Sinoquebec #644 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

彩文章精本周

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.

蒙特利尔免费WiFi上网从老城开始

蒙特利尔老城将很快覆盖免费Wi-fi信号，另外不久后蒙城市中心也将实现免费Wi-fi信号的覆盖。作为“智能蒙特利尔”（Smart Montreal）计划的第一阶段，Wi-fi信号发射器将会被首先布置在蒙特利尔老城区和蒙特利尔会议中心（Palais des Congres）。毗邻会展中心的蒙特利尔唐人街将受惠。按照计划，2017年蒙特利尔市中心也将覆盖免费Wi-fi信号。据悉，魁北克省政府为此计划出资240万元，蒙特利尔市政府集资45万元。蒙特利尔市长Denis Coderre强调，MtlWiFi项目是一个完全免费的服务。

.com

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广告信息

2015年6月26日第644期阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

发行点最多发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西

编辑：若男、唐漠组版：一鸣美工：小泽推广：肖利

本报法律顾问：于

出版/发行/版权所

蒙城华人媒体工

Sinoquebec Medi 声明：

■本报署名文章不

观点；本报不保证所

的准确性，不承担因

引起的任何责任；

■本报保留署名文

的版权，本报保留追

创意者法律责任的

■本报没有任何社任何政治倾向。

蒙特利尔市公共卫生署（le Directeur de santé publique de Montréal）最近的一项研究表明，虽然蒙特利尔市的超重人口总数一直不停地在增加，但市中心的居民却不像本市其他地区和市郊的居民那样容易发胖。从1987到2012的这25年间，蒙特利尔市的超重人口比例上升了17个百分点。在 1987年，蒙特利尔约有三分之一的居民超过健康体重标准线，但是到了2012年，该市却有二分之一的居民超重。蒙特利尔市公共卫生署在其研究报告中指出，对于成年人来说，体重和很多慢性疾病有着极大的关联。肥胖症的增加，以及人口老龄化，无疑会推动慢性疾病的发生，加重社会和全民负担。在研究中，蒙特利尔市公共卫生署相关人员曾尝试确定那些跟肥胖症最有关联的因素。研究结果让人惊讶：排在第一位，跟肥胖症最有关联的因素，不是人的性别、年龄、收入、受教育程度、对水果和

蒙特利尔半数居民都超重蔬菜的摄取或者体育运动，而是居住地与蒙特利尔市中心之间的距离。虽然蒙特利尔市的肥胖症比率比魁省其他地区要低，但却不能沾沾自喜，而需要大力改进，因为就算是蒙特利尔各个社区服务中心（CLSC）观察统计到的8%这个最低数值，也比温哥华市的7%和日本的 4%要高，更不消说在蒙特利尔这同一个城市，各区的肥胖症比率都大不相同。就蒙特利尔全市来看，弱势人群（亦即没有工作、生活窘迫或者收入低微的人）更容易患上肥胖症。依照蒙特利尔市公共卫生署的预计，到2023年约有五分之一（20%）的蒙特利尔人会患上肥胖症，这个数据是1987年预估数值的两倍多。但蒙特利尔的肥胖症增长速度不会有魁省其他地区那么快，即使到了2023年，蒙特利尔仍将是魁北克省肥胖症比率最低的地区之一。研究表明，蒙特利尔人从20岁到50岁，

魁北克法语单词 dépanneur 新加入牛津词典具有权威地位的英国牛津英语词典网络版The online Oxford English Dictionary (简称OED)于6月25日宣布，加入500个新的生字。其中包括魁北克法语单词dépanneur，这个被所有魁北人熟悉词语是指开在魁北克大街小巷的街头小店，当大超市关门后，这些小店却继续营业到很晚，让魁北克人可以买到生活中急需的用品和食品，牛津词典给出的英文解释是“convenience store”。另外，还有一个加拿大词语“ i n ukshuk”也被加入牛津线上字典，这个词来源于Inuktitut土著语言，定义为“粗糙的石头堆叠出一个人的图形。”这种广泛分布

缺货时，药剂师有权决定让病人使用同一类的另一种药品。 7. 告知病人如何妥善使用药物：比如说向病人演示如何自行注射药物。注：药剂师必须事先得到相关培训。魁北克药剂师协会（l’Ordre des pharmaciens du Québec）主席Bertrand Bolduc笃信广大病患会是新协议的最大受益者，因为该协议生效之后，魁北克民众就不必再为一些小问题上医院看急诊或到诊所排长队等候，而是可以去就近的药房，省却许多麻烦事儿。事实上，旨在扩大魁北克药剂师工作职责与权力和减轻医生工作负担的《41号法案》早于2011年12月就在魁北克省议会获得一致通过，但因为药剂师新增工作的报酬问题久未谈妥，所以该法案一直拖到 3年半之后的现在才开始得以正式实施。据Bertrand Bolduc主席介绍，魁北克是加拿大最后一个批准扩大药剂师工作职责与权力的省份。Bertrand Bolduc主席称，魁北克药剂师新增的7项工作职责与权力在如今还只是一个开始，如果经过一段时间的运行，广大民众对之反应良好的话，有关部门应该能考虑大众需求，将健保体系的改革放得更开一点。

于北美洲北极圈内的人造石堆已经成为加拿大的标志之一。今年加入牛津线上字典最受争议的词是近年很流行的“Twerking（跳扭臀舞）”，但有历史学家和学者说，Twerking不算新字，早在19世纪初已经出现了。新版牛津英语词典解释Twerking为「一种含有性挑逗意味的舞蹈、扭动臀部的动作」。其他新收录的生字和潮语，包括「fo shizzle」（for sure的变体，即肯定的意思）；「t witterati」（特推粉，即社交媒体例如 Twitter的用家）；「FLOTUS」（First Lady of the United States 的英文缩写，即美国第一夫人）等。

平均体重会增加20磅。通常情况下，人都会在变老的同时增重，而且不管使用什么方法，都很难在长时间内保持体重的减少，所以说与其努力减肥，不如尽量不增肥。蒙特利尔市公共卫生署在报告中还指出，男性比女性更容易超重和发胖，下面是几组男女统计数据对比：总体超重（包括一般超重和明显肥胖）人口比率：男性为57%，女性为42%；一般超重人口比率：男性为42%，女性为26%；明显肥胖人口比率：男性为15%，女性为16%。

蒙特列尔旅游局6月22日起开售「城市护照 (Passport MTL)」，游客凭卡参观众多景点，无限次使用市内公交系统，新护照卡可在网上购买，网址是www.passeportmtl. com购买城市护照，使用者必须年满18岁；也可在旅游局办公室购买。一天护照64元； 3天护照109元。该城市护照，亦可用於搭乘往返杜鲁多国际机场(Pierre Elliott Trudeau Airport)的747路穿梭巴士。游客凭城市护照，可游览14个景点，包括蒙特利尔艺术博物馆(Montreal Museum of Fine Arts)，生态博物馆Biodome、昆虫馆 Insectarium，植物园、McCord Museum博物馆、当代艺术馆(Musee d’art contemporain de Montreal)、奥林匹克公园等。这些景点的门票费用总计超过200元。

第

3 版

魁省新闻

蒙特利尔岛校税将增加3.7% 据蒙特利尔岛学校管理委员会（Comité de gestion de la taxe scolaire de l’Ile de Montréal）称，蒙特利尔岛上2015-2016年学校税将上涨3.7%，相当于每$100的物业需要付19分的学校税。据悉，学校税的账单将于6月29日寄出。每年，蒙特利尔教育委员会收取4.77亿元的学校税，这些钱全部用于帮助学校建筑和设备的维护，以及能源和运输的支出。另外，该委员会还将向学校董事会发放 800万元，用于支持贫困学校的发展。

蒙特利尔Verdun餐馆逃税面临重罚蒙特利尔Verdun市一家名为 New Verdun的餐馆因为涉嫌税务欺诈，该餐馆老板Dionisios Gianniotis面临170多项指控和高达55万元的罚款。 New Verdun餐馆创建于1959年，是当地非常知名的意式快餐店。魁北克税务局指出，2 012 年 6月至 2014年3月期间，该餐馆涉嫌伪造文件、规避或试图逃避纳税，并且不通过官方查税机打印收据。2014年3月，魁省税务局对该餐馆进行搜查，调查人员相信该餐馆使用并行计费系统以避免申报和缴纳税款。

2015年6月26日第644期

魁北克省胖人多

■ 旅行腹泻药 ■ 疟疾预防药 ■ 孕吐药 ■ 戒烟药 ■ 临时口服避孕药 2. 在有医生历史诊断的情况下为病人开出对抗以下几种顽疾的药物： ■ 湿疹 ■ 新发泌尿系统感染 ■ 阴道酵母菌感染 ■ 唇疮（口唇溃疡）注：病人必须在以前曾得到过医生的诊断。 3. 更新医生的处方：在病人不再有家庭医生但必须继续服药的情况下，药剂师可在一段时间内为其更新医药处方。 4. 调整医生的处方：比如说病人需要服用抗生素，但药剂师发现医生开给病人的抗生素跟该病人同时服用的另外一种药物产生不良的交叉反应，那么药剂师可以调整医生的处方，使得两种药物能够在一起有效地“协同工作”。 5. 为病人开具化验单：在病人不再有家庭医生但一直持续服药的情况下，药剂师可为其开具验血单。 6. 为病人寻找替代药物：在某一种药品

本版责任编辑杰西若男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

经过一轮闪电战般的谈判之后，魁北克药房业主协会（l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires，简称AQPP）终于在6月19日跟魁省卫生厅厅长Gaétan Barrette就本省药剂师7项新增工作的报酬问题达成原则协议。魁北克省药剂师从2015年6月20日开始承担行使7项新的工作职责与权力，广大病患将从中受益。根据该协议，魁北克药剂师7项新增工作中的4项将由病患的保险公司（私营医药保险公司或者是RAMQ魁省医疗保险管理局）付酬，其他3项则不另行计酬。不管怎么样，病患本人都无需为药剂师的新增工作直接支付任何费用。媒体为此致电AQPP，但在魁省各药房正式实施该协议之前，AQPP不愿对协议发表任何评论。经过3年多的漫长等待后，魁省大约 8300名药剂师终于能够承担行使更多的工作职责与权力，其中最主要的一项，就是能在没有医生处方的情况下为病人开出一些特定药物。魁北克药剂师新增的7项工作职责与权力具体如下： 1. 在无需医生诊断的情况下为病人开出以下几种药物：

蒙特利尔推「城市护照」可游览14景点乘坐免费公交

www.sinoquebec.com

魁省新法规赋予药剂师更多权力

蒙特利尔西岛居民投诉新儿童医院怠慢救治骨折女儿

第

4 版

魁省新闻

杰西若男

下午3点。Jason Arcuri表示，他的女儿因为手臂的剧痛，前一个晚上几乎完全没有睡觉，作为家长，他们也十分痛苦，因此希望通过此事件的曝光，让医院方面能有所改进，不要让更多的孩子承受这样的病痛。对于Jason Arcuri的投诉，麦吉尔大学健康中心（McGill University Health Centre，简称MUHC）儿科急救服务负责人 Dr. Harley

Eisman表示，虽然医院努力做到能及时处理每一个病例，但也有可能无法总是达到病人就诊的同一天就能处理的效率。他表示，医院是根据病人病情的急救情况来安排优先救治的顺序，一些轻微的小伤可能会迟一些见到医生。他说，一些小病在急诊室等待的时间要长些，是因为医生们要优先处理更严重的病患。

Outremont前区长违规报销1800元个人消费认罪候判今年1月份，受到密谋、诈骗和伪造文件等多项指控的蒙特利尔Outremont区前区长Stéphane Harbour承认有罪。6月12日，对Harbour的宣判聆讯在蒙特利尔法庭举行。Harbour所受到的这些指控，源自于一项他在2006年2月至2007年5月参加的为期 15个月的英语课程，他因为这些课程而在市政府报销了1,800元的学习费用以及200元的餐费。Harbour将这些账单给了区执行长

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

蒙特利尔西岛Beaconsfield市的居民 Jason Arcuri近日向媒体投诉，新搬迁运营的蒙特利尔儿童医院未能发挥医院的正常功能，导致其骨折的女儿在医院急诊室待了一夜，也未能获得救治。据Jason Arcuri称，6月17日，他的5岁女儿Ella在公园游乐场玩耍时不慎摔落在地导致手臂骨折。Jason Arcuri和妻子立即将孩子带往迁往Vendome地铁站附近新址的儿童医院。他们在急诊室等待了三个半小时后，于当晚11点终于见到医生，并被医生确诊为骨折。不过，晚上11点钟，正好是儿童医院处理骨折的技师交班结束，因此没有医生可以为Ella进行骨折部位的包扎固定，医生让他们第二天再到医院来。在 Jason Arcuri夫妇的要求下，医院给女孩提供了一个可以把手臂吊起的悬挂带，收费 30元。第二天一大早，Ella在母亲的陪伴下重回医院，她们又在急诊室的候诊间等待了数个小时才见到医生，并得到治疗，完成一系列包扎固定手术离开医院，已经是

MUHC通联部负责人Karina Sieres表示，ELLA的病例是因为当天诊断结论得出的时间太晚，处量骨折的技师工作时间是早上8点到晚上11点15分。她并指出，骨折技术的工作非常专业，尤其针对儿童，与一般的成人骨折救治不同，需要保证绝对的安全和正确。另外，她还表示，新的儿童医院急诊候诊时间为平均三个半小时，比旧医院已经提高了半个小进，他们非常满意新医院内的工作表现。

Yves Mailhot及其助理Jean-Claude Patenaude，这两人随后将账单报销。事件曝光后，Harbour于 2007年辞职，2011年被捕并受到指控。 Yves Mailhot和JeanClaude Patenaude也面临相似指控，其案件正在等候审理。根据Outremont区的法规，只有市政雇员才被允许报销英语课程费用，而作为区长，在不经过区议会投票表决的情况下， Harbour无权将自己的这笔费用报销。6月 12日，Harbour在法庭上表示，之所以报销这笔费用，是因为他当时生活拮据，而且他也不想让公众知道，他正在上英语课。 Harbour说，在2007年辞去Outremont区区长职务之后，他一直处于抑郁的状态，并且在一年多的时间里，一出门就感觉异常难堪和羞愧。在法庭上，Harbour带有感情色彩地详细叙述了自己在辞去区长和城市执行委员会委员职务之后，生活有多么的艰难。他说，所有的亲密朋友都和他断绝了来往，他感觉被孤立了，同时，每次在他离开出门的时候，他都能感受到Outremont市民的愤怒。Harbour在法庭上声音暗哑地说，这从感情上讲是非常困难的，他觉得难堪和丢脸，没有比这种羞辱更糟糕的了，他感到孤立，几乎每一个他视为是亲密朋友的人都抛弃了他。

2 0 10 年1 2月， Harbour搬离了他在 Outremont的住宅，搬进了同一社区的一处公寓，8个月之后，他被警方拘捕并受到指控。2011年， Harbour再次搬家。 Harbour表示，他辞职后曾在Sun Life公司担任金融规划师，但在被捕之后，公司将其解雇，后来，他被自己的一位朋友、曾经担任过执行委员会委员的Robert Libman聘用，担任几处居民楼的门房（janitor）。再后来，Cote-St-Luc区前区长在他的Ruby Stein Wagner公司中给他找了一份工作，管理该公司的几处住宅房产（building manager），但是，在今年1月认罪之后，这份工作也丢了。他担任门房的时候，薪资为25,000元每年，作为大楼管理员，薪资为35,000元每年。检控官Claude Dussault表示，考虑到 Harbour的行为的持续性，以及他身为一区之长，却为所有的市政雇员和民选官员树立了非常坏的榜样这个事实，希望法庭判决 Harbour入狱服刑4到6个月。Dussault说， Harbour说自己财政拮据，生活困窘，这种说法让他无法接受。作为一名民选官员，他的酬劳为每年110,000元，而且还有14,000元的费用账户，他完全有能力自己掏腰包来支付英语课程的费用。按照法庭程序，Harbour一案将于今年 11月3日正式宣判。

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Vicky Zhang

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

www.sinoquebec.com

TD Wealth

Li Ping Han

514-289-8918 514-589-8918 Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.

新Champain大桥正式开工将耗资42亿

被预留给公交系统。这个通道将很有可能被建设成为多功能车道，因为除了公共汽车以外，之后还很有可能会有轻轨列车在这座大桥上行驶。虽然象征性的奠基仪式于6月19日举行，但是真正的施工在6月16日就开始了。附近的居民将会在这个夏天看到工地中不断的建设起临时码头，以方面安装更多的大桥主体结构。联邦政府将会在其官方网站上公布完整的工程合同。根据魁省政府的数据，Champain大桥是全加拿大最为繁忙的桥梁，平均每年车流量高达6千万辆次，而每天通过大桥的卡车超过1.66万辆次。

第

5 版

魁省新闻

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

www.autoTmax.ca

www.sinoquebec.com

费到底多少，目前政府还没有定论。但他透露，相比大蒙特利尔其他路段和桥梁的过路费，新尚普兰大桥的过桥费会便宜一些。目前，25号高速公路在高峰时期的过路费被定在3.16加元，而且为了减少收费站所带来的拥堵，车主需要安装一个无线电应答器来实现自动收费。 Denis Lebel指出，25号和 30号高速公路的过路费金额都是在公路开放的几个月之前才公布的。 Denis Lebel还解释说，这次公共-私营合作为联邦政府带来的另外一个好处是，如果工程成本超过了预算，那么超出部分将由Groupe Signature Saint-Laurent承担。他强调，这份合同在这个问题上是非常明确的。此外，如果工期被延误或是工程违反了环保标准，该集团还需要支付罚款。如果工期被延误，那么罚金是每天10万加元；如果延误时间超过一周，那么一周之后罚金将会变成每天40万加元。此外，就像此前公布的那样，这座连接蒙特利尔岛与南岸的大桥的中央车道将

今年5月12日，蒙特利尔南岸Longueuil市的Greenfield Park区区长Robert Myles在Longueuil市政议会上发言18分钟，时间超长的原因是，Robert Myles用英法双语发言，等于把所有的语句都重复了一遍。长篇大论引起Longueuil市政议其他议员的不满。不过，作为双语城市 Greenfield Park区的区长，Robert Myles却不以为然，他指出，南岸Greenfield Park, Longueuil和St-Hubert等区都有许多说英语的居民，而Greenfield Park区更是有着官方认定的双语地位，所以他有权利在市政议会上说双语。对此，曾是魁人政团党国会议员的 Longueuil市长Caroline St-Hilaire批评说，调查显示，96%的 Longueuil市民说法语，而作为官方语言仅为法语的省份，魁省各级议会应该以法语为主要语言。她甚至希望魁省政府修订现在的101语言法，禁止在议会开会时说英语。她还表示，只要她作市长，Longueuil市的行政管理就不会是双语。 Caroline St-Hilaire的言论引起当地居民极大反响，Longueuil市是魁省移民较多的城市，社交网络上对她褒贬不一，甚至有人发出死亡威胁，引起警方关注。

2015年6月26日第644期

连接蒙特利尔与南岸Brossard市的新 Champain大桥建设工程的奠基仪式于6月 19日在圣劳伦斯河畔的巨大工地中举行。在仪式期间，施工方终于正式宣布，大桥的建设工程将总共耗资42亿加元。联邦政府对该工程价值的初步估计是30亿到50亿加元之间，也就是说该工程的成本将低于预期。出现在奠基仪式上的联邦基础设施部长Denis Lebel对此表示满意。汽车司机们从2018年12月1日起就可以驾车行驶在全新的Champain大桥上了，这个日期比此前的预期早了一年。至于届时大桥上时候会有收费站以及过桥费到底是多少，这些问题目前还没有答案。这个庞大的工程的所有部分将会在 2019年10月全部完成，其中包括一座通往Ile des Soers岛的大桥的建设工程以及15号高速公路的一个路段的修整以及拓宽工程。拓宽之后的该路段将会拥有6条车道。联邦政府与Groupe Signature SaintLaurent集团之间关于新Champain大桥工程的合同也签署完成，整个合同价值39亿加元，其中还包括长达30年的大桥维护工作，合同将在2049年过期。 Denis Lebel强调说，政府与私人领域之间的合作使得大桥的建设工程节省了不少成本。Denis Lebel表示，通过采取P3模式（ Public- Private Partnerships，即公共-私营合作），联邦政府在此工程上的花费与传统模式相比节省了33.7%。与Groupe Signature Saint-Laurent的合同价值为39亿，而工程总成本是42亿，那么剩下得亿去哪了呢？根据联邦政府给出的信息，剩余的资金被用于工程计划、项目开发以及收购周边土地以建设工地。该金额并不包含用于维护现有的老 Champain大桥所需的资金。 Groupe Signature Saint-Laurent集团的所有者是蒙特利尔建筑公司SNC-Lavalin，而后者目前正面临着腐败和欺诈等刑事指控。 Denis Lebel表示，关于新大桥的过桥

