们达成了一项临时性协议。 从2015年11月1日到2016年1月29日,每周 将有6台吸脂手术被转移到Rockland MD诊 所进行,这个协议的目的是为了给SacréCœur医院容纳和安排众多的手术留出足

够的时间。Frédéric Abergel表示,院方希望 Sacré-Cœur医院的一切准备工作都可以有 条不紊的进行。 最近,魁省卫生部在经过研究之后认 定魁省政府可以在每名于Rockland MD私 人诊所接受手术的病人身上最多节省124加 元。 本周早些时候,卫生部长Gaétan Barrette不愿意就Rockland MD私人诊所与 Sacré-Cœur医院协议终止的问题做出任 何评论。而他的新闻发言人则透露,不排 除公立卫生系统与私人诊所在未来再次达 成类似协议的可能,因为公立医院的手术 等待名单上仍然有着大量的病人。但是他 却表示,病人们在等待手术时首先需要通 过公立系统来排队。

蒙特利尔犹太总医院被揭亦涉嫌建筑业贪腐 曾长期收到每周4600多加元的神秘账单 被魁北克反贪工作组(UPAC)盯上 的一个建筑装修企业在2008年至2012年 期间,曾因一项神秘的“硬质塑胶地板工 程”而给蒙特利尔犹太总医院(l’Hopital général juif)开出了很多份雷同的古怪账 单。据悉,调查人员已获得为该医院提供 长期工程服务的R.A. Rénov-Action公司 在2010年11月到2011年9月期间为犹太总医 院开具的17份账单复印件。 据悉,犹太总医院现已有两名高层管 理人员遭到院方解雇,其中一名是Kotiel Berdugo,在R.A. Rénov-Action公司账单 上面都有他的签名。在那17份令人费解的 账单上,金额全都是统一的4648.14加元, 明细则是80个工时乘以每小时51加元的劳 酬,然后加税。4648.14加元的神秘账单差 不多是每周出一份。 在这些账单的后面,到底是一项什么 样的工程?到现在都还没有搞清楚,只知 道是一般性的建筑维修养护,因为所有的 账单都涉及到一个“S. Simioni犹太总医院 地板工程”(法文原名为HGJ planchers-S. Simioni),这里的S. Simioni是指一直受雇 于犹太总医院,负责该院建筑维修养护工 作的Stephan Simioni。在许多账单和采购单

上,都有Stephan Simioni的协同签名。 R.A. Rénov-Action公司并不是第一次 处在新闻舆论的风口浪尖。早在2013年,调 查人员就发现在R.A. Rénov-Action公司 老板Gilbert Leizerovici与犹太总医院的两 名高层管理人员(Kotiel Berdugo和Philippe Castiel)之间有着生意上的往来。 继魁北克反贪工作组调查之后的一个 医院内部调查又发现,Gilbert Leizerovici的 一些前雇员曾为犹太总医院某些高管的私 人住宅提供工程服务,而那些工程费用最 后竟是用医院公款支付。 2014年10月,相关方面在犹太总医院, 以及跟Gilbert Leizerovici相关联的几个企业 内展开了一系列调查。魁北克省税务局怀 疑Gilbert Leizerovici所掌控的那些公司是 一个发票造假系统的核心。魁省税务局的 调查人员发现,凡是涉及到“犹太总医院 地板工程”的账单,R.A. Rénov-Action公 司总是按每周120个工时(也就是3个工作 人员,每人每周40小时)来计费;而凡是涉 及到“S. Simioni犹太总医院地板工程”的 账单,R.A. Rénov-Action公司都按每周 80个工时(亦即2个工作人员,每人每周40小 时)来计费。

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Vicky Zhang

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

www.sinoquebec.com

TD Wealth

Li Ping Han

514-289-8918 514-589-8918 Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.


魁省教育厅长Francois Blais宣布放弃校委会合并

5 版

魁 省 新 闻

www.autoTmax.ca

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

514 885-9856

www.sinoquebec.com

并购或是重组校委会的计划。虽然政府部 门就校委会合并计划已经努力了几个月进 行筹划,但从目前的情况来看,该计划应该 是正式搁浅了。 此前由魁省政府准备的文件显示,将 现有的72家校委会合并成为46家,可以给 政府节省多达6千万加元的预算。前教育 部长Yves Bolduc坚信,每一起校委会的合 并都至少能给政府节省50万到100万加元。 Francois Blais表示,也许他的前任觉得合并 校委会可以给政府带来经济上的效益,但 是如果要在短时间内强制完成合并的话则 不会给政府带来任何好处。此前执政的魁 人党政府在省长Pauline Marois的带领下一 直积极筹备校委会的合并计划。根据时任 财政部长Nicolas Marceau的计算结果,魁省 政府可以在3到5年内节省1.25亿加元。 Francois Blais回忆说,早在90年代,当 时的魁省省长Lucien Bouchard以及他的魁 人党政府认为魁省应该在90千禧年到来 之前完成校委会的合并,并坚信此举可以 节省1亿加元。然而在具体操作阶段,繁琐 的程序不但没能给政府节约资金,反而花 去了7千万加元。校委会联盟(Fédération des commissions scolaires)的代表每每发

蒙特利尔市议会9月16日通过决议,明 年(2016年)1月1日起,蒙特利尔出租车司 机将按照规定着装,车内将安装摄像头, 必须接受电子付款。 出租车司机将有一年的时间对车辆 进行装备。 市政新规指出,司机必须在右侧后车 窗上张贴5 X9 厘米的提醒招贴,提醒乘客 车内装有摄像头。只有警察才有权利查看 车内摄像头记录的影像资料。 着装规定,司机不得穿拖鞋。冬天, 男性司机须穿深色裤子,白色衬衫;113名 女性司机 须可选 择穿黑 裙或者白色女 衫。每年5月1日至9月30日,司机可以穿西 式短裤。豪华Limousine礼宾车司机必须 穿套装。 出租车公司对于市政新规表示赞同, 希望以此改善乘客们的乘车状况。但是 全市11625名出租车司机却认为,着装规范 没有问题,但安装摄像头将增加他们开支 500至1000元。蒙特利尔市政府表示,他们 将对司机们安装摄像头进行补贴。

2015年9月18日第654期

魁省教育厅长Francois Blais宣布放弃 学校委员会合并计划。与前任教育部长Yves Bolduc的观点不同的是,他认为合并校委会 这一举措并不会对缓解经济压力带来任何 好处。在9月16日自由党的团会上,Francois Blais宣布了关于今年秋季入学后的新的校 园管理法律草案,但草案内容并没有提及

表针对合并校委会的看法时,也总是提起 这个例子。 在 新提 出的 法 律 草案中,F r a n c o i s Blais虽然没有提到太多有关合并校委会的 内容,但还是指出政府应该保留强制1到3次 校委会合并的权利,前提是这些校委会在 工作效率方面没能达到要求。 Francois Blais还指出,为了给学校更 多的自主权,校委会在教育系统当中的职 能将会被重新审视。此外,校委会管理人 员的选举机制也像此前人们预测的那样 被废除。 Francois Blais表示,他认为合并校委会 并不是魁省教育体制改革的核心部分,真 正重要的是与政府工作环节有关的部分。 他还表示自己鼓励、并在必要的时候会强 制一些校委会对其提供的部分服务环节 进行重组和改革,就像另外一些校委会已 经在做的那样。这样才能改善教育系统的 工作效率。

蒙特利尔出租车明年起全面规范


整理/本报

蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec

6

邦 保 守党 哈珀 政 府 9月14日公布

联的2014至2015年度财政状况数字

加 国 新 闻

显示,去年财政实现盈余19亿加元。为 2007/08财年以来首呈盈余,远优於政府 4月时预测续录赤字20亿加元,以及保守 党原先预期加国政府要到2015/16财年才 可恢复预算盈余14亿加元。 财政部方面说,去年实现盈余扭转 了从2009年4月以来,6年一直是赤字的状 况。此前一年的财政赤字为52亿加元。 多伦多地区警方表示,他们刚刚确

大定加拿大通缉名单上的银行抢劫犯

Jeffrey Shulman在瑞士日内瓦被警方拘捕。 53岁的舍尔曼被指控在过去五年间,在多 伦多地区多个地方以及卡尔加里等地实施 了21次银行抢劫案。他也是加拿大警方通 缉名单上的头号人物,绰号是“撑篙跳运 动员”,因为他总是跳上柜台实施抢劫。 警方相信,他在被捕前一直居住在法国。 加拿大将尽快引渡舒尔曼,只有当他到了 加拿大,才能正式对他提出指控。

魁省国民议会复会 5项热点议题引人注目 9月14日,魁北克国民议会的议员们秋 季议会期复会。以下是5项预计会在议会中 引起激烈辩论议题。

学校委员会 今年秋季,教育厅厅长Francois Blais将 会在立法会议上提出,对学校委员会的结 构和管理方法重新进行检查。Blais追随着 前任Yves Bolduc的脚步,主张废除学校委 员会选举,并且将数家法语和英语校委会 合并到一起。根据Bolduc最初的提议,政府 将会通过将校委会成员人数从72人减少至 46人的做法,达到节省资金的目的。根据提 议,New Frontiers、Riverside以及东部小镇 等地区的校委会将会合并成一个实体,负 责对20,000名学生的监管。不过,魁北克英 语学校委员会协会和魁北克学校委员会联 合会(Fédération des commissions scolaires du Québec)走到了一起,誓言将为学校委 员会的选举而战,他们所持的依据是,省 政府的做法破坏了学校民主。然而,一部 分学校的家长委员会却表示,他们欢迎政 府的计划。

尔伯达省一名两岁女童Hailey Dun-

阿bar-Blanchette于9月14日失踪,加拿

杰 西 若 男

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

大皇家骑警立即发出Amber警报,在全加 范围内寻找女童和她的父亲。据悉,9月 14日早上11时左右,警方在她的寓所发现 她父亲Terry Blanchette的尸体,才察觉女 孩失踪。据说,有人在当天凌晨3时30分 据走女孩。9月15日,警方拘捕了一名22岁男 子,怀疑他与女孩父亲的死亡有关。当天晚 些时候,警方在Blairmore附近农村地区找 到两岁女孩的遗体。警方在周二拘捕一名 22岁男子,怀疑他与此命案有关。 拿大联邦上诉法庭9月15日驳回哈

加珀政府的上诉案,不同意禁止移民

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

在公民入 籍 仪式上戴面纱。3名法官希 望尽快推进程序,让女子艾沙克(Zunera Ishaq)办理入籍手续,好在10月19日的大 选中投票。 29岁的艾沙克是虔诚的穆斯林信徒, 在2008年离开巴基斯坦,移居安省。她两 年前入籍考试时同意在一名官员面前脱下 面纱,参加笔试。通过入籍试后,她却不同 意当众卸下面纱参加入籍仪式。她上联邦 法庭挑战联邦政府2011年的政策,法官博 斯韦尔(Keith Boswell)裁定,政府政策触犯 公民法,法律指明,移民法官在主持入籍

公共雇员劳动合约谈判 目前,医疗保健行业工作者、教师以及 其他领域的公务员,还没有与省政府就其薪 资和工作条件达成协议。公共领域雇员的集 体合同,在今年3月31日就已经到期了。财政 委员会主席Martin Coiteux提出的新的集体 合同方案是,540,000名公共雇员在开始的 两年中不增长薪资,在接下来的3年中增长 1%。但工会要求的是,在接下来的3年中,薪 资要上涨4.5%。Coiteux还提议要重新将退休 年龄设定为62岁,并且以雇员职业生涯中薪 资最高的8年为基数计算退休金,而不是以 薪资最高的5年来计算;同时,将对提前退 休的雇员的处罚金,从4%上升到7.2%。对于 政府的提议,公共雇员抗议者警告称,他们 不会让今年秋季平淡地过去。

财政 Philippe Couillard领导的自由党政府,正 在准备进行一场重大的税务改革。财政厅厅 长Carlos Leiteo表示,他将会执行Godbout报 告中提出的关键性建议。Leiteo说,这些关 键性建议中最重要的,是降低魁省的个人 所得税,同时上调销售税。这项计划有可能

华裔移民顾问造假赚270万 1200中国移民将撤身份

www.sinoquebec.com

加拿大无牌移民顾问王迅(Xun Wang, 译音)判刑聆讯9月16日进行,检控官哈珀 (Bruce Harper)提交调查报告指,王迅的公 司为客户造假收取的顾问费总金额估计高达 1000万元,当中王迅个人的获利即高达270万 元,牵涉其中的枫叶卡及入籍申请人数高 达1200人,大多数是中国公民。哈珀在庭外 更表示,他们将因申请文件中造假,被撤销 永久居民或公民身分。 哈珀说,王迅承认8项罪名,同时违反《 移民法》、 《刑事法》及《入息税法》,属於严 重犯罪,而犯罪时间长,且对移民制度的公 正造成破坏,他建议对王判监7.5年。不过, 王迅律师向法官求情,指王迅主动认罪且 协助调查,缩短本案司法过程,请求法官减 轻刑期至2.5年。 王迅被指为客户在申请枫叶卡,或申请 入籍时提供假的居住证明,包括在中国护照 上盖假的出境章,制作假的学校证明,假的 雇用证明,并且逃税高达73万元。 哈珀向法官提交加拿大边境服务局 (CBSA)对王迅的调查报告,说明王迅从 2007年开始为客户申请造假过程。他说,移 民部开始对王迅的造假怀疑,是发现在卡加 利的一个地址,竟然被非常多的申请人用来 作联络地址,因此察觉到不寻常。 报告指出,CBSA是在2012年开始调查 王迅案,前後历经两年时间,主要调查王迅 所属两间公司New Can Consultants Ltd.以及 Wellong International Investments Ltd.,并且在 一次搜查当中,查获165本中国护照,但本案 牵涉的申请人其实更多。哈珀说,而那165本 护照只是其中一次搜查的结果,牵涉的申请 人高达1200人。 哈珀说,这1200人,有的是申请枫叶卡 换新卡,有的则是申请入籍。他在庭外补充 说,根据《移民法》,凡是在申请时造假,即 使已经取得永久居民或公民身分,其身分均 将被撤销。

受雇於王迅的7名员工,也因为涉及移 民造假及诈骗等罪名,在今年2月被检控,其 中两人,分别是李文亮(Wen Liang Eric Li,译 音),以及何晓峰(Xiao Feng Heki He,译音)仍 然不知去向,法官已在6月发出通缉令。 CBSA调查发现,对於居住时间不够的 申请人,王建议申请人先假报中国护照遗 失,再将旧的中国护照交给王迅或其公司 其他顾问,再将这些中国护照送回中国,请 当地合作伙伴在护照上「造假」盖上不同日 期的出境章,最後将已盖章的护照影印,作 为申请枫叶卡换卡及申请入籍之用。 除了中国护照上的出境章是假的之外, 王迅还假造公司的雇用聘书,证明客户有 工作,并制造假的薪资证明,这些薪资证明 後来还用在骗取政府的工作入息税退税部 分,等於骗取「双重好处」。哈珀说,举凡可 以用来证明居住时间的文件,王迅几乎都能 提供,包括入学证明等。

会在2016年实行。他说,这个想法是为了让 魁北克人的钱包中能有更多的钱,这样的 话,就可以刺激经济的发展。省议会反对 党对这项计划进行了批判,他们辩称,贫困 阶层和中产阶级将会受到最猛烈的冲击,而 且销售税的上涨,很可能会使已经处在苦苦 挣扎境地的工商企业更加受伤。 上个月,Sherbrooke大学的税务问题专 家Luc Godbout还建议,提高电费费率和增 加酒精、香烟和汽油的消费税。他说,税收 的再分配,能够将可支配收入总额提升到 6亿元。Leiteo可能会利用这个秋季的经济 变化,来检查政府制定的目标。不过,最近 公布的季度统计结果表明,魁北克的经济 增长没有活力。

仇恨演说 魁北克司法厅厅长Stéphanie Vallée,将 负责引领《59号法案》和《62号法案》在国民 议会上获得通过。他首先要处理的事情就是 仇恨演说问题,其次是要处理合理的可适应 性调整的问题。针对向魁北克人权委员会( Quebec Human Rights Commission)报告或 投诉仇恨演讲的人, 《59号法案》提出了一种 匿名的处理过程;该法案还将会赋予委员会 新的权力,包括调查这种投诉的权力。魁人 党俗世主义批评员Agnès Maltais表示,这项 法案可能会给自由演讲带来影响。Maltais表 示,她将会建议把《59号法案》一分为二。 魁人党支持这项法案的第二部分,这部分的 内容是针对强迫婚姻进行立法,为政府增加 新的权力,来保护学生心理和人身安全,以 及扩展儿童保护服务部门的职责。

魁北克主权 今年秋季,预计魁人党党魁Pierre Karl Péladeau将不会放过任何机会,在国民议会 中大谈特谈魁北克主权问题。这位魁人党 的新领袖一直誓言,要在2018年魁北克大 选之前做好准备,开启独立机器,并且为魁 人党的普通成员设立独立培训项目,并且 成立一个单独的以这项议题为中心的应用 研究机构。魁省省长Philippe Couillard则表 示,今年秋季,对于主权主义者,他将“寸 土不让”。

丁果时评专栏(564)期

文/丁果

哈珀仍然看好加国经济 周一,我在温哥华国际机场专访总理哈 帕,对他提出了从经济到高房价等各类热门 话题,他一一做出回答。这 我列出两个热 门问题,以及哈珀的回应。 针对加国经济的状况和国际形势的变 化,我问总理是否有可能在国际形势恶化 的情况下, 取刺激经济的措施。总理回 答如下: 加拿大经济在今上半年的确缓慢,但 所有数据都显示有如我们预期般,在下半 年开始复 ,我们没理由返回赤字光景。 刚证实我们提早于去年出现盈馀(注: 访当天新闻宣布财政预算盈馀),金额今 年至今是五十亿,其他政党主张加税 ,或 增加开支 造赤字 ,但我认为证据显示

环球情况不稳,我们应减税和稳守财政保 持预算平衡。 针对温哥华和多伦多房价高企,政府 提出五十万元拨款了解外国买家情况,如果 数据证实,政府会否 取措施限制?总理 回答如下: 我们必须实事求事的增加住宅建筑和土 地供应 ,而如果数据如此显示,也许要限制 资金流入市场。但必须要先看数据才下定 论。我们的问题在于在各地尤其是温哥华, 也包括多伦多, 大家都很关注市场内,有大 批居民炒卖推高楼价这讲法。如果情况属实 我倒就会跟省及其他级政府,共同寻求方法 处理。但我们必须先取得更佳数据。


7 版

NEW

广 告 信 息

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

NEW

www.hxmanufacture.com

NEW

NEW

阅读全真电子版,体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

www.sinoquebec.com

NEW

2015年9月18日第654期

NEW


Robert Bernatchez

8 版

加 国 特 写

杰 西

狂欢活动引来争议, 没想到,同样的事件近日也发生在魁北克。学校应该如何安排自由活动 日的娱乐节目,成为热议的话题。 编辑/唐漠

魁省学生不交钱不能参加活动引热议

B

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

特 稿

今年5月,美国纽约法拉盛PS120小学举行一年一度狂欢节,却因为没有交钱的学生不能参加

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

France Lafortune

www.sinoquebec.com

今年5月,美国纽约法拉盛PS120小学举行一年一 度狂欢节,近百名华裔学生因为付不起10美元的狂欢 费而被关进昏暗的礼堂观看一部很老的迪斯尼电影, ���门外传来900余名学生的欢笑声,让无力承担费用的 学生情绪低落,伤心落泪。学校此举引发学生家长和 教育工作者的不满,认为学校的行为将令学生心理受 到伤害。事件在社交网站引起激烈讨论。 没想到,同样的事件近日也发生在魁北克。上周, 蒙特利尔Rosemont区的Saint-Marc小学的学生们欢天 喜地,校园内充斥着大型充气玩具、免费棉花糖和音 乐,整个校园内的气氛有如过节一般。但并不是所有 的学生们都能与同学们分享过节的快乐,因为只有那 些父母缴纳了27加元额外托儿费用的学生们可以在学 校度过这个被称为学校备课日(Journée pédagogique) 的日子。 学校备课在一个学年内有数天,老师利用这些日 子审视自己的教学计划、讨论教学方案以及批改作业 等;而学生们就直接放假。由于这些自由活动日都选 定在工作日,使得学生家长们不得不把自己的孩子寄 放在学校。 一名学生的母亲愤怒地表示,学校这种在自由活 Alec 动日收取高额托儿费用的做法是对家长的绑架。如果 不缴纳这笔钱,自己的孩子就只能坐在教学楼里看着 自己的好朋友们在操场上尽情玩耍。又有哪位父母会 选择不交这笔钱呢? 这位母亲表示,虽然自己这次选择缴纳了27加元 的托儿费用,但是她会尽自己一切努力来保证这种情 况不再发生。她认为,学校不能通过举办这样的活动 来将同一所学校的学生分成2组(有能力交钱的以及没 有能力交钱的)。要么让那些有经济能力的家长们帮助 那些经济拮据的家长们缴纳其托儿费用,要么校方停 止组织这类活动,无论如何,这种情况必须被制止。 另外一位名叫Sarah Ferron的女士是3个孩子的母 亲,其中有2人是Saint-Marc学校的学生。她也认为这 种活动让家长感觉很为难。与第一位母亲一样,Sarah Ferron也相信,那些父母没有缴纳27加元的孩子们将 会被关在教学楼内,而学校操场以及各类的活动只允 许那些父母缴纳这笔钱的孩子们使用。与第一位母 亲相反,Sarah Ferron没有为自己的孩子缴纳这笔钱。 她表示,自己是单身母亲,而这笔托儿费用对自己来 说实在太贵了。 上述情况不仅仅发生在Saint-Marc小学,实际上 在上周的整个魁省境内的大小学校内都在上演着相 似的清洁。据悉,有的学校在体育馆内建起了一个迷 你动物园,有的学校则为学生们建起了一座临时电影 院。当然,这些娱乐设施都是提供给那些 家长有足够经济实力的学生们的。 对于Saint-Marc小学的问题,蒙特利尔 教育委员会(CSDM)主席Catherine HarelBourdon表示,学校自由活动日的日程安排 是由代表着学生家长的学校用户委员会( Comité d’usagers)以及学校董事会在每 年春天共同安排的。 Catherine HarelBourdon表示,教育委 员会发现围绕着学校 Jacques Labelle 自由活动日的抱怨越 来越多。她提醒家长 们,如果有针对自由 活动日的日程安排方

面的不满,可以向学校的董事会进行投诉。 Catherine Harel-Bourdon同时承诺,CSDM准备 全方面的重新审视其有关学校自由活动日方面的政 策。此外,CSDM还开始着手与蒙特利尔各城区的体 育中心、户外活动场所以及蒙特利尔交通局(STM) 进行协商和谈判,希望在于上述供应商达成集体协议 之后可以在一定幅度上减少学生集体活动和外出的 成本。她表示,目前来看,她至少可以向学生家长们 保证,他们将可以在托儿服务和学生集体外出活动之 间做出选择。 魁省教育部授权旗下所有学校就托儿服务向学生 父母收取比一般学校组织的外出活动更高的费用。但 是,该费用的金额必须合理,而且反映了学校方面组 织和提供托儿服务的开支。 魁省教育机构董事会联合会(Fédération québécoise des directions d’établissement d’enseignement)主 席Lorraine Normand-Charbonneau则认为,这种对学 生们区别对待的活动完全没有存在的理由。她表示, 学校需要记住的是,那些在操场上玩耍的孩子和那些 被留在教学楼内的孩子同样都是学校的学生,他们没 有任何区别,也不应该被区别对待。 Lorraine Normand-Charbonneau表示,当她担任 学校校长的时候,无论这所学校所处的社区条件比 较富裕还是相对贫穷,她都时刻提醒自己不能对那些 家境优越和家庭贫寒的孩子们区别对待,也不能让他 们感觉到自己与其他孩子有任何不同。 她还记得有一天,自己所在学校的教师们向她提 出了一套全年需要收费200加元的托儿计划,而这所学 校当时所处的社区并不富裕。她当时就给予了否决。 至于学生家长方面,Lorraine Normand-Charbonneau相信他们肯定希望自己的孩子在被学校看护期间 可以尽可能多的到户外换换空气。与此同时,这些活 动不需要被精心设计成另学生们终身难忘的体验,也 不需要过高的收费。 魁省家长委员会联盟(Fédération des comités de parents du Québec)主席Corinne Paye对于这样的事 情持续发生感到难过。她表示,无论是作为一名母亲 还是作为该组织的主席,她都对于这类高收费活动 在魁省校园内的普及感到遗憾。在公共教育系统中还 存在以钱为标准对孩子们区别对待的现象,这根本说 不通。如果她所在的社区内的学校采取同样的做法而 她也拿不出钱让自己的孩子参加活动的话,她无法想 象自己将如何向自己的孩子解释,为什么其他孩子都 在操场上玩耍而自己则被留在教学楼内。

514.572.8430

Vicky Kompogiannis

514 892-2035 :

1220 Crescent 1270 Regent Ville-Marie #318, T.M.R

1280 Boul. Laird 1050 Amesbury #326, Ville-Marie #10, T.M.R


NEW NEW

NEW

Frank Liu

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

2015年9月18日第654期

(514)705-1688

www.sinoquebec.com

9 版

lind@sutton.com

广 告 信 息

i

NEW

NEW


10

i

i

广 告 信 息

2015年9月18日第654期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

i

www.sinoquebec.com


Immeuble HomeMax Inc.

i

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

268-5788 268-5091

www.sinoquebec.com

11 版

广 告 信 息


中联办主任张晓明“特首超然论”在香港引起争议

12 版

中 港 台 新 闻

中联办主任张晓明9月12日出席一次 基本法研讨会时发表篇题为《正确认识 香港特别行政区政治体制的特点》的演 说,语出惊人地表示,香港政治体制是中 央政府直辖下的以行政长官为核心的“行 政主导”,从来不实行“三权分立”。特区 行政长官具有超然于行政、立法、司法三 个机关之上的特殊法律地位,处于特区 权力核心位置。 此番言论引发香港各界人士的争议。 香港大律师公会9月14日晚发表声明,对 张晓明的讲法深表遗憾,认为会引起公 众焦虑。声明指出,基本法清晰界定行 政、立法、司法的关系和权责, “权力分 立”的法律概念在基本法下充分落实; 而行政长官的职位、权力和职能是由基

本法界定,行政长官的行为受法院制衡,不 论行政长官在政治体制的角色如何表述, 亦不能被理解为凌驾于香港法律之上,公 会促请张晓明和律政司司长早日澄清,消 除公众疑虑。 泛民会议则发表声明,指张晓明日前表 示行政长官的地位超然于行政、立法、司法 的讲法是无中生有。声明指,基本法多项条 文写明,行政长官受立法会制衡,又指行政 长官梁振英涉及僭建及收受利益事件,都未 有圆满交代和跟进, “特首超然论”会令人 忧虑特首是否受司法制度监管,法律面前 并非人人平等。 “泛民会议”也促请张晓明 尊重一国两制及基本法,不要再发表损害 香港核心价值的言论,又促梁振英公开重 申会遵守本地法律。

香港律政司司长袁国强9月14日会见传 媒时就称,应以客观持平的态度理解张晓 明的演说,不应断章取义,无限放大。他解 释,从政治体制角度看,行政长官是香港特 区的首长,代表香港特区;而他也留意到, 张晓明在演说中同时强调,行政长官和特 区政府受立法和司法监管,即行政长官并 非有任何独大的权力。 另外,全国人大常委范徐丽泰亦认为, 张晓明所指的行政长官的地位超然于行 政、立法和司法三权之上,是指行政长官宪 制上的地位是代表特区,因此高于行政、立 法、司法三个机构。她说: “立法会开会,有 很多官员出席,但立法会照开。但如果是行 政长官出席,他入门前,秘书长会在议事厅 入口说‘行政长官’,所有人就是站立,这就

新华社文“别让李嘉诚跑了”引哗然

一 鸣

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

新华社“ 望智库”的专家9月12日发表文章《别让李嘉诚跑 了》,引起舆论一片哗然。文章批评李嘉诚在中国经济遭遇危机的 敏感时刻,不停抛售在中国的资产,是对中国当初招安的过桥抽板。 文章直指,香港的地产富豪们已经渐渐失去他们的利用价值,但李 嘉诚等富豪不要打算一走了之。 文章称,地产的财富并非来自完全市场经济,而要得到官方 在基础设施,港口、地产等领域的的大力扶持。在中国,地产、港 口等产业,刚好是中国最不市场化的产业。文章试图说明李嘉诚的 商业成功,多半是凭借“权力资源”获得的。文章形容李嘉诚等只 是靠特权致富的“一介小商人”,绝不能买入时靠特权,卖出时就 说这是市场经济。 不过文章又承认李嘉诚对于香港的象征意义无可替代,是稳定 香港的基石,绝对不能将全部家产都转移出大陆和香港。 值得注意的是,这也是李嘉诚家族自2013年以来频繁撤资大陆 后,中共首次发声警告。引起社会极大争议,有学者感叹中国智库的 水准如此低劣,及其如此低劣的智库会如何影响和败坏中国政经决 策。 “别让李嘉诚跑了”这种赤裸裸的口号一出口,所有的人都能明 白这背后的杀机,再不跑,就晚了! 最近,外资在大面积撤退,内资也在大面积逃跑,这已是中国不 争的事实。在中国做企业越来越难,因为负担越来越重。社会的一 切负担都转嫁给了企业。人民日报社旗下《证券时报》9月15日在头版 发表文章 《让李嘉诚大大方方走 天塌不下来》,直指以经济困难为 由阻止企业撤资,只会吓到准备进入中国的投资者,认为“让李嘉 诚大大方方走,天塌不下来”。文章指出,李嘉诚重组资产,意图不 外有三,即是产业调整、区域调整及家族财富传承。其中,中港房 地产业已经历十年左右繁荣,花无千日红,李氏收缩地产投资、防 范行业风险并不为奇。 长和发言人表示,集团副主席于早前记者会上已重申,长和集团 并没有撤资这回事,而且有买有卖,属于正常的商业行为。

是尊重他作为特区首长的地位。”范徐丽泰 又说,张晓明演讲是内地惯用的表述方式, 与香港文化可能有差异,但她不认为张晓明 讲法有让特首“做皇帝”的意思。 香港行政长官梁振英9月15日在政府 总部会见记者,首次回应,指责有人对张晓 明的言论“断章取义,甚至误导”。梁振英 说: “张晓明主任讲的是制度,包括香港的 政治制度,以及法律制度,不是讲个人。”且 其发言稿也有提到香港实行司法独立。 张晓明并非首个提及香港并非实行三 权分立言论的内地官员。2008年,习近平担 任国家副主席访港,与特区主要官员、当时 的立法会主席范徐丽泰及终审法院首席法 官李国能会面时,曾发表“三权合作论”, 指出行政、立法、司法机关要“互相理解, 互相支持”。2013年,中联办宣传文体部部 长郝铁川亦曾撰文,指香港政治体制不是 三权分立。

中国留学生刺杀同学被击毙 纽约州北部克拉克森大学(Clarkson University)9月10日发生一起校园血案。该校 一名男性中国学生持刀猛刺一名女中国留 学生,并且自残,美国警方警告无效后连开 5枪将其击毙,而受害者则伤重医治无效死 亡。目前凶手的行凶动机尚不明确,有关当 局表示,案件可能与家庭纠纷有关。 据悉,受害者姜雅珍今年25岁,遇害后 一天应该是她的生日。姜雅珍在2012年赴 美读研。此前是山东省烟台市鲁东大学的学 生,学习计算机专业。在社交媒体上,姜雅 珍颇为活跃,喜欢摄影的她拍了很多风景 和人物照,并分享了自己申请赴美签证的经 验。姜雅珍的朋友表示并不清楚她与凶手马 田((Tian Ma,音译)是什么关系。