Longueuil市议员市政议会英语发言引风波

整理/本报

第

蒙城华人报新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec

洛普（Gallup）与Healthways健康机

盖构6月24日公布2014年度全球幸福指

版

加国新闻

数报告。调查结果显示，中美洲国家巴拿马连续第2年位居榜首，阿富汗为最不幸福，排名垫底。加拿大排名第24位，美国排名第23名，中国列第127位。在幸福指数十大排行榜中，拉丁美洲占了7席，而欧洲则在金融方面占优。前十名排行依次是巴拿马、哥斯达黎加、波多黎各、瑞士、伯利兹、智利、丹麦、危地马拉、奥地利和墨西哥。亚洲国家排名最高的并非传统发达国家，而是排名14的吉尔吉斯，土库曼排名19。在两岸三地中排最高的是台湾居 59位，新加坡排名97，香港排名120，中国则排名127。省最高法院6月24日正式宣布曾经被判误杀罪名成立的John Salmon无罪。他於1970年被判杀害了他的同居妻子Maxine Dichfield，被监禁4年后取得假释。事情发生在1970年9月。在一个和朋友们一起狂饮的晚上，Maxine Dichfield从她坐的椅子上跌下来。第二天在医院中去世。尸检发现，她受到数次强力打击，导致头部受伤。病理医生相信这是被殴打造成。虽然John Salmon表示他没有伤害妻子，但仍被判误杀罪名成立，并入监服刑，直到1974年假释出狱。他一直辩称自己清白无罪。2000年，他听说一个帮助蒙冤者的组织。这个组织後来聘请了3位病理学家重新审议了相关的医务证据，证实 Maxine Dichfield是因中风而死。

安

杰西若男

2015年6月24日第644期

本版责任编辑

调机构Angus Reid在5月26日至6月

民7日期间对全国9个省的省长支持率

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

展开网上调查。结果显示，全国最得人心的省长，由萨斯喀彻温省省长Brad Wall继续稳占，支持率超过61，有人甚至把他看作是有望取代Stephen Harper的联邦保守党接班人。阿尔伯达省新任女省长Rachel Notley和纽芬兰省长Paul Davis列二、三位。魁省省长Philippe Couillard名列第四。最后四位是安省省长Kathleen Wynne、卑诗省长简蕙芝(Christy Clark)，以及 NewBrunswck省省长Brian Gallant及曼尼吐巴省省长Greg Selinger。

魁北克枪支注册数据被移交联邦法庭 6月23日，联邦公共安全部部长Steven Blaney与皇家骑警遵从联邦法院法令，在最后期限到来的时候，交出全部的魁北克枪支注册数据。根据联邦法官Luc Martineau的命令，联邦政府必须要在6月23日上午10点之前，向法庭送达一块存有枪支注册信息的外置硬盘。Martineau法官的命令，实际上是对联邦政府所做的在司法诉讼没有结束之前，所有剩余枪支注册记录都将被保留承诺的一次不信任投票。 Martineau法官的命令是在6月22日下达的，这只是在信息专员Suzanne Legault和联邦保守党政府之间，可能会持续相当长时间的就已经无效的枪支注册数据问题而发生的司法纷争中的一次小冲突。在保守

党政府将追溯性枪支注册条款悄悄地写进了最新的《综合预算法案（omnibus budget bill,C-59）》中之后，Legault立即就这个问题启动了宪法挑战。 6月22日，《C-59法案》在参议院通过了议案三读（对议案进行最后的审议）。该法案给予参与文件销毁工作所有人以赦免，并追溯性地将生效日期改变到了 2011年。 Martineau法官的命令，是在6月22日长达一整天的听证之后做出的，因为司法部的律师们辩称，提供一份有关枪支注册记录的物理副本的做法是不必要的，因为公共安全部长已经指派了“四项单独的任务”，来保护这些数据。而Legau lt的代理律师R ichard

程慕阳加拿大出庭寻求重审难民庇护申请 6月23日，中国“红色通缉令”嫌犯程慕阳(Michael Ching，也叫Mo Yeung Ching)在加拿大曼尼吐巴省温尼辟法庭上出庭表示，加拿大当局应该批准他的避难申请，并请求法庭复核遣返令。程慕阳于2000年9月外逃加拿大， “红色通缉令”中对他提出的指控为“利用职务之便侵吞、骗取国有资产，贪污，隐藏、转移、收购或以代理人身份出卖赃物”等。据媒体披露，程慕阳借其父亲之利，短短 7年时间便身数亿红色通缉令发布后，程慕阳已藏匿起来，他在温哥华附近Richmond的办公大楼已人去楼空。为躲避中国追捕，2012年，程慕阳曾申请难民身份，遭到加拿大移民局拒绝。 2013年程慕阳就加国移民及难民局上诉部门的决定提请司法复核，但被渥太华法院法官驳回；2014年11月，程慕阳再次提出申请许可和司法复核，2015年3月26日，渥太华法院法官裁定将于6月23日在温尼伯法院举行听证会。在6月23日的法庭上，程慕阳要求法官重申检视2014年11月，加拿大难民委员会的一个决定，当时，委员会拒绝批准他的避难

加拿大60名国会议员不参选

www.sinoquebec.com

刚刚休会的加拿大第41届国会中，将近60名国会议员，已决定不参加秋季竞选连任。他们援引的理由，从个人、家庭考虑到政治抉择。但一些观察家认为，基於政府的国会议员退休金改革措施，现在离场可能更加划算。国会议员服务完整任期，不再参选，就有资格领取离职金，等於其薪水的50%。对於只赚取国会议员底薪167,400元的人，那就是83,700元。若是年薪244,500元的内阁部长，可获122,250元离职金。要符合领取退休金资格，国会议员必须供职6年。国会议员再参选但落败，离职金情况相同。不再竞选连任的现任国会议员，或者竞选连任落败者，都可在55岁起领退休金。纳税人联盟算出，2011年大选後，付出的离职金总额为430万元。但国会议员退休金改革计划将於今年底实施，包括领取退休金年龄，从55岁提高至65岁。

申请。曾担任赖昌星律师的马塔斯（David Matas）质疑加国难民委员会有什么理由认为，程慕阳曾经犯罪。马塔斯说，有关当局对程慕阳的指控，主要围绕1997年的河北一笔1,000万人民币的地产交易，在这笔交易中，程慕阳将一个在北京合资企业的地产项目出售给了河北省政府，赚取了过多佣金。马塔斯说，程慕阳的父亲(程维高)当时是河北省长，程也认识地产经纪，所以就介绍了两边的人认识。马塔斯指，对程慕阳曾收受不当利益的指控并无实证，他称，只是中国当局整治其父亲、前河北省委书记程维高，是共产党内斗的一部分。联邦法院法官罗伊(Yvan Roy)则重复问马塔斯，要求他提供证据支持其有关整治程慕阳父亲的论点，也问马塔斯，如果程的父亲是他们政治斗争的目标，为何中国政府不直接找程的父亲? 代表加拿大政府的律师雷迪（Nalini Reddy）则在庭上表示，加拿大难民委员会要拒绝程慕阳的避难申请的话，只需要发现“有严肃理由令委员会认为”有针对程慕阳的指控就可以了。加拿大难民委员会作此判断的主要依丁果时评专栏(554)期

Dearden则向法庭出示了证词、信件以及电子邮件，这些证据显示，因为联邦保守党政府急迫地要加速销毁魁北克省以外的所有枪支注册记录，所以他们无视曾经在 2012年做出的保证。 2012年对存在不同意见的枪支注册数据的销毁，最终导致Legault在今年春季发布了一份报告。该报告指责皇家骑警违反了《信息获得法案》。目前，安大略省警方正在对这些陈词进行调查。Legault表示，销毁数据可以算是一种犯罪行为，而联邦政府对这种犯罪行为追溯性赦免的法案，无疑会成为一个冒险的范例，因为它不但可能会被用于追溯性地宣判被告无罪，还有可能会掩盖电子欺诈、政府费用开支丑闻或其他的严重犯罪。

据是，一份来自中国法庭的描述文件。此前中国法庭所获得的证据是，在上述地产交易中，程慕阳从中间人处获得了280万人民币的款项。但加拿大难民委员会并未见过这份证据。2014年，程慕阳向加拿大难民委员会表示，这笔280万人民币是来自其他交易的。 2009年，加拿大难民委员会的移民部发现，部分在中国指控程慕阳的证人曾经被逼供。雷迪说，在拒绝程慕阳的难民申请中，委员会毋须确认逼供是否真的存在。法官罗伊（Yvan Roy）称，会稍后颁下判决。程慕阳的另一名律师王仁铎指出，程慕阳在提出难民申请之前，曾一度在移民及难民局的移民部门，成功打赢官司保住永久居民资格，即使移民部後来又提上诉，但程欲保住永久居民的法律途径仍未走完，只是後来程决定先走难民申请途径，所以有关永久居民资格的法律诉讼暂时停止。程慕阳在1996年取得加拿大永久居民资格，2001年及2004年两次入籍失败，後来因为被通缉而面临永久居民身分被取消，程慕阳在2012年又提难民申请。王仁铎说，程目前法律上仍有永久居民身分，并未丧失身分，距离程被遣返，仍有非常长的法律途径可走。

华人要正确对待危机

随着房价高涨，社会对华人的民怨在慢慢成型。所谓民怨，就是超出了政府理性引导，不顾客观数据分析，被不理性的情感和愤怒左右，并寻找可以发泄的对象，即所谓的“猎巫”。这样说的理由很简单，尽管各方再三强调，外国资金在这波加拿大房价高涨的风潮中，只占不到白分之三至五的比例，但主流民调公司所公布的最新民调指出，高达64%的受访者认为造成房价高涨的主要原因，第二个原因就是有钱人投资房市（44%）。换句话说，超过半数的民意认为，就是海外投资客，才是这次房价风涨的主要元凶，这个原因，竟然比有钱人炒房的因素，还要超出20个百分点。显然，华人正在成为房价高涨的“替罪羔羊”。民怨没有及时得到疏导的后果是什么？我们以九十年前加拿大排华法的例子来看，当时经济不太好，低层民众生活受到压力，外来移民成为发泄的对象。而排华的起

文/丁果

点则是华人最集中的维多利亚和温哥华地区。排华产生的流程如下：个别民众的辱骂──小团体的抗议──媒体的推波助澜 ──成为各级选举中操弄的议题──反华团体给地区民意代表施压──在市议会和省议会出现排华条款──联邦最后不得不跟进──排华恶法产生。这个历史告诉我们，制度都是人定的，今天的制度仍然可以被改变。华人处理危机的一个严重缺陷就是“窝里斗”，然后在一团乱哄哄的意见争持中忘记了危机本身，也忘记了在最佳时间来处理危机，结果是“自我消化危机”，最后让危机伤害了社群。华人成为“出名社群”已经不可更改，华人面对各种“非议”也是不能更改。当务之急是，华人要理清社群秉持的原则和价值观，学会理性宽容来面对批评，同时要学会拿起法律的武器，来捍卫自己正当的权益，防止被人“妖魔化”和“边缘化”

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月24日第644期

第

7 版

广告信息

特稿

Robert Bernatchez

第

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

8 版

加国新闻

杰西

编辑/老丹

魁省退休基金下属地产公司投资中国地产

ô ô

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

总部位于蒙特利尔的加拿大第一大地产投资集团Ivanhoé Cambridge（中文名称为“亿万豪剑桥”）几天前在中国市场注资5亿美元（约合6.14亿加元），透过增加入股上海一家地产开发公司，扩大在中国的地产投资。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

France Lafortune

Ivanhoé Cambridge是加拿大第二大公共退休基金管理公司——魁北克政府公营的魁北克储蓄投资集团（la Caisse de dépot et placement du Québec，简称 CDPQ或la Caisse）旗下的房地产投资集团。它目前在北美洲、南美洲、欧洲和亚洲的20多个国家拥有300多个地产项目。 Ivanhoé Cambridge和荷兰退休基金管理公司APG Asset Management（中文名称为“荷兰汇盈资产管理公司”）于2015年6月22日宣布他们通过向中国的崇帮集团（英文名称为“The Chongbang Group”）注资9.2亿美元（约合11.3亿加元）取得该集团策略股权。崇邦集团于2003年由新加坡和香港的一些投资者联合创立，总部设在上海，新加坡的主权财富基金公司 GIC（中文名称为“新加坡政府投资公司”）是该集团的现有股东，是集商业空间和居民住宅于一身的零售城市综合体的开发商、业主及管理营运商。 Ivanhoé Cambridge集团此次的大手笔投资意在抢占中产阶级飞速发展的新兴国际市场，比如说中国、印度、墨西哥和巴西。截止到2014年12月31日，Ivanhoé Cambridge集团仅有7.2%的资产分布在一些发展中国家，而它在加拿大、美国和欧洲的资产比率则分别为 46.8%、27.5%和17.8%。负责Ivanhoé Cambridge市场拓展的集团执行副主席Rita-Rose Gagné介绍说，上海是一个非常发达的城市，它的国内生产总值（PIB）占中国全国的25%，是名符其实的中国经济发展龙头；上海的中产阶级很城市化，他们喜欢将自己的生活、工作、消费和娱乐都集中在同一个地方进行。 Ivanhoé Cambridge集团早于2009年就已在中国湖南省长沙市的闹市区投资了一个多功能购物中心，但之后一直没有什么大的动作。在过去的18个月中，这个魁北克地产投资巨人始终在努力找寻合作伙伴，以求增大自己在中国的市场份额，最后终于找到了上海崇邦集团。两家地产投资公司因为志趣相投，投资经营理念和发展策略相似，所以一拍即合，愉快地结成了战略合作伙伴关系。 Rita-Rose Gagné指出，跟资金众多的发达地区相比，发展中的新兴市场往往会给投资人带来更好的回报机会。 Ivanhoé Cambridge集团所期望的投资组合年均回报率是8%，而在中国的崇邦、欧洲的Gecina和魁北克本土的Cominar这三个项目的投资回报率要高出集团平均数。截止到2014年12月31日，Ivanhoé Cambridge地产集团的投资组合市值总额超过420亿加元，大约相当于其母公司同期净资产（2290亿加元）的18%。据魁北克储蓄投资集团前任副主席Michel Nadeau介绍，Ivanhoé Cambridge是全球第八大地产运营商，它在以前曾隶属于Steinberg公司，被la Caisse收购后以其独特的方式在全世界范围内迅猛扩张。 Ivanhoé Cambridge集团的地产投资主要集中在购物中心、大型写字楼和居民住宅楼这三大板块，三大

Jacques Labelle

板块在集团总资产中所占的比率分别为40%、27.5%和 8.8%。除此之外，Ivanhoé Cambridge集团还涉足一些投资基金和拥有一些酒店，比如说魁北克城的古堡酒店（Le Chateau Frontenac）和蒙特利尔市的伊丽莎白女王酒店（Le Reine Elizabeth）。它在去年的投资总额达到创纪录的137亿加元。该集团在2014和2013这两年的投资回报率分别为10%和15.2%。美国国际商业地产公司Colliers International的市场情报高级分析师Benoit Beauchemin介绍说，Ivanhoé Cambridge集团的投资组合通常都品质卓越，以它的那些大型写字楼为例，所有的建筑均达到行业一类标准；它将大量资本稳稳地投进成长型市场和吸引优质租户的物业。Benoit Beauchemin强调说，Ivanhoé Cambridge集团还投入很多资金用于提高建筑质量和提升物业价值。作为一个坐拥420亿加元资产，名列世界前茅的机构投资公司，Ivanhoé Cambridge集团虽然从2006年就开始进军中国市场，但近10年来拿下的在华投资项目却屈指可数，因为该集团一度决定采取“谨慎”的投资态度，以应对中国所存在的越来越令人焦虑的庞大债务和房地产投机问题。 Ivanhoé Cambridge集团执行副主席Rita-Rose Gagné承认在中国的某些地方确实存在着房地产泡沫和过度建设的问题，但她同时指出，只要选准市场，就能够大有作为。Ivanhoé Cambridge集团这次选择了上海及其周边地区，是因为这一地区的人口多、机会大。

Ivanhoé Cambridge在中国的三大投资项目 Ivanhoé Cambridge集团于2006年悄然进入中国市场。以下为该集团在华的三个主要投资项目： 1.无锡复地社区（Wuxi Forte）无锡复地社区是一个总计拥有4000个住宅单位的大型民用房地产项目，坐落在素有“太湖明珠”之称，距离上海123公里，有着650万居民的江苏省无锡市，由复地公园城邦、复地澜湾、复地悦城和复地悦园等几个子项目组成。无锡复地于2006年启动，Ivanhoé Cambridge集团是该项目的重要投资方。依照规划，项目的第八期，也就是最后一期工程将于2018年完成。 2.长沙乐和城购物中心（Nova Shopping Center）乐和城购物中心位于湖南省省会长沙市的“五一商圈”，由Ivanhoé Cambridge集团于2009年斥巨资从中国商业巨头上海百联集团手中购得该项目60%的股权后改造重建。乐和城购物中心主要面向各类中高端零售品牌，辅以餐饮及休闲娱乐，目前已有140家商户入驻其中。 3.上海村奥特莱斯（Shanghai Village） Ivanhoé Cambridge集团在2014年3月投资于这个 outlet名牌折扣类型的工厂直销购物中心。该购物中心位于上海市浦东新区，不远处就是新建的迪斯尼游乐园，建成后计划吸纳一些诸如Prada、Gucci、Armani、 Burberry和Zegna这样的世界顶级品牌，预计2016年正式开张营业。

Clément Olivier

www.sinoquebec.com

2) 5)

NEW NEW PRICE NEW NEW NEW

NEW NEW

NEW PRICE NEW

NEW PRICE

NEW NEW

NEW

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

2015年6月26日第644期

(514)705-1688

www.sinoquebec.com

第

9 版

lind@sutton.com

广告信息

第

版

广告信息

2015年6月26日第644期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Immeuble HomeMax Inc.

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

268-5788 268-5091

www.sinoquebec.com

第

11 版

广告信息

国家体育总局副局长肖天被调查

香港立法会主席曾钰成拒因短信丑闻辞职第

12 版

中港台新闻

香港亲北京的建制派议员在6月18日立法会表决特首普选方案关键时刻的“离场”未投票事件，近日持续发酵，在爆出投票当天建制派议员手机群的“短讯”风波，令应保持中立的立法会主席曾钰成参与建制派行动部署的内情曝光，引发各界关注。泛民向曾钰成提出抗议并要求他向公众解释和道歉。曾钰成6月25日会见记者时承认，6月 18日立法会政改表决当日，自己有在建制派议员的通讯群组中，向建制派议员提出发言的建议、透露泛民议员抗议的计划。他在分别向建制和泛民议员道歉之后同时表示，不认为自己有任何违反议事规则、失主席之责的事，不认为有需要辞职。港媒此前报道称，曾钰成在6月18日的争议性的政改表决日，表面上保持中立，

实际上却积极参与到亲北京的“建制派”在网络社交平台Whatsapp的群组讯息。香港东方报业的东网披露政改投票当天建制派议员WhatsApp短讯群组的内容，显示立法会主席曾钰成参与建制派表决当日的行动讨论、部署，甚至提醒和指导建制派如何控制发言时间。内容还显示，曾钰成并将泛民饭盒会召集人梁家杰议员当天传条给曾钰成，预告泛民投票后行动的内容，在群中告知建制派。据报道，他通过Whatsapp在会议厅居中指挥，要求建制派强迫有意拉布的人民力量陈伟业先发言，又指挥建制派“尽量避免自行按发言制，全部用举手。” 据《壹周刊》拍摄得到民建联葛佩帆手机显示，曾钰成6月18日在政改表决当日会议上，趁人民力量陈伟业返回议事厅时，

通过WhatsApp向建制派发言： “贼来了”。当人民力量陈伟业当日步出会议厅时，部分建制派质疑是陈伟业强迫他们先发言，曾钰成再提示，形容“留力”是重点，认为要迫人力陈伟业先发言， “…一定要迫大旧先讲。留力。”曾钰成也要求建制派“协调好”， “尽量避免自行按发言制，全部用举手。” 他甚至见到建制派议员多次被传媒拍摄到手机屏幕，并叮嘱议员可买“防偷窥贴膜”。不过，反而在关键的时刻，即建制派拉队离场之际，建制派在Whatsapp群组未有交流，从未有人提及要“等埋发叔”。表决过后，曾钰成再在Whatsapp问「玩乜」，事后甚至参与讨论的陈鉴林回复道， “两个字是‘失败’！”

国民党总统候选人洪秀柱涉学历风波

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

台湾媒体人周玉蔻近日在政论节目上说，台湾立法院副院长洪秀柱在美国的学历是假的，台外交部官员6月23日针对洪秀柱学历验证问题表示，依现行作法，若验证文件采核阅，代表是经过查察确认有这份文件存在；教育部也表示，洪秀柱拿到学历的大学没问题。洪秀柱回应指，学历不等于能力。周玉蔻爆料指称，洪秀柱取得的美国密苏里州立东北大学教育硕士，只是暑期专修班、是假的，连台湾的教育部都不承认。周玉蔻质疑称，洪秀柱原本是文化大学法律系毕业，没当过律师、也没有考上律师，她查过资料，发现洪秀柱在1991年就拿到东北大学的教育硕士，但是她当时已经是立委， “第一届立委当3年，1990年到1993；她在做立法委员，同时1991年可以拿到美国密苏里州立东北大学的教育硕士，实在是很奇特”。她认为，洪秀柱不敢访美主要是因为学历禁不起检验，所以不敢到美国做交流。对此，台湾教育部表示，这所学校位于美国密苏里州Kirksville市，以前叫“东北密苏里州立大学”（Northeast Missouri State University），现在已经改名为“杜鲁门州立大学”（Truman State University），列于美国“大专校院参考名册”。台湾教育部高教司长黄雯玲表示，只要是教育部认证参考名册、当地政府认可的学校，都属于教育部承认的大学，洪秀柱拿到学历的大学就在参考名册上，因此学校没问题。黄雯玲表示，外国学制比较有弹性，有每年3学期或2学期，也有暑期班、远距教学都被承认；除非是拿国外学历报考台湾更高学位、到大学任教或升等、参加公务人员考试，教育部才会依据“大学办理国外学历采认办法”对学历做认证。不过，洪秀柱就读暑期专修班，周玉蔻质疑她在美国没有待满8个月，黄雯玲表示，只要证书是真的，但修业时间不满8个月，学历还是有效。洪秀柱阵营6月23日下午也出示洪秀柱的学位证书，1991年密苏里州立东北大学颁赠洪秀柱文学硕士学位，背面还有外交部驻美国堪萨斯代表处的验证章，上头写“文件经核阅特此证明”。