三万中国公民等待被美国驱逐出境 英国媒体报道,今年6月初,美国移民 工作人员在多个城市共逮捕了几十名未被 执行驱逐出境命令的中国公民,告诉他们 经过数年的拖延后,中国终于采取行动提 供将他们驱逐出美国所需的文件。但至今 中国还是未能提供必要的文件,三个月后 这些人都没有被驱逐出境,很多人已经被 释放;这已经不是第一次了。 美国移民官员们称,近3.9万中国公民 因违反美国移民法而等待被驱逐出境,其 中900人被认定为暴力违法。美国国土安全 部估计2000年至2011年,平均每年约20万中 国人非法入美。

SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

www.sinoquebec.com

919-1888


中纪委网站9月16日晚间发布消息称, 证监会主席助理张育军涉嫌严重违纪,目 前正接受组织调查。 自中国股市大涨随后又出现暴跌以 来,证监会这个股市监管机构已经有数名 官员被调查。上个月,曾任证监会投资者 保护局原局长的李量滥用职权,被开除党 籍。证监会发行监管部处长李志玲配偶 违规买卖股票被开除并移送司法等。 此 外,证监会一名在职人员和一名已经离职 者因涉嫌内幕交易、伪造公文印章,已被 警方调查。 9月15日,国务院决定免去庄心一的中 国证券监督管理委员会副主席职务。

华裔科学家“被间谍” 近期,美国接连发生两起广受关注的 所谓“中国间谍案”,但都因“检方找不到 证据或弄错核心证据”成了闹剧。虽然最 终重获清白,但无故被冤的两名华裔科学 家在事业、名誉、家庭等方面已经受到严 重影响。 陈霞芬,英文名Sherr y Chen,现年 59岁,出生中国,后入籍美国,是美国国家 气象局水文专家。去年10月,美国司法部 指控她涉嫌窃取政府机密数据并输送给 中国,但今年3月检方在开庭前突然撤诉, 原因是找不到证据。 知名华裔超导专家郗小星今年5月被控 向中国提供美国“秘密的超导技术”,刚刚 在上周获得清白。

民政部不再办理婚姻登记证明 中国民政部近日《关于进一步规范( 无)婚姻登记记录证明相关工作的通知》( 民函[2015]266号)规定,除办理涉台和9个 国家(哈萨克斯坦、芬兰、奥地利、荷兰、 德国、阿根廷、乌拉圭、墨西哥和波兰)的 公证事项外,民政部门不再向任何部门和 个人出具(无)婚姻登记记录证明。 婚姻登记记录证明是为了证明个人已 经在民政部门登记过结婚,而无婚姻登记 记录证明则是证明个人未办理过结婚登 记,即通称的“单身证明”。 目前,中国公民在入学、贷款、出国等 事项中仍需要“婚姻登记证明”,据悉,民 政部门将会协调各方,衔接好此类证明未来 如何开具或取消开具等相关事项。

图市中心的威斯汀酒店。 来自华盛顿州政府的消息称,习近平 与夫人彭丽媛还将参观波音公司工厂,并赴 微软总部参加美国与中国共同举办的互连 网产业高峰论坛。 消息称,习近平还将参加由美国前财 长保尔森主办的企业高管圆桌会议,来自 中美汽车、 飞机、娱乐、旅游、化工、金融 和技术企业的高管将与会。 华盛顿州政府称,习近平与夫人彭丽 媛将在9月23日前往西雅图南边塔科马市的 林肯公立高中访问。 2006年胡锦涛到访西雅图时,曾赴比 尔·盖兹位于西雅图邻近贝尔维尤市的豪 宅参加晚宴。对于习近平是否与盖兹晚餐, 目前还没有消息。

澳洲男子来华卧底调查其子服致幻剂跳楼身亡 2013年2月,16岁的澳大利亚男孩普雷斯 顿(P reston B ridge)在一次聚会中服用了中国 制造的合成致幻剂25I- N B O Me,随后产 生幻觉,从高楼跳下,不幸身亡。两年后的 夏天,其父亲罗德尼(R odneyB ridge)自发成 立“S ide- effect”公益组织,誓言要让致幻剂 夺走年轻生命的悲剧不再重演,并在澳大利 亚《60分钟》节目组帮助下来到中国展开卧 底调查。该期节目于9月13日 晚间在澳大利 亚当地播出,反响热烈。 据悉,现年50岁的罗德尼是一名商人, 经营着一家自己的小餐馆。2013年2月,其 16岁的儿子普雷斯顿在一次聚会上服用了 从网友那里购买来的合成致幻剂后发生意 外坠楼身亡。跳下高楼前,迷幻状态下的小 男孩以为自己能够飞翔。 出事后,痛失爱子的父亲罗德尼万分沮 丧。普雷斯顿去世两周后,负责调查案件的 警方发现了事发当日残余药丸上的印花,该 标记显示药丸的原材料来自中国。这一发现 引起了罗德尼的注意。罗德尼从今年3月开 始着手卧底调查的前期准备工作。 今年7月,罗德尼通过搜索关键词25I-N BOM e找到了位于安徽、湖北、上海的三家 致幻药剂生产商。他假借买药的名义联系了 其中一家英文名为 Oster Pharm aceuticals的生 产商,对方称在全球都设有分部,可供应含 25I-N BOM e在内的100多种药剂。之后的一 个月,罗德尼通过电子邮件和Skype视频聊天 软件与生产商保持联系,他将自己伪装成有 意购买大批量药物的“澳洲黑帮大哥”。

今年8月10日,罗德尼在生产商的邀请 下来到中国,前往安徽合肥一办事处见面 商谈交易。整个过程《60分钟》节目组均暗 地陪同在旁。 在交易中,合肥卖家称可以运送至少5种 不同类型的合成致幻剂到澳大利亚,其中一 种可以保证超过200公斤的货量。供应商还 称,他们每月要向澳大利亚运送大约100公 斤的致幻剂。整个交易过程他和卖家商谈了 药剂价格、送达时间以及怎样把药物带回澳 大利亚等细节。 一个卖家告诉罗德尼,这些药物一般都 通过FED、T N T、D H L等国际物流公司,走 空运进入澳大利亚。他还透露,运送时往往 用其他寄送物品把致幻药物包裹起来以此 躲避海关的检查。 “我们很清楚海关是怎 样运作的,不必担心,向澳大利亚运货我们 很有经验。” 目前罗德尼已回到澳大利亚,但他仍没 放弃对致幻剂售卖的调查。让他最为震惊的 是那些在调查中接触到的生产商和供应商 竟然都不觉得致幻剂的生产和销售可能是 违法的, “我真心呼吁中国政府停止生产这 些害人性命的药物。” 据悉,中国确实有多家化工企业公开销 售25I-NBOM e的信息,用途标注为“医药 中间体”。中国食药监总局《麻醉药品及精 神药品品种目录》中,毒品通常分为麻醉药 品和精神药品两大类,而25I-N BOM e并不 在此列,因此这种合成致幻剂在中国并不能 被定义为违禁毒品。

Notary & Legal Advisor

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

Métro

耗资达55亿美元的迪士尼公园开业 已经进入了倒计时。为了明年上半年上海 迪士尼主题公园顺利开幕,上海市政府决 定仿效北京“阅兵蓝”计划,关闭迪士尼公 园周边的153家工厂,确保中国的迪士尼不 会“与众不同”。法新社引述上海市经及和 信息化委员会公布的消息称,为提升迪士 尼国际旅游度假区生态品质,上海将加大 对迪士尼项目配套服务区域产业结构调整 工作,对该区域153家高污染、高耗能企业 进行调整,并要求2016年底前全部完成。 上海政府要藉由迪斯尼开业,将周边的重 污染工厂全部迁走,改建成生态农场。上 海当局目前还未公布受影响企业名单,但 是很多企业已经被下令,在2016年底之前 要停止作业。

13 版

中 港 台 新 闻

令计划姐夫王健康被免去副市长 9月15日,运城市第三届人大常委会召 开第三十四次会议,表决通过市人大常委 会免职名单,决定免去王健康运城市人民 政府副市长职务。 王健康曾在在运城汽车运输公司保修 厂当工人。在西安公路学院汽车系学习后 到山西交通学校任教,之后返回运城汽运 公司保修厂工作超过十年。1995年12月任 运城市交通局副局长;2001年10月至2009年 8月,任运城市交通局党组书记、局长; 2009年9月起任运城市人民政府副市长。 运城当地官场人士认为,王健康能从 一名普通技术工人一路升至副市长,他的 仕途升迁与其妻子家族的政治影响有关。 王健康的妻子令狐路线是运城市人民医院 党委书记,令狐路线的哥哥令政策是山西 省原政协副主席,令狐路线的弟弟令计划 是全国政协原副主席,后两者目前均落马 接受中纪委审查。知情人士透露,令狐路线 及其兄弟令政策等人为人低调,对人友善, 但王健康却“很霸道”,经常训人。令家多 人被调查后,王健康低调了很多。 去年一直盛传王健康正接受调查。去 年6月,王健康曾消失54天,但在8月出席第 23次市长办公会。 据《新京报》报道,运城市纪委官员 称,今年6月,山西省纪委相关工作人员核 查了王健康在担任运城市副市长期间分 管领域的一些重点项目,包括2008年王健 康担任运城市交通局局长时,涉嫌挪用1亿 元财政专款金主导向民企海鑫钢材集团有 限公司违规放贷。

2015年9月18日第654期

中国证监会主席助理被调查

增信释疑、和聚焦合作之旅。目前看来,西 雅图是习近平此次美国之行中,与美国各界 最广泛接触的一站。 据华盛顿州政府透露,9月22日习近平 抵达后,将在欢迎晚宴上发表重要讲话, 与会的除了美国各界领袖,还有前国务卿 基辛格。 华盛顿州长英斯利已任命前州长、美 国前驻中国大使、也是西雅图人的骆家辉 组织当地的欢迎委员会,成员囊括政、商、 教育、公民组织。其中有波音集团总裁康 纳、微软公司执行长纳德拉、星巴克董事 长舒尔茨、华盛顿大学教务长、盖兹基金 会首席执行官、阿拉斯加航空首席执行官 等人。多位美国国会议员将特地飞到西雅 图参加欢迎晚宴,而晚宴的场地就在西雅

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

9月16日,美国华盛顿州政府发布声明 称,中国国家主席习近平将于9月22日至 24日访问西雅图。这将是习近平这次访美 行程的首站。 “这些年来,华盛顿州的公司已与中 国建立紧密联系,大量(中国)公民每天都 使用着来自波音、微软、星巴克或其他来自 华盛顿州公司的产品。”华盛顿州长英斯利 在声明中称。 据美国媒体报道,习近平此次访美共 有三站,9月22日至24日在西雅图,随后转 往东岸的华盛顿特区,与美国总统奥巴马 在白宫会面,26日至28日再赴纽约联合国总 部,出席联合国成立70周年系列峰会。 中国外交部长王毅9月16日表示,习近 平赴美国进行的国事访问,是面向人民、

上海效仿北京关闭工厂 确保“迪士尼蓝”

www.sinoquebec.com

习近平访美首站西雅图 前驻华大使骆家辉组织接待


澳大利亚执政党内讧换党首 新总理曾在中国投资矿厂 第

14 版

全 球 综 览

澳大利亚执政的自由党(National Party)9月14日突然进行党内投票,澳大利亚前通 信部部长、自由党前党首Malcolm Turnbull以 54对44票击败了老对手、现任总理Tony Abbott,接任自由党党魁,同时也成为澳大利 亚的新任总理。 亿万富翁Malcolm Turnbull称Tony Abbott在经济方面无法提供国家所需要的领 导力。而近来的民调也显示,Tony Abbott的 民意不高,可能无法带领自由党在下届在大 选中获胜。 现年60岁的Malcolm Turnbull,出身贫 寒,从政之前是一位成功的记者、律师与银 行家,他口才出众,反应机智,近年声望一

直很高。Malcolm Turnbull虽然不会说中文, 但他与中国的关系及对中国的了解却不亚于 前任总理陆克文。 1994年10月,Malcolm Turnbull在中国建立 了第一家中西合作的矿山企业——河北华澳 矿业开发有限公司。这家企业由河北省蔡家 营铅锌矿筹建处(代表张家口市政府和河北 省地勘局),与澳大利亚团布尔中国投资公司 (现为英国格瑞芬矿业有限公司的全资子公 司)签订合作协议,对蔡家营铅锌矿11.3平方 公里的区域进行地质勘探和开发。该项目合 同利用外资1.325亿美元,合作期限为25年。 Malcolm Turnbull的儿子Alex毕业于美国 哈佛大学,后到中国留学,今年33岁的Alex于

巨型起重机砸毁麦加清真寺夺107命 沙乌地阿拉伯的穆斯林圣地麦加( Mecca)9月11日下午5时23分发生重大意 外事故,一具高楼起重机于暴风雨中坠落 于大清真寺(Grand Mosque),砖瓦碎片散 落一地,屋毁人亡,造成至少107人死亡、 238人受伤的惨剧,伤者多为由世界各地聚 集、准备参加9月22日朝圣的信徒。 据报导,起重机受狂风暴雨影响而坠 落,吊臂砸中清真寺东侧,砸毁屋顶。由于 当时接近穆斯林晚间祈祷时间,因此大清 真寺中聚集许多朝圣者。 沙乌地阿拉伯民防官员阿莫(Sulay-

man Bin-Abdullah al-Amr)也表示,意外发 生前,麦加受狂风暴雨侵袭。当局目前已展 开调查、评估损伤和安全范围。沙国官方推 特指出,死伤人数仍不断增加。 虽然机具坠落责任归属尚未明朗,但 此次大清真寺的扩建工程由沙乌地宾拉 登集团(Saudi Binladin Group)负责,常经 手重大建筑桉,目前由恐怖组织「基地」( Al-Qaeda)已故领导人奥萨玛.宾拉登( Osama bin Laden)的兄长经营管理,年营 收超过50亿美元。 社交媒体流传的照片显示现场灾情相

2012年娶了上海姑娘伊冯娜·王(王怡文)为妻。 他们的第一个孩子今年5月诞生。Alex一家目 前常居新加坡。Alex现在运营着自己的对冲基 金企业,而王怡文是旅游网站TripAdvisor亚洲 高级通讯经理。Alex对媒体称,他不理解一些 报道中的说法——澳大利亚和美国谍报人员 对他父亲“温和的”对华政策以及他妻子身为 共产党高层官员之女一事感到担心。 据他称,王怡文的父母在上海有很好的 关系网,但是他们没有任何党内或军队的职 务。报道称,王怡文的母亲涂崇玲(音)曾在加 拿大学习音乐,今年7月去世。她的父亲王春 明(音)早年留美,是中国社会科学院国际法 方面的学者。

当严重,大清真寺内原本发亮的地板布满 一摊摊血迹,警方和民众急忙救援倒躺在 地的伤者和尸体。凋饰华美的大清真寺内 严重受损,警方和建筑工人带着工地帽在 成堆的碎砾砖瓦中来回检查。 麦加一年一度的穆斯林朝圣预计22日 举行。穆斯林教徒都认为一生至少要去一 次前往麦加朝圣,每年约有300万名来自世 界各地的穆斯林涌入麦加大清真寺,从事 各种仪式。麦加全名为麦加-穆卡拉马( Makkah Al-Mukarramah),意为「荣誉的 麦加」,此次意外发生地为全世界最大的 清真寺,总面积35万6800平方公尺,面积相 当于18座台北小巨蛋。

埃及警方误把外国游客当暴恐分子 埃及安全部队9月13日在西部沙漠追 击伊斯兰激进派份子,竟将载运墨西哥 游客的车辆误认为恐怖分子开枪,结果 造成12人名墨西哥人和埃及人丧生、10人 受伤。 埃及内政部还表示,这些游客进入该 地区是“非法的”。埃及方面已经开始调 查此次事件。 墨西哥游客遭误杀的西部沙漠地带是 埃及观光景点,也是激进派份子活跃的据 点,伊斯兰国(IS)在埃及境内的分支团体 上个月才在埃及作乱,绑架一名法商企业 的克罗埃西亚员工并砍头,因此埃及当局 近日正积极扫荡恐怖分子。