6月25日，国家体育总局副局长肖天涉嫌严重违纪违法，在开会时被中纪委带走调查。3小时后中纪委公布消息。肖天也是迄今为止落马的中国国家体育总局最高级官员。今年4月，国家体育总局自行车击剑中心副主任、中国马术协会副主任沈利红被“双规”。肖天曾是沈利红的直接领导，不知是否与沈利红的案件有关。肖天曾为安徽省击剑运动员，历任国家体委击剑处处长，自行车击剑运动管理中心主任，冬季运动管理中心主任，国家体育总局竞技体育司司长。2005年08月任国家体育总局副局长、党组成员。兼任中国奥委会副主席，中国击剑协会主席，中国滑冰协会主席，中国马术协会主席等职。去年9月当选为国际篮球联合会副主席。

台湾判陈为廷丢鞋有罪但免刑太阳花学运领袖陈为廷2年前涉嫌丢鞋砸中当时的苗栗县长刘政鸿，一审被判罚金新台币1万元，鞋子没收。被告上诉，台湾高等法院台中分院二审仍判陈为廷有罪，但免除其刑，鞋子发还，全案确定。前年7月，苗栗县政府执行竹南大埔征收并强行拆迁“张药房”等4户民宅， “捍卫苗栗青年联盟”陈为廷、林飞帆等六名学生及竹南大埔巡守队长林一方等人，陆续发动抗争，表达不满，其中包括蛋洗苗栗县政府。之后， “张药房”老板意外身亡，县长刘政鸿未经家属同意前往灵堂致意，遭陈为廷丢鞋砸中头部。在一连串的抗争行动后，苗栗地方法院检察署将带头的七人提起公诉，七人分别被控违反《集会游行法》、侮辱公署、妨害公务、公然侮辱和伤害等罪。

新疆穆斯林学生被“请”吃西瓜据网友消息，中国新疆医科大学在穆斯林斋月期间，利用课间休息给学生提供西瓜，以测试谁在封斋，拒吃的学生被以封斋为由送到学校治安处。中国严格禁止有穆斯林背景的官员、学生、公务员等参加封斋。有些地方政府甚至强制穆斯林人开的餐厅在斋月期间照常营业。新疆还有一些地区的政府要求公务员写保证书，承诺斋月期间不参与宗教活动，并且保证亲属也不参与。 6月22日，新疆喀什地区一处交通检查站发生炸弹爆炸袭击，近20人丧生，其中包括15名袭击者。

SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

www.sinoquebec.com

919-1888

中国多家银行一年半曝出18起存款失踪案涉及金额46亿

9月3日在天安门广场举行抗战纪念大会和阅兵式

治理违规现象，保障广大储户权益。据不完全统计，2014年至2015年6月，媒体曝光的巨额存款纠纷事件35起。其中，有18起是存款“失踪”，涉及金额超过46亿元，包括兴业银行涉嫌非法集资的“卷款潜逃”事件中的30亿元；有17起是“飞单”事件，涉及金额超过12亿元，主要发生在个人储户身上。在18起存款“失踪”事件中，有12起是储户被骗，其中8起是储户因贪图“贴息存款”被骗。不过，有银行方面人士表示，基本不存在存款丢失的事情，绝大多数是储户被不法分子骗了。但很多案例发现，很多“被骗”储户，都声称相关事件发生在银行办公场所，不能称之为“被不法分子骗”。据媒体报道，今年4月，多位北京市民称，在中国农业银行北京市通州支行次渠分理处客户经理李某处购买理财产品，但到

国务院新闻办公室就中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动总体安排等方面情况举行发布会。中共中央宣传部副部长王世明介绍说， 9月3日上午，以中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委名义在北京天安门广场举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会（包括检阅部队）。习近平总书记出席并作重要讲话。 9月3日，还将在北京举行招待会和文艺晚会。纪念活动还有一项重要内容是，以中共中央、国务院、中央军委名义，为健在的抗战老战士、老同志，抗战将领或其遗属颁发“中国人民抗日战争胜利70周年”纪念章。习近平总书记将亲自为抗战老战士、老同志代表，抗战将领或其遗属代表颁发纪念章。

江苏无锡轿车失控致5死10伤 6月22日7时20分许，江苏无锡发生一起重大交通事故，一辆轿车疑似失控，接连撞上路边多辆电动车和行人。已有5人已死亡，10多人受伤，其中1名转院病人和一名被撞落水的伤者伤势严重。事故发生在无锡市滨湖区缘溪道和南湖路交界处。目前，轿车司机已被控制。

河南幼童接种疫苗死亡去年5月，一3岁男童在河南周口市沈丘县赵德营镇中心卫生院接种乙型脑炎灭活疫苗后出现异常，成为植物人。据调查，还有两个孩子接种该疫苗后不幸丧命。事后，当地卫生部门在没有查明原因之前，对三家赔偿，并签协议，让家属自愿放弃追责等一切权利，不得因此事上访。

广西桂林发生杀父抢子事件 6月24日17时许，广西桂林市临桂县虎山路朝阳巷健聪幼儿园门口，一男子被捅，其3岁儿子被抢走。桂林市警方当晚9点通报，经过临桂警方全方位查控，已于当晚19时40分在临桂镇洋田村附近找到，经医院检查小孩身体指标正常。目前仍在全力追捕嫌犯。

十万余吨过期冻肉入境中国 “70后”猪蹄、 “80后”鸡翅……有的比一些年轻人年纪还大的“僵尸肉”近年来通过走私入境中国，出现在宵夜摊、餐厅。这些肉有的来自疫区，有的严重过期，用化学药剂加工调味品后居然摇身一变成为“卖相”极佳的“美味佳肴”，威胁着百姓的食品安全。 6月份，海关总署在中国14个省份统一组织开展打击冻品走私专项查缉抓捕行动，成功打掉专业走私冻品犯罪团伙21个，初步估计全案涉及走私冻品货值超过30亿元人民币，包括冻鸡翅、冻牛肉、冻牛猪副产品等 10万余吨。 6月1日，长沙海关破获一起特大走私冻品案，打掉以黎某、钟某等分别为首的2个涉嫌走私冻品团伙，查扣涉嫌走私冻牛肉、冻鸭脖、冻鸡爪等约800吨，价值约1000万元。两起案件共抓获涉案人员20人，其中包括17名湖南籍、2名广西籍和1名广东籍涉案人员。从查处情况看，这些走私冻肉卫生状况令人担忧。那么，这些冻肉究竟是如何逃过层层监管，窜上百姓餐桌呢？根据国家质检总局最新肉类产品检验检疫准入名单，中国仅允许澳大利亚、新西兰、乌拉圭、阿根廷、加拿大、哥斯达黎加、智利、匈牙利等牛肉进口。非这些国家进口的走私牛肉一般卖20元一斤，而新鲜牛肉市场上平均40元一斤。

从湖南这起案例看，巨额利润促使不法商人铤而走险，最终形成一条国外发货、香港拼柜、越南中转、中越边境“蚂蚁搬家式”偷运入境、长沙收货的冻品走私链条。据相关人员介绍，最常见的走私路径是：走私人员从境外以低价采购货品，用集装箱发至香港，然后发往越南海防，在中越边境的芒街拆解，雇佣边民“蚂蚁搬家式”将冻品运到境内。一个35吨的集装箱冻品由几十个边民搬运，一两个小时就能搬完。由于冷柜车运输成本高，走私人员用普通车将冻品从南宁运输到长沙，历经12个小时路程后这些货品刚刚解冻，有的甚至已经开始腐败变臭。到达长沙的冻品被搬进冷库再次打冷，然后发往湖南各地以及广东、四川、重庆等地。这些来历不明的肉品通过批发市场，进入大排档、餐馆，甚至是正规超市。随着生鲜电商的风生水起，一些网络平台也成为其潜在销售渠道。通过酱油腌制、辣椒调味后，这些肉品有的被制作成袋装熟食，有的演变成餐桌上的“佳肴”，消费者吃起来很难分辨。很多人喜欢吃的“泡椒凤爪”，是走私冻品的“重灾区”。业内人士称，某些“色香味俱全”的鸡爪甚至有几十岁“高龄”，可能是来自异国他乡，不法分子用过氧化氢等漂白剂浸泡，让鸡爪显得胖乎乎、白嫩嫩的， “卖相”特别好。

Notary & Legal Advisor

上海金山市民游行反对PX项目自6月22日起，上海市郊金山区一些民众连续三天上街抗议反对兴建化工PX项目。金山区人民政府发布《告市民书》称:上海化工区上炼化一体化项目主要是为园区现有企业的原料配套，这次化工区规划(修编)环评不涉及PX项目，上海化工区规划环评不涉及PX项目，将来上海化工区也不会有PX项目。

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

Métro

13 版

中港台新闻

南京宝马车撞飞马自达致二人死 6月20日下午13时53分，南京秦淮区石杨路友谊河路口，一辆陕西牌照宝马740轿车闯红灯，撞上一辆马自达轿车、一公交车和一出租车。事故致马自达车上25岁的司机及车上女乘客死亡，两人同为某4S店的同事；被撞出租车司机受伤，而公交车上没有乘客。飞散碎片殃及多车，多人受伤。肇事驾驶人事发后离开现场，后被警方找回并控制。据悉，肇事的宝马7系车登记的所有人为许某某，在2014年底将车抵债给肇事嫌疑人王季进。35岁的王季进来自江苏省靖江市，暂住南京市江宁区，2001年与妻子从原籍来到南京市从事水电装饰材料销售。经调查和鉴定，排除王季进酒驾、毒驾嫌疑，王季进所持驾驶证在有效期内。目前，王季进因涉嫌交通肇事罪被警方刑事拘留，肇事原因正在进一步调查中。据介绍，王季进被拘捕后情绪激动，不配合警方的调查，被警方强行带回派出所后，不仅辱骂民警，还踢打民警，甚至有自伤自残的倾向。事发后，网上还流传出一份关于肇事宝马车的登记信息。登记内容显示，这辆挂着西安牌照的轿车，机动车状态为“查封”，保险也已经过期近4个月。据证实，肇事宝马车确实已被法院查封，并且保险过期。但根据规定，处于查封状态的车辆是允许上路的，但不能交易。

2015年6月26日第644期

6月20日下午约1时25分，两名男子前往河北省沧州市运河区一家烟酒店购物，四名凶徒突然对他们开枪。一人逃跑；一人腿部中枪摔倒，爬进一家美发店。4人持枪冲入美发店内，将其击中。死者龚某42岁，曾因伤人多次入狱，其身中两枪。凶案过程历时两分钟。经公安机关全力工作，4名犯罪嫌疑人捉拿归案，作案枪支、刀具和交通工具全部缴获；1人在逃。案件正在继续侦办中。

第

本版责任编辑一鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

河北沧州再发枪案致1死1伤

期后本金与收益均未兑现，共涉及17人2248万元。客户称，每次购买理财产品都是在农行次渠分理处理财办公室内，并有其他银行工作人员在场。中国农业银行北京市分行回应称，经初步调查，该理财产品非农行发售，客户提供的“合同”及“协议”文本上无农行任何落款、签章及签字，农行对该产品也无任何担保。其次，目前无足够证据证明理财产品是在农行内部购买。今年1月初被媒体曝光的杭州联合银行 42名储户共计9505万元存款“不翼而飞”事件，就是犯罪团伙收买了银行工作人员，储户在柜台输入密码时被误导，资金被存入后立即转到其他账户。梳理银行存款纠纷事件可以发现，这些案件中，都涉及银行内部员工，他们利用自己的身份，博取储户信任。

www.sinoquebec.com

“ 山西建行储户 7 3 0万存款失踪”、 “杭州市联合银行42名客户9505万存款失踪”、 “河北工行储户数千万存款失踪”、 “浙江多家银行出现存款失踪市民存 250万仅剩4元”、 “泸州老窖在农行、工行的 5亿存款消失”……近期，不断有“储户存款失踪”的新闻出现，相关报道显示： “失踪存款”少则数万元，最高达数亿元，涉及工商银行、农业银行、建设银行、杭州联合银行等多家银行，河北、浙江、广东、河南、湖南、四川等多个省份。中国是世界上居民储蓄率最高的国家，在4.3亿户家庭中，银行存款是最主要的资产形式。截至2014年末，中国金融机构的各项存款余额高达116万亿元。存款“失踪”频发，不免让人对银行的安全性产生忧虑。一些专家则指出，多起案件暴露出商业银行内控存在巨大隐患，亟待相关部门重拳

沙特破获中国人利用当地取款机诈骗犯罪团伙

第

14 版

全球综览

沙特阿拉伯警方日前破获了一个中国人利用银行自动取款机实施诈骗的犯罪团伙。沙特多家媒体援引沙特内政部官员的话说，两名中国人于4月中旬从利雅得国际机场入境，随后，在利雅得市的多家银行自动取款机上安装微型摄像头以盗取用户信息，然后复制银行卡盗取用户存款。这名官员说，短短几天里，警方接到了60多名沙特人的报案电话。总共有 22万里亚尔(约合35万元人民币)被盗。警方立即展开侦查，最后抓获了这两名中国人。警方说，案件正在审理之中，已通知中国驻沙特大使馆。由于类似利用银行取款机进行诈骗的案件在沙特从未发生过，所以，此案的发生在沙特造成极大震动。沙特中央银行向所有商业银行发出通知，警告有中国人入境进行诈骗，提醒其注意防范。中国驻沙特大使李成文就此事接受新华社记者采访时说，华侨华人和中资机构员工一直以来在沙特遵守当地法律法规和宗教习俗，受到了沙特人民和政府的好的赞誉和口碑。但是这两名中国嫌犯一夜之间给中国人在当地的形象造成了严重损害。

维基解密：美国曾经监听法国三任总统维基解密爆料称，在2006到2012年期间法国前总统希拉克、萨尔科齐以及现任总统奥朗德都遭到美国情报人员的窃听。维基解密引用了美国国家安全局的“最高机密情报报告和技术文件”并开始公布这些情报。作为回应，美国国务院发言人表示， “我们不对泄密文件的内容或者报告的准确性发表意见。”而法国则没有做出任何公开的评论。维基解密6月23日表示，开始以“爱丽

舍宫的间谍”为主题来公布一些档案，并称这些档案直接来自针对希拉克、萨尔科齐和奥朗德、法国的多名部长及法国驻美大使的美国国家安全局通信监控资料。其中一份2012年的资料是关于法国总统奥朗德谈论希腊退出欧元区的可能性。早些时候，根据美国国家安全局前雇员斯诺登给出的信息，该机构对德国总理默克尔进行了监听。除了监听默克尔的手机外，还对德国公民的私人和商业的电话和网络通讯进行了大规模监听。

波士顿爆炸案凶手被正式判死刑波士顿马拉松爆炸案凶手焦哈尔·萨纳耶夫6月24日被正式宣判死刑。在爆炸案遇难者家属和幸存者当面斥责他的“懦夫行径”、 “令人恶心”时，焦哈尔很少抬头与之对视，表情凝重。然而，令人意外的是，此前几乎从未在公开场合发声的焦哈尔当天竟然说出了“对不起”。 “你们告诉了我，我所做的事情是如何让人难以忍受。如今我很后悔夺走了那些人的生命，很抱歉给你们带来如此的痛苦以及我所造成的无法挽回的损失。 “我祈祷你们能够释怀和康复。”焦哈尔说自己是穆斯林，所以向真主祈祷，保佑在爆炸案中逝去的人们，并愿真主宽恕他和他的兄

弟及家庭。两年来，焦哈尔几乎从未在公开场合表态，即使在庭审过程中面对控方搜集到的爆炸现场血腥证据和让陪审员落泪的证人证词，他几乎连表情都欠奉。只有他在俄罗斯的阿姨被传唤作证时，焦哈尔一度落泪。联邦法官奥图勒24日系循例正式宣判焦哈尔死刑，因为5月15日12人陪审团已一致裁定判他死刑。2013年4月15日，焦哈尔和哥哥塔梅尔兰在波士顿马拉松赛终点引爆两个高压锅炸弹，导致包括中国留学生吕令子在内的3人丧命、逾260人受伤，在此后的逃亡中，焦哈尔和塔梅尔兰还打死了一名麻省理工学院的校警。

不过本月早些时候，德国停止了对此指称的调查，并称美国国家安全局没有提供足够证据让其进行法律诉讼。维基解密由澳大利亚人阿桑奇创立。阿桑奇因被瑞典指控强奸罪，躲藏在厄瓜多尔驻伦敦使馆三年。自从创办以来，维基解密公布了相当数量的机密文件。就在最近，该网站的消息称，原基地组织领袖本·拉登的一个儿子曾正式要求美国政府提供其父的官方“死亡证明”，却遭到婉言回绝。

孟买102人饮用私酒致集体中毒死亡据印度媒体报道，截至6月22日，孟买饮用私酒致集体中毒事件死亡人数已升至 102人。此外，仍有46人在医院接受治疗，其中8人病情危重。 6月17日晚，当地一些居民在孟买北部一家酒吧饮酒后感到不适，后被陆续送医，经诊断为甲醇中毒。目前已有7人因销售自酿私酒而遭当局逮捕。警方缴获超过1000升私酒。另外，8名警察和4名税务部门官员遭到停职处分。印度对酒实行专卖，售价较高。自酿私酒由于价格低廉受到底层民众青睐，屡禁不绝。因此也经常发生饮用私酒集体中毒事件。

法国主题公园发生爆炸

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

514-585-8826 stahome@live.com

法国北部索姆省亚眠市以西数公里的萨马拉镇(Samara)的“史前文明自然公园”6月24日发生爆炸事故，造成4名成人和 14名10左右的儿童受伤，其中一名成人伤者伤势严重。事故原因目前尚不清楚。据悉，该公园一座展示炼铁工艺内的一个小气罐突然发生原因不明的爆炸。事发后，大量救护车和消防车赶赴现场抢救。根据活动组织方公布的消息，事发的“史前文明自然公园”是索姆省政府管理经营的公立机构，此前从未发生此类安全事故。此次游园活动由当地奥委会组织。鉴于当时园内共有400多名小学生参加活动，此次事故险些酿成严重后果。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

第

15 版

广告信息

中国女足世界杯女足八强战将对决美国

第

16 版

体育世界

世界杯女足十六强对决于6月20日展开。当天，中国女足在爱德蒙顿迎战首次参加世界杯的非洲雄狮喀麦隆队。第12分钟李冬娜助攻王珊珊门前接力推射破门打入制胜一球，1-0战胜喀麦隆女足成功闯入八强。 6月21日，加拿大女足在温哥华的BC Place Stadium体育场对阵瑞士队，第52分钟，来自魁北克的29岁老将、9号球员Josée Bélanger进球，助力加拿大进入八强。

在其他场次中，德国4比1胜瑞典、法国 3比0胜韩国、英格兰2比1胜挪威、澳大利亚 1比0力克巴西、美国2比0胜哥伦比亚、日本 2比1胜荷兰。 6月26日，本届女足世界杯八强赛开始，首场是在蒙特利尔奥林匹克体育场，当天下午4点，德国队将对战法国队。紧接着，6月26日晚7点半，中国女足将在渥太华与世界劲旅美国争夺四强席位。这场比赛引起球迷的关注，门票已全部售

加拿大人冰球队守门员Carey Price获NHL四项年度大奖位知名球员，获得此项殊荣。他是加拿大人冰球队第二位获得此荣誉的球员，另一位球员是上世纪七十年代的著名魁省运动员 Guy Laf leur，自 1976年至1978年连续三届获得此奖。在今年最佳守门员Vézina Trophy奖的评比中，Carey Price当仁不让地获得最佳。 Carey Price还获得了Hart Trophy杯最有价值球员奖。早前他还与芝加哥队的Corey Crawford，共同赢得根据统计评分评选出的 William M. Jennings Trophy杯，作为守门员，他们所在的球队被攻入的进球均少于 189个。今年27岁的Carey Price出生和成长在卑诗省。2005年以第一轮第五顺位被蒙特利尔加拿大人队选中。2007年上演了NHL首秀。2012年与加拿大人队续约6年。作为加拿大目前最优秀的守门员，他在2014年2月的俄罗斯索契冬奥会上也有出色表现。在今年的NHL联赛中，Carey Price勇猛的扑救，帮助加拿大人冰球队创下近26年来

北美冰球联盟NHL年度奖项揭晓及颁发仪式于6月24日在美国拉斯维加斯举行。蒙特利尔加拿大人（Canadiens）队的守门员Carey Price凭借上赛季的出色表现，首次捧回NHL的2014-15年度奖项，而他一人独得四奖，成为NHL历史上有史以来第一个在同一个赛季横扫四个奖项的守门员。在由NHL球员协会成员投票评出的 Ted Lindsay最佳球员（“most outstanding player”）奖评比中， Carey Price战胜多

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

光。正常最高50元一张的门票，已被炒高至225美元一张。许多来自多伦多、蒙特利尔的华人球迷准备组队前往渥太华为中国女足加油。 6月27日，日本将在爱德蒙顿对战澳大利亚队。当晚加西时间4点半，加拿大女足则将在温哥华对战英格兰队。随后，6月30日和7月1日，两场半决赛将在爱德蒙顿和蒙特利尔举行。女足世界杯决赛将于7月5日在温哥华举行。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

NEW

NEW NEW

www.sinoquebec.com

NEW

的最佳战绩。在本赛季常规赛的82场比赛中， Carey Price出场 6 6 次，加拿大人队以 5 0 胜、 22负，10场延长赛加赛平局，获 110分的成绩，取得东部联盟第二的成绩，也是该队自19881989赛季以来的最好成绩。不过，在本赛季也有出色表现的加拿大人队后卫 P.K. Subban，未能如愿赢得N H L的奖项，在最佳防守 Norris Trophy奖的评选中，他败给了渥太华参议员队(Ottawa Senators)的Erik Karlsson。 P.K. Subban和队友 Carey Price均获选进入今年的 NHL全明星阵容。

巴黎正式加入2024申奥竞争成为第四座确认申办城市法国巴黎申办2024年奥运会及残奥会委员会6月23日集体亮相法国奥委会总部，正式宣布加入2024年申奥竞争，成为第四座确认申办城市。 6月23日恰逢“奥林匹克日”，121年前的这一天，国际奥委会在巴黎正式成立。巴黎曾举办两届夏奥会，分别在1900年和 1924年。作为“现代奥林匹克之父”顾拜旦的出生地，巴黎曾申办1992、2008和2012年奥运会先后失败，分别负于巴塞罗那、北京和伦敦。如能成功申办2024年奥运会，那将是法国首都时隔整整一百年再迎奥运盛会。根据巴黎奥申委公布的项目细则，巴黎为这届夏奥会制订的预算总额为62亿欧元，其中包括30亿欧元的基础建设费用、 32亿欧元的运行费用。国际橄榄球理事会主席、法国国际体育事务委员会(CFSI)主席拉帕谢被任命为巴黎奥申委主席此前，意大利首都罗马、美国的波士顿和德国的汉堡先后宣布申办该届夏奥会。另外，匈牙利首都布达佩斯议会在6月 23日举行的会议上决定，在获得国会的支持之后，支持布达佩斯申办。提请申办这届奥运会的截止日期是9月 15日，国际奥委会将于2016年从申办城市中决出候选城市名单，在2017年投票决定最终承办城市。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

CEGO

www.sinoquebec.com

第

17 版

广告信息

蒙特利尔社区巡览(之六) 第

St.Laurent新区Bois-Franc 明珠小区

18 版

蒙城地产 Bois-Franc是St-Laurent区中的一个温暖而友好的新建社区，被中国人称为“明珠小区”。它已经成为蒙特利尔市区成功规划的成果。只要是谈及社区的规划和当代都市开发，就一定少不了要说起St-Laurent区Bois-Franc社区的多个项目，并将其视作是成功的典范。这个新社区位于蒙特利尔市中心的西部，离西岛也不太远，它是一个欧洲风格的社区，由一个大中央公园和环绕在四周的众多城市镇屋、多户型住房以及小片的绿地组成。从交通能力到可持续发展的环保建筑，这个年轻的新开发区自从1994年

一鸣

被创建以来，得到了许多奖项，其中的一些奖项是属于St-Laurent区的，而另一些奖项则应归于Bois-Franc的两个主要开发商：Montclair和Sotramont。 Bois-Franc整个社区都有一种温暖和友好的感觉，这也正是从一开始就为这个社区设计好了的。St-Laurent区区长 Alan DeSousa表示，这里的建筑物都规定了一定程度的密集度，居民们都真心实意地喜欢这种氛围，因为它打造出了真正的社区感觉，人们在这里相识并且慢慢地开始交往，建立友谊。公园，是打造出这种小型社区氛围的另外一个因素，对Bois-Franc区的居民来

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

编辑/子砚

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

说，这个公园实在是太重要了，当人们有了一个漂亮的地方，能够聚集在一起的时候，就可以发展出友谊，这对每个人来说都是意义非凡的，尤其是对那些有孩子的年轻家庭来说，更是这样，因为只要在这社区中有朋友，他们的孩子就会有安全的地方来玩耍嬉戏。除了有着便利的公共设施，BoisFranc还是一个完全适宜步行的社区，这让它与生俱来的那种欧洲的感觉更加浓重。杂货店、药房、休闲娱乐中心以及主要的社会服务机构，这个社区应有尽有，并且都位于主要街道上，或者就在附近。 DeSousa表示，一个布局良好的社区有助于提高居民的生活品质。生活品质这个词语，经常会被过度使用。然而，看一看 Bois-Franc的情况人们就会明白，这个词汇意味着生活在这个社区中的人们，与整个St-Laurent区是连接在一起的，他们随时可以走访或探望那些近在咫尺的友人，而不必坐地铁转公交，跑很远的路，消磨更多的时间，才能和朋友见上一面。DeSousa补充说，Bois-Franc社区中的很多居民，都在这块区域中生活和工作，这样的事实本身就是这种说法的一个例证。Bois-Franc居住区中设有一个社区广场，配套有喷泉和喷水装置，还有一对受人欢迎的公园长椅，居民们可以在这里放松，并且享受这里的氛围。这个社区的另一个特点是人口的多样性。在这一点上，Bois-Franc与St-Laurent区的其他地方非常相似，是来自各种族裔背景的家庭的聚居地。事实上，华语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语和亚洲语言，只不过是人们在这个地区日常能够听到的各种语言中的几种而已，这些语言和法语、英语一样，都在被人们使用着。DeSousa说，这里的人们并不囿于自己的小天地，而是融合在一起和睦相处。这种多样性是始终存在的，在某种程度上也可以说是一种文化的平衡。至于说到房地产，每个人都可以在这个社区中找到满足自己需求的各式住房，尤其是那些刚刚开始在一起生活的年轻人的家庭。不管他们的兴趣是在城市镇屋、花园洋房、湖景别墅，还是在多层住

宅或共管公寓上，在Bois-Franc区都能找到自己中意的。为了尽可能低减少市容杂乱以及停车问题，这个社区的每一个家庭或每一个住宅单元都有属于自己的室内车库，而且，所有的私家专用车道都避开了建筑物正面，隐蔽在建筑物的侧面，这样，就不会使住房的户外景色受到影响。除此之外，为了维护社区的市容和景观，Bois-Franc社区设定了大量的规章制度，居民们都必须要共同遵守。 DeSousa说，Bois-Franc社区给人一种很有格调的感觉，正因为如此，居民都必须要按社区协议的要求去做，这样才能确保他们会妥善地维护自己的住房，并使其忠实于清晰的建筑风格。他说，这些要求非常细致，规定了像篱笆、围栏、油漆颜色等等诸如此类的事情，其目标就是维护和展示出这个社区的规划初衷。这个社区的住房价格是千差万别的，取决于买家想要寻找什么类型的住房。举例来讲，在Squa re Ken net h Patrick开发项目中销售的城市镇屋，起价为659,500元。如果人们对这种类型的住宅单元有兴趣，但却对价格望而生畏，那么还有很多其他的选择，比如在 Square du Nordet项目中的城市镇屋，起价仅为398,900元。如果人们想在市场上寻找一套公寓，可以看一看Terrasses des Equinoxes项目中的住宅单元，起价为320,500元。而Place des Nations项目 3 期工程中的住宅单元，起步价仅为 299,900元。 Bois-Franc社区中的建筑不光有良好的布局和漂亮的设计，还有很多都获得过建筑奖项，这些开发项目因为其环境友好和可持续性的特点，都通过了 LEED（绿色建筑评价工具。由美国绿色建筑协会建立并于2003年开始推行，宗旨是在设计中有效地减少环境和住户的负面影响，目的是规范完整、准确的绿色建筑概念，防止建筑的滥绿色化）认证。在接下来的时间里，随着规划在将来开发的越来越多的建筑，以及已经获得成功的开发项目的新阶段工程，随着来自世界各地的希望在一个理想社区中找到可以住房的买家不断到来，相信BoisFranc社区一定会更加蓬勃兴旺。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

2015年6月26日第644期

第

19 版

广告信息

第

版

广告信息

2015年6月26日第644期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

第

21 版

(514)

广告信息

$359,00

$399,00

$393,00

Esther Dayan & Tim Ngo

2015年6月26日第644期

VENDU

$459,00

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

VENDU

房屋租售生意买卖一网打尽

第

蒙特利尔租房危机已经结束

蒙城生活

2015年6月26日第644期

一鸣

.com www.iU91.com

版

本版责任编辑

周边环境生活机能一目了然

根据蒙特利尔大都会共同体（Communauté métropolitaine de Montréal）刚刚公布的一份报告，在蒙特利尔长达15年的住房危机已经正式结束了。蒙特利尔的空房率自1998年以来首次超过了3%的平衡点。然而在拉瓦尔市和北岸其他地区，住房短缺的问题仍然严重。所谓空房率就是所有空置可供出租的住房数量占该地区所有住房的比例。在大蒙特利尔地区，今年的空房率是 3.4%。上一次本市空房率超过3%还要追述到1998年。通常在衡量一个地区住房与人口比例的时候，3%的空房率是一个基准比率。虽然整个大蒙地区的空房率超过了 3%，但并不是整个地区的住房危机都已经过去。拉瓦尔市以及蒙特利尔北岸其他地区的空房率目前仍然处在3%以下。住房紧缺的问题在Vimont/Auteuil区域最为突出，当地的空房率仅为0.9%。蒙特利尔空房率的上升的主要原因之一是最近本地区租赁房的建筑工程数量有开始上升。另外，还有大量的公寓楼在建成之后没有找到买家，也是空房率上升的原因之一。城市改造大众行动阵线（FRAPRU）组织也认为，这起从90年代末就开始侵袭蒙特利尔的住房危机已经开始消退。但该组织还警告说，蒙特利尔住房紧缺的问题并没有得到完全的解决。 FRAPRU的工作人员Francois Saillant表示，目前蒙特利尔房源最为丰富的都是小户型。但是如果有人想买一栋家庭型的大房子，那么就要费上好大一番功夫，因为这种类型的房源目前并不多。对于那些拥有3间或更多卧室的家庭型住房来说，空房率仅为2.5%，低于3%的

平衡点。不过看起来，这类住房的房源稀缺对于整个大蒙地区的空房率似乎并没有造成太大的冲击。在2001年，这类住房的空房率曾经一度达到了0.4%的低点。 FRAPRU认为，住房危机所导致的另外一个问题就是房价和房租的快速飙升。 Francois Saillant表示，住房成本已经成为蒙特利尔人需要面对的一个大问题。有更多的空置住房以供人们选择是件好事，但问题是很多人却没有足够的收入来租房。在核实之后，FRAPRU表示，蒙特利尔地区的房租在2001年到2014年期间增长了40%。放眼全国，蒙特利尔并不是房租上涨最快的城市。在同一时期，盛产石油的阿尔伯塔省的2座重镇埃德蒙顿和卡尔加里的房租分别上涨了88%和69%。而蒙特利尔 739加元的平均房租也是全国范围内所有大城市当中最低的。

魁北克在房屋租金方面并未出现通货膨胀加拿大按揭及房屋公司（C a n a d a Mortgage and Housing Corporation，简称 CMHC）最新一项调查研究显示：魁省去年的房租平均水平保持稳定。所有类型住宅的平均租金为684加元，对比一年之前的 689加元基本没有发生变化。其中，单间公寓和含有3个及以上房间的住宅的租金有所下降，而含有1个或两个房间的房屋租金则略有上升。该调查是针对超过1万名居民的城市中心、含有三户及以上住户的住宅楼所进行的。魁北克业主行会CORPIQ在一份公报中写道，魁北克是全国房租最为低廉的地方，以4半类型住房为例，魁省的平均租金（714加元）同加拿大全国平均房租（

编辑/唐漠、绿卿

924加元）之间的差距继续加大，现在已经达到25%。而几年之前的差距就已经高达 20%。魁北克低廉的租金已经跌落至全国省份的末尾。至于出租住宅的空置率，2015年4月魁省的空置率为3.5%，一年增加了0.6个百分点。出租房屋供应方面，公寓[出租公寓或者用于出租的共管公寓]的储备数量近期出现增多，而由于不太强劲的就业市场和移民人数下降的影响，租房的需求量则相对减少。在超过10万人口的城市中心，魁北克城

的出租房屋空置率出现上升，从1.8%增加到3.2%。其它城市中心则保持稳定。目前，蒙特利尔的出租房屋空置率为 3.2%。至于可用率-即今年春天房东需要寻找新租户的住宅数量-，2015年由5.2%上升到5.9%。也就是说，相对于总数为539000套出租房屋，这一比例代表32000套住宅在今年春天需要出租。在蒙特利尔的大都会地区，两卧室公寓的平均租金为742元，租金的增长比例为1.8%。在全加拿大35个人口超过10万人的城市中心当中，魁省之外只有一个大都会地区的两卧室公寓房租低于蒙特利尔大都会地区。那就是New Brunswick省的Saint John大都会地区。

加拿大主要大城市十五年来租金上涨幅度 2001年租金平均价

2014年租金平均价

2001-2014涨幅

Edmonton

654$

1227$

87,6 %

Calgary

783$

1322$

68,8 %

Québec

538$

775$

44,1 %

Vancouver

919$

1311$

42,7 %

Montréal

529$

739$

39,7 %

Ottawa

914$

1132$

23,9 %

Toronto

1027$

1251$

21,8 %

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

514-581-1638

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

i 第

23 版

广告信息

房屋租售生意买卖一网打尽

第

周边环境生活机能一目了然

.com www.iU91.com

版

售房开放自由参观时防止被盗的10条基本准则

蒙城地产

现在正是魁省待售房屋开放自由参观的高峰季节。每个周末，在各个街角都能看到越来越多邀请人们参观房屋的牌子。网上有许多组织和策划自由参观的文章，但是都没有提到如何在接待参观的时候保护自己的财产。让一个完全陌生的人当你不在场的时候，在你的房子里散步，你会感到舒服吗？大多数时候你肯定会回答不，但是，当这种方式确实对房屋出售有所帮助时，你就会接受了。要知道，不仅仅只有想买房子的人来参观你的房子，还有好奇的邻居、甚至小偷也会到访。如果自己卖房，理想的方法就是寸步不离每一位到访者。预先留下超过一位主

人负责接待来访者，就不会出现问题。在房子开放自由参观之前，请参考如下建议，并且使用房屋售前装饰（home staging）的技术手段来凸现家里的装潢，同时更容易地发现被盗物品。预防偷盗的基本方法是什么？ 1将电子产品、智能手机、平板电脑、 iPod、笔记本电脑、摄像机等等，隐藏在参观者的视线之外。 2 将珠宝及珠宝盒藏在安全的地方。梳妆台底层的下方并不是有效的选择，因为所有人都知道那里的机关… 如果没有保险柜，也可以将珠宝寄存在亲属的家里。

3 护照、医疗卡放在哪里？ 4 个人文件：工资单、T4表、发票、法律文件等等，你会像大多数人那样摆放在书桌上或者放在厨房里吗？ 5 有没有上锁的文件柜？

编辑/绿卿

样做可以防止访客使用假名。开放日几天之后，做访客电话回访来了解他们对自己房屋的兴趣也是一个策略。 8 控制同时进入房屋的访客数量。 9 如果想让自由参观顺利成功，最好请一位帮手。

6 带电池的电动工具在Garage Sale上都十分抢手，一定要将它们保存在车库或地下室参观者看不到的地方。

10 不要把所有的钥匙都放在门厅的架子上或者门口的衣帽间里。因为这样小偷太容易将钥匙偷走，然后伺机回来行窃。

7 留一份访客记录。要求来访者出示身份证件来进行自我保护也是正确的，这

这是你的房子，当然由你来制定规则。放心，所有的访客都会遵守的。

869-6866 i

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

Amir Sam 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

514-702-2309

Xiao Hong Chen

514-441-1909

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

2015年6月26日第644期

Frank Liu 第

25 版

广告信息

第

版

广告信息

2015年6月26日第644期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Bco Quebec Inc.

，

，，

，

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

BCO

www.sinoquebec.com

2015年6月26日第644期

第

27 版

广告信息

149 900$

第

版

广告信息

2015年6月26日第644期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

第

29 版

广告信息

七月 JULY

第

30 版

蒙城风情

蒙城华人报编辑部整理

蒙特利尔夏季精彩活动

加拿大国庆

加勒比海游行 Carifiesta

FIMA - Festival International Montreal en Arts 国际艺术节 Festival International de Jazz 蒙特利尔国际爵士乐节

Les Week-ends du monde 多元文化节

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

Theatre in the Parks 公园戏剧节

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

POW-WOW印第安人传统庆典

Montreal Completement Cirque 蒙特利尔杂技节

Les Week-ends du monde 多元文化节 The International Percussions Festival 国际打击乐节 2015年6月26日第644期

International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

International Nuits d’Afrique Festival 非洲之夜文化节

Just For Laughs Festival 嘻笑节

嘻笑节-双胞胎游行

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Fantasia 泛亚电影节

International Fireworks Theatre in the Parks 公园戏剧节 Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

Haiti en folie 海地音乐节

MONTREAL DRAGON BOAT CHALLENGE 国际龙舟挑战赛

www.sinoquebec.com

MEG Montreal 现代音乐会

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

w w w.

.com

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

第

31 版

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

广告信息

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

髮

www.sinoquebec.com

Tel: 514 398 9933

1107 Rue Clark street, Montreal H2Z 1K1

房屋租售生意买卖一网打尽

第

魁省公证师协会推新网站介绍购房法律知识

蒙城地产

很多消费者在购买共管公寓时，都没有意识到此类物业管理规则的复杂性，亦或是没有意识到自己所购物业缺乏完善的管理规则。等到问题真正出现的时候，消费者可能会因此耗费大量的金钱和精力，甚至会被牵扯进法律官司。为了给大众省却不必要的烦恼，魁北克公证师协会（la Chambre des notaires du Québec）应魁省司法厅（le ministère de la Justice）的要求，联合其他11家机构，特别是近年来一直致力于法律知识普及的

8 2015年6月26日第644期

一鸣

.com www.iU91.com

版

本版责任编辑

周边环境生活机能一目了然

非营利性组织Educaloi（官网链接：www. educaloi.qc.ca），新近推出了一个关于共管公寓的信息网站，这个网站的服务对象不单单是公寓的买家，同时也包括公寓的卖家、共管业主、管理人员，甚至楼盘开发商。这个新网站对公众免费开放，用户只

编辑/绿卿

要点击“Info-Experts”，就能在线对专家提问，然后会在48小时内得到公证师协会或其他相关机构工作人员的回复。用户还能使用自己的电子邮件地址订阅该网站的新闻简报，了解更多的增补信息。网站链接：www.lacopropriete.info。

魁北克房地产经纪行业或面临大的政策变化编辑/老丹魁北克省政府拟改革本省房地产经纪行业管理的法律框架以应对新形势。像DuProprio这样帮助民众自行买卖房屋的企业存在已久，让大众体验到不借助房地产经纪进行不动产交易的种种便利与好处，同时也让魁北克省政府感受到体制改革的势在必行。 6月17日，魁北克省财政厅厅长Carlos Leitao提交了关于实施房地产经纪行业管理法规的建议报告。Carlos Leitao厅长在报告中指出，魁北克房地产经纪行业已经走到了一个严峻的十字路口，因为现在有很多业主都希望摆脱专业经纪人，自行出售名下的房地产，而魁省长期以来却没有对房地产经纪人的法律界定，当局一直都是把相关的行业管理监督工作交付给魁北克房地产经纪自律组织（l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec，简称OACIQ）。在报告中，Carlos Leitao厅长提出应该为房地产经纪做出明确定义，加强行业规范管理，以便房地产经纪更好地开展工

作。Carlos Leitao厅长认为法律还应覆盖到 DuProprio这样的房地产自助销售服务企业，企业内的销售顾问应该接受某种基础培训并获得从业许可证，另外销售顾问在提供服务时，必须设立一种防欺诈赔偿基金为客户做保障。 OACIQ也将面临一些改变，省政府正考虑削弱甚至终止它的管理监督权，或者是由政府任命其主席和领导人。Carlos Leitao厅长在报告中强调，OACIQ在现如今俨然已成为房地产经纪的权益保护人，而不仅仅是他们工作的管理监督者。魁北克省政府为什么选择现在行动？那是因为魁省有将近五分之一（准确地说是17%）的不动产被业主挂到DuProprio的网站上自行销售，而这一市场状况并没有在短期内发生变化的迹象。在房地产开发商Martin Provencher看来，民众使用互联网进行房地产销售是非常合乎逻辑的行为，DuProprio的快速发展完全是因为房地产经纪们曾经一度太过贪婪。

魁省地产买方市场时代或已来临编辑/唐漠约有半数的魁北克人都认为当今的房地产市场对买方有利，现在是购置房产的大好时机。加拿大皇家银行（la Banque Royale du Canada，简称RBC）委托专业公司做的一项抽样调查表明，50%的魁北克人认为买方如今在房地产交易谈判中占有主动权，持这一观点的加拿大人在全国范围内的比率是35%；大约36%的魁北克人认为房地产市场目前正处于平衡状态，这一比率跟加拿大全国平均水平大致相当；只有 14%的魁北克人认为现在的房地产市场对卖方有利。另外，有48%的魁北克人相信应该在当前立即购置房产，这一比率要比加拿大整体调查情况高出一个百分点；剩下的那些人觉得等到明年再购房会更好一点。大约三分之一的魁北克人认为房价会在明年升高，而四分之一魁北克人的观点完全与之相反，另外有42%的魁北克人认为明年的房价不会有很明显的变化。 RBC的战略销售专家Danielle Coutlée指出，魁北克人将购置房产视为一种非常好的投资，他们具有很强的购买意愿，另外有为数众多的魁北克人认为在稳定的楼市价格和房屋贷款利率的支撑下，房地产市场即将成为一个买方市场。本次抽样调查由加拿大市场调研公司Ipsos Reid策划执行，调查时间为2015年 2月3日至2月14日，调查对象为年满18岁的加拿大成年人，样本数量为2000，误差范围为2%。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Alec