南苏丹油罐车翻车引哄抢 南苏丹一辆油罐车9月16日晚间发生翻 车并随后爆炸,造成现场正在哄抢漏油的 民众超过100人丧生,另有数十人受伤。 南苏丹总统发言人表示,事发油罐车原 定前往首都朱巴以西的西赤道省。目前,当 地有关部门已证实爆炸造成百余人遇难,另 有约50人受重伤。 事发该地区经常发生此类事故,这里 的道路崎岖不平,油罐车会行驶很久。南苏 丹几乎没有柏油公路,该国2013年12月发生 冲突,政府与反政府武装在今年8月签署了 和平协议,但冲突仍时有发生。不过,南苏 丹总统发言人称,这起爆炸事件是一场“意 外事故”,与各方冲突无关。

朝鲜宁边所有核设施开始恢复运转

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

一 鸣

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

514-585-8826 stahome@live.com

据朝中社9月15日报道,朝鲜原子能研 究院当天表示,宁边所有核设施已开始正 常运转。 该研究院负责人在回答朝中社记者提 问时说,近期美国等西方机构和媒体纷纷 表示,通过卫星数据捕捉到朝鲜宁边核设 施的最新活动。众所周知,朝鲜的核保有 是美国敌视朝鲜政策的产物。正如2013年 4月朝鲜原子能总局发言人所说的那样, 根据朝鲜劳动党中央全会提出的“经济建 设和核武力建设并行路线”,包括铀浓缩 厂在内的宁边所有核设施和5兆瓦石墨减 速反应堆的用途得到调整,重启后开始正 常运转。

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

15 版

广 告 信 息


民众支持不够 多伦多放弃申办2024年奥运会

16 版

体 育 世 界

一 鸣

才下决心放弃申办2024年夏季奥运会,最大 考量是民意背后巨大的经费开支。 根据最新民调,多伦多居民挺市府申奥 的支持率为50%,与今年8月的同类调查相 比,下降了8个百分点。相比之下,反对市府 申办奥运则增加了9个百分点,攀升至47%。 另外,根据安永公司去年所做评估,仅提 出申办2024年夏季奥运会,就需要5000至 6000万元。而主办这场奥运会,大约需要 33亿至69亿元。 目前看来,多数人认为举办2024年奥

运会存在很大风险,尤其是处于目前经济 环境如此不稳定的情况下。 此外有媒体分析,对庄德利来说,申奥 还意味着政治上的风险,即他必须在未来 两个任期(2018年和2022年)连任成功,才 能获得主办奥运所带来的政治红利。 加拿大纳税人联盟(Canadian Taxpayers’ Federation)的Christine Van Geyn前日 表示,奥运会可能会花掉70亿。而通常举办 奥运会超支250%,即可能达到175亿,而多 伦多无法承受这样的高成本投入。

杭州获得2022年亚运会主办权 9月15日,亚洲奥林匹克理事会宣布,中 国浙江杭州市夺得了2022年亚洲运动会的 主办权。成为继1990年北京和2010年广州 之后,中国第三个亚运主办城市。 杭州是此届亚运会的唯一一个申办城 市。亚奥理事会9月15日在土库曼斯坦首都 阿什哈巴德举行的大会上听取杭州申亚委 的陈述后,中国杭州市在没有对手的情况 之下夺得2022年亚运会的主办权。 就在两个月前,北京在吉隆坡举行的 国际奥委会大会上夺得了2022年冬季奥运

会主办权,这意味着中国将在2022年接连 举办两项大型国际体育竞赛。 据报道,中国奥委会主席刘鹏、浙江省 副省长郑继伟与杭州市市长张鸿铭均在阿 什哈巴德的会议上参与了申办最后陈述,申 办团成员还包括前奥运游泳冠军罗雪娟。 以杭州为基地的中国网购巨头阿里巴 巴也参与了这次申亚,但到土库曼参与陈述 的是集团总裁金建杭,而非创办人马云。 韩国仁川刚于去年承办了亚运会,接下 来将由印尼雅加达承办2018年亚运会。

自从郝伟辞去中国女足帅位之后,中 国足协一直没有敲定继任者的人选。最近 传出官方消息,前法国女足主帅布鲁诺-比 尼将接任郝伟成为女足新任主教练。 带队中国女足进入今年世界杯八强的 郝伟离任,中国足协在8月份启动选帅程 序,最初外界有消息传出新任主教练可能 在郝伟原来的教练组之中产生,后来又被 认为是其他曾经执教过女足的本土教练, 不过实际上中国足协一直希望引进一位外 籍教练来担任女足的新任主帅。 中国足协在9月份专门组织了新任女 足主帅的竞聘,前中国女足主帅马良行和 现国青女足主帅王军报名参加了竞聘。不 过,最终中国足协还是倾向引进外籍教练。 而在此之前,中国足协已经与多名外籍教练 取得了联系。 最终,中国足协选定了有着丰富女足执 教经验的法国人布鲁诺-比尼,布鲁诺-比 尼曾经在2007年至2013年执教法国女足, 之前也有着多年女足梯队执教的经验。最 关键的是这位法国人的近年执教成绩不 算差,他率领法国队分别闯入德国世界杯 和伦敦奥运会的前四名。 在此之前,中国女足已经在陕西渭南 集中开始训练,布鲁诺-比尼也已经在今 日到达球队。

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

9月15日,向国 际 奥 委 会提 交申办 2024年夏季奥运会的竞标文件的最后期 限,加拿大的多伦多是否参加竞争引人 关注。当天,多伦多市长John Tory在市政 厅外举行的新闻发布会上正式宣布,多 伦多不会参加竞争2024年奥运会。John Tory称,最大原因是申办奥运没有获得足 够的多伦多市民支持。 目前确定竞争申办2024年夏季奥运会 的城市包括法国巴黎、美国洛杉矶、意大 利罗马、匈牙利布达佩斯和德国汉堡。 奥 委会将在2017年宣布最后决定。 多伦多曾五次申办奥运会,但都未 能成功。分析人士指出,多伦多市长John Tory基于时间紧迫以及民营行业缺乏兴 趣做出了他的决定。《多伦多星报》报道 称, “企业缺乏热情,没有所在省的坚定 支持,潜在的主要赞助商对支持多伦多 举办这一体育盛会也不是很热烈,”这些 情况促使多伦多市长John Tory做出了该 决定。 John Tory去年10月上任市长后,特别 是8月多市成功举办了泛美运重会之后,他 多次放话多伦多有意申奥。直到本月初, 他还提出让私有企业赞助奥会经费的提 议。CBC报导,John Tory是在9月13日下午

女足新帅定前法国女足主帅

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

NEW NEW

NEW

NEW

www.sinoquebec.com

i


阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

CEGO

i

www.sinoquebec.com

17 版

广 告 信 息

i


房屋租售 生意买卖 一网打尽

i

周边环境 生活机能 一目了然

.com

18

www.iU91.com

魁省11名房地产投资骗局受害者在小额法庭赢得诉讼

蒙 城 地 产

一 鸣

产转手卖掉后会马上支付3000加元给投资 者,二是由Denis Francoeur一人负责房屋的 翻新、租赁和各项费用,投资者完全不必为 其物业的种种琐事操心。Denis Francoeur还 蛊惑众多的投资者,让他们相信一旦投资 房迅速转卖出去,自己立马就能得到一半 的利润。 那些单纯的买家以为这是天赐良机, 却不知他们正陷入一个沉重的房地产骗 局,因为买家购房后事态的走向完全不是 Denis Francoeur最开始所承诺的那样,他 们的发财美梦在不知不觉间变成了一场噩

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

当一个富有的物业商过着豪车抓在 手,美女抱满怀,闲时四处去旅游的幸福 生活时,被他欺骗的一些房地产买家却面 临着破产,遭受着疾病和焦虑的折磨。 蒙特利尔南岸Saint-Hubert市的Denis Francoeur是一个很善于“借鸡下蛋”的地 产商。今年45岁的 Denis Francoeur,已经 在魁省房地产市场摸爬滚打了很多个年 头。Denis Francoeur先后曾说服一百多个 人出资购买房产,然后把购得的房产全 权交给他打理。Denis Francoeur为吸引投 资者开出了非常优厚的条件,一是在房

梦。当投资者们最终意 识 到自己已成为Den i s Francoeur欺诈投资计划 的牺牲品时,其中的一 小部分人迅速转身求助 于法庭,期望能挽回部 分经济损失,并且如愿 以偿。 依照Den i s Fra ncoeu r本人 所 订立的协 议,他必须支付贷款买 房的月供,负责房屋的维 修养护和缴纳物业税。Denis Francoeur为 此预存了一些支票到买家的账户中,房屋 月供、维修费和物业税等费用开支就从这 些账户提取。 然而,被欺骗的那些买家在2010年的 时候发现Denis Francoeur不再存钱到他们 的账户中,所有与房产相关的开支都需要 他们自掏腰包。买家们紧接着又发现,本 应由Denis Francoeur支付的学校税都尚未 缴纳。某些买家更是在稍迟一些时候发现 他们所购物业的建筑质量非常糟糕,Denis Francoeur承诺的房屋保养只是一些掩人耳 目的表面功夫,最重要的地基和屋顶维护 都被蓄意忽视。119名受害者不得不掏出一 大笔钱,用于改善房屋状况。 买家们可能并不知道,Denis Francoeur不仅欺骗了他们这些个人,更是欺骗 了一些金融机构。为了协助买家获得购房 贷款,作为代理人的Denis Francoeur曾恶 意造假,让金融机构相信其客户购买的是 自住房,而事实上那个客户的名字和身份 都是Denis Francoeur盗用第三者的,而且购 买的根本不是自住房。就目前所知,Denis

编辑/老丹

Francoeur曾在一桩以上的买房 交易中,在不为买家所知的情 况下使用假文件。 为了挽回自己的经济损失, 同时也为了此类骗局不再出现, Denis Francoeur房产投资计划的 受害者们在2011年创建了一个 名为“Denis Francoeur物业管理 受害者联盟”(le Regroupement des victimes de Gestion Immobilière Denis Francoeur)的非 营利性组织,Roch Lemaire就 是其中一员。在接受媒体采访时,他坦言到 法庭提起诉讼是一件既费时间,又花精力 的事情,跟他一起坚持斗争到底的只有极 少数的一部分人。供职于加拿大信贷局(le Bureau canadien du crédit),曾为受害者们 提供咨询服务的Sylvain Paquette进一步补 充说,在众多的受害者中,一些人已经破 产,承受着巨大的经济和精神上的压力。除 了Sylvain Paquette以外,受害者们还应感谢 Denis Francoeur的一位前任助理,是她请 Sylvain Paquette出马帮助那些受害人。 魁北克小额法庭(la Cour des petites créances)的法官Chantal Sirois认定Denis Francoeur的房产投资计划是一场彻头彻 尾的骗局,责令Denis Francoeur向起诉他的 11名受害者每人赔付7000加元。这些受害 者因为支付Denis Francoeur当初承诺的那些 费用而蒙受了不同数额的经济损失,最少 的有3000加元,最多的则将近47000加元。 Chantal Sirois法官在判决书中还将公司与 公司股东区别开来,判定Denis Francoeur个 人对欺诈案负主要责任,其名下的公司则 负连带责任。

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

GROUP ALIBI

www.sinoquebec.com

514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com


阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

i

www.sinoquebec.com

2015年9月18日第654期

19 版

广 告 信 息


20

广 告 信 息

2015年9月18日第654期

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

100% CLUB

www.sinoquebec.com


$393,00

Esther Dayan & Tim Ngo 0 $359,00

0 $495,00

2015年9月18日第654期

0

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

$459,00

www.sinoquebec.com

21 版

(514)

广 告 信 息

0


房屋租售 生意买卖 一网打尽

i

周边环境 生活机能 一目了然

.com

22

www.iU91.com

魁省买房子时如何知道房屋价格是否合适?

蒙 城 地 产

在找到一处梦寐以求的房子之后,剩 下的就只是价格问题。 魁 北克房地 产联 盟 主 席Pat r ick Juanéda建议,在参观房子的时候什么都 不要做。询问价格是否可以商量是没有 用的,因为价格很少一成不变。只有确定 想要购买的时候,才进行讨价还价。最好 在参观之后24至48小时之间,在购买意 向书上书面提出你的建议和条件(入住时 间、房子中所包含的物品、等等)。

如何知道房屋要价是否合理? 房地产交易网站Proprio Direct的房 产交易副主席Robert Beaudoin建议使用 房地产经纪的服务。因为,房产经纪拥 有丰富的市场经验并且参观过数十座房

屋。这些经验让他们很快就能够了解到 许多重要信息,比如,房主是否急于出手。 他们会在协商当中运用尽可能多的有用 的战略信息。房产经纪手中还握有社区内 已经售出或者正在出售的类似房产的详 细描述资料以及价格。还可以了解到你所 心仪房产的历史信息(房屋交易次数、交 易价格,等等)。 而且,房产经纪有途径获得卖方的房 屋申报单,申报单上面会提供许多重要资 料(房屋所实施工程的发票、建筑问题, 等等)。这份文件在通过经纪进行交易时 是必须提供的,而对于私人出售则不是强 制性要求。

编辑/绿卿

如果不聘请房产经纪,就需要自己去 寻找房源。建议咨询Centris网站,该网站 会发布魁省委托房地产经纪出售的房屋 信息。它可以帮助你评估所在区域可比房 屋的要价,相比你所希望购买的住宅来 判断它们的优点和缺点,并且由此来锁 定价格。 Patrick Juanéda认为,市政评估和土 地注册价格并非是好的参考指数。实际 上,评估价格或者前一次的交易价格都已 经过时,它们并不能在该房产无论是进行 过改造还是遭受过损失之后,给出一个 正确的概念。

讨价还价时使用什么样的筹码? 不聘请房产经纪如何查信息?

在参观房屋时不要做任何价值评价(

比如“这里挺脏的”, “装修俗气”…),因 为这样做会令卖家反感。给出过低的报价 也会带来同样的后果。因此,对于出价“合 理”的房屋,报价压低5%-10%是可以令人 接受的。但是,所有情况都是相对的,这一 比例对于明显低于市场价格的要价来说就 显得过高了。作为谈判筹码,尽量提及需要 实施的工程或者能够降低房屋价值的客观 要素(房子位于洪水易泛区、供暖系统陈 旧、共管公寓缺少储备金和未来要实施较 大工程,等等)。 魁 北 克 房 地 产 经 纪自律 组 织 主 席 Robert Nadeau强调,签订的购买承诺应 该是有条件的。它应该注明,如果发现房 屋的主要组成部分出现问题(屋顶受损、 发霉,等等),买方有权收回报价。在这种 情况下,卖方也可以做出还价,给出更低 的价格。

Les Investissements CEGO Ltée

一 鸣

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

514-653-9228

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

i

www.sinoquebec.com

REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 EMAIL:CHENSHISHUN@HOTMAIL.COM

GROUPE SUTTON PERFORMER INC. REAL ESTATE AGENCY 123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

23 版

广 告 信 息


24

广 告 信 息

2015年9月18日第654期

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com


869-6866 i

Amir Sam

514-702-2309

514-441-1909

Xiao Hong Chen

i

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

i

www.sinoquebec.com

25 版

广 告 信 息


26

广 告 信 息

2015年9月18日第654期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com


哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

1255 Phillips Square – Suite 800- Montréal- Québec

www.sinoquebec.com

27 版

广 告 信 息


蒙特利尔10家最佳法式餐馆

28

作为世界三大美食之一的法国料理,以精致豪华的高尚品味风靡全 球。法国人将“吃”视为人生一大乐事,他们认为:美食不仅是一种享受, 更是一种艺术。人们可以在蒙特利尔独具风格的社区中,找到那些充满法 式情调的餐馆。总而言之,如果想找个地方尽情享受地道的法式大餐,下 面的这些信息可以确保人们得偿所愿。

蒙 城 风 情

一 鸣

在Decca 77荣获的殊荣中,其中有 一个就是世界上最著名的葡萄酒杂志《 Wine Spectator》颁发给拥有出色葡萄酒 单餐厅的“卓越葡萄酒鉴赏家奖(Wine Spectator Best of Award of Excellence)”。 这个奖项是对这家拥有4000多瓶各类葡 萄酒的餐馆的首肯。这家餐馆另外一个独 一无二的地方,就是他们还拥有一个干酪 窖和一个时尚漂亮的酒吧,不仅吸引了上 班一族,还经常是那些演出团体演出后放 松和庆祝的地方。 餐馆的食物宜人可口,使用的都是新 鲜的本地产原料,以现代化法餐备餐方式 精心烹制。值得尝试的菜肴有:榨鹅肝酱 配甜瓜(pressed foie gras with melon)、鳐 鱼冻(skatefish terrine)、红焖小牛肘(veal osso buco)以及嫩煎三文鱼配芹菜浓汤( seared salmon with celeriac puree)等等。在