GROUP ALIBI

www.sinoquebec.com

514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com

1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

www.hxmanufacture.com

www.sinoquebec.com

第

33 版

广告信息

魁北克省15%被判监禁的案犯罪行与毒品有关

第

34 版

蒙城生活

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

魁北克省与毒品有关的犯罪案件数量在过去5年中大幅增长，稳居本省“十大最常见罪行榜”榜首。这一结论并非信口胡诹，却是根据魁北克公共安全厅（le ministère de la Sécurité publique）对省内下辖19个监狱中5000个囚犯的逐日动态罪行统计数据而得出。以魁省公共安全厅公布的2015年1月 31日的数据为例：在这一天，魁北克全省范围内共有大约14000名在押犯，其中2173名（也就是说每7名犯人里面就有1名）与毒品有关，他们有的涉及毒品的运输贩卖，有的涉及毒品的生产制造，还有的涉及毒品的非法持有。与毒品有关的犯罪已经把其他一些罪行（比如说不遵守法庭判令、暴力人身攻击和偷窃等）远远地甩在了后面。而在5年前，魁省与毒品有关的犯罪案件数量不仅和偷窃案数量相差无几，而且跟尾随其后，与机动车驾驶有关的犯罪及暴力人身攻击案的数量也没有太大距离。魁北克安全署（la Sureté du Québec）的Guy Lapointe警官介绍说，有组织犯罪是魁省安全部门最为关注的问题，而毒品贩卖是有组织犯罪的主要资金来源之一。魁北克安全署在最近几年成功地组织了很多次大规模行动，特别是通过那些打击有组织犯罪区域联合工作组（escouade régionale mixte，简称ERM），破获了很多与毒品有关的犯罪案，使得因涉毒入狱的人数大幅攀升。另外合成毒品（与鸦片和海洛因等取材于天然植物的传统毒品相对，是以化学合成为主的一类精神药品，直接作用于人的中枢神经系统）在民众中的流行也是毒品市场扩大化和涉毒人员数量增加的一个幕后推手。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

，

据Sherbrooke警察局的犯罪学家Tony Br ien透露，冰毒（即兴奋剂“甲基苯丙胺”）在魁北克省的一些化学实验室被大量制造，这种小药丸每粒售价4到5加元，俨然在魁省引领着“毒品新潮流”，而瘾君子们对大麻和可卡因的需求也同时存在。现实表明，尽管警方通过多次行动强烈打击了黑帮“地狱天使”（Hells Angels）和蒙特利尔黑手党，但毒贩的生意却继续火爆，魁北克省内的有组织犯罪也依然十分猖獗。 Tony Br ien还介绍说，自从2009年 4月15日旨在灭减“地狱天使”不法活动的“SharQc行动”以来， “地狱天使”对毒品市场的控制有所削弱，更多的独立个体在这个特殊的市场上异军突起：在一个普通带地下室的单层独立屋中开辟出一个水

培大麻温室可以带来大约20万加元的年收入，这对一些人来说绝对是有利可图，而且值得冒险一试。以下为2015年魁北克省导致监禁的十大最常见罪行及相关案件数量一览：与毒品有关的犯罪：2173起（2010年为1542起）不遵守法庭的契约、限制令或其他判令：1627起（2010年为1289起）暴力人身攻击：14 8 4 起（2 010 年为 1360起）偷窃：1455起（2010年为1516起）与机动车驾驶有关的犯罪：1412起（ 2010年为1368起）非法登门入室：8 5 7 起（2 0 10 年为 805起）

违反市政法规之后未缴纳相应罚款而被判入狱：732起（2010年为455起）蓄意滋扰他人及纵火：337起（2010年为453起）串谋：290起（2010年为261起）持械偷盗：288起（2010年为373起）与毒品案件关联人数最多的5所魁省监狱及关押的毒品案犯数量分别为：蒙特利尔市北部的Bordeaux监狱： 587名魁北克城北部的Orsainvil le监狱： 271名 Sherbrooke监狱：215名毗邻渥太华的Hull监狱：188名蒙特利尔北岸Laurentides地区的SaintJérome监狱：163名

魁北克省监狱在9年时间内错误释放204名囚犯魁北克省错误释放囚犯人数最多的三所监狱分别是蒙特利尔市的Rivière-desPrairies监狱、蒙特利尔北岸Laurentides地区的Saint-Jérome监狱和魁北克城北部的 Orsainville监狱。据从魁北克公共安全厅（le ministère de la Sécurité publique）得到的统计数据显示，被公众称为“RDP”的Rivièredes-Prair ies监狱在过去的9年间“不经意地”错误释放了47名囚犯。尾随其后的 Saint-Jérome监狱和Orsainville监狱在同期错误释放囚犯的人数分别为42和23。在 Orsainville监狱错误释放的23名囚犯中，有 4名为女犯。这些被错误释放的囚犯在入狱前所犯的罪行未公布。从2006至2007年度到2014至2015年度，

魁北克省监狱在9年时间内总计错误释放了 204名囚犯，其中半数以上都是被上述三所监狱所放出。但政府强调说这三所监狱也是魁北克省监狱网络中最为繁忙的几个机构，在今年入狱的4万3千名囚犯（已在法庭获刑之人）和遭拘押嫌疑犯（等待法庭审判之人）中，有一半人都被送到了这三所监狱。魁北克公共安全厅发言人Louise Quintin称Rivière-des-Prairies监狱是魁省关押人数最多的一个监狱，这个监狱一共只有 540个牢位，但在今年已经先后关押了一万多人，其中96%是一些等待法庭审判的案件嫌疑犯，他们在监狱呆的时间一般都比较短，使得Rivière-des-Prairies监狱成为魁北克省在押人员周转率最高的一个监狱。

www.sinoquebec.com

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

编辑/老丹

按容纳量来说，位于蒙特利尔市北部，拥有1350个牢位的Bordeaux监狱是魁省规模最大的监狱，从2006至2007年度到现在，这个监狱仅仅错误释放了15名囚犯。但该监狱工作人员在前几个月犯下的一个大错却很是引人注目：2015年3月23日，前地狱天使（Hells Angels）黑帮头目Maurice Boucher之子Francis Boucher被Bordeaux监狱错误释放，4天后才重返监狱。事件的起因是监狱工作人员将Francis Boucher跟另一个与他同姓的囚犯弄混了。魁北克公共安全厅厅长Lise Thériault当时断定该监狱错误释放Francis Boucher这一事件“令人无法接受”。魁北克公共安全厅强调，跟情况最为糟糕的2009至2010年度相比较，仅仅错误释放了14名囚犯的2014至2015年度已经成功地将错误释放率降低了60%。在2009至 2010年度，魁北克全省共有37名囚犯被无正当理由释放，当时出任魁省公共安全厅厅长一职的Jacques Dupuis在省议会称这样的错误是对警界的一种“侮辱”。此后，有关当局开始加强省内各个拘禁中心的行政管理，尽可能地杜绝工作漏洞。据魁省公共安全厅发言人Louise Quintin透露，从现在开始到今年12月份，省政府将陆续在魁北克省内的4个拘禁中心安装一种生物识别装置——电子指纹识别器。该装置能够有效地帮助看守人员辨明待释放囚犯的身份，避免人名混淆而造成的错误。

1-866-345-6015

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

CIBC

www.sinoquebec.com

2015年6月26日第644期

第

35 版

广告信息

Saint-Henri区高房租让店主走投无路

第

借助当地社区高速发展的机会SaintHenri区的商铺房东们在短时间内就将租金翻倍，有些甚至上涨了2倍，让很多商家都苦不堪言。市政府虽然对这种行为表示谴责，却无法采取任何措施来限制这种疯狂的行为。由于房租已经被翻了两番，Café SaintHenri的店主Jean-Francois Leduc终于忍无可忍，将自己的咖啡店搬离了这个地区。 Jean-Francois Leduc遗憾的表示，由于房租疯狂的上涨，他和他的咖啡店Café Saint-Henri已经没有能力在Notre-Dame东路上生存了。 Jean-Francois Leduc随后在社交媒体上宣布，自己的咖啡店将会在一年之内搬家，地点虽然没有确定，但几乎肯定会搬出Saint-Henri区，因为这家咖啡店的房租已经从最开始的每年2.4万加元上涨到了如今的6.3万，几乎是当时的3倍。 Jean-Francois Leduc表示，对于一家每杯expresso浓缩咖啡卖2.5加元的小咖啡店来说，这笔房租带来的负担实在过重，他实在无法吸收房租上涨所带来的冲击。本月初，已经在这里开店5年的他不得不坐下来和房东就房租再次进行谈判。 Jean-Francois Leduc颇为心酸的表示， Saint-Henri区之所以得到了振兴，自己的店铺发挥了不小的作用。为了向这个社区致敬，他当初甚至以Saint-Henri区的名字来命名了自己的咖啡店。但如今，他和他的咖啡店却成为了Saint-Henri区获得商业成功的牺牲品。 Jean-Francois Leduc坚信，是由于一家

36 版

蒙城生活

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

INSURANCE SOLUTIONS

Tim Hortons连锁咖啡店开在了距离他的咖啡店不到100米的距离内，导致他的房租发生了大幅上涨。他表示，像Tim Hortons这样的大型连锁店有足够的能力支付高昂的房租，但像他这样的小买卖人却没有办法。在认识到问题的严重性之后，蒙特利尔西南城区（Le SudOuest）的区长Benoit Dorais表示，在短时间内对一个商家的租金进行翻倍的行为是让人无法接受的。这位Coalition Montréal政党领袖表示，有一些无良房东借助着当地社区的繁荣，将房租坐地起价并以此牟取暴利。 Benoit Dorais相信，Jean-Francois Leduc和Café Saint-Henri绝对不是这种现象的唯一受害者。他表示，房租的大爆发已经将当地的一家花店Fleuriste Point Vert挤到了Lachine区。Benoit Dorais指出，不幸的是，目前没有任何法律阻止商业楼宇的房

东对商家征收2倍甚至3倍的房租。魁省住房管理局（Régie du logement）关于房租上涨幅度的规定仅适用于住宅房。作为区长的Benoit Dorais表示将会与 Notre-Dame东路的商铺房东进行一次会谈。他表示，他将会向这些房东们解释，以如此大的幅度提高房租最终只能事与愿违。这样的结果就是越来越多的空置商铺，而最终会导致刚刚活跃起来的SaintHenri区最终再次变得死气沉沉。

魁北克法院判案实录

魁北克夫妇婚床上发现注射器获赔六千元一对魁北克夫妇没有想到他们的土耳其蜜月之旅竟会因旅馆客床上不知何人留下的一只脏注射器而变成一场噩梦。所幸的是，这对夫妇没有因此感染疾病，并在最后获得旅行社赔偿6000加元的法庭判决。该事件的男女主角分别为Gaetan Breton先生和Monique Pelletier女士。在睡梦中被脏注射器刺醒的是Gaetan Breton先生，今年64岁，现居魁北克城。他抱怨说自己生命中宝贵的6个月被白白浪费，因为他在艾滋病检测结果出来前，惴惴不安地等待了漫长的6个月时间。作为一个旅游老手，Gaetan Breton在 2011年夏天和新婚妻子Monique Pelletier一起共同选定蒙特利尔市Voyages Fleur de lys旅行社推出的“土耳其豪华之旅”作为夫妇俩的蜜月旅行。据Gaetan Breton说，百合花旅行社在那时承诺为客人预订三星或四星级的酒店。 2011年9月，Gaetan Breton和Monique Pelletier夫妇俩按计划飞赴土耳其。在他们下榻到Ihlara市的Karvilli酒店时，Gaetan Breton的噩梦便悄然降临：他在睡梦中感觉自己的脚被刺了一下，然后就猛然惊醒，刚开始他还以为是被蝎子蛰到了，但定睛一看，却惊恐地发现深深刺入左脚的，居然是一只注射器，当时注射器的针头已经断裂，血液从伤脚喷射出来。夫妇俩随后检查了他们的床单被罩，愕然发现所有的

Alice)

Courtier en assurance de dommages

www.sinoquebec.com

Protégez vos biens avec soin

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

编辑/老丹

床上用品都是脏的，注射器旁边还有一个发夹。很明显，酒店工作人员在Gaetan Breton和Monique Pelletier夫妇俩入住前没有对他们房间的床上用品进行更换。就在惊慌失措中，年过六旬的Gaetan Breton意识到自己有可能因为这只肮脏的注射器而感染上丙型肝炎或者艾滋病，另外跟妻子的性生活也会变得危险。尽管他在第一时间就去医院做了相关病毒检测，但艾滋病VIH的最终检测结果需要6个月才能出来，所以Gaetan Breton说他生平第一次需要对自己的性行为采取安全保护措施，和Monique Pelletier的夫妻关系在这段时间也大受影响。魁北克小额法庭（la Cour des petites créances）最近刚刚做出裁决，判令Voyages Fleur de lys旅行社对Gaetan Breton和 Monique Pelletier夫妇赔偿6000加元，以弥补他俩因注射器事件而遭受的精神损失。法官认为旅行社没有很好地履行自己的义务，为客人选择了一间“没有接待能力”以及“跟承诺不相符”的酒店。 Voyages Fleur de lys旅行社总经理 Marie-Hélène Jacques称旅行社对这次糟糕的旅行深表歉意，同时强调旅行社一直在努力尽自己所能为客人提供最佳服务。当事人Gaetan Breton在拿到法院判决后松了一口气，表示不排除以后会充当百合花旅行社回头客的可能性。

Notre principal objectif： Vous satisfaire

Zhongbing Li

编辑/唐漠

514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com

漏水之城蒙特利尔每天因漏水损失5亿升自来水

来水配送网络的步伐。他表示，市政府有一套具体的计划，要在2017年以前投入 11亿加元以更新市内的供水和下水系统。目前，蒙特利尔市内的自来水管道平均每年出现一千处的破裂，其中有大约50处发生在主要管道上。水表在蒙特利尔是个敏感话题，因为涉嫌贪污的前市长 Gérald Tremblay领导的市政府曾经在2007年到2009年期间闹出了臭名昭著的水表丑闻。如今，Denis Coderre再次将这份落满灰尘的计划书拿了出来，并决定继续在蒙特利尔的商家以及工业单位当中安装税表。市政府计划在今年安装5千套税表，比2013年高出 2倍。市政府希望让蒙特利尔的税表数量在2018年以前增加4倍，旨在大量减少非住宅领域的耗水量。市政府执行委员会的水系统负责人Chantal Rouleau则保证说，市政府绝对不会考虑在居民家中安装税表。

WEN LI ZHANG FINANCIAL SECURITY ADVISOR

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.

Agente en assurance de dommages

514 866-1689 514 842-8057 acc

Affilié à

7 Metro Square Victoria

第

37 版

蒙城生活

2015年6月26日第644期

尽到自己公民的义务。虽然在过去15年来平均每人耗水量在持续下降，蒙特利尔人仍然是魁省的浪费水资源冠军。根据2009年的数据，魁省居民平均每人每天消耗706升自来水；相比较之下，隔壁的安省居民平均每人每天仅消耗 409升。当然，普通居民每天根本不可能消耗这么多的自来水，魁省自来水消耗量之所以如此之大，主要原因是蒙特利尔地区过度集中的工业地带和商业区。在魁省，居民用水仅占全省总用水量的40%。蒙特利尔市政府今年对自来水配送系统的升级可以说是马不停蹄，仅仅是去年就投入了2亿加元用于修整其陈旧的自来水管道。这笔投入总共帮助市政府更新了长达 57公里的自来水管道，是9年来成果最为显著的一年。虽然加快了施工的步伐，但是去年市政府所翻修的57公里管道仅仅占据全市自来水配送系统的1.3%。市长Denis Coderre预计，市政府将进一步加快翻修自

本版责任编辑一鸣

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

特利尔已经有3个城区加入了市政府提出的安装压力调节阀的试点项目当中。Chantal Rouleau预计，在年底之前，还有7个城区也会加入到其中。好消息是，蒙特利尔的居民们近年来一直都秉承着节约用水的美德，每年都在持续减少他们的自来水使用量。去年，平均每名蒙特利尔居民使用了873升自来水，而在 2013年则是903升。Chantal Rouleau表示，在节约用水方面，蒙特利尔在2014年的表现已经超出了魁省政府的预定目标。由于市政府在这方面加大投资并且加强对市民的教育，从2001年以来蒙特利尔平均每名居民年耗水量已经下降了22%。由于魁省政府在节约用水方面给各市政府的最终期限是在2017年，也就是说蒙特利尔已经提前2年完成了任务。另一方面，Chantal Rouleau仍然在鼓励市民们尽量不要过度用水。她表示，饮用水是属于大家的一种公共资源，我们不能随意浪费。在这方面，每个人都需要

www.sinoquebec.com

5亿升，这就是蒙特利尔的自来水配送系统因为泄漏而每天损失的自来水量。 5亿升是什么概念呢？大概相当于200个奥林匹克游泳池的水量。虽然在过去几年来投入了大量的资金用来改善其自来水配送网络的质量，但是看起来蒙特利尔已经根本无法完成由魁省政府于2011年制定的关于减少自来水浪费的目标了。在市政府于上周公布的年度饮用水试用报告中，我们可以发现大蒙地区的自来水配送系统在2014年总共损失了大约 30%的自来水。这个比例与2013年基本持平，而且在过去几年来，蒙特利尔在减少自来水泄漏方面几乎没能取得任何成果。但是，距离魁省政府于2011年提出的将自来水损失比例控制在20%以内的战略目标的目标日期仅剩2年，看来蒙特利尔将很难完成任务了。市长Denis Coderre领导的蒙特利尔市政府管理层相信，随着在系统中加入压力调节阀以及新部署一支的专门检测管道泄漏的专家队伍，蒙特利尔的自来水系统严重的泄漏问题应该可以得到遏制。市政府执行委员会的水系统负责人Chantal Rouleau表示，管理层正在日以继夜的努力工作，以使蒙特利尔的自来水配送系统达到魁省制定的标准。随着在水分配系统中安装压力调节阀，目前自来水泄漏和管道破损的问题已经得到了显著的改善。市政府至今为止已经付出了巨大的财力、物力和人力，但是目前仍有很长的路要走，因为这是一个非常复杂而陈旧的自来水网络，而且已经很多年没有维护了。目前，蒙

编辑/唐漠

蒙特利尔10家最佳咖啡馆

第

整理/子砚

38 版

蒙城生活

1. Fous desserts 蒙特利尔从来不缺少法式糕点和意大利手工雪糕（gelato，意大利传统手工雪糕，意大利的甜品代表，但与“软质冰淇淋”和“美式冰淇淋”不同）和巧克力的制作者，但是，在所有人的最喜爱的名单上，Fous Desserts是排在首位的。这家店独一无二的品种之多是令人震惊的，而且还会随着季节变化。最值得一试的有：le Phenix，有人把这道甜点的名字译为绝代佳人，从中就可以想到它的绰约风姿。这是一种以核仁巧克力饼（ brownie）为坯，上铺加勒比巧克力奶油冻（aribbean chocolate mousse），最外层包裹以巧克力与新鲜奶油混合制成的甘纳

许（ganache）；还有Manjari cocoa truffles（花香松露巧克力）、almond croissants（杏仁羊角面包），以及brioche aux pralines roses（法式奶油蛋卷配糖衣果仁）。地址： 809 Avenue Laurier E, Montréal, QC H2J 1J2 网站： fousdesserts.com

2. Boulangerie Première Moisson 这家店有40种现场制作的手工面包以及一系列惊爆眼球的精美糕点，更不用说咖啡了。这间法式面包店，也能让人的鼻子得到和胃一样的享受。如果想吃一顿清淡的午餐，可以选择三明治和沙拉，不过，一定要在胃中留下足够的空间，给现场手工制作的巧克力。这家店的馅饼有很多选择，是真正的甜蜜天堂。网站：https://www.premieremoisson. com

3. Suite 88 Chocolatier

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

Suite 88 Chocolatier是一家以巧克力为主题的休息厅，也是一个同时尚雅致的鸡尾酒酒吧类似的有格调的时髦地方，只不过这里供应的是大量的高品质巧克力，而不是混合了水果的饮料。这种概念在像纽约这样的大城市已经流行很长一段时间了，而像蒙特利尔这样的城市正在慢慢地赶上这种潮流。在蒙特利尔，在Suite

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Got a Plan?

88 Chocolatier，人们可以任由自己沉溺在各式各样的曾经在梦中出现过的巧克力甜食和糕点之中，包括口味不同寻常的在其他地方找不到的制品。这里有漂亮的小巧精致的巧克力糖，热巧克力、松露巧克力、意大利手工雪糕（gelato）等等等等，甚至还有非常受欢迎的酒心巧克力（ liqueurs）。地址： 1225 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, QC H3G 1M3 网站： suite88.com

4. La Brioche Lyonnaise 在这家令人陶醉的甜品店中的座椅上享用羊角面包（croissant）和拿铁咖啡（ café au lait），是一种可以消磨时光的好办法。这家店也有完整的套餐，但是很多人到那里只是为了去享受那些自己喜欢的东西，比如说Marie Clair糕点、蛋糕、果馅饼（tarts），或是焦糖奶油冻配梨子（ caramel mousse with pears）。石砌内墙和蕾丝边的窗帘，强化了店中舒适的气氛，吸引了很多的学生、购物者和观看戏剧表演的人。地址： 1593 Rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3K3

5. Bilboquet 当一家店外排着的队伍延伸到整个

街区的时候，人们就知道，这个地方能够供应某些好东西。这种情况在Bilboquet常年都会发生，吸引顾客的，则是他们的冰激凌。这家店自己制作的冰激凌，品种不同寻常的，主要取决于当季的是什么水果还有员工在制作冰激凌时的奇思妙想。在大蒙特利尔地区有七家店，除了岛上的Westmont，Outremont外，在南岸Brossard市的Dix-30, 北岸 Carrefour Laval等都有店。浓稠的思慕雪果昔（Smooth），包含了丰富的具有冲击力的味道，这是一种盛名不虚的冰激凌。这家店受欢迎的品种还有金刚（King Kong，香蕉巧克力口味）、 litchee、pear和Caramelée（焦糖、巧克力和果仁糖口味）。网站： http://www.bilboquet.ca/ (未完待续)

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

第

39 版

广告信息

安省8岁女孩公共游泳池是否能裸露上身引发争议

第

安大略省G u e l p h市居民C o r y McLean和Anika War mington近日向 Guelph市政府提出了抱怨，说他们8岁的女儿Marley在公共游泳池玩耍时被游泳池管理员叫过去，告诉她不穿上盖住胸部的泳装就不能使用公共游泳池。当时Marley和她三个兄弟都光着膀子在浅水池里玩耍，只有Marley被告知不能裸露上身；Marley又窘又怕，不知道为什么只有她不能光着膀子戏水，只好老老实实的穿上盖住胸部的泳装。安大略省对女性在公共场合赤裸上身出现没有明确的法规限制，但一些城市对女生的正确着装都有自己的规则。比如，Hamilton、Guelph市公共游泳池的规定，四岁以上的女孩不能裸露胸部。然而，Marley的父亲Cory McLean认为，四岁以上的女孩在公共游泳池不能裸露胸部的规定既过时又有性别歧视色彩、应该加以修改。这对夫妇还在社交网络发出呼吁，希望获得更多市民的支持。 Guelph市政府负责公园和娱乐消闲设施的官员Kristene Scott在接受媒体采访时表示，在由安全员控制的公共游泳池这样的公共场所要考虑、平衡各方面的利益和需要；具体在女性裸胸的问题上，并不是所有的人都愿意见到女性在公共游泳池袒胸露乳。所以，该市不会对有关法规进行修改。 20年前，安省警方在接到一位带着孩子在街头见到Gwen Jacob裸胸行走的母亲的抱怨后，以有伤风化的罪名拘捕了 Gwen Jacob。最终，安大略省上诉法院裁决说，19岁的桂湖大学女生Gwen Jacob有权在街上裸胸行走。

40 版

学在蒙城

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

魁省LAVAL一家幼儿园迫于财政压力为儿童提供全素食编辑/唐漠

蒙特利尔北岸LAVAL市的一家幼儿园在过去3个月以来几乎完全剥夺了园内的孩子们吃肉的权利。这家公立幼儿园（ CPE）给出的理由是：由于魁省政府对幼儿教育领域的预算缩减，幼儿园方面已经买不起肉类了。这家位于LAVAL市Ste-Dorothée，名叫CPE Les P’tits soleils的幼儿园里有105个孩子。这些可怜的小孩们已经很久没有吃过肉丸、烤肉糕或是鸡肉派了。自从今年 3月以来，幼儿园管理层就开始向孩子们提供几乎完全由素食组成的菜单，而这家幼儿园里的孩子们都还不到5岁，正处在长身体的阶段。幼儿园园长Sylvette Mousset表示，对于幼儿园管理层来说，停止为孩子们提供肉食是一个艰难而且让人沮丧的决定。虽然现在幼儿园食堂的菜单并不是完全的素食，但是也已经距离不远了。在魁省政府宣布财政紧缩之后，CPE Les P’tits soleils幼儿园的管理层已经找不到任何其他方法来节省开支了。 Sylvette Mousset说，她的幼儿园在过去 2年内先后被砍掉了8万加元的政府补助，而且在接下来的2015-2016财年，幼儿园还会

再经历一次财政削减。她解释说，在做出停止供应肉类的决定之前，幼儿园方面已经做出了各种尝试来解约开支。他们首先裁掉了一个管理层职位，随后又组织了一系列集资和募捐活动来为筹集资金购买儿童教材。 Sylvette Mousset表示，食品采购在幼儿园的预算当中占据着相当重要的一部分，大约每年需要7万到8万加元。通过使用鹰嘴豆等富含蛋白的食品来替代肉类，幼儿园节省了不少钱。在从正常饮食向素食的转型过程中，幼儿园方面自然会遭遇大量来自儿童以及儿童家长的压力。尤其是发现平时他们最爱吃的肉类菜肴被换成了香草烤豆腐条以及用扁豆做的牧羊人派等纯素食菜肴之后，孩子们的失望之情可想而知。而此前每周提供2到3次的肉类菜肴如今变成了每周1次，有时候整整一周连1个带肉的菜都没有。 Sylvette Mousset表示，这个转变的过程对于幼儿园、儿童以及家长们来说都需要一定的时间来适应。对于幼儿园来说，厨房的负责人为了更好的让孩子们接受甜菜沙拉，特意把这些蔬菜在盘中摆成了糖果的形状。家长们起初对于全素食菜单表示无法接受，但是至少他们对于幼儿园面临的困境表示理解。

上周，魁省公立幼儿园协会（AQCPE）公开对魁省政府今年提出的对幼儿园行业施行的7400万加元财政紧缩进行了批评，并表示自2006年以来，魁省的幼儿园的政府补助金已经缩水了超过4亿加元。对于那些前往Ste-Dorothée的CPE Les P’tits soleils幼儿园的孩子们的家长来说，自己的孩子在幼儿园无法吃到肉食这一事实让他们难以接受。一名儿童家长Marie-Sol Vaudreuil表示，这个消息让她无比难受，但是她也理解幼儿园方面确实没有其他选择，因为其他方面的支出是更加必不可少的。作为CPE Les P’tits soleils幼儿园的管理层成员之一，Marie-Sol Vaudreuil表示，她并不反对为包括她自己5岁的儿子在内的孩子们提供全素食菜单。她表示，从某种角度来讲，吃素食为孩子们提供了看待食物的全新角度。有些时候，吃素比每天都吃牧羊人派要强的多。不过，Marie-Sol Vaudreuil也承认，她像很多其他家长一样，也反对将肉类从幼儿园的午餐菜单中完全撤出。她表示，对于她来说，正常人的饮食应该包含所有4类食物（即果蔬、谷类、奶制品以及肉类）。目前，幼儿园的菜单上偶尔还会出现肉类，这对于双方来说都是一个可以接受的结果。 Valérie Therrien是该幼儿园的老师。她自己16个月大的儿子也在这家幼儿园的昂中。她表示，自己的儿子可以在家摄入更多的肉类，所以幼儿园菜单的变化对她来说影响不大。相比之下，幼儿园为了应对财政困难居然不得不走到了如今这一步，这件事更让她感到困扰。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

RESP

www.sinoquebec.com *

1965 $33

$28

Knowledge First Financial $7200

CESG

RESP

$3600

QESI

$2000

Knowledge First Financial (RESP)

CLB

knowledgefirstfinancial.ca

Name 1 000-000-000 2013

Name 2 000-000-000

Knowledge First Financial

Knowledge First Financial Inc.

Name 3 000-000-000 **

Name 4 000-000-000

Name 5 000-000-000

Name 6 000-000-000 AP908 03/2014

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

第

41 版

广告信息

42 版

蒙城车事

一鸣

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

加拿大飞机遭雷射光照射的案件，过去两年暴增43%，去年更有10%的案件发生在温哥华国际机场。联邦政府近日展开大型教育宣传计划，希望告知市民雷射光照射飞机会对公众安全产生严重危害。警方更称会严肃对待这种行为，一旦被定罪可能面临5年监禁或10万元罚款。加拿大运输部的数据显示，去年全国共有502宗飞机遭雷射光照射的案件，两年间共上升了43%。去年卑诗省共有 80宗此类案件，其中52宗发生在温哥华国际机场。今年迄今为止，全国已经发生了约300宗相同案件，其中有47宗发生於卑诗省。联邦政府已经开设了一个资讯性的网站，并於全国展开大型教育计划，希望教导国民滥用雷射光照射飞机的危险性。目前一支雷射光手电筒大约只需 300元，照射距离大约110英哩。皇家骑警的空中二号直升机也曾在刚过去的周末，於Port Moody巡逻时遭到雷射光照射。加拿大目前将雷射光照射飞机定为联邦罪行，最高可判5年监禁或罚款10万元。不过去年大温地区只有4人因为以雷射光照射飞机而遭拘捕，其中3人成功遭到定罪并罚款。

蒙特利尔街边停车咪表收益不断增加

去年为市政府贡献六千万蒙特利尔市政府下属的停车场管理局（Stationnement de Montréal）日前公布的财务报表显示，全市街边停车咪表所取得的收入在2014年继续攀升，达到629 0万加元，比前一年增加136万。蒙特利尔停车场管理局并没有满足于此，称要紧跟城市智能化的潮流，推动几个试点项目，进一步优化街边收费停车位的使用，创造更高的经济效益。蒙特利尔市的街边停车收费标准和收费停车位数量在2014年其实并没有什么变化，停车收入的增加主要得益于使用停车咪表的人/车次的增加。根据蒙特利尔停车场管理局总经理Charles Auger的观察，蒙特利尔市的街边停车位总是比较紧张，这一情况在市中心的Ville-Marie区和PlateauMont-Royal区尤为突出。据悉，蒙特利尔全市共有18 4 0 0 个街边停车位，每个车位在2 014 年平均为市政创收3434加元，比2 013 年高出将近 100加元。扣除各项运营费用之后，蒙特利尔停车场管理局将为2 014 年度向市政上缴5230万加元，这比2 013 年度的上缴金额要高出180万加元。 Charles Auger解释说，让人们能够使用其移动设备（主要

是智能手机）为停车付费的应用程序P$ Service mobile的普及，是街边停车咪表收入增加的另外一个原因。因为使用 P$ Service mobile程序的付费方式十分便捷，所以用户更倾向于通过移动设备提前续租车位，而不愿冒险拿罚单，循规蹈矩的人似乎也就比以前更多。P$ Service mobile程序于2012年在蒙特利尔市推出，其用户在 2014年底达到43.4万人。统计数据显示，蒙特利尔人在2014年的每4次停车付费中就有 1次是通过P$ Service mobile程序完成；到了 2015年，用P$ Service mobile付费俨然已成为蒙特利尔人最主要的停车付费方式，超过信用卡和现金付费。在街边停车咪表收益不断增长的同时，蒙特利尔停车场管理局下属的35个公共停车场的效益却在下滑。这35个公共停车场在2014年的总收入为460万加元，但运营费用却高达500万加元，而且这样的亏损经营已经不是一年两年的事儿。Charles Auger解释说，跟那些最大限度地利用空间，密密麻麻地停泊小汽车的私营停车场不同，管理局下属的公共停车场必须严格遵守相关的市政规定，车位不能安排太多，这样一来，所有公共停车场的效益就必然下降。在当前城市智能化的时代，蒙特利尔停车场管理局称已着手推出几个旨在优化街边停车咪表管理的项目。那些能够对收费停车位占用情况进行实时跟踪的传感器的

编辑/老丹

数量现在已经增加了一倍。停车场管理局还说他们正在对两种新技术进行测试，看看到底哪一种更适合蒙特利尔这个城市，更能扛得住魁北克冬季的严寒气候。据Charles Auger介绍，测试中的新技术虽然就目前而言是价值不菲，但从长远来看应该是物有所值，因为它的作用是准确引导需要停泊的车辆就近进入空置停车位，让驾驶人员不必再一边慢慢地开着车，一边紧张地四处张望寻找停车的地方，路面交通也会因此变得更加畅顺。蒙特利尔停车场管理局还引进了一套警察所采用的那种车牌识别系统。该系统能够十分快捷地检测出违章或超时停泊的车辆，但是目前还不能对那些车辆自动开具罚单。

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

514.678.0950 438.877.2612

Rue d'Ib erville Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u

Boulevard Saint-Josep hE

第

Rue Ma sson

加拿大飞机遭雷射光照射暴增

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

8323 Av. Mountain Sights Montréal QC H4P 2B8

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

第

43 版

广告信息

第

44 版

广告信息

Legend Immigration Canada

2015年6月26日第644期

Jasper Immigration Services Inc.

1000$

514-583-9566

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.cangary.net ）

www.sinoquebec.com

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

CANSCENE INC

www.sinoquebec.com 2015年6月26日第644期

报

第45版第

揭密中国留学申请造假商家作弊保分最高要价8万

在淘宝网上输入关键词“托福保分”，果然搜出了很多网店。在淘宝网上，记者随机选择了一家“托福保分”店铺，点击“旺旺”咨询店家具体怎么“保分”，对方回答说， “我们提供的是托福独家超速考中答案”，具体有3000元、8000元、10000元与13000元四种价位的服务。当记者想进一步询问详情时，对方表示， “你先把托福考试报名确认信与支付宝的截图发来，以确认是考生本人，我们才能接着聊。” 由于托福报名人数众多，报名网站时时处于被刷爆的状态，所以对一般人而言，通过托福官网报名并不是一件很容易的事。为了让这桩买卖继续下去，记者只好在淘宝上找到另一家专门代理托福考试报名的店家，果然，在支付了399元的服务费后，店家很快就帮记者报上了名。在满足了“托福保分店”的要求后，记者立即收到了对方发来的一个名为“托福百分百保分计划”的文档。结合这份“产品说明书”及卖家的解释， “保分”的实施方法豁然开朗： 10000元以上的两档服务均使用隐形耳机作弊，这种耳机只有绿豆大小，戴在耳朵里时外观根本看不出来，而且可防金属探测仪及防屏蔽信号。考试时，考生戴着这种隐形耳机一边听答案，一边答卷，监考官与摄像头都看不出来。店家声称，答案来自他们安排在海外“关系考场”的高分考手。使用耳机作弊听上去很高科技，其实在国内各类考试中的使用已较为普遍。据海南省海口市人民医院耳鼻喉科医生符征回忆，他曾在数年前为两名患者取过掉进耳道深处的隐形耳机。取出来的耳机由金属制成，体积非常小。当时，他对此感到十分好奇。病人告诉他，这是为了在医生资格考试中作弊用的。另外两款较便宜的“产品”，则是使用微型手机通过短信来传输答案。这种防金属探测、防屏蔽的手机只有打火机大小。不过，这家淘宝店推荐说，他们的客户大部分都选择价格更高的耳机，因为它的安全性更好。记者又在淘宝上找到另外一家“保分店”。这家店同样避开“旺旺”，而让记者加QQ号再详谈。在QQ上，卖家表示，他们通过手机短信提供“考中答案”，保证阅读和听力两部分成绩能达到55分以上，价格是2500元。托福考试分听力、阅读、口试和写作四部分，每部分满分30分，整个考试满分120分。 “听说还能用耳机，感觉那样更安全啊！你们有这种服务吗？”在初步了解了“保分”服务的行情以后，记者试图通过这家店来验证上一个卖家的说法。而对方表示， “戴耳机就意味着要同时带手机、开蓝牙。据我所知，即使是全国最好的耳机，接受信号的距离也只有20米，超过 20米就断线了。一句话，耳机没有手机好！” 对于这番推销的说辞，记者感到似懂非懂，

考场静悄悄三天以后，记者等来了一个发自“深圳华强北”的快件。打开包装，看到纸盒里放着一块外表粗陋的白色塑料手表和两根表带。打开手表的后盖，装上手机卡，记者发现这只轻薄、简易的手表状手机功能十分齐全：彩色触摸屏，可拨打电话和收发短信，有蓝牙，可上网。然而，如何将这个有一个半麻将大小的山寨“iWatch”带进考场呢？在向卖家咨询的过程中，对方胸有成竹： “表盘里的金属含量很少，外面是塑料的，金属探测仪根本扫不出来。” “隐形手机拿到手后不要安装表带，进考场前直接把表盘藏在内裤里，再扎一根金属头的皮带。如果是女生，还可以把手机塞在胸衣里。万一金属探测仪响了，就找借口说是金属皮带扣或胸衣的原因。” “其他店家的手机都有90年代的小灵通那么大，我们这个只有麻将大小，在考试时盖在掌心里偷看短信，是不会被人看见的。”为了让记者放心，对方还表示， “考生按照我的建议去做，都是安全考完，顺利出分的。” 记者依然有些不放心地追问， “如果像机场安检那样，考官要求解下皮带或搜身怎么办？”卖家回答说： “放心，就算摘下皮带，老师也不会脱你的裤子，我们就是要抓这个漏洞。以前是把手机藏鞋子里，所以后来进考场都要扫鞋底了，现在唯独内衣、内裤是最安全的。” 终于等到5月24日托福考试那一天。这是一个闷热的周末。北京外国语大学校园里到处都是出国培训的广告，考场所在的国际商学院302室是一个能够容纳至多30名学生的带隔板的计算机房。除了走廊墙壁上张贴着几张有关考场纪律的告示，这里的环境和任何一所学校的教学楼内部没有太多区别。为了掩饰塞在胸衣里的手机，记者穿了一件质地较厚的连衣裙，怀着惴惴不安的心情来到考场。实际上，正是由于作弊成风，近年来国内托福考场已经大大提高了监管标准：进场时，考生不许携带任何随身物品，连考试时需要用到的纸和笔都由考官统一发放，考试中场休息与结束时要收回。考场还配备了手持式金属探测仪。淘宝卖家似乎对各地考场的情况了如指掌，他向记者介绍， “北京有极个别考场已经开始像高考一样，屏蔽手机信号了。” 这场考试一共由三名考官负责监考。考生要先在隔壁备考区登记、拍照。照片会实时录入进托福机考系统中，最终显示在成绩单上。考位并非像国内高考那样事先固定，而是由考官现场随机安排。进考场时，一名年轻女监考员手持金属探测仪，对记者全身上下仔细扫描了一番，正如淘宝卖家所说，这样的检查并没有并没有探出任何异常，记者顺利地身藏隐形手机进入考场。考试从上午9点正式开始。虽然考试进行期间有机会偷看手机，但为了确保安全，记者并未轻举妄动。中场休息时，记者到洗手间拿出手机，看到从9点07分开始，手机显示屏陆续收到了13条内容为考试答案的短信。回到考场时，记者再次接受了金属探测仪的检查，依然安全过关。记者在沉闷中消磨了一场四个小时的托福考试时间，只是为了亲身体验考试作弊的各个环节，最终并没有在电脑上提交考试答卷。虽然在考场接收到考试答案，但是，是谁、从何处发出的这些信息？他们是如何得以在考

试时传播答案的？对此，店家的服务人员解释说： “答案是我们派考手去考完阅读、听力发出来的，考手都是专业的，都是110分+以上成绩的。”和传说中的利用时差在国外考场传送答案不同，店家给记者的解释是，考手就在国内的“关系考场”——“也就是说，考手在考的同时，你们也在考。” 这个隐藏在互联网幕后的作弊网络不知道吸引了多少学生参与作弊，又让多少望子成龙的家长蒙在鼓里。事实上，它仍然显得如此面目不清。

代考： “人肉作弊法” 在进考场前，一名身穿牛仔布上衣、戴眼镜的青年男子曾经借用记者手中的身份证塑料封套，记者从他奇怪的举动中意识到他可能是一名枪手，想用封套遮挡假身份证。和其他考生相比，他在整场考试过程中，表现得轻松、自如。考试接近尾声，眼镜男率先交卷。记者见此情景，也紧随其后交卷追了出去。据了解，这个眼镜男是名英语老师，每个月都帮人代考。考完试后，记者上线与淘宝店家讨论“战果”，从对方口中得知，这家店每场考试平均有 10个“顾客”，包括手机作弊和代考两种作弊方式。今年全国共有42场托福考试，如此推算，光是这一家公司就有400多人次的作弊。听到代考的说法，记者立即假称自己听力、写作没考好，希望重考时找代考。对方发现还有生意可做，便发送了几张文档截图，来说明代考的操作流程。价格比较便宜也较普遍的方式，是“关系考点常规代考”。由作弊机构直接代报到指定合作的“关系考场”，然后安排一个和考生长得比较像的枪手代考。进考场拍照时，用的是黑白低像素的摄像头，拍出来非常模糊，看不清五官，因此可蒙混过关。这一方法代考托福的价格在 15000元左右，代考GRE是3万元左右。按规定，所有价格皆不含报名费、枪手路费与食宿费。卖家解释说，为降低风险，他们会根据考生身份证上的照片寻找与其面部轮廓相似的考手，再将考手照片与考生照片合成，生成考手的假身份证照片。卖家还展示了一组4张照片

的范例：两端分别为考生与枪手，中间两张是合成程度不同的两张照片。记者发现，合成照片与两人都非常相似，的确很难区分。人肉作弊法的第二种途径是“关系考点本人拍照局域代考”：将考生安排在内部“关系考场”，需要考生本人去考场拍照，并进考场考试。由作弊机构安排一名枪手在同一考场的局域网帮助控制电脑，操作考试。这样的成绩单上是考生本人的真实头像，但缺点是口语考试部分需考生自己完成。卖家强调，由于考场上需要全是自己人，安排费用比较高，总体价格在5万元左右。最后，最安全也最贵的代考方法，是“关系考点本人拍照换人代考”，考生需要本人去考场拍照，拍完照后离场，由监考老师直接安排一名枪手进场坐在考生的座位上考试。由于这种方式的考场“安顿费”更高，此款服务的报价高达8万块钱。