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

6. Decca77

这家餐馆,人们可以按照菜单点菜,也可 以选择价格固定的套餐,另外,还可以选 择赏味套餐(即一份套餐包含多道前菜、 主菜和甜���)。 地址: 1077 Rue Drummond, Montréal, QC H3B 4X4 网站: www.decca77.com

7. Leméac 要想在城市林立的餐馆酒店中脱颖而 出,新入行者必须独辟蹊径。Leméac就是 小心翼翼采取此种方式进军的餐馆。在这 里,传统菜肴都被赋予了些许现代风味,但 却不会显得过于轻率和鲁莽。这家餐馆的 红酒单堪称典范,服务也非常到位。 他们的招牌菜享有大名,食客们不妨 试一试蜗牛炖番茄牛舌菌配罗勒牛油酱( escargot with portabella mushroom-tomato ragout and basil butter sauce)、血肠芹菜根

浓汤(boudin with celery root purée)、科尼 什鸡配黑胡椒玉米薯条(Cornish hen with black olive polenta fries)以及鹿肉核桃牛肝 菌派配甘草酱(venison with walnut-porcini crust and liquorice sauce)。之后的甜品,可 以点上一份如梦幻般轻柔的黑巧克力挞( Manjari chocolate tart)和姜汁冰淇淋(ginger ice cream)。 地址: 1045, Laurier avenue west, H2V 2L1 Montreal 网站: http://restaurantlemeac.com/

8. L’Express 对于不熟悉蒙特利尔人来说,很难找 到这家出色的法式小餐馆。这家餐馆致力 于原汁原味的本地特色,随意的氛围遍布 整个空间。他们烹制的菜肴以简单的配料 和丰富的口味为基础,可以说都是精美的艺 术品。鞑靼牛肉末配炸苹果条(Steak tartare with pommes frites)是这里最为经典的一道 菜,其他的还有小牛肝配龙蒿汁(calf’sliver in tarragon sauce)、 三文鱼、填馅小方饺 (ravioli)以及鸭肝 酱(duck foie gras) 等等。餐馆的葡萄 酒品种 丰富,有大 量的法国葡萄酒。 在享用完美食和葡 萄酒之后,别忘了品 尝一下他们香甜可口 的甜点。 地 址: 3 9 2 7 Rue Saint-Denis, Montréal, Québec, H2W2M4

整理/子砚 网站: restaurantlexpress.com

9. Bonaparte 在Bonaparte的三个经过精心装修的不 同房间中,暖色调灯光洒在裸露的砖墙上, 产生出了一种迷人的魔力。精美的法式美食 盛在白色的瓷器餐具中,放在了雪白的亚麻 桌布上。在这里,坐在长条软座中与恋人相 拥在一起,享用一顿浪漫的晚餐,或许会成 为一段难忘的经历。 这家餐馆的葡萄酒单上品种丰富,挑 选的都是上乘的国际品牌。 地址: 443 Saint-Francois-Xavier, Montreal 网站: www.restaurantbonaparte.com

10. Commerce Gastropub Commerce是一家现代风格的社区酒 吧,是知名大厨Martin Juneau和MTL Cuisine餐饮集团合作的具有创新精神的结晶。 合作双方所拥有的共同价值观,在蒙特利 尔老城这个“金融中心”,为食客们打造出 了一个集美食、精致装修及融洽气氛于一 体的空间。 地址:500 Rue McGill, Montréal, QC H2Y 2H6 网站:barcommerce.ca/

(514)963-0529

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

25

www.sinoquebec.com


29 HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

M

Tel: 514 398 9933

广 告 信 息

2015年9月18日第654期

1107 Rue Clark street, Montreal H2Z 1K1

BCO ,

, ,

, ,

www.sinoquebec.com

Bco Quebec Inc.

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper


编辑/绿卿

魁北克法院判案实录

蒙特利尔夫妇为赔偿儿子老师导致房子被查封

30 版

蒙特利尔Westmount一对夫妇眼看 着自己价值220万加 元的房子被查封、进 而将被拍卖,目的是 为了支付他们对儿子 的 老 师所 造 成的伤 害赔偿。因为他们毁 了老师的生活。 Hagop Artinian和 Kathryn Rosenstein的房子价值超过220万加 元,将于10月27日进行拍卖。 Mar y Kanavaros老师的律师Arthur Wechsler女士强调说,目前,她的当事人仍 然非常非常脆弱。她所遭遇的事情很可怕, 令她也许永远都无法重返自己的工作岗位。 赔偿金就是用来补偿她今后无法完成的教 师生涯的收入。 2005年,Hagop Artinian和Kathryn Rosenstein起诉Mary Kanavaros,原因是她 要求他们的儿子重做由他妈妈代写的作业 从而 “羞辱”了他。 2008年,双方签订了一项保密协议。但 是,一走出谈判室,这对夫妇马上撕毁了约 定。他们在媒体面前责怪老师,以自己的角 度描述整个事件。 于是,Kanavaros女士的生活在这些她 无法进行辨白的信息公开之后被彻底毁 掉了。2010年,她因此获得一项法官裁定。 据称,现年57岁的Kanavaros老师由此 患上了严重的忧郁症,并将永远无法恢复

蒙 城 生 活

一 鸣

超过10年的传奇故事 2004年9月 Mary Kanavaros老师在Ecole Roslyn de Westmount小学教授Hagop Artinian和Kathryn Rosenstein的儿子法语启蒙课程。

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

工作。为了追 随 这个职 业,她曾经在38岁的时候 重返学校进行学习。 因此,Kanavaros女士 也为自己所遭受的名誉损 失提起了诉讼。经过多年 的司法程序,她终于在去 年赢得1 012 327加元赔 偿的判决。 法官将Mary Kanavaros形容为“被摧毁的女人”和“忧郁症下 的囚徒”。拿到判决之后,Mary Kanavaros对 媒体说,这是非常严重的事件,绝不应该 发生在自己身上,也绝不应该再发生到任 何人身上。 从司法程序开始至今已经超过10年的 时间,Mary Kanavaros依然没有收到任何 赔偿。于是,她又向高等法院提出申请,要 求批准在司法监控之下出售属于肇事夫 妇的Westmount豪华房产,以支付她应得 的赔款。 Kanavaros女士的律师说,这无疑是针 对此案件所做出的最重大的判决。这也是 为数不多的一次,判决的应用期如此之长 并且复杂。她[Kanavaros女士]在等待此事 件最终能够得到真正解决。 实际上,这对夫妇应该有办法在拍卖 之前支付所欠教师的赔款从而避免失去自 己的住宅。

2005年5月 Hagop Artinian和Kathryn Rosenstein夫

妇向法庭提起诉讼,要求教师Mary Kanavaros、校长和学校委员会赔偿15.5万加元。 他们指责老师羞辱了他们的儿子,原因是 老师要求他重做一项由他妈妈代为完成 的作业。 2008年3月 在司法程序预定上庭的当天,双方达 成一项协议。此项协议要求保密并且撤销 了被告的所有责任。 2008年3月 离开签订协议的会议厅之后,Hagop Artinian和Kathryn Rosenstein夫妇单方面撕 毁协议,并直接向媒体发出声明。 2010年7月 Danielle Richer法官判定Hagop Artinian和Kathryn Rosenstein夫妇应付全责,并 指出他们所发声明只有一个目的:就是要 毁了Kanavaros老师。由于此项毁谤,教师 获得了23.4万加元赔偿的判决。 2013年1月 遭受严重抑郁症痛苦的Mary Kanavaros老师向法庭提交新的诉讼,要求获得 工资损失赔偿。她认为自己将永远无法返 回工作岗位。 2014年10月 高等法院法官Francois P. Duprat判处教 师获得1 012 327加元赔偿。 2015年10月 Artinian-Rosenstein夫妇的房屋将以至 少200万加元的价格进行拍卖。 信息来源:魁省高等法院判决。

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

INSURANCE SOLUTIONS

www.sinoquebec.com

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

Zhongbing Li


2017年全部完成。另一项则 是将高速公路拓宽的升级 改造工程,将使15号高速公 路在该区段内从4车道扩展 到6车道(双向各有3条车 道)。作为这个项目的一部 分,15号高速公路的中间区 域将被拆除。不过,Genest表示,高速公路将会保持开放,机动车 仍然可以通行。按照他的说法,公司有责任 让正常的交通流量尽可能达到最佳状态。 Genest说,施工中不能完全关闭高速 公路,必须要进行管理,而且公司也必须 要向国有合作伙伴---加拿大基础设施建 设部表明,SSL集团拿出了交通解决方案, 能够让交通保持流畅。10月份,Atwater立 交桥将建造一条临时性的匝道,以解决在 15号高速南向进入Atwater的匝道拆除之 后的交通问题。 Genest表示,Verdun区May街上的一部 分旧住房,也将在这个项目中被拆除,以拓

宽15号高速公路。May街靠近Wellington大 街的居民,其住房已经被征用,为大桥项目 让道。Genest表示,其中大多数人在与联邦 基础设施设部达成一项协议之后,都已经 腾空了住房。 在15号高速公路Champlain大桥通道 项目动工的同时,交通枢纽Turcot立交桥 也在施工中,因此,蒙特利尔的交通状况 将会变得更糟。Genest表示,到2016年的时 候,这片区域将会有两个特大型项目全速 施工,因此,对交通的影响将会更加显著。 Turcot立交桥和Champlain大桥这两个项 目,会同时在2016至2018年进行。 Genest表示,市民需要理解的是,他 们用4年半的时间,就会得到一座新桥和 一条新高速公路,因此,在看到成果之前, 一定要有耐心。但是,对于一座新桥是否 能够从本质上改善蒙特利尔交通困境的 质疑,Genest表示,没有一个方案能够从 根本上解决交通问题,但这是解决方案 的一部分。

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

SKR

(514) 316-7043 102 (514) 825-5530

Affilié à

514 866-1689 514 842-8057 acc

7 Metro Square Victoria

31 版

蒙 城 生 活

2015年9月18日第654期

根 据 规 划 ,为 新 Champlain大桥的建造 而进行的Champlain大 桥通道项目(Champlain Bridge Corridor Project)定于本月中下旬开 始动工,将一直持续到 2016年3月。因此,蒙特 利尔的驾车人要做好准备,因为交通状况 会变得让人更加头疼。 9月14日,Champlain大桥承建商、私营 联营企业Signature on the St. Lawrence集团( SSL)的协调主管Daniel Genest,在Verdun区 市政厅宣布,在新Champlain大桥于圣劳伦 斯河上修建之前,最主要的工作将集中在 西南区和Verdun区通向大桥的15号高速公 路的连接段上。 Champlain大桥通道项目的三项主体工 程的其中两项是,15号高速公路Atwater和 Gaéten-Laberge交叉口的改建和全长500米 的新修女岛桥的施工,这两个项目计划于

编辑/若男

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

魁北克地区法院近日 做出裁决,要求魁省政府 必须向在2008年一场纷争 中被解雇的魁省前纽约总 代表Bruno Fortier,支付 75,000元的精神赔偿和惩 罚性赔偿。 法官Jean- Francois Emond在9月11日公 布的一份长达34页的裁决中指出,与魁省 前省长Jean Charest私交颇深的Bruno Fortier将收到总计75,000元的损失赔偿。此前, 他所提出的索赔金额为130万元。 2008年,魁省国际关系厅长Monique Gagnon-Tremblay以违抗命令的缘由,将 Bruno Fortier解雇。当时,Monique GagnonTremblay表示解雇Fortier的理由正当合理。 Bruno Fortier此前曾被其手下一名员工的 投诉,该员工称遭到Bruno Fortier的骚扰, Bruno Fortier还因此曾试图解雇此人。 而Bruno Fortier则认为,国际关系厅 解雇自己的做法为非法行为,于是,他向 加拿大最高法院提起了诉讼。2013年2月,。 加拿大最高法院驳回了Bruno Fortier的诉 讼,但判给他10,000元作为赔偿金。Bruno Fortier不服该判决并提起上诉 法官Emond此次在裁决中,认可了国际 关系厅长解雇Bruno Fortier的做法,但他补 充称,最高法院将Bruno Fortier作为受害者 所遭受的伤害进行了最小化地处理。国际 关系部在解雇Bruno Fortier后,曾禁止他返 回其官邸。国际关系厅的这种做法,导致这 位前纽约总代表不得不到其友人家中寻求 庇护。法庭由于此原因做出裁决,要求魁北 克政府向Bruno Fortier支付5万元精神损失 以及2万5 千元惩罚性损失赔偿。

Champlain大桥前期项目将带来交通混乱

www.sinoquebec.com

魁省前纽约总代表 获政府赔偿金75,000元


加拿大进口商从中国之外寻找货物来源

32 版

蒙 城 生 活

中国面临的在经济上挑战,已经给加 拿大的公司带来压力,使得他们开始到其他 国家,去寻找货物的来源。货运公司Delmar International的首席执行官Robert Cutler表示, 10年以来,还是第一次听到有客户这样说,他 们正在向以前的货物来源回归。目前,加拿大 的客户正在密切地关注着中国的经济减速、货 币贬值以及股票市场的动荡等问题。 就目前而言,人民币的币值已经跌落到自 从2011年年中以来的最低水平,这减少了中国 制造商品的成本。但是,这同样也减少了在这 个世界第二大经济体中的外国投资的价值。 Cutler表示,中国政府有着面对挑战迅速做 出调整的历史,因此预测这种状况到最后将 会如何安定下来,是非常困难的。

Cutler补充说,尽管中国将很可能保持一 个占优势的生活消费品制造中心的地位,但 把目光投向亚洲、印度次大陆和拉丁美洲,在 那里寻找替代国家的公司正在越来越多。他 说,对进口商来说,全部的、最核心的一个诀 窍是,要保持供应链和货物渠道顺畅。他们是 不希望供应渠道停止流动的。 Delmar International是蒙特利尔的一家 公司,他们将自己定位为加拿大最大的、私 营的运费到付公司和关税经纪公司。这个月, Delmar将庆祝公司成立50周年。在冷战期间, Delmar发挥其能够从铁幕(指以苏联为首的 社会主义国家)后面得到货物的专长,将其 运营扩展到其他地区,包括亚洲在内。该公 司在中国的运营开始于上世纪70年代末期,

编辑/若男

现在在全中国都有自己的办事处,雇用了数 百名员工。 根据加拿大工业部的数据,去年,加拿大 的进口,大约有20%都来自亚洲太平洋地区, 其中有半数,总额大约为586亿元,是从中国 运输的。加拿大从中国的进口,虽然一直都在 增长,但是,从其他低成本国家的进口,如越 南、印度、斯里兰卡、马来西亚、菲律宾、泰国 和印度尼西亚,其增长更为迅速,包括2015年 的前6个月在内。 前联邦贸易部长Stockwell Day说,中国增 长的不确定性将会产生不安情绪,这是可以理 解的。但是他表示,这些前进道路上的波折, 不足以抵消同中国做生意的利润。Day表示, 任何生意人都会观望,但事实是,中国是一个

如此巨大的市场,它仍旧会一如既往。Day现在 在加拿大亚太基金会(Asia Pacific Foundation of Canada)中负责亚洲太平洋贸易事务,受人 尊敬。他在温哥华表示,当中国制造的成本上 升的时候,进口商自然就会把目光转向其他地 区,但是,这里面还有更多的因素需要考虑,而 不应该是简单地追求廉价劳动力。 魁省著名的“1元店”连锁Dollarama,在其 货品来源中,有超过半数的产品,来自北美之 外的25个以上的国家,但主要是中国。该公司 表示,他们还没有受到中国经济发展的逆向冲 击。但尽管如此,该公司目前正在考虑,要将其 所销售货品的最高价格从3元上调至4元,因为 加元汇率大幅走低,对小额商品价格的影响, 已经远远大于人民币贬值带来的小小的利润。 Dollarama的首席执行官Larry Rossy在不久前 的一次电话会议中指出,就廉价产品而言,这 些地方仍然是最好的供应来源。