广告信息

监管：无人应答在参加此次托福考试前两天，记者致电管辖考场所在地区的北京市公安局海淀分局，希望就暗访托福考场可能引起的“作弊”纠纷在该局事前备案。工作人员分别在海淀分局、考场辖区所属的万寿寺派出所、海淀分局高校治安处、海淀分局外宣处等几个部门之间互相推诿，最终没有任何一个部门愿意接洽此事。据了解，目前，按中国法律规定，高考、研究生考试、英语四六级考试等国内考试的题目都属于国家秘密，如有作弊，涉嫌“故意泄露国家秘密罪”。但对于留学考试的作弊事件，相关部门的态度一直较为模糊。国内偶有立案，也仅以“伪造居民身份证罪”惩处。美国厚仁教育机构创始人陈航表示： “考场作弊不违法，但是在美国伪造身份证件，冒用他人身份违法，所以在中国考托福作弊，原则上不触犯美国法律，托福考试作弊在中国好像也从来没有被法办的。”托福与GRE考试在中国国内设有考点，并由ETS委托中国教育部下属的教育考试中心来实施，考试的组织经费有限，力量薄弱。指望托福、GRE考试的监管力度能达到高考那样的水平，恐怕很难。

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

隐秘的网络世界

但仍假装被对方说服，最终下了订单。

www.sinoquebec.com

经过十几年的持续“高热”，出国留学人员不仅规模发展到数十万，而且呈现出低龄化、大众化的趋势。留学申请者被打上“中国制造”的统一印记，然后被一批批“出口”到美国、加拿大、欧洲、澳洲遍布中国各地的中介公司作为这一产业的主谋，不仅利用种种造假手段扭曲了教育的意义，而且制造了学生和家长的囚徒困境。 “保分”，一个“互联网+”式的作弊产业链的暗语，一个隐藏在互联网幕后的留学考试作弊网络在中国悄然形成。

版

2015年6月26日第644期

本版责任编辑一鸣

生命如河

第

46 版

蒙城文苑

—关于圣莫理斯河的二三事我住在圣莫理斯(St-Maurice)河和圣罗伦河的交会处，在此圣莫理斯河分三股汇入圣劳伦大江，三河(Trois-Rivieres)的称呼由此而来。她的市旗就是一条三叉的河流入大江的意示图。此地有两座大桥横跨，四十号高速公路那座靠河谷，河口还有另一座桥，从三河市区连接到圣克利斯多福岛(Ile St-Christophe)，再衔接到对岸抹大拉岬(Capde- la- Madeleine)。我常开车经过这里，从这儿可看到圣莫理斯河正从河谷而下，到达平原时河面豁然开朗的景观，不论是冬季河面结冰，白雪霭霭，或者盛夏波光粼粼，帆影点点，她千变万化的风貌总令人欣喜。蔚蓝色的圣莫理斯的河水清澈湍急，淡蓝色圣罗伦江水波缓缓。两条气质不同的河交会孕育了三河这座城市。为什么圣莫里斯河在交会处分三叉？当地的原住民流传著一位善良的老印地安人和巨人温蒂哥的故事。按照印地安人的习俗，年纪大的老人会离群索居等待死亡。一位善良的老印地安人，离开部落到一处湖畔扎营，静静的等待死神的降临。眼见他就得离开这片他经常奔跑的森林，以及垂钓的湖畔，不禁感慨万分。此时巨人温帝哥出现，如神谕般的指示他: 善良如你，生命不该如此结束把独木舟放进水里，顺流而下你的生命就如流水般延长直到大江这仿佛是天上掉下来的礼物，老印地安人欢天喜地的划着他的独木舟，直到湖尽头的山脚下，山在他面前自动打开，让湖水

诗歌

桃子

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

文/陈怡龄

异乡文/怀素

响铃马车踏过石头道老港的心情开始游移不定风中少年口哨声正响马蹄，在繁花中起落我的耳边驶过儿时的马车和传说中的汗血宝马如今细碎而柔软的马鬃

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

微风中一地金黄圣劳伦河的水究竟有多深是否连着故乡的长江乌篷船和夕阳一起落下魁北瓜钓起一尾猫鱼我赤裸的双脚凝固在大地凝固在漫长的一呼一吸这地球的经纬线上异乡与故乡合二为一

流入形成山谷，船过之处变成了河。头几天的漂流之旅中，老人还颇有兴致的欣赏他所开辟出来的两岸风景，但时间渐渐过去，老印地安人开始担心这条河的尽头，也就是汇入大江时，他的生命就会结束。于是开始把船迂回行驶，留下蜿蜒的河道，他的生命就可以再延长。某一天，老人看到大江了，知道他的生命和旅程将要抵达终点。在他面前有三条河，他必须选择一条前进。老人心想，也许这当中有一条不会通往大江。他转头问巨人温帝哥，但巨人保持沉默不回答。老人知道他得孤注一掷，朝着其中一条划去。但死神就在他面前招唤，当他划到河流和大江的交会处时，他被卷进了漩涡，很快的，老人和他的独木舟就在水面上消失了。不用说，故事里老人所开辟出来的，就是圣莫理斯河，而老人生命的终点，就是圣劳伦大江。圣莫理斯河的蜿蜒，实际上是一条河流入平原后的正常现象，而河面在河口分为三叉，实为圣莫理斯河口的冲积扇被后来的滚滚流水分割所致。没有所谓的漩涡，只有平静的河水缓缓入江。这则传说的结局仍是遗憾，我来狗尾续貂一下：善良的印地安老人被卷入漩涡淹死后，巨人温帝哥任命这位印地安人为他所开辟出来的河口守护神，庇佑当地的居民。巨人说 : 守住你安息之所所有的智慧与荣耀将随着你的船而来所有的人将会因你开辟出来的河而得到丰盛的滋养若说圣莫理斯河养育著三河这城市绝不为过；她可谓全加拿大最后一条漂流木材的河，直到1996年才画上休止符。在超过一百五十年的历史间，每年春季伐木工人在圣莫理

难得从容 2015年3月10日,苹果的股票价格已经达到刚刚上市的2000倍。1981年1月0.5元,2000年1月 3.7美元， 2010年1月达到30美元左右, 最近2015年3月 13日的收盘价 128美元，1-7拆分，相当于原始股的896美元，这五年也上涨了三十倍左右。任何一个投资可能都没有办法获得这样的回报。但是在这几十年中, 有多少人, 买进抛出, 如苹果公司的过客，却终无所得。而那刚开始的投资人，又有几人没有投机的心理，只安静地等待这商业奇迹越演越大。忽然脑海上跳出一句话，难得从容！是啊，苹果的原始股东坚持到现在，能有几个？大多的投资人需要立即回报，没有人愿意等待一个十年甚至几十年的周期，让一个企业成长。人们在惶恐中进进出出，抛了苹果股票之后，又有几个人可以通过自己的其他努力获得几十倍，几百倍甚至几千倍的回报。而那些曾经是苹果的股东而没有赚到钱的人，或许需要反省一下，好的企业股票只需要你从容等待！在投资领域有一个定律，你反复交易和长期持有，收益率最后差不多。社会充满了浮躁，爱情需要立即兑现，车子、票子、房子，婚姻明码标价，变成快餐式的消费模式。 “ 非诚勿扰”节目的火爆说明大家在

红叶

园地

魁北克华人作家协会主办官方网站： www.khzx.ca 斯河上游，把大批砍下来的树干放入水中，由两位工人穿着钉鞋手持铁钩掌控指挥，可以把大批浮木一路漂到三河的工厂，在上一世纪初，三河是锯木厂和纸浆工厂兴盛的城市，在二十年代有著“世界造纸业首都”的美誉。许多三河人的祖父母辈都有在纸厂或木材厂工作的经验，甚至还有造纸学校，以纸业或纸浆工厂命名的路。2000年后纸业逐渐没落，河面上再也看不到顺流而下的树干，三河一度兴盛的纸工厂，如今只剩两家，原本坐落於河边的滤水厂也转为纸业博物馆Boréalis，供人缅怀上世纪所有三河人的共同记忆。但纸所承载的文字，却成了该城市的另外一个注目焦点，这大概也是三河市年年举办国际诗祭 (Festival international de la poésie) 活动的来由吧。夏天我常带小孩来圣莫理斯出河口的圣昆汀岛(Ile St-Quentin)上玩耍，有著绿荫树林、白色河滩和碧蓝河水围绕。我不时可看到一些运动好手，如当年的善良老印地安人一样，从上游的La Tuque 划独木舟而下抵达此地。圣莫理斯河湍急的水流，能够让这些划船好手

文/张云涛等待一个成功的男性，而不是一个潜力股。如果成功前的马云之类，肯定会遭遇第一轮全面灭灯，成功后的马云可能会受到轰抢。同样一个人截然不同的结局！人们只在乎你的现在，没有人关心你的将来。难得有人从容等待一个男人历尽无数的失败而最终获得成功。央视春晚上，刘欢唱着刘胡轶写的《从前慢》这首歌，电视机前的我不由得感动流泪。 “记得自己的少年时，大家诚恳，说一句是一句，从前的日子变得慢，车马、邮件都慢，一生只够爱一个”。是啊，一生只够爱一个人，又有几人一生只愿爱一人？老天爷其实是公平的，会在一生中给你至少一次爱一个人的机会。为什么《何以笙萧默》这电视剧热播？被网络媒体调侃成史上制作成本最低的电视剧，道具、服装平平，但是收视率创新高，就是因为男女主人公爱得从容。何以琛可以等赵默笙七年，不开始任何新的恋情，赵默笙可以对亿万富豪的殷勤视而不见，只记得她的初恋，真情感人至深。当一个人可以等待一个人七年，这样的从容，让人感动。同样爱着何以琛的何以玫说： “我等不过他，他可以在你去美国后，毫无希望的情况下，继续等待！”是啊，从容爱一个人，可以让所有的情敌知难而退！

在两个多小时的时间内就可完成行程，几乎就跟开车一样快。我的小孩则是喜欢在河滩上玩沙，到水里玩水兼拔水草。这里的水草大又肥，水浅流缓，非常亲人又安全，足够让小孩们玩一下午，而我能在河畔享受夏日阳光与微风的轻抚。这河口不是死亡之地，而是老少皆宜的休闲所在。传说中，圣莫理斯河延长了善良老人的生命。而现实中，三河只是由当年法国探险家杰克-卡迪尔 (Jacques Cartier)在此河口以十字架做记号的一个点，这条源源不不绝的河水如母亲般赋予三河生命，滋养了当地人们，河水漂下来的木头繁荣了这个城市，木业和纸业工厂加速了三河的现代化，使她在经济文化的重要性不亚于魁北克市或蒙特利尔。我常倘佯在圣莫理斯河口，看着河谷四季的变化，春天草木青葱，夏日河水汤汤，秋季火红浓烈，寒冬银白萧然。这风景伴我度过两年的时间，蔚蓝的河水流不止息，往后不论我身在何处，圣莫理斯河水必永远在我心中动流着。

有一个客户拿着1985年我们公司的发黄的保单，要求修改受益人。他告诉我他三个月后就要死了，看着他认真地跟我聊着他身后的事情，我有一种莫名的感动。我第一次见到一个人如此从容面对死亡。他说他得了肺癌，不想再花时间去救治了，选择从容就死。他说他也哭过，但觉得自己这样平静乐观，对于自己的亲人是最好的安慰。有多少人在死前或愤怒，怒撒金钱，或者自怨自艾，怨天尤人，或者苦苦抓住最后一根救命稻草，苦苦哀求，苦苦挣扎。这个72岁的老人，让我看到从容就死，这样有尊严，这样让人尊敬。人们一直说天道酬勤，如果你家境平平，如果你资质平平，如果你相貌平平，没有人阻止你去勤奋，没有人不允许你付出比别人更多的努力，老天爷会奖励你的勤奋。我想进一步或许也可以说，天酬从容，如果你比别人多一些眼界，多一些远见卓识，多一些耐心，你更容易等到你喜欢的人，更容易取得成功的事业，更容易获得高额的投资回报。难得从容，从容需要代价，需要远见，需要义无反顾的信任，需要守得住寂寞。难得从容，生命从容，爱情从容，事业从容，投资从容，花开花落，花开成景，花落成诗，行至水穷处，坐看云起时！从容的人生注定有不一样的精彩！

www.sinoquebec.com

编辑/唐漠

单车漫游探索魁北克的一个最好的方式就是骑行。魁北克省覆盖有4300公里长的绿色林荫自行车道。而魁北克自行车协会（Vélo Québec）就正是借着这条悠长的自行车道建立起来的。现在，这条车道被逐渐发展扩大，已经延伸到各个省市、区县甚至是国境线外等70多个不同的目的地。比如今年夏天从8月1号到7号，魁北克

自行车协会就将组织Desjardins大型环线骑行项目（le Grand Tour Desjardins），全程大约80公里，跨越Cantons-de-l’Est和 Nouvelle-Angleterre。详情请登陆活动网站：www.veloquebecvoyages.com

铁路环游如果您不开车也不会骑自行车，又或您需要长途旅行，那么火车是一种可以帮助您探索魁省壮丽山河的独特旅行方式。为了适应夏季旅客，加拿大VIA铁路公司已经调整了列车时间表。现在，该公司在蒙特利尔和多伦多之间的线路每天增发了2班列车，并且在线路之间增加了 Brockville、Kingston、Belleville、Cobourg和

Oshawa等停靠站。此外，该公司还增加了一班蒙特利尔和渥太华之间的晚班列车。此外，VIA公司还推出了一系列的旅行套餐，允许乘客从一侧海岸横穿加拿大到达另一侧。 VIA公司官方网站：www.viarail.ca/fr/ tarifs-et-forfaits/cartes-voyages

温泉酒店当我们到一个地区旅游时，似乎我们总是可以赶上天气糟糕的时候。这种时候，户外活动通常都不再是首选，所以您不妨尝试一下别的方式来享受您的假期，比如北欧式温泉酒店。为了做好必要的准备，您在出发前应该在Spasnordiques.ca上查询一下必要信息。该网站不但公布每个地区所有的温泉酒店的

47 版

在圣劳伦斯河中潜水介绍全世界著名港口城市的魁省著名电视节目《Port d’Attache》的栏目组推出了一本叫做《深处的魁北克，绚丽的海河》（Québec profond, splendeurs du fleuvemer）的摄影作品集。这本书展示了摄影师Patrick R. Bourgeois在水下拍摄的精美绝伦的摄影作品，这些令人惊叹的照片让人难以相信其拍摄地点居然是被称作“一个装满鱼儿的棕色大坑”（Un gros trou de bouette brune，女笑星Geneviève Bilodeau语）的圣劳伦斯河。因此您不妨买一本来看看，在通过翻阅这本摄影集获得意想不到的惊喜以外，还可以足不出户的欣赏圣劳伦斯河最深处的美景。

蒙城风情

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

今年度假的高峰季节又将来临，与其花费大价钱坐飞机去他国度假，您是否想过更多的探索一下魁省的本地景点？除了让人叹为观止的风景之外，魁北克还为游客们提供了丰富多样的夏季活动。下面我们为您提供4种探索这个美丽的省份的最佳方式。

名单，还会用幻灯片的方式带您对这些酒店的内部进行虚拟式参观。

2015年6月26日第644期

魁省今年夏天度假好去处

第

www.sinoquebec.com

魁北克风情

蒙特利尔公共场地全景照片将进入谷歌街景第

48 版

数码生活

在今年夏天，如果蒙特利尔人在公园里偶然遇见一名，背着一台绿色的、有着 15只眼睛的、类似机器人装置的男子，不要惊慌害怕，这很有可能是摄影师JeanFrancois Galipeau。他背上背着的那个装置，是一台被称作是Google Trekker的背包式徒步拍摄全景照相机，这种照相机重达 50磅，正在被用来对蒙特利尔的公共空间进行拍摄，完成后的全景照片将会进入到谷歌街景（Google Street View）之中。蒙特利尔将要进入谷歌街景的5个地点是：皇家山公园（Mount Royal Park）、La Fontaine公园、La Ronde游乐场、老港以及奥林匹克体育馆周边地区。负责拍摄这些照片的本地公司Virtuo360的创建人和总裁Tommy Fafard表示，对旅游者来说，在他们动身之前先去探索一番，这是一个非常好的方法，是人们在到达实地之前，对可能喜欢的景点的一次预览。

接下来的 5周时间里，Galipeau和Virtuo360公司的其他几名摄影师，将要背上 Trekker背包，在上述公共空间的场地中徒步行进拍摄(如图)。摄影师将会使用一台 Android操作系统的智能手机来启动和暂停拍摄，而且还可以在行进的时候，对这些图像进行检查。这台设备配有 15个摄像头，有一个电池包和足够的磁盘容量，可以记录Trekker拍摄的4个小时的影像。随后，谷歌会将这些照片拼合在一起。 Fafard表示，这些图像将会由一款软件来进行处理，制作成一个“照片球”。Trekker的

马云夫妇2300万美元在纽约买地推环保阿里巴巴公司创始人马云夫妇近期以私人名义购买了美国纽约州东北部的阿迪朗达克山脉（Adirondacks）附近面积约为113平方公里的布兰登公园（Brandon park）的所有权。这是一块自然保护地。马云夫妇将采用海外普遍使用的土地信托和保护地役权模式，未来把布兰登公园转交给专业的公益保护基金会负责运营管理并加以自然保护。在国际上，这样的人群或机构通常被尊称为“自然保护买家”。

一鸣

上方安装有两台GPS设备，拍下的每一张图像，在3秒或4秒的时间之后，都会被分配给GPS的定位信息。同以往平面的谷歌街景一样，当人和汽车出现在谷歌街景中的时候，面部和汽车号牌将会被进行模糊处理。为了制作全景街景地图，谷歌使用了各种交通设备，根据不同的路况选择不同的工具，这其中有街景车（用于街道拍摄）、三轮车（用于小巷拍摄）、手推车（用于博物馆拍摄）以及雪地车（用于在滑雪度假场地拍摄）等，所进行的第一个项目是美国大峡谷---Grand Canyon。 Fafard说，蒙特利尔的全景图像，预计会在今年秋季被嵌入到谷歌街景之中。 Virtuo360公司设在蒙特利尔，有12名雇员。他们借用Trekker照相机已经有5个星期了，这多亏谷歌启动的一个向全球范围的帮助谷歌收集图像的组织出借设备的项目。 Virtuo360公司承担这一项志愿性的项目，是为了帮助宣传自己的业务，拍摄餐馆和商店的照片，然后创建虚拟实景。Fafard说，公司目前还在试验无人机拍摄，有可能会在宣传度假胜地和高尔夫球场中使用。

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

据悉，马云做出这样的一个决定，很大程度上是希望“布兰登公园”能够作为纽约治理雾霾的一个历史标本和范例进行研究，以期对今天这个时代环境能够有所借鉴。马云夫妇买下这块地后，立刻停止了对这块地所有的的商业开发活动，例如以往进行的商业采伐，并将会加大对保护的投入，进行鳟鱼养殖基地建设等。马云夫妇还表示，考虑未来将土地全部委托给桃花源基金会进行以自然保护为目标的管理工作。

一季度全球平均网速5Mbps

编辑/子砚

6月24日，全球领先内容分发服务商 (CDN)Akamai发布了《2015年第一季度互联网报告》。报告显示，2015年第一季度，全球网速同比上年平均提升了10%，达到 5Mbps，但不幸的是，享受25Mbps以上网速的人，总数不到全球人口的5%。 2010年，美国联邦通信委员会将宽带标准设置为下行速率4Mbps，但Akamai在此基础之上还设立了10Mbps和15Mbps(支持4K)两个门槛。根据旧的宽带定义 ( 美国 ) ，全球 4Mbps以上网络普及率为63%，同比增长 13%。10Mbps以上网络的普及率为26%，同比增长27%，而15Mbps以上网络的普及率达到了14%，同比增长29%。目前网速最快的国家依然是韩国，以网络平均速度为23.Mbps遥遥领先。韩国不仅平均网速领先，超过10Mbps的高宽频使用比率也将近50%，远远高过其他国家。排在第二的是爱尔兰，网络平均速度为17.4Mbps，其网络速度提高幅度达到 37%。香港以网络平均速度16.7Mbps，继续排名全球第三。网速排在全球前十位的还有瑞典、荷兰、日本、瑞士、挪威、拉脱维亚、芬兰。加拿大网络平均速度为 11.6Mbps，全球排名第22位。中国网络平均速度仅为 3.7Mbps，全球排名第84位。

514.885.4499

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

Vendôme

www.sinoquebec.com

RBQ Licence: 8323-6208-15 $

(514)

145

334-1998

，

861-4886

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

861-3498；

2015年6月26日第644期

861-3497；

www.sinoquebec.com

第

392-1273

49 版

广告信息

魁省著名艺术家 Marcel Brisebois 因性侵未成年人被捕

第

50 版

娱乐星闻

前任蒙特利尔现代艺术博物馆（ M AC）馆长以及前电视及电台主持人 Marcel Brisebois，由于对一名未成年人实施性侵，于6月23日早晨遭到逮捕。83岁的 Marcel Brisebois面临的是2项强暴猥亵罪指控以及2项严重猥亵罪指控。

魁省安全厅宣布，Marcel Brisebois是由于在1960年到1980年期间犯下上述罪行的，由于受害者当时未成年，所以警方不会公布她的身份。 Marcel Brisebois目前担任加拿大文化财产出口审查委员会主席，而且他今年3月才刚刚被联邦政府续任，任期为3年。 1933年在Valleyf ield出生的Marcel Brisebois拥有蒙特利尔神学院（Grand Séminaire de Montréal）的宗教学学位。此外，他还在巴黎索邦大学学习了哲学和艺术史，此后在Valleyfield学院教书多年。除了担任教师以外，他还在加拿大广播电台主持多个节目。 Marcel Brisebois在魁省的艺术和博物馆行业有极大的影响力，并且从1985年到 2004年期间担任著名的蒙特利尔现代艺术博物馆馆长。荣获过多项荣誉。

桃子

2015年6月24日第644期

本版责任编辑

当红歌手泰勒-斯威夫特挑战苹果公司获胜

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

苹果公司前两周宣布将推出备受瞩目的全新流媒体音乐服务Apple Music，为了吸引用户，定价为每月9.99美元(约合人民币62元)，且前三个月可免费试用；如果再加 5美元，还能享受歌单分享功能。这项政策推出后，让一众独立音乐人不爽，一向看不惯流媒体音乐服务的美国当红歌手泰勒-斯威夫特（Taylor Swift），她专门写了一封名为《To Apple，Love Taylor》的公开信，以表示对Apple Music免费试用期的不满，并且取消了大热专辑《1989》在 Apple Music的上架计划。泰勒在信中写道，在3个月的免费试用期内，歌手、词曲作者以及制作人都无法拿到任何酬劳，这对他们显然是不公平的，甚至言辞颇为严厉地指责苹果“我们并不期望你提供免费的iPhone，但是也请你别要求我们提供免费的音乐”。她说，她替每一个钦佩和尊重苹果、敢怒不敢言的艺术家、作家和制片人说出了心里话——如果苹果仍然坚持3个月免费政策的话，就应该在这段时间承担起支付给音乐人的费用，而不是让音乐人自己埋单。泰勒在公开信中坚称， “这并不是为了我自己，我庆幸我能够负担第五张专辑的开支，包括乐队和工作人员、所有演出的成本。我这样做是为了那些刚发第一支单曲、还没有能力承担演艺开销的新艺人和乐队，为了那些年轻的创作者，他们的付出和收获还不成正比。” 文章发出后即引起强烈反响，并最终赢下了与苹果公司的这场“战争”。苹果互联网软件及服务部高级副总裁艾迪·库（Eddy Cue）6月22日在推特宣布，苹果采纳斯威夫特的意见。苹果不得不做出妥协，在Apple Music流媒体音乐服务的三个月免费试用期时，为艺术家的音乐作品支付版权费。 Apple Music将于 6月30日上线，个人月费订为9.99美元，家庭月费为14.99美元。音乐公司大致支持苹

TAYLOR SWIFT的<1989>个人巡回演出将于7月7日到达蒙特利尔，她在Bell Centre献唱。票价在$49至$167元不等。果的付费串流服务，苹果早前指音乐版权人将可分得串流服务七成收入。出手打赢这场“战争”，音乐人和歌迷都给泰勒点赞，直称“干得漂亮”，特别是一些收入并不佳的三线歌手。有分析认为，如果苹果公司一开始就做对所有事情——即向艺人和版权人支付应得的报酬——那么就不会有泰勒的“战争”檄文，也就没什么新闻报道了。显然，苹果“纠正错误”的消息成功“上头条”——泰勒的出手让Apple Music因此获得更多曝光。其实，泰勒早就不爽流媒体音乐服务，之前也与其他音乐流播放服务展开过“搏斗”，去年11月，她将自己的全部音乐都从在线流播放平台Spotify撤下，并拒绝为该平台提供《1989》专辑，称原因是Spotify大幅缩减了付费专辑销售数量。泰勒的新专辑《1989》是去年销售成绩最佳的专辑之一，实体销售量非常可观，发行首周就卖出130万张，去年只在美国已售出超过490万张。但泰勒一直对流媒体的存在耿耿于怀： “所有人都在抱怨音乐销售量不断缩水，但是却没有人改变他们做事的方法。他们还是大量依赖流媒体，在我看来，这正是导致收费唱片销售数量缩水的主要原因。”尽管Spotify的CEO丹尼尔为公司进行辩解，声称对泰勒这样备受关注的艺术家，公司每年要支付超过600万美元的权益金，累计向音乐行业支付了20亿美元的版权费。但泰勒却声称并不关心Spotify许诺支付的

这笔钱，她真正介意的是，Spotify将她的音乐放在流媒体上供歌迷免费下载，会降低音乐的艺术价值。十多年前，苹果公司依靠iPod播放器和iTunes音乐下载商店，给音乐行业带来第一次数字革命。而在智能手机普及的时代，包月付费、在线收听的音乐流媒体服务成为主流。在国外，包括Spotify、Pandora、 Tidal和Rdio等公司，已经成为音乐流媒体市场的主导者；而苹果也伴随着Apple Music踏进了流媒体服务的大门。泰勒作为一个已基本不需要在乎版权收益的巨星，通过自身影响力挺身为新兴的音乐人争夺权益，还是很值得点赞。根据英国《每日电讯报》的报道，三个月试用期不付报酬的政策，不仅惹恼了泰勒-斯威夫特，也惹恼了英国流行天后阿黛尔。据悉阿黛尔和“北极猴”等英国知名歌星和组合，都声称将不会给苹果音乐提供作品。英伦摇滚班霸Radiohead乐队的主唱 Thom Yorke，早在2013年就表达了对Spotify的不满，认为新兴的音乐人几乎得不到任何收益，且权利受损。Thom Yorke率先将他的独唱专辑《The Eraser》、自己另一支乐队Atoms for Peace的部分专辑从Spotify上下架，用户搜索不到这些歌曲。嘻哈泰斗Jay-Z斥巨资收购音乐流媒体服务Tidal，麦当娜、碧昂丝、蕾哈娜包括霉霉等大咖都力挺。但是作为流媒体行业新手，Tidal很难动员Spotify数百万的免费用户性情大改而去选择使用付费的Tidal。

www.sinoquebec.com

白岩松两档节目停播一周

上海电影节金爵奖影帝诞“三黄蛋” 6月21日晚，为期九天的第18届上海国际电影节闭幕式及颁奖典礼落幕。当晚所有人的聚焦点既不是什么搏出位的毯星，也不是捧走最佳影片金爵奖的导演，而是《烈日灼心》四人男团——获得最佳导演奖的曹保平，以及获得最佳男演员奖的邓超、段奕宏、郭涛。影帝下了三黄蛋，而且出自同一部影片，可谓全球电影史上史无前例！相比之下，获得金爵奖最佳影片、比利时的《守夜》注定要被人遗忘了。对此，评委会的解释是，对于这部影片来说，三位主角的表演缺一不可。悬疑商业片《烈日灼心》改编自厦门女作家须一瓜的长篇小说《太阳黑子》，三个结拜兄弟共同抚养着一个孤女的故事，

但本来已经平静的生活因为一位警察的出现而发生了改变。影片日前在上海电影节放映时口碑不俗。《烈日灼心》的获奖令竞赛单元的唯一中国女评委郝蕾不得不与前男友邓超正面相遇。当晚，当郝蕾宣布邓超的名字时，新闻中心里一片起哄， “这画面太难得！”只是很遗憾，郝蕾正给段奕宏颁奖时，另一颁奖人把奖杯颁给了邓超。昔日金童玉女费了点心思选择默默错开，连个眼神交流都没有。很多网友表示遗憾，称如果郝蕾直接颁奖给邓超就好了，哪怕只是握一下手。 2002年，因为拍摄《少年天子》，郝蕾

和邓超走在了一起。郝蕾曾经形容这段恋情是“这辈子最惊心动魄的爱情”。这段感情维持了四年，当时盛传两人分手的原因是郝蕾全裸参拍娄烨的电影《颐和园》，邓超一怒之下提出分手。但后来郝蕾说，原因没那么简单： “《颐和园》只是个爆发点而已，有没有这部戏根本不重要，结局是注定的。主要还是因为我们不合适，人生观和世界观相差得太远了，理解的东西也有很大距离。” 年轻的郝蕾对这段感情付出了很多。她后来曾说： “在拍《颐和园》那段时间，我特别痛苦，拍着拍着就会跑到车里哭一阵再出来，根本掩饰不了。分手后我整天都是恍惚的，我很抑郁，想过自杀。”与邓超分手后不久，郝蕾与演员李光洁闪婚，三年后离婚。2012年，郝蕾与一名普通公务员结婚，并诞下一对双胞台儿子。今年 36岁的郝蕾是圈内公认的内地演技最好的女演员之一。昔日金童玉女在各自都登上事业高峰的时候，竟成了这样冷漠的陌路人，让人唏嘘。

第

刘翔结婚9个月后宣布离婚:

51 版

6月25日下午16点22分，曾获奥运会田径跨栏冠军的体育明星刘翔发微博宣布离婚，结束了这段不足一年的婚姻。刘翔微博原文如下：“ 我与葛天 2014年5月恋爱，同年9月结婚，婚后因性格不合，于今天结束这段婚姻，希望今后各自都有更美好的人生，祝愿彼此。”刘翔也将微博中两人昔日恩爱合影全部删除。今年5月，闯荡娱乐圈的葛天深陷“抗日神剧” “裤裆里掏出手榴弹”风波，也让她越来越多地进入到公众的视线中，她和刘翔的感情也为大家所关注。早在五月份就有传闻称二人感情破裂已经离婚，现在看来这些传闻并非空穴来风。当天，有媒体联系到葛天，对方声音哽咽，表示一切以刘翔的说法为准。下午 5点左右，葛天在朋友圈写下： “我人都没走出民政大厅微博就发出去了，我也不知道该说什么了，只想说能被抢走的爱人不是爱人，能说的出的委屈不是委屈，缘起缘灭，天自有安排，谢谢朋友们，我会更好，也祝福他。” 从葛天的文字来看，两人的离婚原因似乎是涉及第三者，并非刘翔在微博中说的“性格不合”。但葛天谢绝媒体采访。

ShengTangSuperMarket

娱乐星闻

2015年6月24日第644期

错误很多，并以庆安枪击案作为例子说，在事实未清楚的时候，就让“慰问”表达了一种定义，这是不可以的。白岩松日前在《新闻周刊》节目中有关庆安枪击案的新闻评论也曾经引发争议。庆安枪击案发生在2015年5月2日，当时45岁的庆安县农民徐纯合在庆安火车站候车室内被警员开枪击毙。5月14日，庆安火车站派出所所属的哈尔滨铁路公安局公布调查结果，认定“民警李乐斌开枪是正当履行职务行为”。同一天，中央电视台则播放了经过剪辑的事发时监控视频片段。不过，在5月17日播出的《新闻周刊》节目中，白岩松则对庆安枪击案提出了四个疑问，并邀请法律专家逐一解答。节目还表示，庆安枪击事件后公众一直呼吁公开真相，其实需要真相公开的不仅是公众，更包括了当事民警以及这些佩枪在一线工作的民警们。当事民警开枪后面临的心理压力和舆论压力，都需要一个权威公正的声音。有关节目中播出后也立即引起了争议，有些人支持白岩松追求真相的精神，但也有人指责白岩松身为官媒的主持人，竟然在官方已经就事件定性后仍然提出质疑的做法，更有人对白岩松在节目中使用的词语表示不满。还有网友劝说白岩松离开央视，并称“总感觉迟早矛头会对准白岩松，这一天果然来了”。

本版责任编辑桃子

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

两位新闻评论员。《新闻周刊》则是对一周新闻进行回顾总结的新闻节目，它的前身是《中国周刊》，2007年改名为《新闻周刊》。不少分析认为，白岩松的节目被停播应该与其日前在《新闻1+1》节目中有关河北肃宁枪击案的新闻评论以及在《新闻周刊》中主持的有关黑龙江庆安枪击案的新闻评论有关。 6月9日凌晨，河北沧州肃宁县发生特大枪击案，事件中造成4死5伤，其中包括两名警员死亡、另外2名警员受伤。在当晚《新闻1+1》节目中，主持人白岩松形容公安干警“死亡”（而不是用“牺牲”），而且质疑“是什么原因让这个五十多岁的老汉端起了枪”，引起了一些网民的不满，不少警察也对此反应强烈。后来，白岩松在出席中国传媒大学活动时则回应说，在制作这期新闻的时候，枪击案刚发生了几个小时，直播是在当天，几乎所有的事情全是问号。因此当所有事实未清楚的时候，必须首先采用中立的词汇，这是新闻的准则。白岩松还指出，过去在新闻刚刚开始发生的时候，就立即下定义，导致的教训和

www.sinoquebec.com

6月20日，央视《新闻周刊》官方微博“央视新闻周刊”发布消息称，著名主持人白岩松参与的两档新闻节目《新闻周刊》及《新闻1+1》分别停播一周。官方将此次停播的原因归结为“CCTV新闻频道有其它节目安排”。消息立即引起不少中国网友的评论。绝大部分网友都表示支持白岩松，形容他是“中国最后的敢讲真话的新闻人”，并称“敢说真话的都被屏蔽和停播了，这就是中国，只会让矛盾越积越深”。今年47岁的白岩松来自内蒙古，1989年从中国传媒大学新闻系毕业后分配至中央人民广播电台《中国广播报》工作，1993年 3月，经崔永元推荐进入中央电视台《东方时空》，任中央电视台新闻评论部主持人至今，是中央电视台最著名的新闻节目主持人之一，曾多次获得中国新闻主持人奖项。《新闻1+1》是中国央视每周一至周五播出的新闻评论节目，主要是针对当天最新、最热、最快的新闻话题进行分析评论。该节目除了白岩松外，还有董倩和李小萌

明星八卦

周边剧院节目单请看官网：www.montrealjazzfest.com

第

●第36届蒙特利尔爵士乐节（本报推荐）历时11天，从中午到午夜，2000多位来自世界各地的音乐人，在蒙特利尔的 Downtown几十个露天和室内舞台上轮番演奏数百场，把艺术之都蒙特利尔的精彩夏天推向高潮。国际爵士乐节跟国际焰火节一道被评为最受民众欢迎的节日。绚丽的焰火和多彩的爵士乐，懂得生活更懂得艺术的蒙特利尔人有福了！夜空有火树银花，耳边有曼妙音乐，这岂不是神仙过的日子？7月的蒙特利尔是美丽的激情的多彩的，您体会到了吗？时间：6月26日-7月5日地点：露天舞台在Place des Arts,室内舞台在

版

蒙城风情

●蒙特利尔Tam-Tam节是一个民间自发的节日活动，1978年创办至今，经历了将近40年，5月3日开始，直至9月 27日结束，每个星期天，只要天气晴朗，就会在皇家山公园聚集各类街头艺人，摆台贩卖手工艺品或演奏各种乐器，人们会随着音乐起舞。时间：5月3日－9月27日地点：皇家山下 ●Piknic Electronik 席地公园草地和着电声乐队的伴奏下尽情享受美丽的夏天。时间：今年夏天的星期天(日程见官网) 地点：PLACE DE L’HOMME, Parc JeanDrapeau,Montreal, QC H3C 1A9 官网：www.piknicelectronik.com

Transia Medical Polyclinic

Clinique Dentaire Savaris Dr. Roberto Castano

(450)934-3568 (514)546-5869

桃子

2015年6月26日第644期

本版责任编辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

汤玲体、团接受保险学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主治医师

牙医博士亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2015年6月26日第644期

第

53 版

广告信息

第

GENERAL CONTRACTOR

版

广告信息

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

Bureau de Finance Prosperite

2015年6月26日第644期阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

i w w w.

.com

报》发行点 on Spots

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

55 版

所有：

工作室

ia Inc.

不代表本报立场和

所刊载的全部信息

因使用本报信息所

文章和广告图文设计

追究抄袭本报图文

的权利；

社团组织背景，不具

558

198 .88

.98

288

.98

498 4

498

.98

498 4

98 4 98

188

.98

498

148

298

498

528

238

158

328

258

498

198 .98

458

漠、孝余

于宁

128

698

198

2015年6月26日第644期

.58

448

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

128

.98

广告信息

www.sinoquebec.com

行量最大

第

蒙城新活动蒙特利尔爵士乐节精彩免费演出编辑/子砚

号称拥有超过600场次的免费音乐会以及各种活动的蒙特利尔国际爵士乐节（Montreal International Jazz Festival），可以说是世界上最大的免费类型的音乐会节日。 2015年第36届国际爵士乐节的盛大开幕式，将在6月26日晚上9点30分，著名独立乐队Beirut在 TD舞台上的演出拉开帷幕,标志着他们最新一次巡回演出的启动，同时，也是这支乐队第四张专辑《No No No》正式发布时刻。在这一系列免费的的音乐会活动中，在TD舞台上领衔演出的还有The Barr Brothers组合，届时这个著名的民谣四重唱乐队，将带来他们最新一张专辑中的歌曲---《Sleeping Operator》。除了这两场已经事先公布的大型演唱会，在今年的国际爵士乐节上还有众多重量级的明星艺人到场演出。 Adam Cohen，加拿大著名歌手、词曲作者、诗人以及小说家Leonard Norman Cohen的儿子，将在TD舞台现场演出他去年9月份发布的新专辑《We Go Home》中的歌曲，时间分别是在7月 4日和9日的晚上11点。在TD舞台上，其他将要登场表演的还有

蒙特利尔国家爵士乐团（Orchestre National de jazz de Montréal），时间是7月1日晚上9点和11点，以及民谣组合Franklin Electric，时间是6月27日晚上9点和11点。明尼那波利斯的灵魂乡土爵士乐老牌歌手 Sonny Knight，去年在他66岁时，发布首张专辑--《I’m Still Here》，他将在Rio Tinto Alcan舞台上一展歌喉，时间是6月30日晚上8点。海地裔蒙特利尔人Marie-Christine将于7月 2日晚上8点和10点出场。巴黎—纽约双人组合 Ginkgoa，也将会这个舞台上带来他们富有感染力的电声摇摆乐，时间是7月4日和5日的晚上8点和10点。蒙特利尔赌场爵士乐俱乐部（Club Jazz Casino de Montréal）将推出3场晚间系列演出：第一个系列主题是Apéros Casino de Montréal，其中的节目均在下午5点开始，6月29日的演出者是加拿大长号手Jean-Nicolas Trottier，7月1日是美国爵士乐钢琴家Ariel Pocock，7月3日是以色列单簧管爵士乐演奏家Oran Etkin；第二个系列的主题是Brunantes，时间设在晚上7点，6月29日登场表演的是法国爵士乐五重奏乐队Moutin Factory Quintet，7月4日是

低音提琴大师Mathieu Désy；第三个系列的主题是Escales Nocturnes，节目表演时间是在晚上9点开始，6月30日和7月1日登台的是来自墨西哥的融合了爵士乐、乡村爵士乐以及hip-hop等多种曲风的乐队Troker，7月4日和5日则是来自渥太华的灵魂爵士乐管弦乐团Souljazz Orchestra。在CBC/Radio-Canada/Sony舞台上，将会给观众奉上一系列的布鲁斯（blues，蓝调）音乐，其中有6月26日的将乡村爵士乐和灵魂乐融合在一起的Whisky Legs，6月30日的Jordan Officer，以及7月 4日由乐队The Reverend Peyton’s Big Damn Band带来的表演。 Bell的舞台上表演，是世界流行音乐和爵士乐的混合，分为两个系列：第一个是Tropiques，时间设定在晚上8点，6月27日是洛杉矶的Las Cafeteras、 7月2日是蒙特利尔的牙买加风格的雷格摇摆乐乐队MC Face-T，以及7月4日的来自荷兰阿姆斯特丹的乐队Jungle By Night（他们在当晚10点还有第二场表演）；第二个系列是Groove，时间设定在晚上10点，6月27日登台的是女歌手Jazzmatik，她将与蒙特利尔说唱乐组合Muzion中的饶舌歌手 Dramatik合作，担任伴奏的是一支铜管乐队，7月

2015年6月26日第644期 2日和3日是由曾当过童子军的Emmanuel Jal表演，他曾经参演了由Philippe Falardeau执导的电影《The Good Lie（美丽谎言）》，届时，Emmanuel将会向观众展示他的韵律技巧。 6月26日、27日的下午5点和7点，瑞士布鲁斯三人组合Hell’sKitchen，将在喜力休息吧（Lounge Heineken）登台表演。6月30日，在同一舞台，将会有蒙特利尔民谣摇滚歌手Andre Papanicolaou的表演；7月2日和3日，来自挪威的非主流流行乐艺术家Sondre Lerche，将给观众奉上一场精彩演出。在免费的娱乐活动的尾声，本次国际爵士乐节提供了和往届一样的系列室内午夜演出，地点分别在餐馆L’Astral、Bistro Le Balmoral以及Savoy du Metropolis休息厅。第36届蒙特利尔国际爵士乐节还有一个特别主题---向近几十年来的布鲁斯音乐传奇人物B.B. King致敬。B.B. King是美国歌手、吉他演奏家、作曲家，被称为是“布鲁斯之王”。于2015年 5月18日去世，享年89岁。7月5日晚上9点和11点，本届爵士乐节将用一场免费户外音乐会，向这位布鲁斯之王致敬。这场演出由Guy Bélanger导演，表演者中汇集了蒙特利尔音乐界的天才，Bob Walsh、 Jordan Officer、Kim Richardson、Brian Tyler、Angel Forrest、Mike Goudreau、Jimmy James、Conor Gains、 Jean Fernand Girard以及Mathieu Holubowski。如需获知完整的节目信息，请登录官方网站 montrealjazzfest.com查询。

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney

Place D armes

: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com