魁北克省共享服务中心滥用公款 4年来额外追加四千多万采购费 编辑/绿卿

一 鸣

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

$

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

有调查发现,魁北克省共享服务中心( le Centre des services partagés du Québec, 简称CSPQ)最近4年来因采购合同估价错 误而额外追加的各种费用支出累计高达 4050万加元。 魁省共享服务中心是一个负责魁北克 省政府采购事务的政府公营机构,为魁省 各个厅、局及相关单位购买形形色色的商 品和服务,如移动电话、汽车、专业咨询服 务和酒店住宿等。 魁省共享服务中心同时还负责一些 年均花费将近5亿加元的大型信息技术项 目,其中最引人注目的一个项目应该是因 实际费用远超预期而被一些政府官员戏称 为“Ça chire” (意为“偏航”)的“SAGIR”。 SAGIR这个信息技术项目的法文全称为les solutions d’affaires en gestion intégrée des ressources,号称是一套实现人力、物力和 财力资源综合管理的最佳实践方案。魁省 共享服务中心当初为之确定的项目费用为 8300万加元,可是最后的实际总支出竟然达 到了将近10亿加元。 共享服务中心的创建本来意在发挥规 模效应、提高效率、节约成本,同时保证各 项配套服务的质量和一致性,但其帐单却显 示,自2011年4月以来,魁省共享服务中心共 有32个采购合同出现估价错误,并因此产生 4000多万加元的追加费用。 比如说,为移动电话的采 购追 加了 1800万加元,为电动汽车的采购追加了500万 加元,为打印纸的采购追加了90万加元,为 办公日杂用品的采购追加了40万加元,为工 作台的采购追加了17.5万加元。 出现估价错误的那32个采购合同最初 的合同总价为一亿五千八百万加元,之后 追加的四千多万加元等于是把合同价格提

高了25%。 另外一点值得注意的是,魁省共享服务 中心负责的采购项目有一些在合同签订前 根本就没有进行任何形式的招标,完全是在 无竞争的情况下直接确定了供应商,后来需 要追加费用的时候也是毫不吝啬。该机构对 于很多追加费用的书面解释非常含糊,让人 完全不知所云,而且所有的解释都仅仅是简 短的一、两句话,可谓“惜墨如金”。 在魁省共享服务中心的不少采购合同 中,都公式化地标明追加费用是为了“确保 工作能够在新的协议达成前得到延续”,或 者干脆就说该笔追加费用涉及到一份延展

CIBC 1-866-345-6015

合同。而在其他的一些采购合同中,追加 费用则被简单地解释为某个部门或机构 有了额外的需求。另外,冬季异乎寻常的 严寒和基础设施的增加也堂而皇之地成 为追加费用的理由。 需要强调的是,因为一个大项目下面 常常有大大小小很多个合同,所以本文提 及的那些追加费用都源于一些采购合同, 而不是具体的采购项目。 以SAGIR信息技术项目为例,该项目 大部分的额外支出都是因为签订了新的 合同,而不是对老合同的价格进行直接 追加。

www.sinoquebec.com


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

33 版

广 告 信 息

本 版 责 任 编 辑

一 鸣


34

魁北克风情

如今,越来越多的渡轮公司开始向 游客们推出圣劳伦斯河上的观光游轮路 线,尤其是当秋天绚丽的颜色悄然走近 魁北克的时候。很多游客认为不同公司 提供的游轮路线全都大同小异,实际上 这种想法是错误的。 往返于蒙特利尔和波士顿之间的 Seabourn Quest号游轮为其乘客提供的海 上度假体验可以说是力压群雄。 在波士顿港,尽管天气阴沉并下着小 雨,450名乘客还是悉数到齐,将这条豪 华游船的船舱全部住满。在登船之后, 乘客们首先被带到自己虽然并不算大但 却非常舒适和优雅的船舱当中。虽然外 面的天气并不理想,但是乘客们一进入 船内,就被工作人员热情和友好的态度 以及船内齐全的设施所打动。 虽然从外观上看来其尺寸并不算庞 大,但是这艘豪华游轮给平均每名游客 提供的空间确实整个游轮行业最大的。 位于游轮主建筑核心位置的巨大的 螺旋形楼梯,向上穿越到一个八角形的 玻璃屋顶,楼梯将乘客们带到了通往各 层甲板的区域,这些甲板分别通向各个 客舱区以及2个大型阳台。带这2个阳台 上的服务设施可以说是一应俱全,有游 泳池、水疗池以及4个酒吧(其中1个还 带有舞池)。此外,这艘船上还有小型赌 场、电影院、游戏室、3间餐厅以及著名

的Seabourn广场。 位于游轮核心位置的Seabourn广场包 含有接待处、图书馆、礼品店、带有打印 机的电脑以及一家全天24小时为乘客提 供糕点和三明治的咖啡店。配备有风格迥 异的椅子和沙发的Seabourn广场是那些喜 欢聊天、都会或是喜欢坐在大落地窗前欣 赏大海或是岸边的秋季美景的人们最喜 欢的地点。 宽敞且明亮的225个套房被分成了13个 不同的类别,向乘客们提供了不少诱人的 设施(大尺寸双人床、客厅、花岗岩浴室、 私人阳台等)以及一些考虑非常周到的小 细节(香槟、水果拼盘、高档清洁用品、做 工考究的床上用品以及个性化的办公用品 等),这些设置通常可以给游客们带来不 小的惊喜。 如果说以上这些客房内的设置与其他 豪华游轮公司相比并没有太大出入的话, 那么Seabourn Quest船上的餐厅所提供的 美食无论是从质量还是从丰富程度上来 讲都无人能出其右。 在游轮上的主餐厅至今仍然保留着多 年来留下来的传统,让前来就餐的乘客仿 佛回到了百年前那个只有大富豪才能乘坐 豪华游轮的年代。装修风格简单而质朴, 餐厅是靠一排巨大的白色柱形灯点亮的。 着装方面,餐厅欢迎前来就餐的食客们穿 着正装,牛仔裤等休闲服装被禁止。如果

2015年9月18日第654期

一 鸣

编辑/唐漠

圣劳伦斯河行的豪华游轮

蒙 城 风 情

本 版 责 任 编 辑

魁北克人们可以享受到一条往返于蒙特利尔和波士顿之间的游轮航线,这 是真的吗?根据被称为旅行者的圣经的《Conde Nast Traveler》杂志介绍,在 圣劳伦斯河上航行是世界上最好的水上航行体验之一。如果游客可以赶上魁 北克温暖而美丽的秋天,那么此次航行的乐趣毫无疑问会进一步提高。

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Got a Plan?

乘客由于疏忽没有携带正装的话,那么游 轮公司可以为他们提供西服夹克和西裤。 餐厅内的服务生们时尚且不古板,他们会 向乘客们推荐最为流行的菜肴以及与之相 匹配的优质葡萄酒。 进入2号餐厅以后,其风格与主餐厅 大相径庭。2号餐厅的装修以红色和黑色 为主色调。一次只能接待大概40名客人( 需要提前预定)的2号餐厅向乘客们提供 的是一场“美食探索之旅”。该餐厅为每名 客人提供5道菜,总共有11道不同种类的菜 肴可供选择。 另一家叫做The Colonnade的餐厅则以 自助餐为主,这些餐厅所提供的很可能是 整个豪华游轮行业最好的自助餐。当气温 合适的时候,游轮上的大型阳台以及游泳 池边的露天烧烤区(Patio Grill)就会变成 那些喜爱在户外进餐以及享受清新海风的 人们最喜欢的进餐场所。 游客们在船上享受的是有如欧洲贵族 的豪宅一般的个性化、快速和优雅的服务, 但却没有一丝傲慢。这样高品质的服务自 然会让乘客产生极高的忠诚度。因此,在 旅程当中,Seabourn公司向乘客们介绍,有 一名女性乘客已经累计在该公司的游轮上 旅行了3100天。这相当于这名乘客累计在 该公司的游轮上旅行了将近10年的时间, 这样的的忠诚度就是该公司服务质量的 最佳证明。

这条航线带给游客们难以置信的美 景、美妙的回忆以及我们的魁北克老乡们 为我们带来的自豪感。 位于魁省萨格内市的LaBaie区的港口, 该港口已经连续3次获得了由Cruise Insight Awards颁发的“世界最佳游人码头奖”,用 于表彰该码头工作人员的优质服务。 最后,将旅程的目的地设在魁北克城 或是蒙特利尔将给您带来无比的诱惑,因 为在结束一场疲惫的海上之旅后,您只需 走下船并跳上一辆出租车就可以回到自己 的家中,而不必像其他人一样为了乘坐游轮 而往返于蒙特利尔和佛罗里达之间。 以秋色为主 题 的 游 轮将 在今 年9月 11日、21日以及10月1日航行。 蒙特利尔-波士顿航线的停靠码头: Bar Harbour (美国缅因州)、哈利法克斯, 夏 洛特敦(爱德华王子岛)、加斯佩、BaieComeau、萨格内以及魁北克城。 游 轮 票价:每人6175加 元。该 票价 为“全包”价格,包括香槟、葡萄酒、鸡尾 酒、员工消费等。当然,乘坐这样的豪华游 轮旅行一次可能会花掉您几个月的公司,但 是如果您希望能找个机会犒劳以下自己、 或是您希望今生只来一次游轮体验的话, 那么您不需要再犹豫,而应该马上选择 Seabourn公司的游轮。 Seabourn公司的所有航线都是在圣劳 伦斯河上。该公司提供的航线各不相同,总 共会经过大小300个不同的港口。这些港口 分部全世界7个大洲,而且由于船本身尺寸 并不算巨大,所以该公司的游轮可以停靠在 很多大型豪华游轮无法停靠的港口。 Seabourn公司是联合国教科文组织的 合作伙伴,并且致力于提升游客责任感以及 人类文明遗产的保护。该公司的游轮曾屡 获殊荣。公司网址:www.seabourn.com


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

35 版

广 告 信 息

本 版 责 任 编 辑

一 鸣


三名学运期间在地铁安放烟雾炸弹的学生被无罪释放

36 版

学 在 蒙 城

一 鸣

9月11日,辩 护 律 师 和皇 家检察官 在魁省法庭上,联合提出建议,要求将 27岁的Roxanne Belisle、25岁的 Vanessa L’Ecuyer以及28岁的 Geneviève Vaillancourt无条件释放。这三人均为蒙特利 尔人,他们在三年前参与了放置导致蒙 特利尔地铁关闭的烟雾弹的案件。在法 庭上,他们对其恶作剧指控表示认罪,然 而,法庭撤销了对他们的密谋指控,这三 名学生被无罪释放。 辩护律师称,涉案三人在事发后过去 三年里,都处在有关部门的严格控制下。 这三名女生均被描述为学习成绩优秀的 杰出学生,而且每个人都付出了超过80个 小时的社区服务。考虑到这些因素,加上 她们在2012年5月被捕后还曾被关在监 狱里7天,法官Ouimet接受了将其无罪释 放的建议,但提出了一些保留意见。皇家 检察官对这起审理时间长达3年多案件 的最终结果表示满意。皇家检察官Sara Henningsson表示,正如法官解释的那样, 毫无疑问,这些年轻人在经过了三年的严 格控制后,对法庭希望所传达的信息已

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

编辑/子砚 经有了深刻的认识。这项联合建议还把这 三人如何卷入该次事件的过程也考虑在 内。Henningsson指出,本案不仅仅涉及一 名被告,而是四名被告。检控方必须站在 原告的基础上,考虑每个被告在此次事件 中所参与的程度。按照Henningsson的说 法,此案的判决较好地反映了每名被告参 与该案的程度。 地铁烟雾炸弹案件中被捕的另外一名 学生是25岁的Francois Vivier Gagnon。目 前,他仍处在等待审判的过程中。与其他三 人不同的是,他还将面临一项额外的指控, 即持有被禁或被约束武器(小刀)的指控。 在Gagnon的案件最终结案之前,针对审理 程序的公开禁令将一直有效。 听证会上一份事实陈述称,一名目击 证人表示,事发当天,他观察到有四个人 行为举止怪异,于是决定用手机录下了他 们的行为。录像显示,地铁车厢之间的门

开了两次,第二次开门时,能够听到车厢 里有人在抱怨烟雾的味道。 辩护律师Véronique Robert对本案 结案表示高兴,但她认为,地铁关闭的时 间过长,与被告的行为所造成的影响并不 相称。2012年5月10日早上交通高峰时间, 就在很多抗议者举行游行示威、公开指 责魁省政府上调高等教育学费计划的同 时,在Préfontaine、de Castelnau,、LionelGroulx 以及Fabre地铁站附近的隧道里,一 系列烟雾炸弹被引爆。这些炸弹所产生的 烟雾造成当天早上交通高峰时期整个地铁 网络被关闭。 当天,另外两名造成地铁关闭的犯罪 嫌疑人也被无罪释放。Mathieu Girard 和 Mathieu Melancon 将因参与两起在地铁 轨道上放置砖块的事件而面临恶作剧指 控。这两起事件分别造成蒙特利尔地铁关 闭10分钟和16分钟。

麦基尔大学QS国际排名全加第一 根据2015/16年QS世界大学排行榜 (Quacquarelli Symonds World University Rankings),蒙特利尔的麦基尔大学(McGill University)名列第24位,成为加拿大排名 最高的大学,加拿大还有两所大学进入前 50名,多伦多大学(University of Toronto)和 UBC大学(University of British Columbia),分 列第34位和第50位。 加 拿 大 上榜 的 三 所 大 学 排 名 都 比 2014年低,去年麦基尔大学排名21,多伦多 大学第20,UBC排在第43位。 蒙特利尔麦吉尔大学在六个评比项目 中的综合评分获得88.6分,其中学术威信 一项获得了99.1分的高分,雇员威信也获得 了94.7分,国际学生一项获得了92.3的高分。 另外,麦基尔大学医学科目在QS科目排名 中列第22名,生命科学与医学学院在学院 排名中排第25名。 蒙特利尔大学(Université de Montréal )的排名也从去年的83位降至115位。 中国有4所大学进入前100强,清华大学 紧随麦吉尔大学之后,以第25名的成绩名列 中国大学榜首,力压多伦多大学和UBC;北 京大学排名第41,复旦大学排名第51,上海 交通大学排名第70。中国香港有四所大学 进入前60名,香港科技大学排名28位,成 为香港排名最高的大学。 亚洲排名最高的是新加坡国立大学, 紧接着是新加坡南洋理工大学,分别排名 世界12与13名,和去年的22与39名相较,排 名均大幅上升 前十名的学校排名: 1. 麻省理工大学(美国) 2. 哈佛大学(美国) 3. 剑桥大学(英国) 4. 斯坦福大学(美国) 5. 加州理工学院(美国) 6. 牛津大学(英国) 7. 伦敦大学学院(英国) 8. 伦敦帝国理工学院(英国) 9. 苏黎世联邦理工学院(瑞士) 10. 芝加哥大学(美国) 更多排名可见官方网站: http://www.topuniversities.com/

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

37 版

广 告 信 息


蒙特利尔将建价值超过两百万的公共汽车亭

38 版

蒙 城 车 事

一 鸣

段、与D’Amos街的 街角处在马路中间的 人行道上建设一个 长40米的公交汽车 站。该地点所属的城 区是蒙特利尔北岛( Montréal-Nord)。 作为SRB线路 的第一个公交车站, Pie-IX/D’Amos站 位于刚刚建成的位于Henri-Bourassa 大道 和Pie-IX大道街角处的绿色地带(Carrefour Henri-Bourassa / Pie-IX)以南仅仅几十米。 附近的居民最近可以说是喜事连连,因为 Carrefour Henri-Bourassa /Pie-IX将在本周末 迎来竣工庆典,而SRB线路的公交车站又马 上就要开工了。Pie-IX大道与D’Amos路��� 街角此前被完全重建,整个工程耗资5400万 加元。工程的内容还包括在路中心修建了一 块专门用于建设公共汽车站的土地,为未来 的SRB车站留用。 AMT希望在2016年夏天结束以前将PieIX/D’Amos修建完成,此后直到2017年,沿着 SRB的路线还会有16个类型相似的车站相继 建成。AMT预计Pie-IX大道上的SRB公共汽 车路线修建工程将于2020年全线完工。 AMT有关SRB公交车问题的新闻发言人 Fanie St-Pierre表示,Pie-IX/D’Amos车站作 为第一个被建成的SRB车站,还肩负着测试 车站内各种设备的任务(这些设备包括检票 机、车站两侧同时上车人流测试、加热融雪器 等),而且AMT还准备在建设其他16个车站之 前听取公众对该车站的意见。

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

蒙特利尔岛东 部Pie-IX大道上即将 开通的快速公交线路 (SR B)的首个车站 的“原型” (Prototype) 的建设 成 本 将超 过 200万加元,这个令人 瞠目结舌的数字来自 于大蒙地区交通管理 局(AMT)近日一次公 开招标的结果。 总共有3家建筑公司参加了此次招标, 从它们上交的投标文件看来,这3家公司的 要价从210万到260万加元不等。 此次招标的内容是在Pie-IX大道的北

编辑/唐漠

AMT于今年7月针对这座“原尺寸模 型”车站发起了公开招标。投标方案于8月 27日被公开,其中Emcon公司的方案耗资最 低,为210万加元;其他2家公司的方案耗资 分别为228万和265万。目前AMT正在对竞标 方案进行审核发,所以无法就项目的总花费 做出估算。 据悉,这个大型公交项目由AMT早在 2009年公布,本该最晚在2013年就正式投入 使用。可是由于项目各个阶段的工作的不断 延期、无休止的分析研究以及各个合作伙伴 之间的众多分歧,使得该项目至今也没能正 式动工。 这个项目的内容是沿着蒙特利尔东部的 主干道Pie-IX大道以及125号高速公路建立 一条快速公交车线路。这条路线南起位于奥 林匹克体育场附近的地铁绿线Pie-IX车站, 一路向北通过Pie-IX大桥进入拉瓦尔后并入 440号高速公路。整条路线包括位于Laval市的 2个车站以及蒙特利尔岛上15个车站。 在蒙特利尔位于地铁Pie-IX站以及 Henri-Bourassa大道之间的路段,SRB公交车 将主要行驶于Pie-IX大道的最左侧车道。为 了加快行车速度并减少对交通的阻碍,公交 车在该路段上停靠车站时将不会并入道路 最右侧,该路段所有的车站都将被修建在马 路的中央地带。Pie-IX/D’Amos站将是第一 个以这种模式建立的车站。 根据AMT有关这种“原尺寸模型”车 站发起的招标文件,本次招标的合同内容包 括建设一座C型公交车站(指宽度为2.8米左 右的车站),其长度为38.75米,位置坐落于 Pie-IX大道的路中间。 这座规模不小的玻璃候车亭配有灯光设 施,其等车区域可以一次容纳多达95到105名 乘客。车站内将装备有实时更新的信息面板, 上面标有下一趟公交车到达的时间。此外该 车站还配有电子检票装置、自动售票机(本 次招标的建筑合同并不包含以上装置的购 买费用,但是包含安装这些仪器所需的准备 工程和设施)。 车站的混凝土地板在冬天可以加热除

雪,以方便乘客上下车以及工作人员对设施 内外进行维护。车站对于残疾人士可以做到 无障碍开放,而且车站的地板上配有由一种 叫做Pododactile带有大量小突起的地砖组成 的盲人道,可以方便有视觉障碍的人士上下 车。这份招标合同当中还包括了对这块位于 Pie-IX大道中央、用于建设未来SRB车站的 土地进行多项安全性改进的内容。这些改 进当中主要包括在车站的两侧安装配有扶 手的滑门,以及沿着车站以及周边土地安装 安全护栏。 Pie-IX/D’Amos车站一旦建成,将在魁 省范围内创造几个记录。首先,它将近40米 的全长将使它成为魁省最长的公交车站。其 次,Pie-IX/D’Amos站也将成为魁省首个成 本超过200万加元的公交车站。 根据电子投标系统(SEAO)中的搜索结 果显示,传统的公交车站的建造成本相比 之下简直不值得一提。其中,规模最小、最 简单的公交车站成本在5千到8千加元之间, 而类型更加现代、规模稍大的车站则要几 万加元。 今年6月,离首都渥太华不远的Outaouais市的交通管理局刚刚与建筑商签署了 一项为期4年的公交车站建设合同。合同内 容包括49个公交车站的建设工程,其中2个 在候车亭内配备加热设备,合同总金额只有 75.6万加元。 8月,魁北克城的公交管理机构“首都 运输网络”(RTC)刚刚签署了一份总价值 5百万加元的合同,合同内容为在5年内建设 250个全新的公交车站。这些新车站当中有 一部分被成为四联车站(Quadruple),全长达 到12米。对于RTC的这类大型车站的建设成 本,目前还不得而知。 RTC还在近年来陆续修建了多座现代化 公共汽车站,这些车站加装了封闭式的候车 亭以及加热装置。这些新设备可以让车站内 部在冬天最寒冷的时候维持零上5度左右的 分度,让等车的人们可以更加舒适。 其中一个目前正在建造的车站耗资较 高。该车站位于Charlesbourg的第一大道和 41号路街角处,其建造成本为74.5万加元。 车站内部的面积为25平方米,与Pie-IX/ D’Amos车站车站相比小了很多。

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Avenue Papinea u

Boulevard Saint-Josep hE

514.678.0950 438.877.2612

Avenue de Lorim ier

Rue Ma sson

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Rue d'Ib erville

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

www.sinoquebec.com


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

39 版

广 告 信 息


40 版

广 告 信 息

,

,

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

CANSCENE INC

2015年9月18日第654期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

1000$

www.sinoquebec.com

514-583-9566

www.cangary.net )

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

Jasper Immigration Services Inc.

i

www.i

i w w w.

i

.com

.com


41

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

蒙 城 生 活

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

RESP

$28

Knowledge First Financial $7200

CESG

*

2015年9月18日第654期

*

RESP

$3600

QESI

$2000

Knowledge First Financial (RESP)

CLB

!

knowledgefirstfinancial.ca

*

2013

4

30

Name 2 000-000-000

Knowledge First Financial

10

Knowledge First Financial Inc.

Name 3 000-000-000

Name 4 000-000-000

**

Name 6 000-000-000 AP908 03/2014

19

elections.ca! 1-800-463-6868!

Name 5 000-000-000

1-800-361-8935

一 鸣

www.sinoquebec.com

Name 1 000-000-000

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

1965 $33


入夜后院篝火红

42 版

蒙 城 文 苑

稿费通知

桃 子

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

本报655期前的稿费支票已发出,未收 到稿费的作者请与本报联系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿,内容要 求与海外生活有关,字数不超过1500字。 来稿不接受诗歌题材,请见谅。 请勿一稿多投。以避免版权纠纷。凡 被本报录用的稿件,均会在三个月内刊发, 并将支付薄酬以示鼓励及谢意;未被本报 录用的稿件,我们会在一周内通知作者,作 者可另行处理。本报只接受电子文档来稿, 投稿EMAIL为:ed@sinoquebec.com

本来写的是“夏夜” 后院篝火红, 但又一想,现在时已立秋,晨起的草地 分明已经布满了露水,还能是“夏”吗? 不过,在加拿大,八月份言秋又似乎为时 尚早,习惯里仍难以算作秋天——咳, 也许原本就不要这么纠结,夏末秋初, 但有何妨? 我爱生火。而且由来如此,好像 也并没有特别的缘由。近年来,日渐 闲散,不免旧爱重拾,今年买了火炉, 准备了木柴,整理出后院一片地方, 铺上石板,架起炉子,只等太阳落山, 后院篝火,便就生了起来。看着我忙 前忙后,跳上窜下,最后坐在火炉边 兴高采烈的样子,老伴在一旁笑着:“就 是爱烧火。” “什么?”我在心中叫道— —这可 是她三十多年前的话语。当年的那一幕 景象顿时重回脑海…… 那时我们都是医学院传染科的实 习医生,与别的科室不一样,传染科用 过的材料,都需要焚烧灭活,所以就有 一个焚化炉,就连秋季的落叶,有时也 就干脆一并烧了了事。平日里有护工操 作,但是,当时的实习医生,什么都要 干, 烧火也就成了日每的任务之一。一 般人对此大多望而生畏,而我则是“一 马当先”。直到一日,身后人群中传出一 丝姑娘的喃喃细语:“就是爱烧火。”我 扭过头来,循声望去,原来是她——那 时的姑娘,也就是现在的老伴。 斗转星移,光阴似箭,谁也想不到在 北美的这一块地方落脚。而且,美国欧

洲一路走来,几十年过去,爱好依旧。 拜上天所赐,加拿大魁北克天高地广, 更难得老来闲散无度,每当太阳落下, 夜幕降临,后院篝火正当其时。 夜色中,月光如水,洒满大地。遥望 天空,天际间,星斗闪烁不定,火炉中, 熊熊的火焰在腾空而起,红红的火光映 照着后院的一草一木,给旁边的竹子,远 处的树莓,架上的扁豆,篱笆上的葡萄, 以及地上的绿草和隔壁邻居的大树,都 披上了火红的外衣。而且,随着火焰的跳 动,投射出的光亮也忽大忽小,或明或 暗,似乎在和银色的月光相辉映。燃烧 中的木柴所散发的淡淡香味在空气中 慢慢的弥散开来。 坐在火炉旁,看着团团火光,直感 火如人生。初起时,火尚不旺,稍显弱 小的火苗在火里中架起的木柴中穿梭, 不时有几丝青烟,缠绕其中,似乎在坦 露着它的几分“青涩”,宛如人之童年; 随后,火势渐强,火苗窜起,一根根一块 块 木柴被火焰包裹,进而燃烧,火焰在 不断升高,间或中, “叭”的一声,顿时 火星四溅,似人生青年时的“躁动”; 待到炉中全部木柴都已“投身”火中, 其时火焰最大,同时,火势趋稳,仿佛 进入“成熟的中年”;然后,慢慢地,火 焰在回落,炉中的木柴已是通体透红; 逐渐的,仅剩一团团的小火苗在木块的 表面轻轻滚动——火已进入“老年”; 直到明火已去,木柴表面忽明忽暗,青 焰渺渺,可是人们常说的“炉火纯青”? 最后,木柴燃尽,火光不再,火炉之中,

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

(514)

文/秦月

仅余尘灰。 的确,我们的人生难道不也是这样 吗?——有生有死;有起始,有上升,有 平稳,有衰落,有终止。有火焰冲天,光 彩照人,也有烟消云散,复归尘土。生命 以其自有的规律运行,并不伴着权力财 富及个人意愿而随意延长。生死有道, 道法自然,恒古如此。 世 间 总 有 想 象 不 到 的 事 情 。我 的“爱好”,很快的扩散出了fence的“禁 锢”,也“传染”给了我的邻居。 “味道激 起了我的欲望”,隔壁的丹尼尔朝我笑 道。次日,它的后院就架起了炉子; “火 光燃起了我的热情”,后院的杰夫也燃 起了篝火。不时地,入夜的篝火“交相辉 映”,孩子们的笑声也在上空荡漾,还伴 随着烧焦了的棉花糖的味道…… 听说蒙特利尔downtown区域已经 开始计划禁止木柴燃烧的壁 炉,甚至 政府资助人们将其更换成燃气壁炉, 不知篝火是否亦在禁止之列。而我们这 座“乡下”的小岛上,篝火在我的余生恐 怕都可以享受,如果我愿意的话。这可 算是老天赐予我们的“福利”吧。 篝火的光亮在我俩的脸上跳动,彼 此相顾,当年的小伙姑娘已经成了今天 的爷爷奶奶。今年,我两岁多的小孙女带 来了很多的欢乐。明年,我孙子的到来 将一定会使我后院的篝火更旺!他“计 划”在十一月底来到这个世界——那可 是上苍送给我最好的圣诞礼物。想到 这里,甜蜜就拥上了心头,连炉中的篝 火也笑了……

934-0404

www.sinoquebec.com


www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

43 版

广 告 信 息


蒙特利尔法语大报La Presse 明年停止发行印刷版纸质报纸

44 版

数 码 生 活

一 鸣

尽管加 拿 大半 数左右的电动汽车 都 在 魁 北 克省,但 魁北克人对电动汽 车这一环保交通 工 具的各种优点的了 解还有待进一步增 强。 确实,事情就 是这么微妙:魁北克 人一方面充当着加拿大电动汽车的使用先 锋,另一方面却又对电动汽车电池的续航 能力心存疑虑。 Mobilité électrique Canada是一家致 力于电动汽车在加拿大推广与普及工作的 非营利性机构,得到了环保组织Equiterre、 魁北克水电局(Hydro-Québec)和魁北 克电动汽车协会(l’Association des véhicules électriques du Québec,简称AVEQ) 等单位的大力支持,它也是今年9月12日 至20日魁北克电动汽车试驾周(法文名称 为“Conduisons électrique!”)的活动主办

方。据Mobilité électrique Canada的总裁兼首席执行 官Chantal Guimond透露,依 照2015年6月的统计数据,加 拿大全国注册的电动汽车 总共有14000辆,其中大约 有一半都在魁北克省。另外 值得一提的是,在过去的一 年中,魁省的电动汽车销售 量径自攀升了87%,这表明魁北克人对于电 动汽车的喜爱程度正迅速上升。但Chantal Guimond没有对此盲目乐观,她认为相关部 门和单位在现阶段还需要做很多工作,以提 高机动车辆驾驶人员对电动汽车的关注, 打消人们普遍存在的电动汽车电池的续航 能力可能不足以应付日常使用这一疑虑。 Chantal Guimond认为,一般人对电动 汽车所采用的技术不是很了解,所以她想 澄清一点,那就是大多数机动车辆驾驶人 员每天的行驶里程都不超过40公里,一辆 预先充好电的电动汽车可以非常顺利地完

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

在魁北克拥有众多读者的法语报纸 La Presse决定,从明年1月1日起停止发行印 刷版的每日报纸。只有周六版报纸将继续 采用印刷版,周六版上的周末特刊,包括 房产、旅游、娱乐、美食、时尚等,是魁北 克人最喜欢的生活指南。 据悉,从明年起La Presse的读者只能从 网上或者苹果平板电脑杂志应用iPad App( La Presse+)获得周一至周五的报纸。 La Presse主席和出版商Guy Crevier表 示,公司 做出以 上决 定 完 全取 决于L a Presse+的巨大成功。在一份声明中Crevier称,经历了131年历史的La Presse从来没 有现在这么成功过。 据悉,La Presse耗资4000万元开发 iPad版本电子报纸应用,并与2013年4月推 出。La Presse表示,电子报纸的读者群年 龄在25岁到54岁之间,平均每位读者每天 花费40分钟阅读在线报纸。 La Presse属于加拿大报业集团公司 Gesca所有,Gesca是魁省著名投资公司 Power Corp旗下的子���司。

魁北克人对电动汽车仍心存疑虑

编辑/老丹

成这一任务,而无需中途再次充电。Chantal Guimond还指出,市面上现正出现越来越 多的新款电动汽车,这些汽车的电池续航 时间比老一代电动汽车要长很多。Chantal Guimond强调,魁省停车场和路边的充电桩 现在越来越多,同时省政府又计划为电动汽 车购买者提供5000至8000加元的财务补贴, 另外电动汽车的日常维护保养费用非常低 廉,跟传统汽油车完全不在一个级别。 Mobilité électrique Canada提醒大家, 电动汽车不仅能够帮助减少温室气体的排 放,而且驾驶起来非常有乐趣,又很干净, 充电也很容易。该机构还称,电动汽车驾 驶人员对其车辆的满意度要大大超过传统 汽油车车主。 “Conduisons électrique!”活动周提供 电动汽车免费试驾服务,有兴趣的市民可 以在Lévis、Magog、Shawinigan和Victoriaville等地亲身体验电动汽车的路面驾驶乐 趣,还可以跟专家现场探讨关于电动车的 各种问题。

514.885.4499

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

RBQ Licence: 8323-6208-15 $

(514)

145

334-1998


861-4886

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

861-3498;

2015年9月18日第654期

861-3497;

www.sinoquebec.com

392-1273

45 版

广 告 信 息


魁北克城新体育馆全新开放

46 版

娱 乐 星 闻

桃 子

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

9月19日, 造价高达3.7亿 元的魁 北克城 新体育馆--Vidéotron中心 将打开大门,向 公 众 开 放 。届 时,直升飞机将 在魁北克城 上 空盘旋,焰火也 会在夜 空中绽 放 。这 项 活 动 预计会吸引1.8万人参加,其中有很多人在 过去3年中,一直在这个城市的网站上,追 踪着这座体育馆的建造过程。 魁北克城市长Régis Labeaume表示, 只有当晚上7点,Quebec City Remparts和 Océanic de Rimouski两支冰球队(魁北克 青少年冰球联盟球队)开始对垒的时候, 他才会长舒一口气。 前省长Jean Charest则回忆了他所领导 的那届政府做出这个决定的过程。当该届 政府表示将为这个圆形竞技场注资2亿元 公共资金的时候,在国民议会中引起了轩然 大波。实际上,当时任反对党党魁的Pauline Marois宣布,她愿意支持这个项目的时候, 她的政党中有8位国民议会议员因此退出。 本周,Jean Charest首次承认,这场争议也给 他所领导的自由党带来震动。他表示,当宣 布注资决定的时候,国民议会中出现巨大争 议。魁人党(Parti Québécois)内部核心层

编辑/子砚

也发生激烈辩论,当时的情况真的是非常 危急,一部分议员因此而辞职,即使是在自 由党核心层,也存在着争议:人们质疑这个 项目是否应该继续进行,因为这毕竟是一大 笔的资金投入。 2011年3月1日,魁省媒体巨头Québecor集团签订了一项协议,要求获得这座新 体育馆的管理权。这项价值亿万的协议没 有经过公开招标就被签署生效了,魁人党 前内阁厅长Denis de Belleval因而向法庭提 出了诉讼,不过,自由党省政府最终得到了 合法的豁免。2013年省政府还通过了一项 特别立法,强制正在罢工中的建筑工人回 到工作岗位。 Charest表示,很多国民议会议员都将 这座体育馆视作给魁北克城以及随后的 Québecor集团的一份“礼物”。他指出,在 对蒙特利尔的一些项目,诸如城市表演区( Quartier des spectacles)和蒙特利尔交响乐音 乐厅(la Maison symphonique de Montréal) 注入资金的时候,人们都没有异议,然而不 知道为什么,当魁北克城有这样类型项目 的时候,有些人就会把它看成是一种特殊 待遇。即便是现在,当球迷们准备参加历 史性的开馆之夜庆祝活动的时候,质疑之 声也一直固执地存在着。人们不断提出疑 问:这是否是一项好的公共投资?在没有 国家冰球联盟球队的情况下,它能否良好 地发展和生存? Québecor董事会主席和首席执行官 Pierre Dion对此拥有着坚定的信念。他表

示,Remparts球队2015-2016赛季的34场 比赛,都已经预订一空。另外,这里还将举 办数场音乐会---从9月16日的美国重金属 乐队Metallica开始,紧接着将会有麦当娜、 Shania Twain、Motley Crue、Alice Cooper和 Forever Gentlemen等著名艺人出现在这座 体育馆中。 他还表示,当然,如果能把Nordiques冰 球队请回来当然更好,但目前的焦点问题 是,要试着去做正确的事情。对Québecor集团来说,2011年当启动体育频道的时 候,它就已经开始向着这一目标前进了。之 后,Québecor集团与国家冰球联盟达成了 一项为期12年的协议,成为国家冰球联盟 赛事的独家法语播出商;随后,集团又买 下了蒙特利尔的青年冰球队Armada以及 Remparts;然后是这项长达25年的合约。合 约规定,Québecor集团将与魁北克城市政 府,共同管理这座体育馆。这是一系列的行 动都让他充满信心,然而,他现在仍然不能 对此作出任何承诺。Dion表示,当他了解到 前总理Brian Mulroney正试图带头与国家冰 球联盟进行谈判,希望能够获得一支冰球 队的时候,他感到非常高兴。 与此同时,Pierre Dion还指出,魁北克 城这次能够按时且没有超过预算就将一 座现代化体育馆交付使用,可以说是这座 城市的最大成就。市政府不久前宣布了该 工程在建筑方面将有3,000万元的剩余款 项,这些款项将被用于美化体育馆前面的 一片占地面积为13,000 平方英尺的开放式 空间,并将其改造成纪念加拿大队前队长 Jean Béliveau的公共建筑。

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com


据北京市朝阳区人民法院官方微博消 息,9月15日下午,张艺谋诉新画面影业索赔 1,500万元收益案进行宣判,一审判令新画 面影业给付张艺谋影片《三枪拍案惊奇》分 成款1,500万元。宣判后,张艺谋一方明确表 示不上诉,新画面影业表示上诉。 7月7日上午,张艺谋与新画面影业有 限公司合同纠纷案在北京市朝阳法院开 庭审理。张艺谋和新画面影业有限公司 执行董事张伟平均没有现身,双方都是代 理律师出庭。庭审中,张伟平方面称已将 1,200余万影片分成款汇给了张艺谋妻子, 而张艺谋方面则称至少应分得1,500万(1元 人民币约合0.157美元)但至今未收到,必 须立即支付。 据悉,本案争议焦点有三:第一,新画 面公司是否已经履行合同义务向张艺谋支 付《三枪拍案惊奇》分成款;第二,分成款 金额如何确定;第三,张艺谋起诉是否已过 诉讼时效。对此,法庭进行了详细阐述,并 解释了判决理由和依据。

加盟张纪中版《天龙八部》,出演“神仙姐 姐”王语嫣。2005年初,根据同名网络游戏 改编的《仙剑奇侠传》热播,刘亦菲饰演 的赵灵儿一角更为其斩获大量粉丝,人气 飙升,力压男主角胡歌。 刘亦菲演艺事业蒸蒸日上,陈金飞于 2005年2月为刘亦菲成立经纪公司红星坞娱 乐传媒投资有限公司,欲利用公司资源将宝 贝女儿打造成国际巨星。这家公司只有她 一个艺人,7个人的团队为她挑选剧本,处 理合约,做媒体宣传。刘亦菲的妈妈负责她 的形体、声乐训练和生活起居。从服装、发 型到化妆,刘亦菲不需要自我摸索,有专门 的团队来为她设计。甚至,一些重要场合, 是陈金飞亲自上阵拿主意。 除了打理刘亦 菲亚洲事务,干爹对于干女儿的生活也是呵 护备至,两人曾被拍到过搂抱过马路以及一 起看衣服的画面。圈内人表示,陈金飞其实 就是刘亦菲的男友。

《狼图腾》与《山河故人》竞逐参加奥斯卡未战先撕 9月16日, 《山河故人》导演贾樟柯接受 媒体群访时证实影片将提请申报奥斯卡。 但贾樟柯又保守表态,称依规则只要10月 1日前放映了7天的电影都有资格申报,但 一个国家和地区只能有一部影片参与角 逐,他们希望能成为备选之一。对此,贾樟 柯称: “我们会进行《山河故人》的超前 放映,在10月1号之前达到连续放映七天的 基本的要求。”( 但在此之前,电影《狼图腾》早已先于 《山河故人》提请递交了报送资料。 《狼图腾》制片人王为民微博暗讽贾 樟柯,让一众网民大开眼界。 王为民微博原文:近日,不断有各路朋 友来电告知:国内某知名“境外获奖专业 户”导演在其微博上爆出,他近期准备在 国内上映的一部电影将代表中国参加奥 斯卡最佳外语片的评选。朋友们就此事询 问我,电影狼图腾代表中国参选明年的奥 斯卡最佳外语片评选活是否依然属实,并 让我对那位导演的电影作品做个评价,现 统一回复如下:1、那位导演的电影作品历

来高深晦涩,思想深邃,本人定力不足,从 没完整的看过一部,所以无法评价;2、电 影狼图腾代表中国参选明年的奥斯卡最佳 外语片的各项准备工作正在进行中,本人作 为该影片的制片人还于昨日签署了两分重 要的参选报送文件;3、电影狼图腾历时七 年艰苦完成,国内票房过七亿,法国观影人 数超过130万人次,目前正在美国的125个影 院商业上映,做到了中国主流价值观念影 片的“走出去”,在国内国外都收获了票房 和口碑的双丰收,如果这样的中国电影不 能代表中国去参选奥斯卡最佳外语片,还 有什么样的电影可以了呢?

王石与 田朴 的恋 情2012年曝 光 ,一 个 是 地 产 大亨, 一 个 是 曾 出 演《甄 传》的 8 0 后 女星,二人年 纪相差30岁,却爱得甜蜜高调。9月14日 晚,地产大亨王石与艺人田朴 现身北京 某电影院,十分恩爱。有消息称两人正在 准备婚礼。 据田朴 称,她去纽约读书时认识王 石。王石对她的社交能力大加赞赏,直言 要和田朴 做朋友。田朴 自述,王石连 续五天请她吃饭,三顿都没带钱,埋单的 变成客人。第三顿时,田朴 火了: “你太没 诚意。”于是王石诚意十足地再请第四顿, 不记仇的田朴 欣然前往,打着“一定要把 请他的吃回来”的主意;而第五顿,王石终 于安奈不住向田朴 表白。 近日还有网友拍到王石与田朴 在意 大利米兰甜蜜选购家俱的照片,随后,田 朴 试穿婚纱的照片也流出。 据爆料,田朴 已答应王石求婚,两人 或将年底正式完婚。 据知情人的朋友圈透,两人今年夏天 曾在伦敦设订婚宴,世界级顶级朋友圈 齐聚在此,包括怡和家族掌门人 Henry Keswick、丘吉尔孙女 Henrietta Spencer、查 尔斯王子表妹 Princess Rosie Stancer、维维 安·韦斯特伍德等欧洲上层名流参加订婚 宴。中国好友冯仑、张朝阳等商界大佬也悉 数到场,共同见证王田两人修成正果。

47 版

娱 乐 星 闻

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版,体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

张艺谋胜诉《三枪》分成案 一审获赔1500万

据爆料,陈金飞的新欢名叫杨采钰, 是北京电影学院表演系2011级的学生,也 是周冬雨、古力娜扎的同班同学。最近主 演了一部电影《1980年代的爱情》,正在上 映。电影未红,先传出与刘亦菲干爹的恋 情,被认为是炒作电影之嫌。 刘亦菲从小随离异的母亲出国,13岁 时在美国认识了刘金飞,2001年春,放假 回到中国,给身为北京通产投资集团董事 长的“干爹”陈金飞旗下的金菲国际公寓 拍摄了一组广告,干爹给当时名为“刘茜 美子”的她改名为国人更能接受的“刘亦 菲”。2002年,刘亦菲凭借美籍华人留学生 的身份以及从小的舞蹈和声乐基础,被北 京电影学院破格录取,同时,15岁还差2个 月的她因拍摄地产广告获得《金粉世家》制 片人游建鸣的青睐,取代韩国演员出演女二 号白秀珠一角,当时男主角陈坤并不情愿与 其搭戏。时隔一个月,又在游建鸣的引荐下

ShengTangSuperMarket

www.sinoquebec.com

自从15岁那年在《金粉世家》中出演女 二号后,刘亦菲便借助“神秘干爹”陈金飞 之力先后拿下王语嫣和小龙女两个重要角 色, 飞速蹿红。出道多年, “神仙姐姐”刘亦 菲鲜有绯闻和恋情,身边一直有“干爹”陈 金飞保驾护航,两人的神秘关系也是扑朔 迷离,成为娱乐圈众多谜题之一。 今年,刘亦菲不仅作品不断,还首次承 认了一段正儿八经的恋情,与韩国欧巴宋承 宪开始了自己在娱乐圈第一段公开恋情。 这么多重要的大事发生,她的身边却不见 了“干爹”陈金飞的身影,只有妈妈一直陪 伴左右。原来今年53岁陈金飞已经有了新 欢,于是对已经28岁的刘亦菲放了手。 全民星探APP最近曝光一组“干爹” 陈金飞与妙龄女夜会的照片,照片中女子 名为杨采钰,跟刘亦菲十分相似,最劲爆的 是,两人在电梯内忘情激吻。原来刘亦菲传 说中的干爹爱上了翻版刘亦菲!

明星八卦

2015年9月18日第654期

刘亦菲被曝干爹其实是前男友


时间: 9月19-20日, 26-27日 地址见官网: www.canardenfete. ca

48

●2015蒙特利尔马拉松赛 一年一度的比赛如期举行,与每年一度的 自行车环岛游一样,这是一项群众基础很 强的体育赛事。这次活动有多种项目:马 拉松、半程马拉松、10km跑、10km步行、 10公里轮椅、5km跑、5km步行、自行车等 等。参与者可以网上报名。 时间:9月20日 路线和项目安排请看:www.marathondemontreal.com

广 告 信 息

●Lac Brome鸭美食节 距蒙特利尔1小时车程的小镇Knowlton,以 盛产、烹饪鸭子而驰名,每年秋季该镇都会 举办鸭美食节。

Robert Edwards

●第23届梦湖园中国灯展 有近1000展中国花灯在植物园的中国园和 日本园内展出。由于花灯展期间正值中国 传统的中秋佳节,华人素有中秋赏灯的习 俗,因此,每当中秋时节,植物园总是涌满 了赏灯的人群,令植物园充满了亚洲文化 的气息。今年灯展是主题是“光明( light)”,因为2015年是国际光明年 (International Year of Light)。 时间:9月5日-11月1日(每天至晚9点) 地点:梦湖园,4101 rue Sherbrooke Est,Montreal 电话:514-872-1400

Transia Medical Polyclinic

Dr. Roberto Castano

桃 子

2015年9月18日第654期

本 版 责 任 编 辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

(450)934-3568 (514)546-5869

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2


www.sinoquebec.com

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2015年9月18日第654期

49 版

广 告 信 息


w w w .s i

n o qu e b e

c .c o m

Bureau de Finance Prosperite

58 版 www.sinoquebec.com 广 告 信 息

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

2015年9月18日第654期

GENERAL CONTRACTOR

阅读全���电子版,体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com


报》发行点 on Spots

tity with most distri-

298

48

298

498 198

1

.98

298

798

1888

228

4698

258 268 198

16598

45

2498

6898

12498

1898

98

ne m o t u a Mia l e d La fête 88

43

se newspaper can ution in grand Mon-

漠、孝余

38 3588 88

于宁

所有:

工作室

ia Inc.

不代表本报立场和

所刊载的全部信息

因使用本报信息所

文章和广告图文设计

追究抄袭本报图文

的权利;

社团组织背景,不具

298

6598

133

2198

.98

1498

21798

98

188

158 268

398 598 998

148

.98

18

298 2398

178

198

598

698

3888

2015年9月18日第654期

.88

198

188

.88

158

广 告 信 息

.78

.98

258

阅读全真电子版,体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

.88

168

458 158

.88

128

51

www.sinoquebec.com

行量最大

1

298


蒙城新活动

2015年9月18日第654期 编辑/一鸣

Tremblant美食节

时间:9月12日至20日 地点:Mont Tremblant 票价:22.75元起 网站:www.tremblantgourmand.com/ 从春天到冬天,蒙特利尔北部的著名渡 假胜地 Mont Tremblant都是魁北克人户外 运动的好去处。而Tremblant地区的美食家 的组织者想通过一个混合了美食和运动的 节日,让远道这里来的游客既能体验自然

的开放,又能体验美食的愉悦。 Tremblant美食节将美食、户外运动、音 乐、工艺展览等各项活动融为一体,让人们 感受到这个美丽山庄的丰富多彩。 喜欢户外运动的人们,可以在山中徒步行 走,感受最美的秋天;美食节上则准备了瑜伽 课、有氧舞、自行车游等活动。 而在“吃”部分:有美食讲座和烹饪示 范,厨师包括Daniel Vézina, Eric Gonzalez, Sébastien Houle, Félipé St-Laurent等,他 们会向游客展示他们烹饪技巧。当然,许多 餐馆也准备了丰富的餐点,让游客们品尝到 不同风味的美食。 组织者还会带领参加者采摘野生蘑菇, 带孩子装饰餐盘或点心等。 希望了解 酒 品 知 识 的 游 客,可 以参观 l’Espace Boire的Patrice Plante酒厂。

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney

Place D’armes

: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #654